FSK 670 - Elektromos szerszám tartozék FESTOOL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gérvágó sín
Márka	Festool
Modell	FSK 670
Vágási hossz (50 mm anyagvastagság esetén)	670 mm
Ferdevágási tartomány	-60° – +60°
Tömeg	1,64 kg
Anyag	Alumínium
Kompatibilitás	Festool körfűrészek
Fő funkciók	Egyenes vágások, ferdevágások, automatikus fűrészvisszahúzás
Rögzítőrendszer	Gyorszáras, szorítóbilincs
Szilánkvédő	Beépített, első használat előtt be kell vágni
Lengő védőburkolat	Igen, automatikusan nyílik és zárul
Állítható ütköző	Igen, szögbeosztással
Vezetési hézag beállítása	Két beállító gomb segítségével
Rendeltetésszerű használat	Fa és panelek fűrészelése
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa sűrített levegővel vagy ecsettel
Alkatrészek	Csak eredeti Festool alkatrészek
Javíthatóság	Gyártó vagy hivatalos műhelyek általi vevőszolgálat
Biztonság	Védőburkolat, figyelmeztetések, kétkezes tartás

Gyakran ismételt kérdések - FSK 670 FESTOOL

Hogyan rögzítsük a fűrészt az FSK 670 gérvágó sínre?

Tolja a fűrészt a vágás irányában a sínre. A fűrész bepattan a csúszó darabba, és a gyorszáras szerkezet reteszelődik a fűrészasztal mögött. A levételhez tolja előre kissé a fűrészt, forgassa előre a gyorszárat, majd húzza ki a fűrészt hátrafelé.

Mekkora az FSK 670 maximális vágási hossza?

A maximális vágási hossz 670 mm 50 mm-es anyagvastagság esetén.

Hogyan állítsuk be a ferdevágás szögét?

Lazítsa meg az állítható ütközőn lévő forgató gombot, állítsa be a szöget a beosztás segítségével, majd húzza meg ismét a gombot. A beállítási tartomány -60°-tól +60°-ig terjed.

Használhatom az FSK 670 sínt más fűrészmárkákkal?

Az FSK 670 sínt kifejezetten a Festool körfűrészekhez tervezték. Más márkákkal való használata nem ajánlott, és veszélyeztetheti a biztonságot.

Hogyan karbantartsuk a lengő védőburkolatot?

Győződjön meg arról, hogy mindig szabadon és akadálytalanul tud záródni. Rendszeresen tisztítsa a burkolat körüli területet sűrített levegővel vagy ecsettel a por és forgács eltávolításához.

Milyen kockázatokkal jár a vágósín használata?

A fűrészlappal való érintkezés, a visszarúgás veszélye, ha a lap elakad, és a törmelékek kirepülése. Mindig kövesse a biztonsági utasításokat, tartsa a fűrészt két kézzel, és rögzítse a sínt szorítóbilinccsel.

Hogyan végezzük el az első használatot?

Az első használat előtt vágja be a szilánkvédőt úgy, hogy a fűrészt a sín hátsó végére helyezi, állítsa be a maximális vágási mélységet, indítsa el a fűrészt, és lassan fűrészelje végig a szilánkvédőt teljes hosszában.

Hol vásárolhatok alkatrészeket az FSK 670-hez?

Kizárólag eredeti Festool alkatrészeket használjon. Megrendelheti őket online a www.festool.hu/szolgaltatasok weboldalon vagy hivatalos viszonteladón keresztül.

Mennyi az FSK 670 sín tömege?

Az FSK 670 gérvágó sín tömege 1,64 kg.

Hogyan tároljuk helyesen a fűrészt használat után?

Vágás után állítsa le a fűrészt, tegye tárolási helyzetbe (a lengő védőburkolat automatikusan záródik), távolítsa el a szorítóbilincset, majd emelje fel a sínt. Soha ne tegye le a fűrészt úgy, hogy a fűrészlap hozzáférhető legyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FSK 670 FESTOOL

de	Originalbetriebsanleitung 6
en	Original instructions 9
fr	Notice d'utilisation d'origine 12
es	Manual de instrucciones original 16
bg	Оригинална инструкция за експлоатация	19
cs	Původní návod k obsluze 23
da	Original brugsanvisning 26
el	Прøтótno oðnyiów хрňonç 29
et	Originaalkasutusjuhend 33
fi	Alkuperäiset käyttöohjeet 36
hr	Originalne upute za uporabu 39
hu	Eredeti használati utasítás	42
is	Pýðing notendahandbókar úr frummáli	45
it	Istruzioni d'esercizio originali	48
ko	Wörnőn 사용 설명서	51
lt	Originali naudojimo instrukcija	54

lv	Originalālā lietošanas pamācība	57
nb	Original bruksanvisning 60
nl	Originele gebruiksaanwijzing	63
pl	Oryginalna instrukcja obstugi	66
pt	Manual de instruções original	69
ro	Manualul de utilizare original	72
ru	Оригинальное руководство по эксплуатации	75
sk	Originálny návod na obsluhu	79
sl	Originalna navodila za uporabo	82
sr	Originalno uputstvo za rad	85
sv	Originalbruksanvisning	88
tr	Orijinal işletme kılavuzu	91
zh	原版使用说明书	94

