1310 AA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1310 AA SKIL

• Această sculă este destină, ca maşină fixă, tăierilor longitudinaleși transversale în lemn atât cu sectiuni drepte, că ci unsectiuni unghiulare (sunt posibile unghiuri de inclinare pe orientală de -47° până la +47°, precumși unghiuri de inclinare pe verticală de 0° până la 45°)
  Citi ti si pasta rati acest manual de instruetioni ②
• Această sculă nu este destinăță UTILIZARIi profesionate
  Utilizati scula numai cand este asamblata correct si complet (retineti ca Skil nu i si poate asuma raspunderea,.!.
  pertu deteriorarea sculei si/sau leziunile corporale
  produse ca rezultat al asamblarii incorcete a sculei)

DATE TEHNICE①

ELEMENTE SCULEI 8

A Aparatoare inferioarä

B Maner comutator

C Stift de blocare pentru transport

E Maner pentru transport

F Orifici de montare

G Picior de sustinere

H Sacul pentru praf

J Racord pentru aspiratia prafului

K Bare de extensie

L Butoane pentru blocarea barelor de extensie

M Clemã pentru montarea piesei de lucru

N Orificiu de suport

P Buton pentru fixarea clemei

Q Buton pentru reglarea clemei

R Maneta de prindere

S Ghidaj

T Suruburi hexagonale pentru reglare ghidaj (2x)

U Buton de blocare (unghiuri de inclinare pe verticala

V Indicator unghi de inclinare pe verticala

W Šurub pentru reglarea unghiului de inclinare pe verticală (drepta)

X Šurub pentru reglarea unghiului de inclinare pe verticală (stânga)

Y Šurub pentru reglarea laserului

Z Fascicul laser

AA Intrerupator pornit/oprit laser

AB Mainero prnlu blocare (unghiuri de inclinarere pe orizonta)

AC Maneta de eliberare pentru detenta la inclinarea pe orientală

AD Indicator unghi de inclinare pe ortonală

AE Buton de blocare pentru dispositivul de glisare

AG Manetă de siguranta

AH Limitator al adancimii de taiere

AI Opritor de adancime

AJ Piulita opritorului de adancime

AK Cheia hexagonala

AL Locas de depositare pentru cheia hexagonală

AM Buton de blocare a axului

AN Surub placá de acoperire

AO Surub de disc

AP Flansa

AQ Insertie masa

AR Deflector de praf

SIGURANTA

INSTRUCTIONGenerale DE SIGURAN TAPENTRU SCULE ELECTRICE

A VERTISMENT Citi toate avertismentele, instruunile, ilustratiile si specificatiile furnizate impreunacu aceastascula electrica. Neconformarea la instruuniile de mai jos poate produc soc electric, incendius /sau raniri grave.

Păstrați toate avertizărileși instrucțiunile in vederea consultării ulterioare.

Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatiile de averizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice cu accumulator (fãra cablu de alimentare).

a) Păstrati-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.
b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile Sau vaporii.
c) Nu permitei accesul copiilor si al altero persone in timpul lucrului cu masina. Daca vi se distraige atentia puteti pierde controlul asupra masinii.
a) Štecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea Štecherului. Nu folosi adaptoare pentru Štechere la masinile legate la pámant. Štecherele nemodificare si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evità contactul corporal cu suprafete legate la pâmânnt ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Existà un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul dv. este si el leqat la pâmânnt.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu trajei niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atarna sau a scoate stecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldură, ulei, muchii ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucrați cu scula electrică în aer liber, folositi numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea uno cordon prelungitor adecvat utilizăriș în aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cánd nu poate fi evitata utilizes area sculei electricne in mediu umed, folosi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi ti masina dac a sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purtați echipament de proteție personalăși intotdeauna ochelari de proteție. Folosirea echipamentelor de proteție a personei ca masca de proteție impotrivara prafului, incăltaminte antiderapanta, casă de proteție sau aparat de proteție auditivă, in functție de tipulși domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priză si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrică, de a oridica sau de

4) MANEVRATI SIFOLOSITICUGRIJA SCULELE ELECTRICE

f) Păstrati accesoriile bine ascutite si curate.

