Aste 638 - Saha Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava pistosaha
Merkki	Fein
Malli	Aste 638
Pääasiallinen käyttötarkoitus	Metallin, komposiittimateriaalien, muovien ja keramiikan sahaus
Virransyöttö	Verkkovirta (liitäntäkaapeli pistotulpalla)
Nimellisjännite	230 V (version mukaan)
Taajuus	50 Hz
Ottoteho (P1)	620 W
Antoteho (P2)	370 W
Tyhjäkäyntiiskujen määrä (n0)	800 – 3 200 min⁻¹
Terän iskunpituus	26 mm
Paino (EPTA Procedure 01 -menettelyn mukaan)	2,8 kg
Äänenpainetaso (LpA)	84 dB(A)
Äänitehotaso (LwA)	95 dB(A)
Tärinäpäästöarvo (sahaus)	5,5 m/s²
Kaksoiseristys	Kyllä (luokka II)
Pölynimuliitäntä	Kyllä (ulkoiselle imurille)
Iskujen määrän säätö	Elektroninen, portaattomasti säädettävä
Viistoleikkaus	Jopa 45° (molemmille puolille)
Terän kiinnitysjärjestelmä	Työkaluton (nopea vaihto)
Työstettävät materiaalit (maksimipaksuus)	Teräs 400 N/mm²: 10 mm; Ruostumaton teräs: 6 mm; Alumiini 250 N/mm²: 20 mm; Pehmeä puu: 100 mm; Kovapuu: 40 mm
Huolto ja puhdistus	Puhdista ilmanottoaukot kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla; käytä ei-metallisia työkaluja
Turvallisuus	Silmien ja kuulon suojaus pakollinen; käsineiden käyttö; hätäpysäytystä ei vaadita (päälle/pois-kytkin)
Varaosat ja korjattavuus	Sahaterät, liukupohja, virtajohto: vaihda FEIN tai valtuutettu huoltoliike
Takuu	Lainsäädännön mukaisesti ja valmistajan takuuselosteen mukaan

Usein kysytyt kysymykset - Aste 638 Fein

Mitä materiaaleja voin leikata Fein Aste 638 -pistosahalla?

Voit leikata metallia, komposiittimateriaaleja, muovia, keramiikkaa, puuta ja alumiinia. Maksimipaksuus riippuu materiaalista: teräs jopa 10 mm (400 N/mm²), ruostumaton teräs 6 mm, alumiini 20 mm, pehmeä puu 100 mm, kovapuu 40 mm.

Kuinka säädän iskujen määrää?

Käytä laitteessa olevaa elektronista säätöpyörää. Metalleille ja muoveille valitse alhainen iskumäärä; puulle korkea iskumäärä. Arvot ovat 800–3 200 min⁻¹.

Kuinka vaihdan sahaterän?

Työkaluton kiinnitysjärjestelmä mahdollistaa nopean vaihdon: työnnä kiristysvipua eteenpäin, aseta terä pohjaan asti ja vapauta vipu. Varmista, että terä on lukittunut hyvin ennen aloitusta.

Mitä suojavarusteita minun on käytettävä?

Käytä pakollisesti suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä tarvittaessa myös pölynaamaria, suojakäsineitä ja esiliinaa roskien pysäyttämiseksi.

Voiko pistosahaa käyttää generaattorin kanssa?

Kyllä, edellyttäen että generaattori täyttää standardin ISO 8528, malliluokka G2, ja harmoninen särökerroin on alle 10 %. Epäselvissä tapauksissa tarkista generaattorin tiedot.

Kuinka huollan työkalua?

Puhdista ilmanottoaukot säännöllisesti kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla käyttäen ei-metallisia työkaluja. Metallin intensiivisen työstön jälkeen puhalla sisäosat johtavan pölyn poistamiseksi.

Mitä tehdä, jos virtajohto on vaurioitunut?

Vaihdata johto FEIN-valtuutetussa huoltoliikkeessä tai valmistajalla sähköiskun välttämiseksi. Älä käytä työkalua vaurioituneella johdolla.

Voiko leikata viistosti?