FSK 250

FSK 420

FSK 670

1 Szimbólumok....42
2 Biztonsági előírások....42
3 Rendeltetésszerű használat.... 43
4 Müszaki adatok 43
5 Üzembe helyezés.... 43
6 Összeszerelés.... 43
7 Munkavégzés az elektromos szerszámmal....43
8 Karbantartás és ápolás....44

1 Szimbólumok

Általános veszélyekre vonatkozó figyel- meztetés

Olvassa el a használati utasítást, vala- mint a biztonsági előírásokat!

Megjegyzések, ötletek

Használati útmutató

Az ujjak és kezek becsípődésének veszélye!

Veszélyes terület! Ne nyúljon be kézzel!

Vágásveszélyt okozó szabadon álló fűrészlap

Fürész szabadon álló füreszlappal, ne tegye le

A mozgó védőburkolat nyitott

A mozgó védőburkolat zárt

Parkolóhelyzet

Csak zárt mozgó védőburkolattal tegye le

Rögzítse a vezetősínt a munkadarabon a mellékelt pillanatszorítóval.

2 Biztonsági előírások

2.1 Általános biztonsági előírások

Vigyázat! Olvassa el a befogó berendezéshez vagy kézi körfűrészhez mellékelt biztonsági útmutatókat és utasításokat. A

biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást a későbbi felhasználhatóság érdekében.

A biztonsági előírásoknál használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés egyaránt vonatkozik az elektromos hálózatról üzemelő (hálózati kábellel ellátott) és az akkumulátorról üzemelő (elektromos kábel nélküli) elektromos kéziszerszámokra is.

• Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, és/vagy vegye ki az akkut, mielőtt hozzákezdene a készülék beállításához vagy a különböző tartozékok cseréjéhez. Több balesetnek az oka az elektromos szerszámok véletlenszerű beindítása.
• Használat előtt biztonságosan rögzítse a befogó berendezésben az elektromos kéziszerszámot. Elveszítheti az uralmát az elektromos szerszám felett, ha az elmozdul a befogó berendezésben.
  – Állítsa rá a befogó berendezést egy szilárd, sík és vízszintes felületre. Az elektromos kéziszerszám nem vezethető egyenletesen és biztonságosan, ha a befogó berendezés elcsúszik vagy billeg.
• Minden használat előtt ellenőrizze a mozgó védőburkolat működését, és csak akkor használja az elektromos szerszámot, ha a mozgó védőburkolat rendeltetésszerűen működik.
• Munkavégzés közben a szerszámot a kézi fogantyúnál fogva, mindig két kézzel tartsa. Ez csökkenti a sérülésveszélyt és előfelté-tele a pontos munkának.
• Minden használat előtt ellenőrizze a vágósín működését, valamint hogy a vágósínen minden, a szállítási állapotban látható figyelmeztetés a vágósínen megtalálható és olvasható legyen. Ha a figyelmeztetések hiányoznak, akkor ezek figyelmen kívül hagyása fokozott sérülésveszéllyel járhat.

2.2 Maradék kockázatok

Minden fontos szerelési előírás betartása ellenére a gép üzemeltetése közben veszélyek léphetnek fel, például:

- a fűrészlap vezetősín alatt kiálló részének érintése

- a munkadarab megközelítésekor,

- vágás során,

- a fűrész megemelése esetén, mielőtt a mozgó védőburkolat bezárult volna.

– Forgó alkatrészek megérintése oldalról: fűrészlap, szorítókarima, karimás csavar,

- a szerszám visszalökése a munkadarabban való elakadás esetén,

- feszültség alatt álló alkatrészek megérintése nyitott burkolat és ki nem húzott hálózati kábel esetén,

- munkadarabrészek elrepülése,

- szerszámrészek elrepülése sérült szerszámok esetén,

- zajkibocsátás,

- porkibocsátás.

3 Rendeltetésszerű használat

A vezetősín rendeltetésszerűen fa és lemezes nyersanyagok fűrészelésére szolgál.

A vezetősín precíz és tiszta vágást tesz lehetővé, a szögben végzett vágásokat pedig különösen egyszerűvé és megismételhetővé teszi. A fűrész a fűrészelés után automatikusan visszajár a kiinduló helyzetbe.

Ezt az elektromos kéziszerszámot kizárólag szakember vagy betanított személy használhatja.

Nem rendeltetésszerű használat esetén a felelősséget a felhasználó viseli.