a o transporte, asiguratvá că aceasta este oprita. Dacă atunci cand transportei scula electrică tineți degetul pe intrerupător sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoatei afara cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixa, aflata intr-o componenta de masina care se roteste, poate provoca raniri.
e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o positie stabila si pastra-va intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situatu i neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi tau podoabe. Feriti pauri si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurulung pot f prinse de piesele aflate in miscare.
g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
h) Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobândita in urma folosirii frecventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranța ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fracciune de secundă, vătamari corporale grave
a) Nu suprasolicitate maşa. Folosi scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosiţi scula electrică dacă are intrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.
c) Scoatei stecherul afara din priza si/sau indepartati accumulatoru dacă este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrică. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați masinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permitei personelore care nu sunt familiarizate cu masina pau care n-au citit prezentele instruciuni, sa foloseasca masina. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fara experientă.
e) Intretineti sculele electrici si accesoriile acestora. Controlati daca componentele mobile functioneazacorect si daca nu se blochează, daca nu exista把这些 defecte sau deteriorate, care sa afecteze functionarea masinii. Inainte de a repune infunctiune masina, duceci-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau "nlocuirea pieselordeteriorate. Multe accidente s-au datorat intretineriideffectuoase a sculelor electrice.
Accesorile atent intre tinct, cu muchii taietoare bine ascutite se blocheaza mai greu si pot fi conduse mai uor.
g) Folosi sculele electrice, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktioni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care

trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate altertutilizari decat cele preconizate,poate duce la situati periculoase.

h) Mentineti帽子ere sizi zonele de prindere uscate, curate siferiti-le de ulei si unsoare. Manerele sizi zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea sici controlul sigur al sculei electrice in situati neasteptate.

5) SERVICIU

a) Permiteti repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea siguranstei de expoatare a masinii.

INSTRUCTION DE SIGURANPA PENTRU FERASTRAIE DE TAIERE IN UNGHI

• Ferastraiele de taiere in unghi sunt concepute pentru taierea lemnului sau a produselor lemnoase; nu pot fi utilizezate cu discuri de taiere abrazive pentru taierea materialelor feroase, precum bare, tije, bolturni etc. Praful abraziv Causeazablocarea pieselor mobile, precum aparatoarea inferioroara. Scanteile cauzate de taierea abrazivva arde aparatoarea inferioroara, insertia pentru taietura si alte piese din plastic.
  Utilizi ci clemente pentru a susține piesa de prelucrat oricand este posibil. Daca sprijiniti cu mana piesa de prelucrat, trebuie sa tinetimana intotdeauna la cel putin 100 mm de ambele laturi ale panzei ferastrului. Nu utilizati acest ferastru pentru a taia piese care sunt prea mici pentru a fi fixate sa tincte cu mana in siguranta Daca mana dvs. este preaaprope de panza ferastrului, exista un risc sporit devatamare in urma contactului cu panza.
• Piesa de prelimucrat trebuie sā fie stationara sī fixata sau sprijinita manual pe masa sī ghidaj. Nu avansati piesa de prelimucrat spre pānzā sī nu tāiṭi „la liber” in niciun mod Piesele nefixate sau mobile pot fi projectate la viteze mari sī pot cauza vātamāri.
• Impingeti ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Nu trajeți ferăstrăul prin piesa de prelucrat. Pentru a efectua o tăiere, ridicati capul ferăstrăuluiși trajeți-I peste piesa de prelucrat fara a tăia, porniti motorul, apăsati capul ferăstrăului in josși impingeti ferăstrăul prin piesa de prelucrat Tăierea in timpul mișcarii de tratage poate determinina pânza ferăstrăului sa urce peste piesa de prelucratși poate proiecta violent ansamlbul pânzei spre operator.
• Nu poziptionati niciodata帽子 peste marcajul pentru tăiere, nici in fata, nici in spatele pânzei ferăstrăului Sprijinirea „incrucisata" a piesei de prelucrat, adică tinerea piesei de prelucrat cu帽子 stângă in partea dreaptă a pânzei ferăstrăului Sau invers, este foarte periculoasa.
• Nu va intindei dincolo de ghidaj cu niciuna dentre maini la mai pu tin de 100 mm de oricare latura a panzei ferastraului, pentru a elimina resturi de lemn Sau pentru orice alt motiv, CAT timp panza se roste Proximatea panzei ferastraului aflate in rotatie fata de mana dvs. poate sa nu fie evidenta si puteti suferi vatamari grave.
• Inspectați piesa de prelimucrat inainte de tăiere Dacă piesa de prelimucrat este curbata sau deformata, fixati-o cu partea exterioroara curbata spre ghidaj. Asigurati-vă intotdeana că nu există niciun spătiu liber înțre piesa de prelimucrat, ghidajși masă, de-a lungul liniei de tăiere Piesele de prelimucrat indoite

sau deformate se pot răsuci sau deplasași pot cauza griparea pânzei de ferăstrău aflate in rotatie in timpul tăierii. Nu trebuie să existe cuie sau obiecte străine inpiesa de prelucrat.

