ABAS18-63AS - Säge Fein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ABAS18-63AS Fein

1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TOriginalbetriebsanleitung SicherheitshinweiseDeutsch Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeDeutsch WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits- hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Be- griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe- triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). ArbeitsplatzsicherheitDeutsch u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuch- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen füh- ren. u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge er- zeugen Funken, die den Staub oder die Dämp- fe entzünden können. u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Elektrische SicherheitDeutsch u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeu- ges muss in die Steckdose passen. Der Ste- cker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker ge- meinsam mit schutzgeerdeten Elektro- werkzeugen. Unveränderte Stecker und pas- sende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde- ten Oberflächen wie von Rohren, Heizun- gen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhän- gen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewe- genden Geräteteilen. Beschädigte oder ver- wickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek- trischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän- gerungskabel, die auch für den Außenbe- reich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutz- schalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom- schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. Sicherheit von PersonenDeutsch u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be- nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten ste- hen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernst- haften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmas- ke, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe- triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektro- werkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromver- sorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektro- werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Gerä- teteil befindet, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal- tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern 6 de 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tvon sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrich- tungen montiert werden können, vergewis- sern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsDeutsch u Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und si- cherer im angegebenen Leistungsbereich. u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehör- teile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeu- ge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile ein- wandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerk- zeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie be- schädigte Teile vor dem Einsatz des Gerä- tes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursa- che in schlecht gewarteten Elektrowerkzeu- gen. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeu- ge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend die- sen Anweisungen. Berücksichtigen Sie da- bei die Arbeitsbedingungen und die auszu- führende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elek- trowerkzeugen für andere als die vorgesehe- nen Anwendungen kann zu gefährlichen Si- tuationen führen. Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsDeutsch u Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandge- fahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. u Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Ge- brauch von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandgefahr führen. u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Über- brückung der Kontakte verursachen könn- ten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon- takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Ak- kuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Ver- brennungen führen. ServiceDeutsch u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektro- werkzeuges erhalten bleibt. Sicherheitshinweise für BandsägenDeutsch u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff- flächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug in Kontakt mit verborgenen Leitungen kommen könnte. Der Kontakt der Schneidwerkzeuge mit einer spannungsführenden Leitung kann auch me- tallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. u Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann. u Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verlet- zungsgefahr. u Führen Sie das Elektrowerkzeug nur einge- schaltet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn de 7 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tsich das Einsatzwerkzeug im Werkstück ver- hakt. u Schalten Sie nach Beendigung des Arbeits- vorgangs das Elektrowerkzeug aus und zie- hen Sie das Bandsägeblatt erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand gekommen ist. So vermeiden Sie einen Rück- schlag und können das Elektrowerkzeug si- cher ablegen. u Verwenden Sie nur unbeschädigte, ein- wandfreie Bandsägeblätter. Verbogene oder unscharfe Bandsägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen. u Halten Sie Schmiermittel oder Öl vom Bandsägeblatt fern. Wischen Sie überschüs- siges Öl vor dem Schneiden restlos ab. Das Bandsägeblatt kann sonst rutschen. u Üben Sie keinen starken Druck auf das Bandsägeblatt während des Arbeitsvor- gangs aus. Zu starker Druck kann zum Rut- schen oder Brechen des Bandsägeblattes füh- ren. Es besteht Verletzungsgefahr. u Bremsen Sie das Bandsägeblatt nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegen- drücken ab. Das Bandsägeblatt kann beschä- digt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen. u Fassen Sie das Bandsägeblatt nach dem Ar- beiten nicht an, bevor es abgekühlt ist. Das Bandsägeblatt wird beim Arbeiten sehr heiß. u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Ar- beiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektro- werkzeug wird mit zwei Händen sicherer ge- führt. u Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es able- gen. Das Einsatzwerkzeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Ge- brauch des Akkus können Dämpfe austre- ten. Der Akku kann brennen oder explodie- ren. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. u Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. u Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen Kurz- schluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. u Verwenden Sie den AMPShare-Akku nur in Produkten des Herstellers oder der AMPShare Partner. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt. Schützen Sie den Akku vor Hitze,