4 Müszaki adatok

Vezetősín(keresztvágásokhoz is)	FSK 250 FSK 420 FSK 670
Vágási hossz (50 mm-esanyagvas-tagságnál)	250 mm 420 mm 670 mm
Szögben történő vágás	-45° - +60°	-60° - +60°	-60° - +60°
Súly 0,97 kg 1,25 kg 1,64 kg

5 Üzembe helyezés

Az első használat előtt fűrészelje be a kipat- togzásgátlót [1-1]:

▶ A fűrészt a teljes vezetőtalppal helyezze fel a vágósín hátsó széléhez,
▶ a fűrészt hajtsa 0°-os állásba, és állítsa maximális vágási mélységre,
▶ Kapcsolja be a fűrészt.
▶ A kipattogzásgátlót lassan, megállás nélkül fűrészelje be a teljes hosszában.

A kipattogzásgátló éle most pontosan a vágási élnek felel meg.

6 Összeszerelés

6.1 A fűrész és a vezetősín összekapcsolása

▶ A fűrészt a fűrészelés irányában tolja rá a vezetősínre.

A fűrész belekap a vezetőidomba [1-3].

A gyorsrögzítő [1-2] a fűrészasztal mögött rögzül.

A fűrész ekkor szilárdan össze van kapcsolva a vezetősínnel.

6.2 A fűrész leoldása a vezetősínről

▶ A fűrészt a fűrészelés irányába enyhén tolja előre.
▶ Hajtsa előre a gyorsrögzítőt [1-2].
▶ A fűrészt a fűrészeléssel ellentétes irányba húzza hátra.

7 Munkavégzés az elektromos szerszámmal

A visszahúzási funkció minden használata előtt ellenőrizze és szükség esetén javíttassa meg a vezetősínt. Soha ne használja, ha az automatikus visszahúzó funkció nem működik.

7.1 Beállítások

• Az állítható ütközón [2-1] nyissa ki a forgatható gombot.
  ▶ Állítsa be a skálán [2-3] a szöget.
• Az állítható ütközön [2-1] zárja a forgatható gombot.
• Állítsa be a fűrészen a vágási mélységet és a vágás szögét.
  ▶ A vezetősínen a két állító [2-2] segítségével állítsa be a fűrészasztal vezetésének a játékát.

A fűrész a sínen legyen könnyedén mozgatható.

7.2 Vágás

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély

Szabadon álló, forgó fűrészlap

▶ Ne nyúljon kézzel a fűrészlaphoz, illetve annak működési területére.
▶ Ne nyúljon a munkadarab alá.
▶ A munkadarabot ne tartsa meg kézzel vagy a lábával.
▶ A munkavégzés előtt a vezetősínt pillanatszorítóval [3-1] vagy hasonló befogószerszámmal kell rögzíteni a munkadarabra. Ezáltal megakadályozható a fűrész nem szándékos felemelése a munkadarabról, és ezáltal a fűrészlap szabaddá tétele.

Ha a fűrész vagy a mozgó védőburkolat nem tér vissza a kiindulási helyzetbe (parkoló pozíció), akkor szakítsa meg a fűrészelési folyamatot, vegye ki az akkuegységet, ill. húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Ellenőrizze a működőképességüket, adott esetben távolítsa el a beszorult fa szilánkot.

A fűrész parkolási és munkavégzési helyzete a következőképp van jelölve a vezetősínen:

Parkolóhelyzet

A mozgó védőburkolat zárt

Munkavégzési helyzet

A mozgó védőburkolat nyitott

• Az állítható [2-1] és a fix ütközőt nyomja a munkadarabnak, és helyezze fel a vezetősínt.
  Rögzítse a vezetősínt pillanatszorítóval [3-1] vagy ahhoz hasonló befogószerszámmal a munkadarabra.
  ▶ Kapcsolja be a fűrészt.
  ▶ A fűrészt tolja a fűrészelés irányába.
  A mozgatható burkolat felnyílik.
  ▶ Vágja le a szakaszt.
  ▶ A fűrészelés után a fűrészt kapcsolja ki.
  ▶ Húzza vissza parkoló pozícióba a fűrészt.
  A mozgó védőburkolat nem zár.
  ▶ Vegye le a pillanatszorítót.
  ▶ A vezetősínt emelje le a munkadarabról.

A fűrész lehelyezése

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély a szabadon álló fűrészlappal lehelyezett fűrész esetén

• Soha ne helyezze le a fűrészt szabadon álló fűrészlappal
  ▶ Lehelyezés előtt a fűrészt járassa parkoló pozícióba.

8 Karbantartás és ápolás

Ügyfélszolgálat és javítás csak a gyártónál vagy szakszervizekben. A legközelebbi címet a következő oldalon találja meg: www.festool.hu/szerviz

Kizárólag eredeti Festool pótalkat-részeket használjon! Rendelési számok a következő helyen: www.festool.hu/szerviz

Fontos biztonsági tényező a gép, elsősorban a beállító berendezések és a

vezetők, rendszeres tisztítása.

Ügyeljen az alábbiak betartására:

▶ A mozgó védőburkolat legyen mindig szabadon mozgatható, és önállóan záródjon. A mozgó védőburkolat területét mindig tartsa tisztán. A port és forgácsokat sűrített levegővel fújja ki vagy ecsettel távolítsa el.

Efnisyfirlit