• Nu utiliziati ferastrăul dacă masă nu este eliberata de toate uneltele, resturile lemnoase, etc. cu exceptiția piesei de prelucrat Resturile mici sau bucățile de lemn libere sau alte obiecte care pot intra in contact cu pânza aflata in rotatie pot fi proiectate la viteza ridicată.
• Tāiati o singurā piesa de prelimucrat pe ränd Mai multe PIEse de prelimucrat suprapuse nu pot fi fixate sau sprijinite in mod adevat.si se pot bloca pe pānză sau se pot deplasa in timpul täierii.
• Asigurati-va că ferăstrăul de tăiere in unghi este montat sau amplasat pe o suprafata de lucru nivelatași robustă inainte de utilizare. O suprafata de lucru nivelatași robustă reduce riscul de instabilitate a ferăstrăului de tăiere in unghi.
• Planificati-vă lucrarea! De fiecare data cänd modificati setarea pentru unghiul de inclinare pe verticală sai pe orientală, asigurati-vă ca ghidajul reglibil este setat corect pentru sprijinirea piesei de prelucrat si ca nu va obstructiona pânza sai sistemul de protectie Fara a porni unealta si farăpiese de prelucrat pe masă, miscati pânza ferăstrăului intr-o miscare de tăiere simulata completeness, pentru a va asigura ca nu există obstrucții sai pericolul de tăiere a ghidajului.
• Asigurați moyenace de sprijin adecvate, precum extensii de masă, capre etc. pentru o piesă de prelimucrat care este mai lata sau mai lungă decât blatul mesei. Piesele de prelimucrat mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului de tăiere in unghi se pot răsturna dacă nu sunt sprijinite in siguranta. Dacă piesa tăiată sau piesa de prelimucrat se răstoarnă, aceasta poate ridica apăratoarea inferioroara sau poate fi proiectata de pânza aflata in rotatie.
• Nu utilità o alta persona sa inlocuitor pentru o extensie de masă sau ca sprijin supplementar Sprijinul instabil al piesei de prelucrat poate cauta griparea pânzei sau deplasarea piesei de prelucrat in timpul operatiei de tăiere, trăgându-vă pe dvs.și pe ajutorul dvs. spre pânza aflata in rotatie.
• Piesa tăiata nu trebuie să fie blocata sau presata in niciun mod spre pânza de ferăstrău aflata in rotatie Dacă este delimitata, de exemplu適用 and opritoare de lungime, piesa tăiata se poate bloca in pânza si poate fi projectoră violent.
  Utilizati intotdeauna o clemsaun dispositiv de fixare conceputpourususcinereaadecvataamaterialelor rotunjite, precum tije sauc conducte Tijele au tendinta sa ruleze in timpul taierii, facand panza sa"me"si sara traga piesa de prelucrat impunacu mana dvs. spre panza.
• Lasaṭi pānza sā atingă viteza maxima inaînte de a intra in contact cu piesa de prelucrat Astfel, se va reduce riscul de proiectare a piesei de prelucrat.
• Daca piesa de prelimucrat sau panza se blocheazá, opriti ferăstrăul de tăiere in unghi. Aşteptaşi alla toate piesele mobile să se opreascași deconnectati stecărul de la sursa de alimentare si/sau scoateti accumulatorul. Apoi eliberati materialul blocat Continuarea tăierii cu o piesă de prelimucrat blocata poate cauza pierderea controlului sau avarierea ferăstrăului de tăiere in unghi.
• După finalizarea tăierii, eliberati comutatorul, tineti ferastrăul cu capul in josși asteptati ca pânza sa

se opreasca inainte de a indeparta piesa taiata

Intinderea mainii in apropierea panzei care inca se miscadin inertie este periculoasa.

Tineni manerul cu fermitate atunci cand efectuati o taietura incompletea sau cand eliberati comutatorul inainte de coborarea completa a capului ferastraului Actiunea de franare a ferastraului poate determinina capul ferastraului sa fie tras brusc in jos, prezentand un risc de vatamare.

INSTRUCTION DE SIGURANTA SUPLIMENTARE

• Socurile de curent la anclansare produc caderi de tensiune de scurtà durata; in caz de condiţii nefavorabile, in retea pot fi afectate si alte aparate (pentru impedante de linie sub 0,464 Ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor esta nulă); pentru informati suplementare va rugam contactati furnizorul dumneavoastră de energia electrică