B. auch vor dauernder Sonnenein- strahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosi- ons- und Kurzschlussgefahr. Produkt- und LeistungsbeschreibungDeutsch Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei- se und Anweisungen können elektri- schen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung. Verwenden Sie dieses Elektrowerkzeug nicht, bevor Sie diese Betriebsanleitung gründlich gelesen und vollständig verstanden haben. Beachten Sie ebenso die einschlägigen natio- nalen Arbeitsschutzbestimmungen. Bestimmungsgemäßer GebrauchDeutsch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auf- lage Trennschnitte in Kunststoff, Metall und Gummi auszuführen. Es ist geeignet für gerade Schnitte mit einem Gehrungswinkel bis 45°. Be- achten Sie die Sägeblattempfehlungen. Abgebildete KomponentenDeutsch Die Nummerierung der abgebildeten Kompo- nenten bezieht sich auf die Darstellung des Elek- trowerkzeugs auf der Grafikseite. (1) Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter (2) Ein-/Ausschalter (3) Handgriff (isolierte Grifffläche) (4) Verschlussklemme für Abdeckung (5) Führungshilfe (6) Bandsägeblatt (7) Sägeblattführung (8) Drehrichtungspfeil am Gehäuse (9) Hebel für Vorspannung Bandsägeblatt (10) Arbeitslicht (11) Akku

(12) Zusatzgriff (isolierte Grifffläche) (13) Abdeckung für Bandsägeblatt (14) Akku-Entriegelungstaste (15) Rolle für Bandsägeblatt

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständi- ge Zubehör finden Sie in unserem Zubehörpro- gramm. 8 de 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TTechnische DatenDeutsch Bandsäge ABAS18-63AS Sachnummer 7135… Nennspannung V= 18 Leerlaufdrehzahl

Sägeblattabmessungen mm 733× 12,7× 0,35 max. Schnitttiefe mm 63,5 Gewicht entsprechend EPTA‑Proce- dure01:2014 kg 3,7−4,7

empfohlene Umge- bungstemperatur beim Laden °C 0 … +35 erlaubte Umgebungs- temperatur beim Be- trieb

und bei Lage- rung °C −20 … +50 empfohlene Akkus GBA 18V… ProCORE18V… empfohlene Ladegerä-

GAL 18… A) Gemessen bei 20–25°C mit Akku ProCORE18V 8.0Ah. B) abhängig vom verwendeten Akku C) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0°C Geräusch-/VibrationsinformationDeutsch Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN60745‑2‑20. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektro- werkzeugs beträgt typischerweise 79dB(A). Un- sicherheit K=3dB. Der Geräuschpegel beim Ar- beiten kann die angegebenen Werte überschrei- ten. Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN60745‑2‑20: Sägen von Metall: a

