1310 AA - Fűrész SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1310 AA SKIL

Csuszó gervagó furesz 1310 BEVEZETÉS

Ez a szerszám rogzített gépként fa hosszanti és keresztirányú vágására szolgál, egyenes és szög alatti vágásokkal (-47° és +47° bözötti vizszintes gervágasi szögek, valamint 0° és 45° bözötti fuggoleges ferdevágasi szögek lehetségesek)
- Olvassa el figyelmesen es orizze meg a hasznalatiutasitast ②
- A szerszám nem professzionalí használatra keszült
- Csak akkor hasznalja a szerszámot, ha mar megfeleloen és teljesen összeszerelte (ne feledje, hagy a Skil nem vallalhat felelosséget a szerszám nem megfelelo összesereleséból adódo károsodááert és/ vagy a személyi sérülsekér)

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI

A Also fureszlapvedo pajzs
B Kapcsolofogantyu
C Rögzítócsap a szálláshoz
D Felso vedoburkolat
E Szallitofogantyu
F Rögzitőfuratok
G Tamasztolab
H Porzsák
J Forsacskivto nyilas
K Hosszabbíto rudak
L A hosszabbitó rudak rogzitésère szolgálo gombok
M A munkadarab rogzitésere szolgalo szorito
N Tartófurat
P A szorito rogzitésere szolgalo gomb
Q A szorito beallitasara szolgalo gomb
R Szoritókar
S Vezetolec
T A gezetolec beallitására szolgálo imbuszcsavarok (2
U Rögzítogomb (ferdevágási szögek)
V Ferdevagasi szog mutato
W A ferdevagasi szog (jobb) beallitasara szolgalo csavar
X A ferdevagasi szog (bal) beallitasara szolgalo csaver
Y Lézerbeallito csavar
Z Lezersugar
AA Lezer be/ki kapcsologomb
AB Rögzítófogantyú (gervágásizögek)
AC Gervagoretes kioldokarja
AD Gervagasi szog mutato
AE Elcsuszatast rogzitogomb
AF Be/ki kapcsológomb
AG Biztonsagi kar
AH Vagomélység hatarólo
AI Melységütkoz
AJ Mélységi utkozoanya
AK Hatszogkulcs
AL Imbuszkulcs tartoja
AM Elfordulas elleni gomb
AN Fedolemez csavar
AO Fureszlap szoritócsavar

AP Peremes gyuru

AQ Asztalbetét

AR Porterelo

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszamgéphez tartozóBiztonsagi figyelmezteteseket,utasitásokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitások figyelmen kivül hagyasa elektromos aramutéshez,tuzhöz es/vagy sulyos balesethez gezethet.

Orizzige meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitst.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gozoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjá. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elveszteti az uralmát a berendezés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló alizatak csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fūtótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszelyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól elteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t kábelnéf fogva. Tartsa tívol a kábelt hoforrásoktól, olajtól, éles élektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálodott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabb'tot használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramütes veszelyét.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy foldzárlat megszak'tot. Egy foldzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütes kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kab'tszerek vagy alkohol hatása alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanaty figyelmetlenség is komoly sérlésekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védófelszerelest és mindig viseljen védószemüveget. A személyi védófelszerelesek, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócő, védosapka és fulvédő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérülsek kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzódjön meg arról, hagy az elektromos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távol'tsa el a beall'tó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. Igy az elektromos keszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és összegyújtéshez szükséges berendezések, Ellenőrizable, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésuknek megfeleloen muködnek. A poryüjto berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok olyan önelégütte tegyék, hogy figyelmen kivül hagyja az idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkumas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.

b) Ne hasznaljon olyan elektramos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektramos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszersszámól, mielott az elektromos kézszersszámon beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nefk hozza. Ne hagyja, hogy oylan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizzé, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám muködésére. A megrongalódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkezo és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ekelődnek be és azokat konnyebben lehet vezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen eloirasoknak hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezendmunka sajatossagait.Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetésétol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsirmentes allapotban a fogantyukat és markoló felületeket. A csuszós fogantyuk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsak eredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ez biztosítja, hogy az elektramos kesziszerszámbiztonságos szerszám maradjon.