GENERALITÄTI

Utilizati scula doar pentru tăierea lemnului
- Verificazioni intottedeauna dacà tensiunea de alimentare este sceeaşi cu tensiunea indicata pe placuţa de identificare a sculei
- Nu stați pe unealtă sau pe suportul acosteia Dacă unealta este răsturnata sau dacă intrati în contact accidental cu unealta de tăiere, pot avea loc vătamări grave. Nu depozitatei materiale pe unealtă sau în aproprierea uneltei, astfel încât să fie NEEDar să va urcati pe unealtă sau pe suportul acosteia pentru a ajunge la ele.
- Decuplatei intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu
- Deconnectați intotdeauna stecărul de la sursa de alimentare inainte de a transporte ferăstrăul de tăiere in unghi Deconnectați, coboratti ansamblul capuluiși blocati-I in poziție, utilizatiș manerul de transportși una dintré cavitateile pentru mană din baza ferăstrăului.
- Nu pārāsitiunealṭa pānau se opreşêin totalitate
- Atunci cänd tāiati piese de prelimucrat cu formă neregulata, planificati-vă lucrarea, astfel incât sa nu alunce Şi să prindă pânza Şi să fie proiectata dinmana dvs.
- Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
- Această sculă nu este potrivita pentru tăiere umedă

UTILIZARE IN AER LIBER

• Atunci cánd o folosiṭīn aer liber, conectaṭi scula prin intermediul unui intrerupātador de curent de defect (FI) cu un current de declansare de maximum 30mA sifolosiṭi doar un cordon de racord destinat utilizesii in aer liber echipat cu o przya protejata impotrivasta stropirii

INAINTEA UTILIZARII

• Folosiţi cabluri de prelungire derulate complet, protejate/ izolate, cu o capacitate de 16 amperi
• Purtati ochelari de protectie, ccasti antifonce, si manusi de protectie
• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalarea acestuia poate provoca reactii allergice si/sau afectiuni respiratoriui operatorului Sau personelor care stau in apropiere); purata i masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purtaio masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
- Respectati reglementäre nationale referitoare la aspiratia prafului in functie de materialele de lucru folosite
- Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
- Nu folositi niciodata scula fara sistemul original de protectie
- Inainte de fiecare'utilizare verificati incliderea corecta a aparatori de protectie
- Nu operati ferastraul dacaparatoarea de protectie nu se miscā liber si nu inchide imediat
- Este interzis să prindeti sau să legati apăratoarea de protectie în poziția beschisa
- Este interzis sautili scula fara insertia mesei; inlocui o insertie de masa defecta sau uzata
- Indepartaţi toate obstacolele aflate deasupra precum Şi sub traseul de tăiore inainte de a începe tăierea
- Evitati daunele provocate de suruburi, tinte si alte elemente din timpul lucrului; inlaturati aceste elemente inainte de a trece la actiune

ACCESORII

• Nu folosiţi niciodata discuri de Şlefuire/täiere cu această sculă
• SKIL garanteză functionarea perfectă a sculei electricum numai dacă sunt folosite accesoriile corecte, care pot fi obtinute de la dealerul dumneavoastră de produse SKIL
• Pentru montarea/utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma SKIL respectati instructiunile respectivului producator
• Folosiţi numai pânze de ferăstrău care corespund specificaților din prezentele instructiuniși care au fost verificateși marcate corespunțăr, conform EN 847-1
• Folosiţi numai accesoriiile a caror turatie admisa este cel putin egală cu turatia maxima la mers in gol a aparatului
• Nu utiliziati niciodata pânze de ferăstrău confectionate din oțel rapid de scule (HSS)
• Nu folositi o pânza de ferăstrău care este crăpata, deformata sau tocită
  Utilizati doar pânze de ferăstrău cu un diamétru al găurii care se potriveste cu fusul sculei fara joc; este interzis sautilizati reductoare Sau adaptoare pentru a monta pânze de ferăstrău cu un diamétru mai mare al găurii
• Feriti accesorile de impacturi,ssonuri si unsoare IN TIMPUL FUNCTIONARII
• Nu foratai instrumentul (aplicati presiune usoarà si continua pentru a evita supraicalzirea varfurilor pânzei si, in cazul in care se taie materiale plastice, topirea materialului)
  Tineni degetele, mainile si bratele la distanla de panza in rotatie a ferastraului
• Daca panza ferastrăului se blocheaza, opriti immediat sculași deconectați stecărul; abia apoi scoateți piesa de prelimucrat impânata
• In caz de blocare sau de defectiune electrica sau mecanica, deconnectati imediat scula si decuplate cabul
• In cazul in care cordonul este deteriorarat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przyza
• Nu utiliziati niciodata scula electrica atunci candi cabului. este deteriorarat; acesta trebuie inlocuit cu un cablu

special, disponibil prin intermediul organizatiei de service.