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin- gungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungs- und Geräusch- emission. Der angegebene Schwingungspegel und der Ge- räuschemissionswert repräsentieren die haupt- sächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert abweichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Geräuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abge- schaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Ar- beitszeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. AkkuDeutsch Akku ladenDeutsch u Benutzen Sie nur die in den technischen Daten aufgeführten Ladegeräte. Nur diese Ladegeräte sind auf den bei Ihrem Elektro- werkzeug verwendeten Li-Ionen-Akku abge- stimmt. Hinweis: Li-Ionen-Akkus werden aufgrund inter- nationaler Transportvorschriften teilgeladen aus- geliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu ge- währleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig auf. Akku einsetzenDeutsch Schieben Sie den geladenen Akku in die Akku- Aufnahme, bis dieser eingerastet ist. Akku entnehmenDeutsch Zur Entnahme des Akkus drücken Sie die Akku- Entriegelungstaste und ziehen den Akku heraus. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Der Akkuverfügt über 2 Verriegelungsstufen, die verhindern sollen, dass der Akku beim unbeab- sichtigten Drücken der Akku-Entriegelungstas- teherausfällt. Solange der Akku im Elektrowerk- zeug eingesetzt ist, wird er durch eine Feder in Position gehalten. Akku-LadezustandsanzeigeDeutsch Die grünen LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Si- cherheitsgründen ist die Abfrage des Ladezu- stands nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges möglich. Drücken Sie die Taste für die Ladezustandsanzei- ge oder , um den Ladezustand anzuzeigen. Dies ist auch bei abgenommenem Akku möglich. Leuchtet nach dem Drücken der Taste für die La- dezustandsanzeige keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden. de 9 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TAkku-Typ GBA 18V...Deutsch LED Kapazität Dauerlicht 3 × grün 60–100% Dauerlicht 2 × grün 30–60% Dauerlicht 1 × grün 5–30% Blinklicht 1 × grün 0–5% Akku-Typ ProCORE18V...Deutsch LED Kapazität Dauerlicht 5 × grün 80–100% Dauerlicht 4 × grün 60–80% Dauerlicht 3 × grün 40–60% Dauerlicht 2 × grün 20–40% Dauerlicht 1 × grün 5–20% Blinklicht 1 × grün 0–5% Hinweise für den optimalen Umgang mit dem AkkuDeutsch Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Wasser. Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Auto liegen. Reinigen Sie gelegentlich die Lüftungsschlitze des Akkus mit einem weichen, sauberen und tro- ckenen Pinsel. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. MontageDeutsch u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeug- wechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerk- zeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bandsägeblatt einsetzen/wechselnDeutsch u Tragen Sie bei der Montage des Bandsäge- blattes Schutzhandschuhe. Bei Berührung des Bandsägeblattes besteht Verletzungsge- fahr. u Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Eine Schutzbrille verringert das Risiko von Verlet- zungen. Bandsägeblatt einsetzen (sieheBilderA–E)Deutsch Lösen Sie die beiden Verschlussklemmen (4) ❶ und klappen Sie die Abdeckung(13) ❷ auf. Schwenken Sie den Hebel(9) um 180° in Dreh- richtung bis zum Anschlag. Führen Sie das Bandsägeblatt(6) nacheinander in die Sägeblattführungen(7) ein. Die Sägeblatt- rückseite muss die Lager im unteren Teil der Sägeblattführungen(7) berühren. Führen Sie das Bandsägeblatt(6) nacheinander um die beiden Rollen(15). Schwenken Sie den Hebel(9) um 180° zurück bis zum Anschlag. Prüfen Sie, ob das Bandsägeblatt(6) korrekt um die beiden Rollen(15) positioniert ist. Klappen Sie die Abdeckung(13) zurück, bis die Verschlussklemmen(4) einrasten. u Prüfen Sie das Bandsägeblatt(6) auf kor- rekten Sitz. Schalten Sie das Elektrowerk- zeug mehrfach kurz ein und aus. Ein nicht korrekt montiertes Bandsägeblatt kann sich lö- sen und Sie verletzen. Staub-/SpäneabsaugungDeutsch Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einat- men der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervor- rufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchen- staub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehand- lung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet wer- den. – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplat- zes. – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. u Vermeiden Sie Staubansammlungen am Ar- beitsplatz. Stäube können sich leicht entzün- den. BetriebDeutsch InbetriebnahmeDeutsch Ein-/AusschaltenDeutsch Zum Einschalten des Elektrowerkzeuges drücken Sie zuerst die Einschaltsperre(1) und anschließend den Ein-/Ausschalter(2) und hal- ten ihn gedrückt. Die Lampe(10) leuchtet bei leicht oder vollstän- dig gedrücktem Ein-/Ausschalter(2) und ermög- 10 de 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tlicht das Ausleuchten des Arbeitsbereiches bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/ Ausschalter(2) los. Hinweis: Aus Sicherheitsgründen kann der Ein-/ Ausschalter(2) nicht arretiert werden, sondern muss während des Betriebes ständig gedrückt bleiben. Temperaturabhängiger ÜberlastschutzDeutsch Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch kann das Elektrowerkzeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Überschreitung der zuläs- sigen Akku-Temperatur schaltet die Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im op- timalen Betriebstemperaturbereich ist. ArbeitshinweiseDeutsch u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Ar- beiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektro- werkzeug wird mit zwei Händen sicherer ge- führt. Wählen Sie die geeignete Schnittposition für Ihr Werkstück, sodass möglichst viele Zähne des Bandsägeblattes(6) im Schnitt sind (sieheBildF). Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein, setzen Sie es mit der Führungshilfe(5) auf das Werkstück und senken Sie das Bandsägeblatt(6) langsam in den Schnitt. Arbeiten Sie mit mäßigem Druck und gleichmäßi- gem Vorschub. Verringern Sie kurz vor Ende des Schnittes den Druck und halten Sie das Elektrowerkzeug leicht hoch, damit es nicht auf das Werkstück fällt. Wartung und ServiceDeutsch Wartung und ReinigungDeutsch u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z.B. Wartung, Werkzeug- wechsel etc.) sowie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerk- zeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. ZubehörauswahlDeutsch Verwenden Sie nur original FEIN Zubehör. Das Zubehör muss für den Elektrowerkzeug-Typ be- stimmt sein. Instandhaltung und KundendienstDeutsch Bitte beachten Sie, dass Elektrowerkzeuge grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte repa- riert, gewartet und geprüft werden dürfen, da durch unsachgemäße Instandsetzung erhebliche Gefährdungen für den Benutzer entstehen kön- nen. Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Inneren des Elektrowerkzeugs absetzen. Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungsöffnungen mit trockener und ölfreier Druckluft aus. Bei der Bearbeitung gipshaltiger Materialien kann Staub entstehen. Dieser kann sich im Inneren des Elektrowerkzeugs sowie an Schaltelementen ab- setzen und in Verbindung mit Luftfeuchtigkeit aushärten. Der Schaltmechanismus kann da- durch beeinträchtigt werden. Blasen Sie häufig den Innenraum des Elektrowerkzeugs durch die Lüftungsöffnungen und die Schaltelemente mit trockener und ölfreier Druckluft aus. Produkte, die mit Asbest in Berührung gekom- men sind, dürfen nicht zur Reparatur gegeben werden. Entsorgen Sie mit Asbest kontaminierte Produkte entsprechend den im Land gültigen Vorschriften zur Entsorgung asbesthaltiger Abfäl- le. Wenden Sie sich mit reparaturbedürftigen FEIN Elektrowerkzeugen und Zubehören bitte an Ihren FEIN Kundendienst. Die Adresse finden Sie im In- ternet unter www.fein.com. Erneuern Sie Aufkleber und Warnhinweise am Elektrowerkzeug bei Alterung und Verschleiß. Die aktuelle Ersatzteilliste dieses Elektrowerk- zeugs finden Sie im Internet unter www.fein.com. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Gewährleistung und GarantieDeutsch Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des In- verkehrbringens. Darüber hinaus leistet FEIN Ga- rantie entsprechend der FEIN Hersteller-Garan- tieerklärung. Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen oder abgebildeten Zubehörs ent- halten sein. KonformitätserklärungDeutsch Die CE-Erklärung gilt nur für Länder der Euro- päischen Union und der EFTA (European Free Trade Association) und nur für Produkte, die für den EU- oder EFTA-Markt bestimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf dem EU-Markt verliert das UKCA-Zeichen seine Gültigkeit. Die UKCA-Erklärung gilt nur für den britischen Markt (England, Wales und Schottland) und nur für Produkte, die für den britischen Markt be- stimmt sind. Nach dem Inverkehrbringen des Produkts auf de 11 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tdem britischen Markt verliert das CE-Zeichen sei- ne Gültigkeit. Die Firma FEIN erklärt in alleiniger Verantwor- tung, dass dieses Produkt den auf den letzten Seiten dieser Betriebsanleitung angegebenen einschlägigen Bestimmungen entspricht. Technische Unterlagen bei: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany TransportDeutsch Die empfohlenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Ak- kus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versand- stückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse un- beschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschrif- ten. EntsorgungDeutsch Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Ak- kus/Batterien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder:Deutsch Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batteri- en getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwendung zugeführt werden. Bei unsachgemäßer Entsorgung können Elektro- und Elektronikaltgeräte aufgrund des möglichen Vorhandenseins gefährlicher Stoffe schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschli- che Gesundheit haben. Akkus/Batterien:Deutsch Li-Ion: Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (siehe „Transport“, Seite12). 12 de 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TOriginal instructions Safety InstructionsEnglish General Power Tool Safety WarningsEnglish WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may res- ult in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or bat- tery-operated (cordless) power tool. Work area safetyEnglish u Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. u Do not operate power tools in explosive at- mospheres, such as in the presence of flam- mable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. u Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safetyEnglish u Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groun- ded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. u Avoid body contact with earthed or groun- ded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an in- creased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. u Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. u Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. u When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.. u If operating a power tool in a damp loca- tion is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safetyEnglish u Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alco- hol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in seri- ous personal injury. u Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. u Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before