Kyllä, pohja voidaan kallistaa jopa 45° molemmille puolille. Löysää pohjan ruuvit, kallista haluamaasi kulmaan (merkit laitteessa) ja kiristä ruuvit.

Kuinka vähentää tärinää?

Pidä työkalua tukevasti mutta ilman liiallista voimaa, käytä sopivia ja hyväkuntoisia teriä, ja pidä säännöllisiä taukoja. Käytä tärinää vaimentavia käsineitä vähentääksesi siirtymistä.

Mistä löydän varaosat?

Ajantasainen varaosaluettelo on saatavilla verkkosivustolla www.fein.com. Voit tilata teriä, liukupohjia jne. Korjausten osalta ota yhteyttä FEIN-valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE Aste 638 Fein

Alkuperäiset ohjeet - Pistosaha.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selitsy
	Oheisiin dokumentteihin sekä käytöohjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti pereh-dytävä.
	Noudata viereisen tekstin tai grafikan ohjeita!
	Älä kosketa sahanteräa.
	Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
	Työstön aikana on käytettävä suojakäsineitä.
	Koneen ulkopinta kuumenee voimakkaasti ja voi olla vaaraksi.
	Lisätietoja.
	Kahvapinta
€	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-directtiivien suosituksia.
VAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
	Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on havitetävä ympä-ristöystävällisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Tuote, jossa on vahvistetu tai kaksoiseristys
Fe 400	Sall. työkappaleen paksus, teräs kork. 400 N/mm2
Fe INOX	Sall. työkappaleen paksus, teräs (INOX) kork
AI 250	Sall. työkappaleen paksus, alumiini kork. 250 N/mm2
	Sall. työkappaleen paksus, pehmeä puu
Cu, Ms	Sall. työkappaleen paksus, kova puu ja vaneri
GFK	Sall. työkappaleen paksus, lasikuitu-/kovakuitulevyt
	Kaarroksen pienin sisäpuolinen säde, teräs/puu/muovi
	Pieni iskuluku
	Suuri iskuluku

Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksikkö Selitys
P1	W W Ottoteho
P2	W W Antoteho
n0	/min, min-1, rpm, r/min min	-1	Tyhjäkäntyntinopeus
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taajuus
M...	mm mm Mitta, metrinen kierre
Ø mm mm Pyöreän	kappaleen lapiimitta
	kg kg Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
LpA	dB dB Äänen painetaso
LwA	dB dB Äänitaso
LpCpeak	dB dB Äänen painetason huìppuarvo
K...			Epävarmuustekijä
a	m/s2	m/s2	Tärinärvo vastaa standardia EN 60745 (vektorisumma, kolmiulotteinen)
ah,D	m/s2	m/s2	Keskimääräinen varähtelytas o sahattaessa
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainvälseen SI-järjestelmään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyōturvallisuus.

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden laimin

lyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-vaan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Sähkötyokalun saa ottaa käyttoön vasta sitten, kun ensin on perehdytt käyttoohjeeseen sekä oheisiin yleisiin turvaohjeisiin (julkaisunumero

3 41 30 054 06 1) niin, etta niissä annetut ohjeet tulevat ymmärretyiksi. Säilytä kyseiset dokumentit vastaisuuden varalta ja anna ne mukaan, mikali laite luovutetaan toisen käytöön tai myydaän eteenpän.

Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisaateisi tyoturvallisuusmaarayksiä.

Sähkökalun käytökohteet:

pistosaha metallin, kerroslevyjen, muovin ja puun käsivaraiseen sahaukseen saälä suojatuissa tiloissa. Sähkökoneessa saa kayttä ainoastaan FEINin hyväksymiä työkaluja ja lisatarvikkeita ilman vesijäahdytystä.

Tämä sahkötyokalu soveltuu myös käytettaväksi yhdessa teholtaan riittävan vaihtovirtageneraattorin kanssa, joka vastaa standardia ISO 8528, rakenneluokka G2. Ko. standardin vaatimuksia ei tayteta, mikäni nk. sarökerroin on yli 10% . Epaselvissä tapauksissa on hyvä ottaa selvää käytetyn generaattorin ominaisuksista.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tarlu laitteeseen sen eristetyista kahvapinnoista, jos teet toitä kotheissa, joissa tyokalu saattaa osua rakenteissa piilossa oleviin sahkjohtoihin tai itse laitteen verkkojtoon. Jos laite osuu jannitteellseen johtoon, sen metalliset osat saattavat johtaa sahköa, mista on seurauksena sahköisku.