FASCICULUL LASER

• Nu indreptati raza laser asupra personelor sau animalelor si nu priviti nici dumneavoastradirect raza laser sau reflexia acesteia (prin aceasta ati putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vatama ochii)
• In cazul in care raza laser va nimereste in ochi, trebuie sā injchideti voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei
• Nu aduceti modificari echipamentului laser
• Nu priviti in raza laser (fasciculul laser)
• Nu folositi nici-un fel de instrument optic (lupă, telescop, binoclu) pentru a privi în fasciculul laser
• Nu operati cu instrumentul in prezena lichidelor saugazelor inflamabile sau a prafului
• Nu operati cu instrumentul in prezența copiilor prin apropiere
• Nu inlocuiti laserul instalat cu alt tip de laser DUPA UTILIZARE
• După oprirea sculei, nu opriti niciodata rotatia accesoriiului aplicandiu-i acestua o fortă late
• Scoatei pàrtile tăiate sau alte pàrti ale piessei de lucru din zona de sectionare doar atunci cand toate piesele in miscare s-au oprit complet
• pānzá de ferastrau devine foarte fierbinte in timpulutilizarii; nu o atingeti pānà nu s-a racit
  Depozitate scula in interior, intr-un loc uscat si incuiat, la care copiii sa nu aibacce

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

② CitiTi manual de instructiuni nainte deutilizare
③ Purtati ochelari de protectie si casti antifonce
④ Zona de pericol! Zona fara maini. Tineti mainile, degetele si bratele departe de aceastza zona.
⑤ Izolate dubla (nu este besoinar fir de impamantare)
^6 Nu aruncaṭi sculele electrice Şi bateriile direct la pubelele de gunoi
⑦ Radiatia laser / Nu priviti in fascicul / Proclus laser clasa 2

UTILIZAREA

Montarea

• asamblati manerul de transport cu 2 suruburi utilizing cheia hexagonala AK

asamblati butonul de blocare a inclinarii pe orientală AB in partea frontala a mesei (10)

• Pozitie de transport/lucru

Pentru eliberarea sculei (pozitia de lucru)

• apasati manerul B in jos cu o mana, in timp ce trageti in afara stiftul de blocare C cu cealaltama mana ⑪ a
• ghidati ansamlbul capului uor in sus
• pentru tăiere cu glisare, slăbiţi butonul de blocare AE ⑪b

Pentru fixarea sculei (pozitia de transport)

• glisati ansamblul capului pana la opritor in directia ghidajului S si strangeti butonul de blocare AE 11c
• setati unghiul de inclinare pe verticala la 0^ (consultati sectiunea Setarea unghiului de inclinare pe verticala)
• setatu unghiul de inclinare pe orientalà la 45^ spre stänga sau spre dreapta (consultati sectiunea Setarea unghiului de inclinare pe orientalà)

• apasați manerul B in jos cu o mană, in timpe iimpingeti stiftul de blocare C cu cealaltă mană

• infasurati cablul de alimentare
  -utilizati manerul de transport E pentru a transporte unealta ① d

• ca alternativa, utilizes manerele laterale pentru a transporte unealta ⑪e

! nu ridicati niciodata unealta tinand-o de manerul principal sau de cablul de alimentare

Montarea sculei pe suprafata de lucru 12

! in vederea sigurantei manipularii montati intotdeauna scula pe o suprafăță de lucru plata si stabilă (de ex. banc de lucru)

-utilizati 4 orifici de montare F pentru ataarea sculei cu suruburi adecvate la suprafata de lucru
- puteti prinde de asemenea scula la suprafata de lucru cu clemente cu surub disponibile in comert
- pentru stabilizarea uneltei, poate fi reglata inaltimea piciorului de sustinere G
- ca alternatively, unealta poate fi montata pe un suport pentru ferăstraie de tăiere in unghi

! citi toate averismentele si instructiunile furnizate impreunacu suportul pentru ferastrau

• Extragerea rumegusului/aschiilor 13

• montaşi sacul pentru graf H/aspiratorul conform illustratiei

• goliti regulat sacul pentru praf pentru realizarea unuiRandament optimal de aspirare a prafului

! nu lasați niciodata furtunul aspiratorului să stanjeneasca dispositivul inferior de protectie sau operatia de tăiere

Extensa mesei ferastraului 14

-utilizati butoanele L pentru fixarea barelor de extensie K (pe fiecare parte a uneltei)
- lungimea barelor de extensie K este reglabila, fara trepte, de la minim la maxim

• Prinderea piesei de prelimucrat 15

! pentru siguranta de lucru optima prindei intotdeauna ferm piesa de prelimucrat cu clemagreblila furnizata

• nu lucrati cu piese de prelimucrat care sunt prea mici pentru a fi prinse
• pentru dimensiunile maxime ale piesei de prelucratutilizati tabelul 16 ca referinta

• fixati clemapentrupiesade prelucratinorificiuldesustinereNcu butonulPpefiecarepartauneltei)
  -utilizati 1 dentre cele 2 caneluri;pentru piese de prelimucrat cu grosimi de pana la 4cm山 piese de prelimucrat cu grosimi de peste 4 cm