GÉRVÁGO FÜRÉSZEKRE VONATKOZÓ BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

A gervagó fureszek fa vagy faszeru termekek vagensára szolgálnak, nem hasznalhatok csiszoló hasitókorongokkal vasfémekból keszült anyagok, pl. rudak, csapok stb. vagensára. A csiszolásból eredő por elakadást okoz a mozgo alkatrészeknél, pl. az also védöelemné. A csiszolvagensból szármaź szíkrák megegethetik az also védöelemet, a rovatkolt betétet és az egyéb múanyag részeket.
Hasznaljon szoritoelemeket a munkadarab tartasara, amikorCsak lehseges. Ha a

munkadarabot kezzel tamasztja meg, akkor mindig legyen legalabbb 100 mm tambolsag a keze es fureszlap mindkét oldala kozott. Ne hasznalja ezt a fureszt oyan munkadarabok vagsara, amelyek merete tul kici sahoz, hogyBiztonsagosan be lessen fogni vagy kezzel meg lehessen fogni oket. Ha tul kozel helyezi a kezét a fureszlaphoz, azzal noveli a fureszlap okozta serulisek kockazatat.

• A munkadarabnak egy helyben kell maradnia, akt be kell szoritani vagy a gezetolechez es az asztalhoz is hozza kell illeszteni. A munkadarab pengéhz valo adagolásat vagy a vagast semmilyen modon ne végezze „szabad kézzel". A nem rogzített vagy mozgó munkadarabokat nagy sebességgel kivetheti a furesz, ami sérülseket okoz.
• Tolja at a fureszt a munkadarabon. Ne huzza at a fureszt a munkadarabon. Vagashoz emelje fel a fureszfejet es huzza ki a munkadarab felett vagas nélkül, inditsa be a motort, nyomja le a fureszfejet, és tolja at a fureszt a munkadarabon. Ha a huzó mezdulat alatt vag, akkor a fureszlap valszinüleg a munkadarab tetejere kerül, és eröteljesen kivetia a fureszlap szerelvenyt a kezelő felé.
• Soha ne erjen at a keze a tervezett vagas vonalan a furesz elott es utan sem. Ha „keresztezzet kezzel" tamasztja meg a munkadarabot, vagyis ha a fureszlap jobb oldalan tartja a munkadarabot bal kezzel vagy forditva, az nagyon veszelyes.
• Soha ne nyuljon egyik kezevel sem a gezetolc moge uyg, hogy keze 100 mm-nel kisebb tavolsagban legyen a fureszlap barmelyik oldalatol a fahulladek eltavolitasara vagy barmilyen egyeb okból, amikor a fureszlap mozgasban van. Nem minded esetben egyertelmu, hogy mennyire van kölzel a keze a forgasban levő fureszlaphoz, és sulyos sérülseket szenvedhet.
  Vagas elott vizsgalja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab gorbve vagy megvetemedett, akkor szoritsa be uyg, hogy a kulso gorbfele avezetolec fele nezzen. Mindig gyozodjon meg arrol, hagy nincs hezag a munkadarab, avezetolec es az asztal kozott a vagas vona menten. A gorbe vagy megvetemedett munkadarabok elcsavarodhatnak vagy elmozdulhatnak, es a vagas soran a forgo fureszlaphoz tapadhatnak. A munkadarabban nem lehetnek szegek vagy idegen targyak.
  A furesz hasznalata elott tavolitson el minded szerszamot, fahulladekot stb. az asztalrol,Csak a munkadarab lehet rajta.Az apro tormelek, a nem beszoritott fadarabok vagy az egyeb targyak, amelyek a forgo fureszlaphoz ernek, nagy sebesseggel kivetodhetnek.
• EgyszerreCsak egy munkadarabot vagjon Tobb, egymasra rakkott munkadarabot nem lehet megfeleoen rogzitenvagy leszoritani, igy vagas kozben a fureszlaphoz tapadhatnak vagy elmozdulhatnak.
  Hasznalat elott gyozodjon meg arrol, hogy a gervagofuresz vizszintes, szilard munkafeluletre van felszerelve vagy elhelyzeve. Vizszintes, szilard munkafelulet eseten kisebb a kockazata annak, hogy a gervagofursz instabillavalik.
• Tervezze meg a munkát! A ferdevagás és a gervagás szögének beallitásakor, minded alkalommal gyrożódjön meg arról, hogy az allithato gezetoléc helyesen van beallitva a munkadarab alatamasztáshoz, és hogy nem zavarja a fúreszlapot vagy a védorendsztert Anélkül, hogy

bekapcsolna a szerszámot, gezesse vegig a fureszlapot egy teljesen szimulalt vagason munkadarab nélkül, és győzódjön meg arról, hogy nincsenek akadályok, illetev hogy nem all fenn a vezetoléc átvagásanak a veszelye.