Varo, etteivat sormet ja kädet joudu lian lahelle sahante-aa. Sahanterän koskettaminen on vaarallista, sitapaisi sahanterä voit työston aikana kuumeta voimakkaasti.

Muista henkilokhohtaiset suojavarusteel. Käytä työstötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polysoujainta, kuulo-suojainta, suojakäsinieteitai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilti hioma- ja materiaalihiukkasilta. Varsinkin silmat on suojattava eri työstota-voilla ilmaan sinkoilevilti hiukkasilta. Poly- ja hengityssuojainen tätyyy pystyä suodattamaan työstössä syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa heikentäkuuloa.

Varmista tyokappaleen asento. Kun tyokappale kiinnite-taan sopivaan tyopenklin, sita on parempi kasitellkauin kasin kiinn pidettäessä.

Sahkötyokaluun ei saa kiinnittä bilpiä tms. poraamalla tai niittaamalla. Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauksena voi olla sahköiskun vaara. Suositamme tarrakiinniteteisiä bilpiä.

Käytä ainoastaan lisavarusteita, jotka ovat joko sahkötyokalun valmistajan alkuperäisosia tai muutoin valmistajan hyväksymä. Vaikka jokin vierasvalmisteinen lisavaruste sopisikin sahkokoneeseen, se ei valttamatta ole turvallinen käyttaa.

Tyokalun ilmanottoaukot on puhdistettava saannollisesti sopivin apuvalinein (metallisia tyokaluja ei saa kayttaa). Puhallin imee polya moottorin rungon sisaan. Jos metallipitoista polya paasee kerantymaan liikaa, siita koituu sahkokiiskun vaara.

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin otat koneen käyttoën.

Suositus: Käytä sahkokoneen kanssa aina vikavirtasuoka-yktintä (PRCD-K),jonka nimellistoimintavirta on 30 mA tai sitä pienempi.

Käiin ja käsivarsin kohdistuva tärina

Tassa ohjeessa ilmoitetu tarinataso on mitatto standardin EN 60745 mukaista mittausmenetelmaa noudattaen ja sita voidaan soveltaa verrattaessa sahkotyokalujen arvoja kesen ana. Arvoa voidaan soveltaa myos arvioitaessa alustavasti varinastaiiheutuvaa kuormitusta. Ilmoitetu tarinataso vastaa sahkotyokalun paaasialisia kayttosovelluksia. Mikali sahkotyokalua kaytetaan muihin tarkoituksiin tai siinä kaytetaan muita lisatarvikkeita tai

mikäli työkalun huolto on puutteellinen, tärinätaso saattaa poiketa tassā ilmoitetusta. Siinä tapauksessa tärinätaso voi nousta selvasti koko työkohtessa.

Tärinatason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeä ottaa huomioon myös ne ajat, jolloin sahkötyokalu on kytketty pois paälta sekä ajat, jolloin tyokalu on käynnissä, mutta sillä ei tyostetā materiaialia. Siinä tapauksessa tärinataso voi nousta selvasti koko työkohtesa.

Jotta koneen käytäjä vältyisi tärinān aiheuttamilta haitoilta, on hyvä sopia ylimääräisista turvajärjestelyista, esim. laitia ojeet sahkokoneen ja sen työkalujen huollosta, työvaieiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

Terveydelle vaarallisten polyjen käsittely

Työvaïheissa, joissa tyokalulla lastutaan materiaialia, voi syntyäaarallista polyä.

Tietyntyppisen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sairauksia, syopaa tai hedelmallisyteen vaikuttavia vaurioita. Tallaista polya voi erittyä esim. asbestista ja asbestipitoisista materiaialeista, lyijypitoisista maaleista, metallista, eräista puulaaduista, mineraaleista, kivipitoisista materiaialesta erittyvistā silikaateista, maalinpistoaineista, puunsuoja-aineista sekä eliontorjunta-aineista.

