ABAS18-63AS - Sav Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ABAS18-63AS Fein

Μετά τη διάθεση του προϊόντος στη βρετανική αγορά, το σήμα CE δε θα ισχύει πλέον. Η εταιρεία FEIN δηλώνει με αποκλειστική της ευ- θύνη, ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στις τε- λευταίες σελίδες αυτών των οδηγιών λειτουργίας. Tεχνικός φάκελος στην: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany ΜεταφοράΕλληνικά Οι συνιστώμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκει- νται στις απαιτήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να μεταφερθούν οδικώς από τον χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αεροπορικώς ή με εταιρία μεταφο- ρών) πρέπει να τηρούνται διάφορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του τεμαχίου αποστολής να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμ- βουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περί- βλημα είναι άθικτο. Κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπα- ταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κου- νιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυ- στηρές εθνικές διατάξεις. ΑπόσυρσηΕλληνικά Τα ηλεκτρικά εργαλεία, οι μπαταρίες, τα εξαρτή- ματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνο- νται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού σας! Μόνο για χώρες τηςΕΕ:Ελληνικά Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία και σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά, για να ανακυ- κλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω εν- δεχομένης παρουσίας επικίνδυνων ουσιών μπο- ρούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περι- βάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:Ελληνικά Li-Ion: Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα60). 60 el 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TOriginal brugsanvisning SikkerhedsinstrukserDansk Generelle sikkerhedsinstrukser til el‑værktøjDansk ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstruk- ser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstruk- serne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og an- visninger til senere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lys- nettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værk- tøj. Sikkerhed på arbejdspladsenDansk u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væ- sker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gni- ster, der kan antænde støv eller dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhedDansk u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, kom- furer og køleskabe. Hvis din krop er jordfor- bundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el‑værktøj øger ri- sikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktø- jet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt led- ningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadige- de eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlænger- ledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værk- tøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer ri- sikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhedDansk u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værk- tøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er på- virket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige per- sonskader. u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerheds- udstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bære el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for per- sonskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstil- lingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værk- tøjet startes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bed- re muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklæd- ningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette til- sluttes og benyttes korrekt. Brug af en stø- vopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøjDansk u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effekt- område. da 61 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tu Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er de- fekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehørsdele, eller maskinen læg- ges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger for- hindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ik- ke har gennemlæst disse instrukser, benyt- te el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u El‑værktøjet bør vedligeholdes omhygge- ligt. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få be- skadigede dele repareret, inden el-værktø- jet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el‑værktøjer. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværk- tøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til ar- bejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelses- område, kan føre til farlige situationer. Omhyggelig omgang med og brug af akku- værktøjDansk u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el- værktøjet. Brug af andre batterier øger risiko- en for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke kom- me i berøring med metaldele såsom kon- torclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for per- sonskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kon- takt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation el- ler forbrændinger. ServiceDansk u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. Sikkerhedsinstrukser til båndsaveDansk u Hold fast om el-værktøjets isolerede gribe- flader, når du udfører arbejde, hvor skære- tilbehøret kan komme i kontakt med skjul- te kabler. Hvis skæreværktøjet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan og- så metaldele på el-værktøjet blive strømføren- de, så brugeren får stød. u Brug klemmer eller andet egnet udstyr til at fastgøre emnet til et stabilt underlag. Hvis du holder emnet i hånden eller støtter det mod kroppen, er det ustabilt, og du kan let mi- ste kontrollen over det. u Hold hænderne væk fra saveområdet. Stik ikke fingrene ind under emnet. Du kan blive kvæstet, hvis du kommer i kontakt med sav- klingen. u El‑værktøjet skal altid være tændt, når det føres hen til emnet. Ellers er der fare for til- bageslag, hvis indsatsværktøjet sætter sig fast i emnet. u Sluk for el‑værktøjet, når du er færdig med at save, og træk først båndsavklingen ud af snittet, når den står helt stille. På den måde undgår du tilbageslag, og du kan lægge el‑værktøjet sikkert fra dig. u Anvend kun ubeskadigede, fejlfri båndsav- klinger. Bøjede eller uskarpe båndsavklinger kan brække eller føre til tilbageslag. u Hold smøremiddel eller olie væk fra båndsavklingen. Tør al overskydende olie væk, før savarbejdet påbegyndes. Ellers kan båndsavklingen skride. u Udsæt ikke båndsavklingen for stort tryk under arbejdet. For stort tryk kan medføre, at båndsavklingen skrider eller brækker. Der er ri- siko for at komme til skade. u Forsøg ikke at bremse båndsavklingen ved at trykke på siden af den, efter at maskinen er blevet slukket. Båndsavklingen kan beska- diges, brække eller føre til tilbageslag. u Berør først båndsavklingen efter arbejdet, når den er kølet helt af. Båndsavklingen bli- ver meget varm under arbejdet. u Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder. u Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sæt- te sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. 62 da 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tu Beskadiges akkuen, eller bruges den for- kert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampe- ne kan irritere luftvejene. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse gen- stande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirkning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antæn- des, ryge, eksplodere eller overophedes. u Brug kun AMPShare-akkuen i produkter fra producenten eller AMPShare-partneren. Kun på denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelastning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fugtighed). Der er ri- siko for eksplosion og kortslutning. Produkt- og ydelsesbeskrivelseDansk Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerheds- instrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/ eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den for- reste del af betjeningsvejledningen. Brug ikke dette el-værktøj, før du har læst brugsanvisningen grundigt og forstået ind- holdet. Overhold også de relevante nationale bestemmelser vedrørende sundhed og sik- kerhed på arbejdspladsen. Beregnet anvendelseDansk El‑værktøjet er, når det er anbragt på et fast un- derlag, beregnet til at udføre skillesnit i kunststof, metal og gummi. Det er egnet til lige snit med en geringsvinkel på op til 45°. Benyt de anbefalede savklinger. Illustrerede komponenterDansk Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illu- strationssiden. (1) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap (2) Tænd/sluk-knap (3) Håndgreb (isoleret grebsflade) (4) Lukkeklemme til afdækning (5) Føringshjælp (6) Båndsavklinge (7) Savklingeføring (8) Retningspil på huset (9) Arm til forspænding af båndsavklinge (10) Arbejdslys (11) Akku

(12) Ekstrahåndtag (isoleret grebsflade) (13) Afdækning til båndsavklinge (14) Akku-udløserknap (15) Rulle til båndsavklinge a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betje- ningsvejledningen, er ikke indeholdt i standardle- veringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske dataDansk Båndsav ABAS18-63AS Varenummer 7135… Nominel spænding V= 18 Omdrejningstal, ubela- stet

Anbefalet omgivelses- temperatur ved oplad- ning °C 0…+35 Tilladt omgivelsestem- peratur ved drift

ved opbevaring °C –20…+50 Anbefalede akkuer GBA 18V… ProCORE18V… Anbefalede ladere GAL 18… A) Målt ved 20−25°C med akkuProCORE18V 8.0Ah. B) afhængigt af den anvendte akku C) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Støj-/vibrationsinformationDansk Støjemissionsværdier fundet iht.EN60745‑2‑20. El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk79dB(A). Usikkerhed K=3dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskride de angivne værdier. Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a

(vektorsum af tre ret- ninger) og usikkerhed K fundet iht.EN60745‑2‑20: Savning af metal: a