• apasati ferm piesa de prelimucrat pe ghidaj S

• deblocati maneta R

• adaptati clema la piesa de prelimucrat

• fixatu cermitate piesa de prelimucrat blocand maneta R

!in cazul unor combinati di inclinare pe orientală si pe verticală sau in functie de dimensiunea piesei de prelucrat, poate fi necessar săutilizati clemente cu surub disponibile pe piță in locul clemente pentru piesa de prelucrat

• Reglarea unghiurilor de inclinare pe orientalä ⑦

• slābiti帽子用 de blocare AB

• impingeti maneta de eliberare pentru detenta la inclinarea pe orientală AC

• rotiti masa ferăstrăului spre stânga sau spre dreaptași setați unghiul de inclinare pe orientală dorit (intre 0^ si 47^ )適用and indicatorul AD

• eliberati maneta AC

• strangeti manerul de blocare AB (nu strangeti manerul prea ferm)

• pentru setarea rapida Şi precisa a unghiurilor de inclinare pe orientală utilize des (0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°), maneta pentru detenta la inclinarea pe orientală se fixează in poziţile corespunțatoare

• Setarea unghiurilor de inclinarpe verticala 18

• slabiti butonul cu trei picoare U8b

• basculati capul uneltei la stanga pana cand indicatorul unghiului de inclinare pe verticala V este indreptat spre unghiul de inclinare pe verticala dorit

• tini capul ferastraului in aceast pozitie si strangeti butonul U

• Taieri combinate 19

• tærile combinate necessities atat reglarea unghiului de inclinare pe orientală CAT SI cea a unghiului de inclinare pe verticală

! nu actionati ferăstrăul in anumite combinatii de inclinare pe orientalăși pe verticală care pot cauza interferente intre piesele glisanteși cele stationare ale ferăstrăului Sau intre piesele glisanteși piesa de prelimucrat

! intotdeauna incercaşi mai intai pe un rest de material

Linia delaser 20

• pentru ghidarea sculei de-a lungul liniei dorite de tăiere marcate pe piesa de prelucrat
• connectati/deconnectati linia de laser prin apasarea intrerupatarului AA
• laserul est aliniat la stanga taieturii
• alinierea orientală a laserului poate fi reglata uşor cușrubul Y

! inainte ca sa incepeti o operatie, verificati alinierea liniei de laser faça de linia reala de taiere, practicandi taiere de proba pe o bucata de material de deseuri

Täirea fārā glisare (pièse de prelucrat mici)

• slăbiti butonul de blocare AE dacă este strâns
• glisati capul ferastraului panla opritor in directia ghidajului S sistrangei la loc butonul de blocare AE

! incapacitatea de blocare a mechanismului poate determina panza sa se urce brusc peste piesa de prelimucrat si sa avanseze forat spre dvs.

• fixati scula in positia de lucru

! asigurati-va ca piesa de prelucrat este prinsa ferm intre masa ferastraului si ghidaj S

• pornitiunealta eliberand blocarea AG si tragand comutatorul principal AF ②

! nu incrucisi bratele cand utilizati capul ferastrului 21a

• sectionati piesa de prelimucrat cu avans uniform
  ! scula trebuie sa fonctione la turaia completa
  inainte ca panza sa intre in piesa de prelucrat
• opriti scula prin eliberarea intrerupatorului AF
• aşteptaşaçnd pânza ferăstrăului s-a oprit complet din miscare inainte de a ghida capul ferăstrăului incet in sus

Täirea cu glisare (piese de prelimucrat late)

! retineti cã metodada descrisa mai jos este singura sigura

• nu trajei ferastraul prin piesa de prelucrat
• slăbiti butonul de blocare AE dacă este strâns

! asigurati-va cãpiesa de prelimucrat este prinsa ferm intre masa ferastrului si ghidaj S

• trageti capul ferastrăului departându-l de ghidaj S suficient de mult astfel incat pânza ferastrăului sa se afle in fata piesei de prelucrat 23
• porniti unealta impingand maneta de siguranta AG si tragand comutatorul principal AF 22

! nu incrucisi bratele cand utilizati capul ferastraului ② a

• impingeti capul ferastrului in directia ghidajului S siti piesa de prelucrat avansand uniform 23
  ! scula trebuie sa functioneze la turația completă inainte ca pânza sa intre in piesa de prelimucrat
  ! dacă apăratoarea inferioară nu se deschide automat, fapt care poate avea loc in anumite condiții (de ex. o piesă de prelimucrat foarte apropriata de capacitatea maxima), poate fi necessitiesaș deschideti apăratoarea manual ②b

• opriti scula prin eliberarea intrerupatorului AF

• asteptati pāná cánd pānzaferăstrăului s-a oprit complet din miscare inainte de a ghida capul ferăstrăului incet in sus