• Az asztallapnál szelesebb vagy hosszabb munkadarab vágásakor biztosítson megfelelo alatámasztást, pl. asztalhosszabbitót, fúreszbakot stb. A gervagó fúreszasztalnól hosszabb vagy szelesebb munkadarabok megfelelo alatámasztás nélkül eldölhetnek.. Ha a levágott darab vagy a munkadarab eldöl, akkor megemelheti az also védöelemet, vagy a forgo fúreszlap hatására kivetödhet.
• Ne használjon.masik szemelyt az asztalhosszabbito vagy további tamasz helyettesitésère. Ha nem tamasztják alá megfeleloen a munkadarabot, akkor a fúrészlap beszorulhat, a munkadarab pedig elmozdulhat a vágás során, és a forgo fúrészlaphoz ranthatja a kezelôt vagy a segítôt.
  A levagott darab nem akadhat meg a forgo fureszlapnal, es semmilyen modon nem szabad ahhoz hozzányomni. Zart helyen, azaz hossziranyu utkozk hasznalatakor a levagott darab a fureszlaphoz ekelodhet es nagy erovel kivetodhet.
• Mindig használjon beszorítot vagy hengeres anyagok, pl. rudak vagy csövek megfelelo alatamasztára tervezett rogzitest. A rudak gyakran elfordulnak vágás kozben, melynek hatására a fureszlap „ráharap" és a fureszlaphoz rantja a munkadarabot a kezelő kezevel együtt.
  Várja meg, amíg a fúreszlap eléri a maximális sebessesget, mielott a munkadarabhoz érintené. Ezzel csökkentheti a munkadarab kivetódésének kockázatát.
  Ha a munkadarab vagy a fureszlap beszorul, akkor kapcsolja ki a gervagó fureszt. Varja meg, amig az osszes MOZgo alkatesz leall, majd valassza le az aramforrasrol es/vagy vegye ki az akkumulatort. Majd szabaditsa ki a beszorult anyagot. Ha beszorult munkadarabbal folytatja a fureszelest, akkor elveszitheti folotte az iranyitast, illetve károsodhat a gervagó furesz.
  A vágás befejezése után oldja ki a kapcsolót, tartsa lent a fúreszfejet, és a levágott darab eltávolítasa elött varja meg, amat a teljesen megál a fúreszlap. A lelassuló fúreszlap közelébe nyúlni veszélyes.
• Erösen fogja a fogantyút részleges vágáskor, vagy ha azelótt engedi fel a kapcsolót, hogy a fúrészfej teljesen elérné az also pozićti. A fúresz fékezése hirtelen lefelé húzhatja a fúrészfejet, ami sérulés kockázat eredményezi.

KIEGESZITOBIZTONSAGIELOIRASOK

Abekapsolasi folyamatok rovid idotartamu feszultsegcsokkeneshez gezetnek;bizonyos halozati feltetelek mellett ez befolyasolhatja mas berendezesek mukodeset (ha a halozati impedancia nem haladja meg a 0,464 Ohm erteket, nemlepnek fel zavarok); amennyiben egyeb informaciora van szuksge, kerjuk lepjen kapcsolatba a helyi aramszolgaltatojaval

ALTALANOS TUDNIVALOK

• A szerszámot kizárólag f vágására használia
• Mindig Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattáblaján feltüntetét t értékel
• Ne alljon a szerszámra vagy annak állványára. Súlyos sérülést eredményezhet, ha a szerszám felborul,

vagy ha véletlenül hozáér a vagószerszámhoz. Net tároljon anyagokat a szerszámmon vagy annak kozeleben ugy, hogy fel kelljen állnia a szerszámra vagy annak állványára ahhoz, hogy elérje öket.

• Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielott tartozekot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán
  A gervagó furesz athelyezé elott mindig huzza ki a tapkabel dugaszat a tapcsatlakozo aljzatabol Huzza ki a szerszamot, eressze le es rogzitse a fejszerelvenyt, es hasznalja a szallitofogantyut, valamint az alapzaton talalhatomelyedest.
• Ne hagyja ott a szerszámot, mielott az teljesen leallna
• Szabálytalan alaku munkadarabok vágásakortervezze meg a munkátúgy, hogy a munkadarabne csuszhasson el és szorulhasson a fürészlapba,amely kirántja a kezéðl
  A keszüléket csak 16 éven felüli személyek használják
  Ez a keszülk nedves vágasi munkálatokhoz nem hasznáhalto

KÜLTÉRISHASZNALAT

• Amennyiben szabadban használjá a szerszámot (Fl), 30 mA inditóramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a halózathoz, és csak olyan hosszabbíto gezetéket használjon, mely szabadtéri használatra késztül, és freccsenő viz Ellen védett csatlakozóaljzata yan

HASZNÁLATE LÖTT

Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokabelt, 16 A-es teljesitmennyel
- Viseljen védöszmüveget, zaj elleni fulvedot, és védokesztuty
- pédául az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy belegzése allergiás reakciokat és/vagy légzöszervi beteg ségetek okozhat a kezeló, illetve a kölben allók esetében); viseljen pormaszket és amennyiben csatlakoztathó, dolgozzon porelszívo berendezésell
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiciones ására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
- Ne munkáljon meg a berendezésse iabesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van)
- Sohase használja a készüléket azeredeti védoburkolat nélkül
- Minden hasznalat elott ellenorizze a vedolemez megfelelo zarodasat
- Ne használa j a fureszt, ha a védolemez nem mozog szabadon vagy nem záródk vissza azonnal
- Ne rögzítse, vagy kõsse ki a vedölemezt nytott pozicioban
- Ne használája a szerszámot az asztalbetét nélkül, cseréléki a hibás vagy elkopott asztalbetétet
- Mielott elkezdené a vagast, távolitson el minded akadályt a vagasi vonal elöl
- Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban lévo csavar, szög vagy hasonlo séruléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó

TARTOZÉKOK

Ezt a keszülkhez ne hasznaljon ciszoló- vagy vagokorongot

A SKIL ceg kizarolag eredeti alkatreszek es kiegeszitok alkalmazasa eseten tutja garantalni a gep problementes mukodesét, melyek a SKIL markakereskedoknél kaphatok

• Ha nem SKIL-tartozékokat szerel fel/használ, az adott gyártó elöirásait tartsa be

Csak oylan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen kezelesi utasitasban megadott adatoknak es amelyeket az EN 847-1 szabvanynak megfeleloen ellenoriztek es megfeleonek talaltak

Csak olyan tartozekot hasznaljon, amelyek legmagasabb megengedett fordulatszama legalabbb akkora, mint a berendezes legmagasabb uresjarati fordulatszama

• Sohase hasznalja keszülékét HSS acélból keszült fürészlappal

• Ne használjon repedit, deformált vagy tompa fürészlapot

Csak olyan furatatmerojufureszlapot hasznaljon, amely kotyogas nelkul illeszkedik a szerszam tengelyehez; nagy furatmeretu fureszlap alkalmazasa erdekuben tilos atmerocsokkento attetelt vagy rátét het hasznalni

A tartozekokat védje az utodésektól és akenöanyagoktól HASZNÁLAT KÖZBEN

• Ne eroltesse a szerszámot (alkalmazzon enyhe és folyamatos nyomást a vágöpenge hegy tülhevülésenek, muanyagok vágásakor pedig a munkadarab megolvadasanak megelózsésére)

• Ujjait, kezét és karjátartsa távol a forgo fûrészlaptól

Ha a fureszlap elakadt, azonnal kapcsolja ki a szerszamot es huzza ki a csatlakozódupó;Csak ezután távolítsa el a beszorult munkadarabot

• Amennyiben keszüléke hirtelen megáll vagy a normalistól elterő működést ill. szokatlan, idegen furcsa zajokat észlé, úgy a keszüléket azonnal kapcsolja ki és a kabelh húzza ki a fali dugaszoló aljzataból

Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol

• Soha ne használia a szerszámot, ha a kabel seruǐt; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserénlni, amely a szervizelest vegzo ügyfelszolgálatnál érhetó el.