con- necting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Car- rying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. u Remove any adjusting key or wrench be- fore turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. u Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better con- trol of the power tool in unexpected situations. u Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. u If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust- related hazards. Power tool use and careEnglish u Do not force the power tool. Use the cor- rect power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. u Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, chan- ging accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. u Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamil- iar with the power tool or these instruc- tions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. en 13 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tu Maintain power tools. Check for misalign- ment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If dam- aged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. u Keep cutting tools sharp and clean. Prop- erly maintained cutting tools with sharp cut- ting edges are less likely to bind and are easier to control. u Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instruc- tions, taking into account the working con- ditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. Battery tool use and careEnglish u Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suit- able for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. u Use power tools only with specifically des- ignated battery packs. Use of any other bat- tery packs may create a risk of injury and fire. u When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a con- nection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. u Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with wa- ter. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. ServiceEnglish u Have your power tool serviced by a quali- fied repair person using only identical re- placement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety Instructions for Band SawsEnglish u Hold power tool by insulated gripping sur- faces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessories contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. u Use clamps or another practical way to se- cure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control. u Keep hands away from the sawing area. Do not reach under the workpiece. Contact with the saw blade can lead to injuries. u Only bring the power tool into contact with the workpiece when switched on. Oth- erwise there is danger of kickback if the cut- ting tool jams in the workpiece. u When the cut is completed, switch off the power tool and then pull the band saw blade out of the cut only after it has come to a standstill. In this manner you can avoid kickback and can place down the power tool securely. u Use only undamaged band-saw blades that are in perfect condition. Bent or dull band- saw blades can break or lead to kickback. u Keep lubricants or oil away from the band- saw blade. Completely wipe off excess oil before cutting. Otherwise, the band-saw blade can slip. u Do not apply strong pressure to the band- saw blade during operation. Excessive pres- sure can cause the band-saw blade to slip or break. This poses a risk of injury. u After switching off, do not stop the band- saw blade by applying lateral pressure to it. The band-saw blade can become damaged, break or lead to kickback. u Do not touch the band-saw blade directly after the working process until after it has cooled down. The band-saw blade becomes very hot while working. u Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands. u Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. u In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The bat- tery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical atten- tion should you experience any adverse ef- fects. The vapours may irritate the respiratory system. u Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting. u The battery can be damaged by pointed ob- jects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. u Only use the AMPShare battery in the manufacturer's products or those of the 14 en 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TAMPShare partners. This is the only way in which you can protect the battery against dan- gerous overload. Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sun- light, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short- circuiting. Product Description and SpecificationsEnglish Read all the safety and general in- structions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual. Do not use this power tool until you have thoroughly read and fully understood this operating manual. Pay additional attention to the applicable national health and safety reg- ulations. Intended UseEnglish The power tool is intended for making separating cuts in plastic, metal and rubber while resting firmly against the material being sawn. It is suit- able for straight cuts with a mitre/bevel angle of up to 45°. The saw blade recommendations are to be observed. Product FeaturesEnglish The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. (1) Lock-off function for On/Off switch (2) On/off switch (3) Handle (insulated gripping surface) (4) Locking clip for cover (5) Roller guide (6) Bandsaw blade (7) Saw blade guide (8) Direction of rotation arrow on housing (9) Lever for bandsaw blade pre-tension (10) Worklight (11) Rechargeable battery

շ֣֌֑֞ᮝ֞ե֚֌֫ցᭅոեփ֐ᱶի֟᭨֔֟ոֆ֟֊ֈᱷ֘ᲂշ֞֌֞֔֊շ֒ᱶֈ֧ոᱶ ಱᮝ֞ե֚֌֫ցᭅಯ֌֧վ222 abas1863as_160992A7RX_202211_hi.indd 222abas1863as_160992A7RX_202211_hi.indd 222 15.11.2022 18:52:1015.11.2022 18:52:10de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * Bandsäge Sachnummer