• Täirea canelurilor 24

• setatu adancimea dorita cu opritorul de adancime AH si blocati-I strangand piulita AJ

• un distanțier din lemn trebuie asezat Între piesa de prelucrat Şi ghidaj, pentru o adâncime constanță pe toata lungimea canelurii

! asigurati-va cā pānza ferăstrăului nu se blocheazā in piesa de prelucrat

! intotdeana incercai mai intai pe un rest de material

Schimbarea panzei de ferastrau 25

!deconectati priza

• luati cheia hexagonală AK din magazia AL

• tineni aparatoarea A in poziia beschisa

• slabiti surubul placii de acoperire AN (nu desurubati surubul in totalitate) 25a

rotiti aparatoarea A complet inapo5 b
- apasati butonul de blocare a axului AM si tineti-l panacand scoatei surubul panzei AO prin rotirea cheii hexagonali AK IN SENS ORAR (= in aceeaşi directie cu sageata imprimata pe panza ferastrului)

! apasati butonul AM de blocare a axului numai atunci cand scula este in pozita de oprire

• lăsati liber butonul AM de blocare a axului
• scoatei flanza AP si panza de ferastrau

! schimbaṭi pānza de ferăstrău astfel incat dantura ferăstrăului si săgeata imprimata pe pānza de ferăstrău sa fie orientate in aceeaşi directie ca si săgeata de pe aparatoarea de protectie A

• montati flanza AR25c
• apasati butonul de blocare a axului AM si mentingeti-l apasat in timp ce strangeti surubul pânzei rotind cheia hexagonală AK SPRE STÁNGA cu 1/8 de roataie mai strans decât o strängere cu degetele (asigura alunecarea pânzei de ferăstrău atunci cand aceasta intalnește o rezistță excessiva, reducând astfel suprasarcina motorului si reculul ferăstrăului)

• strangeti surubul placii de acoperire AN

• Inlocuirea insertiei mesei AQ 26

Ilnlocuii o insertie de masă defectă sai uzata după cum urmează:

!deconectati przy

• luatji cheia hexagonală AK din magazia AL
• scoateti toate cele 6 suruburi conform ilustratiei
• scoatei insertia veche a mesei ridicand-o mai intai din fata si apoi tragand-o afara complet

• plasati noua insertie de masã
  ! strängeti ferm toate cele 6 Šuruburi

• Verificarea/reglarea alinierii pânzei la 90^ 27

!deconectati priza

• roti masa ferastraului in posizia de inclinar pe orientalá de 0^ si blocati-o in loc
• basculati capul ferăstrăului in poziția de inclinare pe verticală de 0^
• coborati capul ferastraului si blocati-i in loc
• verificati unghiul de 90^ dentre panza si masa cu un echer

• dacă este necesar, reglați alinierea pânzei la 90^ după cum urmeaza:

• slabi butonul cu trei picioare U

• reglati surubul W cu o cheie fixa pentru pânza 10 (nu este inclusă in versiunea standard)
• verificati din nou cu un echer

• resetati indicatorul pentru inclinarea pe verticala V la 0^

• Verificarea/reglarea alinieri pânzei la 45^ 28

!deconectati priza

• rotiti masa ferastrăului in poziția de inclinare pe orientală de 0^ si blocati-o in loc
• slăbiti butonul cu trei picioare U
• basculati capul ferăstrăului spre stanga
• verificati unghiul de 45^ dentre panza si masa cu un raportor
• verificati dacă indicatorul inclinării pe verticală V este pe marcajul 45^

• daca este necessities, reglate alinierea pänzei la 45^ dupacum urmeaza:

• reglati surubul X cu o cheie fixa pentru pânza 10 (nu este inclusă in versiunea standard)

• verificati din nou cu un echer pentru inclinarea pe orientală

• Verificarea/reglarea alinierii ghidajului la 90^ 29! deconnectati przy

• rotiti masa ferastrăului in posizia de inclinare pe orientală de 0^ si blocati-o in loc

• coborati capul ferastraului si blocati-l in loc
• verificati unghiul de 90^ dentre panza 山 ghidaj S cu un echer (asigurati-va c aecherul intrain contact cu corpul panzei si nu cu dinti acesteia) 29a
• dacă este besoinar, reglați alinierea ghidajului la 90^ după cum urmează:

1.slabiti 2 suruburi hexagonale T29b
2. reglate ghidajul pana cand panza si ghidajul intrac oplet in contact cu echerul
3. strangeti 2 suruburi hexagonale T
4. resetati indicatorul pentru inclinarea pe orientală la 0^ 29c