LEZERSUGARZAS

• Ne irányitsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és sajat maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugarba (ellenkezó esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megrśtheti az érintett személy szemét)
• Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lópezj azonnal ki a lézersugár vonalából
• Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast
• Ne nézzen a lézersugárba (lézersugárzs)
• Ne használjon semminemu nagyító jellegú optikai eszközt (pl. nagyító, teleszkóp vagy távcső) a lézersugár megtekintéséhez
• Ne használáj a keszüléket gyulékony folyadékok/ gázok/ por jelenlétében
• Ne használja a készüléket gyermekek jelenlétében
• Ne cserelje ki az eredeti lézert más típusura

A HASZNALATOT KOVETOEN

Miután kikapcsolta a gépet, a tartozék forgasát sose annak sikjára meroleges erövel allitsa meg
- A levágott darabokat és a munkadarab és részeitCsak akkor távolítsa el a vágási területrol, ha a szerszám\ lighten mozmó alkatrésze teljesen megál't

hasznalat kozben a fureszlap felmelegszik; ne erintse meg, amig le nem hult
- A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tírolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

② Hasznalat elott olvassa el a hasznalati utasitast
③ Viseljen védoszemüveget es zaj elleni fulvedot
④ Veszélyes terület! Tilos kézzel benyúnl. Kezet, ujjait es karjátARTSÁTAVOLettol a területtol.
⑤ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑥ Ne dobja az elektromos keziszerszámokat és elemek a háztartási szemétbe
⑦ Lezersugarzas / Ne nezzen a lezerssugarba / 2. Osztalyu lezer termek

KEZELEs

• Osszeszerelés

• szerelje fel a szallitofogantutyut 2 csavarokkal egy hatszogkulcs AK ⑨ segitségével

• szerelje fel a gervagó rogzitogombját AB az asztal elejébe ⑩

• Szallításí/megmunkálási pozífico

A szerszám kiengedésé (megmunkálási pozício)
- egyik kezével nyomja le a kart B, és kozben a masik kezével húzza ki a rögzítócsapot C⑪a
- verzesse lassan felfelé a fejszerelvényt
- elcsusztatva torten fureszelhesz lazitsa ki a rogzitogombat AE 11b

A szerszám rögzítése (szállítási pozcioó)

• csusztaa a fejszerelvenyt a gezetolec S iranyaba, es szoritsa meg a rogzitogombat AE ① c

• allitsa 0^ -ra e ferdevagas szogét (Lásd: A ferdevagasi szögek beallitasa)

• allitsa jobb vagy bal oldalon 45^ -ra a gervagas szoget (Lasd: A gervagasi szogek beallitasa)

• egyik kezével nyomja le a kart B, és kozben a masik kezével húzza ki a rogzítócsapot C

• tekerje fel a tapkábelt
  hasznalja a szallitofogantyut E a szerszam szallitasahoz (1) d
  alternativakent hasznalhatja az oldalso fogantyukat a szerszam szallitasara 1e

! soha ne emelje fel a szerszámot a fó fogantyúná l vagy a tákabelnéf fogva

• A szerszám felszerelése a munkafelületre (12)

! aBiztonsagos kezelés érdekében a szerszámot mindig sik és stabil munkafelülethez (pl. munkapadhoz) rogzítse

• a 4 szerelőfurat F és megfelelo csavarok segítsegével rögzítse a szerszámot a munkafelülethez
• a szerszámot kereskededelemben kaphato csavaros szorítókkal is rögzitheti a munkafelülethez
• a tamasztólab G magassága a szerszám stabilizálasa érdekében allithato
  -alternativaként a szerszámot felszerelheti gervagofurészállványra

! olvassa el a fureszallvanyhoz mellekelt osszes figyelmeztetest es utasitast

Por-/forgacselszivo 13

• szerelje fel a porzsákot H/porszívót az abrán látható gódon
• a porzsákot idöben történő urítése segítia tokeletes porgyüjtést

! figyeljen arra, hogy a porszivocso soha ne akadalyozza az also fureszlapvedo nyilast vagy a vagasi munkalatokat

• Asztalhosszabbito (14)

• a gombok L segítsegevel rogzítse a hosszabbíró rudakat K (a szerszám mindkét oldalan)

• a hosszabbíró rudak K hossza a teljesen betolt és a teljesen kihúzott helyzet bözt ott fokozatmentesen állithato

A munkadarab rogzitese 15

! aBiztonsagos munkavegzes erdekében amellekelt allithato szorito segitségével mindig szilardan rogzítse a munkadarabot

• ne dolgozzon oyan munkadarabokkal, amelyek tuli kicsik a leszoritáshoz
• a munkadarab maximalis méreinek meghatározásához használja a 16 tajékoztató tablázatot
• rogzítse a munkadarab-szorító tartófuratba N a gombbal P (a szerszám mindkét oldalán)
  hasznaljon 1 / 2 hornyot; legfeljebb 4 cm vastag és 4 cm-nél vastagabb munkadarabok eseten
• nyomja a munkadarabot erosen a gezetolcnek S
• oldja ki a kar rogzitését R