Riskin suuruus polyjä hengitettaessa riippuu niiden märärsta. Suositamme käytämaan tarkoitukseen sopivaa poistoimuria sekä henkilokohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan tyopaikan riittavastuuletuksesta. Asbestipitoisen materiaalin tyosto on paras jattaa ammatihenkilokunnan holdettavaksi.

Puupoly ja kevytmallipoly sekä hionnassa syntyvä poly yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotuisisa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa rajahdyksen. Kipinointiä polysailion laheisyydessa on valtettä, samoin sahkötyokalun ja hiottavan esineen ylikuumenemista. Polysailio on hyvä tyhjentä ajoissa.

Materialin valmistajan tyostoohjeita on noudatettava, samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten materiaialien tyostoon liittyviä märäyksiä.

Työstöhjeita.

Kytke koneeseen virta ennen kuin viet sen työkap-paletta vasten.

Liikuta konetta tasaisesti ja samalla kevestyi painaen leikkaussuuntaan. Paine leikkaussuuntaan ei kutenkaan saa olla liian voimakas, se kuluttaa tyokalua huomattavasti.

ASte638:

Iskuluvun saatö:

• alhainen iskuluku metallia ja muoveja sahattaessa,
• korkea iskuluku puun työstöön.

Suosittelemme käytämaaen voiteluainetta metallintyöstöss a sahanterän keston pidentämiseksi:

• Teraspeltilevyä leikattaessa: leikkuuöljy,
  Alumiinipeltia leikattaessa: valopetrolia.

Vaihtoehtoisesti sahauskohdan voi kasetellä leikkuutahnalla.

Kunnossapito, huolto.

Epaedullisissa käytöolosuheissa voi koneen sisään kertyä suuri märä sahkoä johtavaa metallipolyä. Se voi olla Haitaksi sahkötyokalun

suojaeristykselle. Sähkötyokalu on hyvä puhdistaa sisälta sen ilmanvaihtoaukkojen kautta puhtaaksi polysta kuivaa ja öljytontä paineilmaa käyttaen.

Mikali sahkotyokalun liitantajohto on paassyt vioittumaan, se on annettava vaihtaa Fein:in tai Fein-sopimuskorjaamon toimesta, jotta valtytaan turvallisuusriskeilta.

Tahan sahkotyokaluun kuuluvan varasaaluettelon voi hakea internet-osoitteesta www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Lisātarvikkeet

Takuu.

Tuotteeseen patee takuu, joka vaaditaan sen tuonti-maassa. Sen ohella patee FEINin takuuehdoissa märittä-ma valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tassa kayttoohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt lisatarvikkeet eivat valttamatta kuulu sahkotyokalun toimitussisalttoon.

EU-vastaavus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siita, etta tama tuote on kayttoohjeen viimeisell sivulla mainittujen märäysten ja standardien mukainen.

Teknisen dokumentaation laatinut: C. & E. Fein GmbH, C-DB_A, D-73529 Schwabisch Gmünd

Ympäristönsuojelu, jatehuolto.

Pakkaummaterialiaalit, käytösta poistetut sahkötyokalut sekä lisavarusteet on johdettava kierratykseen.

Dekupaj testeresi original kullanna klavuzu.

Teise voimalusena voib loikejoont märida loikepastaga.

oouuunnueunnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauonnnnneauon nnnee

nnaaonanaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

youn: 1nnaaWnnnnnnaaunnaaunna (RCD) nnannssuaaWnnnna 30 mA nnoonnnao

wannnntlnuovuulauanvouun 1nnaa:

• (cutting oil)
• 1

naananaanannnauunnnuun (cutting paste) nannnnnnnnnn

T

wnnnnunlanuannnnnnnnnnn n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ywnnnaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nwnw wnuuauo wnuuua novu uuuu
wn Fein noeueuve Fne nnuuunnu u u

wnrnnnnaaagluyuynnuanwauonw wun nuaa uunnoa www.fein.com

y

T

nnsuunnaananaanwauanwnnnnnu wnuunnuuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

wuuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuu

n