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en stan- dardiseret måleværdi og kan anvendes til sam- menligning af elværktøj med hinanden. De er og- så egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre da 63 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Ttil en betydelig forøgelse af svingnings- og støje- missionen i hele arbejdstidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støje- missionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til be- skyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el‑værktøj og ind- satsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. AkkuDansk Opladning af akkuDansk u Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladeaggregater er afstemt i forhold til den Li-ion-akku, der bruges på dit el-værktøj. Bemærk! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis opladet på grund af internationale transportfor- skrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100%, skal du oplade akkuen helt i opladeren før første ibrugtagning. Isætning af akkuDansk Skub den opladede akkuind i akkuholderen, så den går hørbart i indgreb. Udtagning af akkuDansk Akkuen tages ud ved at trykke på akku-op- låsningsknappenog trække akkuen ud af el- værktøjet. Undgå brug af vold. Akkuen har to låsetrin, der forhindrer, at den fal- der ud, hvis du skulle komme til at trykke på ak- ku-udløserknappenved et uheld. Så længe akku- en sidder i el-værktøjet, holdes den i position af en fjeder. Akku-ladetilstandsindikatorDansk De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindika- toren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerheds- grunde er det kun muligt at forespørge om lade- tilstanden, når el-værktøjet er standset. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også mu- ligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V...Dansk LED Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60–100% LED Kapacitet Konstant lys 2× grøn 30–60% Konstant lys 1× grøn 5–30% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Akku-type ProCORE18V...Dansk LED Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100% Konstant lys 4× grøn 60–80% Konstant lys 3× grøn 40–60% Konstant lys 2× grøn 20–40% Konstant lys 1× grøn 5–20% Blinkende lys 1× grøn 0–5% Henvisninger til optimal håndtering af akkuenDansk Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20°C til 50°C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuerne er slidt op og skal ud- skiftes. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaf- felse. MonteringDansk u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligehol- delse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Isætning/udskiftning af båndsavklingeDansk u Brug beskyttelseshandsker, når båndsav- klingen monteres. Berøring med båndsav- klingen er forbundet med kvæstelsesfare. u Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelses- briller nedsætter risikoen for personskader. Isætning af båndsavklinge (sebilledeA–E)Dansk Løsn de to låseklemmer (4) ❶, og vip afdækningen(13) ❷ op. Sving armen(9) 180° i drejeretningen til anslag. Indfør båndsavklingen(6) efter hinanden i savklingeføringerne(7). Bagsiden på savklingen skal berøre lejerne i den nederste del af savklingeføringerne(7). 64 da 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TFør båndsavklingen(6) efter hinanden omkring de to ruller(15). Sving armen(9) 180° i drejeretningen tilbage til anslag. Kontrollér, om båndsavklingen(6) er po- sitioneret korrekt omkring de to ruller(15). Vip afdækningen(13) tilbage, indtil låseklemmerne(4) går i indgreb. u Kontrollér, at båndsavklingen(6) er monte- ret korrekt. Tænd og sluk kort for el‑værk- tøjet flere gange. En ikke korrekt monteret båndsavklinge kan løsne sig og kvæste dig. Støv-/spånudsugningDansk Støv fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsfarlige. Berøring eller indånding af støv kan føre til allergiske reaktioner og/eller ånde- drætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gæl- der som kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. – Det anbefales at bære åndeværn med filter- klasse P2. Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes. u Undgå at der samler sig støv på arbejds- pladsen. Støv kan let antænde sig selv. BrugDansk IbrugtagningDansk Tænd/slukDansk For at tænde el-værktøjet skal du først aktivere kontaktspærren(1) og derefter trykke på tænd/ sluk-knappen(2) og holde den inde. Lampen(10) lyser, når tænd/sluk-knappen(2) er trykket let eller helt ind, så arbejdsområdet kan oplyses under dårlige lysforhold. For at slukke skal du slippe tænd/sluk- knappen(2). Bemærk: Af sikkerhedsgrunde kan tænd/sluk- knappen(2) ikke låses, men skal trykkes ned og hele tiden holdes nede under arbejdet. Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelseDansk Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. Ved for kraftig belastning eller overskridning af den tilladte batteri-temperatur afbryder el-værktøjets elektronik, indtil værktøjet igen befinder sig i det optimal driftstemperatur- område. ArbejdsvejledningDansk u Hold godt fat om el-værktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for, at du står sikkert. El-værktøjet føres mere sikkert med to hænder. Vælg den egnede snitposition for dit emne, så så mange tænder som muligt på båndsavklingen(6) er i snittet (sebilledeF). Tænd el‑værktøjet, anbring det på emnet med føringshjælpen(5), og sænk båndsavklingen(6) langsomt ned i snittet. Arbejd med middel tryk og jævn fremføring. Reducér trykket, kort før snittet er færdigt, og hold el‑værktøjet let opad, så det ikke falder ned på emnet. Vedligeholdelse og serviceDansk Vedligeholdelse og rengøringDansk u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligehol- delse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåb- ninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde. TilbehørsudvalgDansk Brug kun originaltFEIN tilbehør. Tilbehøret skal være beregnet til typen af el-værktøj. Reparation og kundeserviceDansk Bemærk, at el-værktøj kun må repareres, vedli- geholdes og inspiceres af elektrikere, da forkert vedligeholdelse kan medføre betydelige farer for brugeren. Under ekstreme forhold kan ledende støv aflejre sig inden i el-værktøjet ved bearbejdning af me- tal. Blæs ofte det indvendige af el-værktøjet ud gennem ventilationsåbningerne med tør og olie- fri trykluft. Ved bearbejdning af gipsholdige materialer kan der udvikles støv. Dette kan aflejres inden i el- værktøjet og på skifteelementerne og hærdes i forbindelse med høj luftfugtighed. Derved kan skiftemekanismen blive påvirket. Blæs ofte det indvendige af el-værktøjet ud gennem ventila- tionsåbningerne og skifteelementerne med tør og oliefri trykluft. Produkter, der har været i berøring med asbest, må ikke sendes til reparation. Bortskaf produkter, der er kontamineret med asbest, i henhold til de regler for bortskaffelse af asbestholdigt affald, som gælder i det pågældende land. Kontakt FEIN kundeservice, hvis FEIN el-værktøj og -tilbehørsdele skal repareres. Adressen findes da 65 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tpå internettet under www.fein.com. Når mærkater og advarselshenvisninger på el- værktøjet bliver gamle og slidte, skal de udskiftes. Den aktuelle reservedelsliste til dette el-værktøj finder du på internettet på www.fein.com. Brug kun originale reservedele. GarantiDansk Der ydes garanti på produktet i henhold til de regler, der gælder i det land, hvor produktet bli- ver markedsført. Desuden yder FEIN garanti i henhold til FEIN producent-garantierklæringen. Det er muligvis kun en del af det el-værktøj, der er beskrevet og illustreret i denne betjeningsvej- ledning, der indgår i leveringen af produktet. OverensstemmelseserklæringDansk CE-erklæringen gælder kun for lande inden for EU og EFTA (European Free Trade Association) og kun for produkter, som er beregnet til EU- el- ler EFTA-markedet. Når produktet er blevet lanceret på EU-marke- det, mister UKCA-mærket sin gyldighed. UKCA-erklæringen gælder kun for det britiske marked (England, Wales og Skotland) og kun for produkter, som er beregnet til det britiske mar- ked. Når produktet er blevet lanceret på det britiske marked, mister CE-mærket sin gyldighed. FEIN erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i overensstemmelse med de relevante be- stemmelser, der er anført på de sidste sider i denne brugsanvisning. Tekniske bilag hos: C.&E.FeinGmbH, 73529 Schwäbisch Gmünd, Germany TransportDansk De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: luft- transport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsen- delsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Til- klæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en så- dan måde, at den ikke kan bevæge sig i embal- lagen. Følg venligst også eventuelle, videreføren- de, nationale forskrifter. BortskaffelseDansk El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal gen- bruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/batte- rier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande:Dansk Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om af- fald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de na- tionale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektro- nisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier:Dansk Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side66). 66 da 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • TOriginal driftsinstruks SikkerhetsanvisningerNorsk Generelle advarsler om elektroverktøyNorsk ADVARSEL Les alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne (uten ledning) elektroverktøy. Sikkerhet på arbeidsplassenNorsk u Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot eller dårlig lys innebærer stor fare for uhell. u Bruk ikke elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp. u Hold barn og andre personer unna når et elektroverktøy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Elektrisk sikkerhetNorsk u Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke endres på noen måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter, reduserer risikoen for elektrisk støt. u Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. u Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt. u Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. u Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. u Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt. PersonsikkerhetNorsk u Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og utvis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av alkohol eller andre rusmidler eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. u Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyebeskyttelse. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselvern – avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer risikoen for skader. u Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. u Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til personskader. u Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. u Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. u Hvis det kan monteres støvavsugs- og - oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et støvavsug reduserer fare på grunn av støv. Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøyNorsk u Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. no 67 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tu Ikke bruk elektroverktøyet hvis av/på- bryteren er defekt. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. u Trekk støpselet ut av stikkontakten og/ eller fjern batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar innstillinger eller skifter tilbehørsdeler på elektroverktøyet eller legger det bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av elektroverktøyet. u Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest disse anvisningene bruke verktøyet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. u Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn på elektroverktøyets funksjon. Få reparert elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. u Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. u Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn de som er angitt, kan føre til farlige situasjoner. Bruk og pleie av batteridrevne verktøyNorsk u Lad batteriet bare med laderen som er angitt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare. u Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Ved feil bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Skyll med vann hvis det oppstår kontakt med væsken. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke lege. Batterivæske som renner ut, kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. ServiceNorsk u Elektroverktøyet må kun repareres av kvalifiserte fagpersoner og bare med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet. Sikkerhetsinformasjon for båndsagerNorsk u Bruk de isolerte grepsflatene når du holder elektroverktøyet under arbeid der skjæretilbehøret kan komme borti skjulte ledninger. Hvis skjæreverktøyet berører en spenningsførende ledning, kan det også føre til spenning på maskindeler i metall, og dermed til elektrisk støt. u Bruk klemmer eller andre hjelpemidler til å feste og støtte emnet på et stabilt underlag. Hvis du holder emnet med hånden eller holder det mot kroppen, kan du miste kontrollen. u Hold hendene borte fra sageområdet. Ikke grip under emnet. Ved kontakt med sagbladet er det fare for skader. u Elektroverktøyet må bare føres inn mot emnet i innkoblet tilstand. Det er ellers fare for tilbakeslag hvis innsatsverktøyet henger seg opp i emnet. u Slå av elektroverktøyet når arbeidet er avsluttet. Ikke trekk båndsagbladet ut av snittet før sagbladet har stoppet helt. Slik unngår du tilbakeslag og kan legge elektroverktøyet sikkert ned. u Bruk kun uskadede, feilfrie båndsagblad. Bøyde eller uskarpe båndsagblad kan brekke eller forårsake tilbakeslag. u Hold smøremidler eller olje unna båndsagbladet. Tørk overflødig olje godt av før du skjærer. Båndsagbladet kan ellers skli. u Ikke gi sterkt trykk på båndsagbladet i løpet av arbeidet. For sterkt trykk kan føre til at båndsagbladet sklir eller brekker. Det kan oppstå personskader. u Brems ikke båndsagbladet etter utkoplingen ved å trykke det mot siden. Båndsagbladet kan skades, brekke eller forårsake tilbakeslag. u Ikke ta på båndsagbladet etter arbeidet før det er avkjølt. Båndsagbladet blir svært varmt under arbeidet. u Hold elektroverktøyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass på at du står stødig. Elektroverktøyet føres sikrere med begge hender. u Vent til elektroverktøyet er stanset helt før du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan 68 no 1 609 92A 7RX • 15.11.22 • Tkile seg fast og føre til at du mister kontrollen over elektroverktøyet. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Bruk AMPShare-batteriet bare i produkter fra produsenten eller fra AMPShare- partnerne. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjonerNorsk Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Du må ikke bruke elektroverktøyet før du har lest denne bruksanvisningen nøye og har forstått den helt. Følg også gjeldende nasjonale bestemmelser for arbeidssikkerhet. Forskriftsmessig brukNorsk Elektroverktøyet er beregnet til å utføre kappinger kunststoff, metall og gummi på faste underlag. Det er egnet for rette snitt med en gjæringsvinkel på inntil 45°. Ta hensyn til sagbladanbefalingene. Illustrerte komponenterNorsk Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Innkoblingssperre for av/på-bryter (2) Av/på-bryter (3) Håndtak (isolert grepsflate) (4) Låseklemme for deksel (5) Føringshjelp (6) Båndsagblad (7) Sagbladføring (8) Dreieretningspil på huset (9) Spak for forspenning båndsagblad (10) Arbeidslys (11) Batteri

EU-overensstemmelses- erklæring Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: * Båndsav Typenummer