• allitsa be a szorítot a munkadarabnak megfeleloen

• szorítsa be erösen a munkadarabot a kar rögzítésével R

! a munkadarab méretétöl fuggöen a gérvagás
és ferdevagás egyes kombinációinak esétén
munkadarab-szorító helyett a kereskededelemben
kaphato csavaros szorító hasznalatára lehet
szükség

A gervagasi szogek beallitasa 17

• lazitsa meg a rogzitokart AB
• nyomja meg a gervagoretesz kioldokarjat AC
• forgassa el jobbra vagy balra a fureszasztalt, es allitsa be a kivant genvagasi szoget (0^ es 47^ kozott) a mutatodsegitsogevel
• oldja ki a cart AC
• szorítsa meg a rögzítokart AB (ne szorítsa meg tuli erősen)
• a gyakran hasznalt gervagasi szogek (0^,15^ 22,5^ 31,6^ 45^ ) gyors es pontos beallitasyhoz a gervagoretesz kioldokarja a megfelelo helyzetbe kattan

A ferdevagasi szogek beallitasa 18

• engedje ki a haromfulu gombat U8b
• mozgassa balra a fureszfejet addig, amig a ferdevagasi szog mutatoja V a kivist ferdevagasi szogre nem mutat
• tartsa meg a fúrészfejet ebben a pozicióban, és szorítsa meg a gombot U

Kombinalt vagasok 19

• kombinál tágásknál a gervágásí és a ferdevágásí szöget is be kell allitani

! ne muködtesse a fureszt a gervagás és a ferdevagás azon kombinációiban, amelyek során a furesz csuszó és a rogzítét alkárészei vagy a csuszó alkatrészek és a munkadarab zavarhatják egymást

! hulladek anyagon的概率jka ki a munka megkezdese elott

Lezeres vonal 20

• a gép pontos használata érdekében vágjon a munkadarabon a rajzolt vonal mentén

• az lézeres vonal, az AA kapcsolóval kapcsolható ki/be

• a lézert a vagens bal oldalára kell beallitani

• a lézer vizszintes iránya a(z) Y csavarral konnyen allitható

! a munka megkezdésé elott végezzen probbavagast egy darab hulladékanyagon es Ellenörizze a lézeres vonal egyenesbe hozásat a tényleges vágasi vonall

• Fúreszelés elcsúsztatas nélkül (kis méretú munkadarabok)

• Lazitsa ki a rogzitogombot AE, ha meg van huzva

• csusztassa a fureszfejet az utkozig a gezetolc S iranyaba, es szoritsa meg ujra a rogzitogombot AE

! ha nem rogziti a mechanizmust, akkor a fureszlap hirtelen a munkadarab tetejere ugorhat, és a kezelő felé vetodhet

• allitsa a szerszámot megmunkálási pozícióba
  ! Ellenorizze, hogy a munkadarab szilardan rögzítve van a fúreszasztal és a vezetólémentén S
  kapcsolja be a szerszamot a zar AG kioldasaval es a fokapcsolo AF meghuzasaval 2
  ! ne keresztezze a karját a fureszfej muködtetese során 21a
  egyenletesen elore haladva vagja at a munkadarabot
  ! a körfürésznek teljes fordulatszámon kelli muködnie mielott a munkadarabba gezetjü
  a kapcsolot AF felengedve kapcsolja ki a szerszámot
  varja meg, amig a fureszlap teljesen leall,Csak ezutan emelje fel lassan a fureszfejet

• Fúreszeles csúsztatással (szeles munkadarabok)! felhívjuk figyelmét, hogy az alabb ismertetett egyedüliBiztonságos modszer

• ne húzza át a fúreszt a munkadarabon
  lazitsa ki a rogzitogombat AE, ha meg van huzva
  ! Ellenorizze, hogy a munkadarab szilardan rogzitve van a fureszasztal es a gezetolec menten S
  húzza el a fúreszfejet S annyira, hogy a fúreszlap a munkadarab ②elé kerüljön
  kapcsolja be a szerszámot a biztonsági kar AG megnyomásával és a fokapcsoló AF meghuzásával