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Piese de lucru speciale

• sprijiniti intotdeauna capetele libere ale unei piese de lucru lungi 30

• asigurati-vá cãpiesele de lucru curbate sau rotunde sunt fixate special impotrivara alunecarii ③

• la linia de sectionare nu trebuie să existe nicio distanțăintre piesa de prelucrat si ghidaj sau mata ferăstrăului

• dacă este besoinar, fabricati un ghidaj auxiliar; orificiile din ghidajul glisant vor fi utilizes pentru fixarea ghidajului auxiliar 32

! ghidajul auxiliar poate fi utilizes numai la inclinare pe verticala de 0^

Pentru lucrul cu plinte, poate fiutilizata ca referinta ilustratia 33
- Asezati intotdeauna partea bună a piesei de prelucrat in jos pentru a asigura o imprastiere minimă a aschilor
- Folositi doar pânze ascutite de tipul corect

• calitatea taieri se imbunatataste cu numarul de dinti
• pânzèle placate cu carburi ram'an ascuţite pe perioade de până la de 30 de ori lungi decât pânzèle obisnuite

INTRETNERE / SERVICE

• Păstrați intotdeauna curătenia sculeiși cordonului (in special orificiile de aerisire din partea posterioroă a carcasei motorului)
• Effectuati o verificare periodica pentru a va asigura ca aparatoarea inferioroara functioneaza corect. Curatai aparatoarea inferioroara de acumularile de rumegus cu o laveta umeda.

! deconectati de la priza inainte de a curata

• ridicati aparatoarea inferioara in posizia complet deschisa si eliberai-o; dacn su se inhide imediat si in totalitate, aceasta trebuie verificata de un centrud service post-vanzare pentru unelte electrice SKIL

• Curatai panza de ferastrau imediat dupa utilizes (in special de rasini si clei)
  ! pânza de ferăstrău devine foarte fierbinte in timpul utilizării; nu o atingeti până nu s-a răcit

• Curatai fasciculul laser AC cu o perie moale dupa ficare utilizes, pentru a mentine o buna vizibilitate a liniei laserului (asiguratii-va cau modificati setarea laserului)
• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase scula are totusi o pană, repararea acosteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropriat (adrese si diagrame de service se gaseasc la www.skil.com)
• Trebuie sà fiti constienti de faptul că deteriorarea datorata suprasarcinii sau utilizări incorecte a sculei vor fi exclude din garantie (pentru condiţile de garantie SKIL consultati www.skil.com sau intrebati distribuitorul)

MEDIUL

• Nu aruncaṭi sculele electrice, bateriile, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru târile din Comunitatea Europeana)

• Directa Europeana 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata natională; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respectă normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolu6 vá va reaminti acest lucru

ZGOMOT

• Măsurat in conformitate cu EN 62841, nivalul de presiune sonora al acesti unelte este de 100,0 dB(A), iar nivalul de zgomot este de 109,5 dB(A) (incertitudinea K = 3 dB)

• Nivelul emisiilor de zgomot a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 62841; poate fi folosit pentru a compară o unealtă cu altași ca evaluare preliminara a expunerii la zgomot atunci cand folositi unealta pentru aplicatie mentionate

• utilizescarea sculei pentru aplicati diferite sau cu accesorii diferite si prost intreinctute poate creste semnicativ nivelul de expunere

• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

BG

Ukpnyap 3a lampepn yBOD

To3n HNCTpymEnT e npedHa3Hauen KaTO cTaunOHapHa MaUNHa 3a HaJbXHO HAnpeuHO pr3aHe Ha DbpBO C p3aHe NOI npab bI, KaKTo I p3aHe NOI bI (Bb3MOHN Ca XOpH3OHTaJIHN bIIN Ha CKOCBAHE OT -47° Do +47°, KaKTo IN BepTNKaJIHN bIIN Ha pr3aHe OT 0^ do 45^ )
- PpoTeTe n naTeTo TOBa pbKOBOCTBO 3a pa6Ota②
To3n HnCTpymEn He e npedHa3NaueH 3a npofoecnoHaHa yNtpe6a
- Изэнзайе сеньгюнстумента самоHorato e npabunho и habлно crIooben (ИmaiteпpeДи,ч Skil He Hocn OTROBOPHOC 3a NOBpeJa Ha INCTpymenta n/ПЛТ TeLEeCHN NOBpeДи,прчINHeH ON He npabunho crIo6raBaHe Na INCTpymentsa)

TEXHnueChn DAHHN ①

EJEMHTH HAHHCTPYMEHTA⑧

A Dolne npedna3nteI
B Pbka Ha npebKIIIOuBaTeIa
C BloKpaa 3a TpaHcnpT
D TpeHnpedna3eH KOHyx

E TpaHcnopTha pbKoXBaTKa