! ne keresztezze a karját a fureszfej muködtetese során 2a

tolja a fureszfejet a gezetolec S felé, és vágja át a munkadarabot egyenletes elótolással 23
! a körfürésznek teljes fordulatszamon kell muködnie mielott a munkadarabba gezetjuk
! ha az also védōelem nem nyílik ki automatikusan, amelyBizonyos körulmények kozott (pl. a maximalis teherbiráshoz tuli kózeli munkadarab esétén) megtörténhet, akkor kezzel kell kinyitni a védōelemet②b
a kapcsolot AF felengedve kapcsolja ki a szerszámot
varja meg, amig a fureszlap teljesen leall,Csak ezutan emelje fel lassan a fureszfejet

Horony fureszelése 24

• allitsa be a kivant mélységet a mélységütközövel (AH), es rogzítse a helyère az anya AJ meghuzásával
• annak érdekében, hogy a vágás mélysége egyenletes legyen a horony teljes hosszában, a munkadarab és avezetóléc kóze fából keszült távtartót kell elhelyezni

! ügyeljen arra, hogy a fürészlap ne akadjon el a munkadarabban
! hulladék anyagon的概率jä ki a munka megkezdésé elott

Fureszlap csere 25

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozó aljzataból

• vegye ki a hatszögkulcsot AK a tartóbl AL

• tartsa a védōburkolatot A nyitott pozióban

• Izitsa meg a fedolemez csavarjat AN (ne csaverozza ki teljesen) ② a

• forditsa teljesen hatra a védoburkolatot A b
• nyomja be a tengelyt reteszeló AM gombot, és tarta benyomva,(amig a hatszögkulcsot AK AZ ORAMUTATO JARASANAK IRANYABA (= ugyanabba az irányba, amelybe a fureszlapra nyomtatott nyil is mutat) elforditva eltávolítja a fureszlap AO szorítócsavarját
  !Csak akkor nyomja be a tengelyt reteszel' AM gombot, amikor a keszulek uzemen kivuli allapotban van
• engedje el a tengelyt reteszelo AM gombat
• vegye le a peremes gyurut AP és a fureszlapot
  ! a fureszlapcserenél figyeljen arra, hogy a fureszlapon talalhato nyil ugyanabba az irányba mutasson mint a védóburkolaton A
• helyeze vissza az AP peremes gyuruc
• nyomja be a tengelyt reteszel'o gombot AM, es tartsa benyomva, amig meghuzza a fureszlap szoritocsavarjat kezzel, majd hatszogkulccsal AK 1/8 fordulatra az ORAMUTATO JARASAVAL MEGEGYEZO iranyban (meggatolja a fureszlap megcsuszasat, amennyiben az nagy ellenallasba utkozne, ill. csokken a motor tulterhelse es visszarugas)

• húzza meg a fedölemez csavarját AN

• Az asztalbetét cseréje AQ 26

A hibás vagy elkopott asztalbetét a következő modon cserélhető ki:

! húzzuk ki a kabel dugóját a csatlakozó alzbatból
- vegye ki a hatszögkulcsot AK a tartóból AL
- csavarja ki a 6 csavart az abran lathato modon
- vegye le a régi asztalbetétetúgy, hogy elöbb felemeli az elüso résztét, majd teljesen kihúzza
-helyezbeazujasztalbetetet

! erösen húzza meg mind a 6 csavart

A fureszlap 90^ -os beallitasananak ellenorzese/beallitasa

27

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozó aljzataból

• forditsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi pozicioba es rogzitse a helyere
• allitsa a fureszfejet 0^ -os ferdevagasi pzicioba
• engedje le a fureszfejet es rögzítse a helyere
• ellenőrìzze a 90^ -os szöget a füreszlap és az asztal között egy szögmérövel

• szükség eseten álltsa be a 90^ -os fúreszlapbeállitast a következő modon:

• engedje ki a haromfulu gombat U

• allitsa be a csavart W 10-es fureszlapkulccsal (nem standard tartozek)
• Ellenorizze egy derekszogmerovel
• allitsa vissza a ferdevagas mutatojat V 0^ -ra

A fureszlap 45^ -os beallitasanak ellenorzese/beallitasa 28

! huzzuk ki a kabel dugojat a csatlakozo alzbatbol

• forditsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi pozicioba es rogzitse a helyere
• engedje ki a haromfulu gombat U

• allitsa a fureszfejet balra

• ellenorizzee a 45^ -os szoget a fureszlap es az asztal kozott egy felderekszogmerovel

• ellenörizze, hogy a ferdevágás mutató V a 45^ jelzést mutatja

• szükség eseten álltsa be a 45^ -os fúreszlapbeallitast a következó modon:

• allitsa be a csavart X 10-es fureszlapkulccsal (nem standard tartozek)

• Ellenorizze egy felderkezgmoerovel

• A gezetóléc 90^ -os beaillitásanak Ellenörzese/beallitasa 29

! húzzuk ki a kábel dugóját csatlakozó aljzataból

• forditsa a fureszasztalt a 0^ -os gervagasi pozicioba es rogzitse a helyere
• engedje le a fureszfejet és rögzítse a helyere
• szögmérovel ellenörizea 90^ -os szoget a fureszlap es a gezetoléc S kozott (ügyeljen ra, hogy a derekszögméro a fureszlap oldalával érintkezzen, ne a fogakkal)29a

• szükség eseten allitsa be a gezetóléc 90^ -os beallitásat a következó gódon:

• Lazitsa meg a 2 imbuszcsavart T 29b

• allitsa be a gezetolecet uyg, hogy a fureszlap es a gezetolec teljesen erintkezenek a szogmerovel
• húzza meg a 2 imbuszcsavart T
• allitsa vissza a gervagas mutatjat 0^ -ra 29c

HASZNÁLAT

• Specialis munkadarabok

• a hosszú munkadarabok szabad végét mindig tamassza meg 30

• különösen figyeljen oda arra, hogy az ivelt vagy kerek munkadarabok csuszásbiztosan rögzítve legyenek 31
• a vágási vonalnál nem lehet hézag a munkadarab és a gezetóléc vagy a fúreszasztal között
• szükség eseten keszitsen kiegésztó gezetólécet; a kiegésztó gezetóléc a csuszó gezetólécen talalhato résekkel rögzithetó ③2

! a kiegészítő gezetőléc kizárólag 0^ -os ferdevágásnal használhato

• Padlók szegélyécenek megmunkálasakor tajekozódhat az abrárol 33
  Vagás kózben a munkadarab használandó oldala mindig lefelé mutasson annak érdekében, hogy serulések a munkadarab használandó oldalan minimálisak legyenek

• MindigCsak élesés az elvégzendó munkalatokhoz megfelelo típusu fureszlapokat hasznaljon

• a vágás minõsége egyarant novekszik a füreszfogak szamával

• keményfémlapkás fureszlapnak 30-szor hosszabb az élettartama mint egy hagyományosé

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (különös tekintettel a szellozonyilásokra a motor burkolatanak hatso részen)
• Rendszeresen ellenorizze az also vedoelem megfelelo mukodését. Egy benedesitett ruhaval tiszitsa le a vedoelemre rakódtt fureszport.

! tiszitás elótt húzza ki a csatlakozódupót

• emelje az also védöelemet teljesen nyitott pozícioba és oldja ki; ha nem oldódki kizonal, és teljesen bezárul,

akkor ellenoriztesse a SKIL elektramos szerszámok
egyik ertekesités utani szolgaltatóközpontjában

Kozvetlen a hasznalat utan tiszitsa meg a korfureszlapot (foleg a gyantatol es a ragasztotol) ! hasznalat kozben a fureszlap felmelegszik; ne erintse meg, amig le nem hult
A lézerlámpat AC minded hasznalat utan tiszítsa meg egy puha kefével (ügyeljen arra, hogy ne valtoztassa meg a lézer beallitását)
Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenère egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektromos kéziszerszám-muhely ügfélszolgálat szabad megbizni

• külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedó vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com cimen található)

• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés és a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elovashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)
• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba valo átultete szerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat külön kegyüjteni, és környezetbarát modon ür kell hasznositani
• erre emlékeztet ájelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ

• Az EN 62841 szabványak megfeleloen végzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 100,0 dB(A), hangerőszintje pedig 109,5 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB)
  A zajkibocsatasi szint merese az EN 62841 szerinti szabvanyositott teszttel osszhangban tortent; ez egy eszkoznek egy masik eszkozzel tortenö osszehasonlitasara, illetve a zajnak valo kitettseg elozetes felmeresere hasznalhatofel az eszkoznek az emlitett alkalmazasokra tortenofelhasznalasa soran

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal tortenofelhasznalasa jalentosen emelhetia kitettség szintjét

• az idó, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentōsen csökkentheti a kitettség szintjét

CZ

AK Klucz szécsiokatny

AL Schowek na klucz szesciokatny