HBS30 - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBS30 SCHEPPACH

SzalagfűrészEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata Vigyázz! Életveszély, sérülések kockázatát vagy károsíthatják a szerszám esetén nem tartása! Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat, és mindig tartsa be azokat! Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédőt! Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a mozgó fűrészszalagba! Viseljen védőkesztyűt. Figyelmeztetés! A telepítés előtt, takarítás, átalakítás, karbantartás, tárolás és szállítás kapcsoljuk ki a készüléket, és húzza ki a tápegység. Fűrészszalag iránya A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

12. Tisztítás, karbantartás és tárolás ...................................................................... 162

13. Szállítás ............................................................................................................. 162

14. Megsemmisítés és újrahasznosítás .................................................................. 162

Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor. Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyelmen kívül hagyásából származó balesetekért és károkért nem vállalunk felelősséget.

2. Eszköz leírása (1-1b. ábra)

2. Fűrészszalag felső görgője

4. Fűrészszalag védőberendezése

5. Szalagfűrész felső vezetője

9. Fűrészszalag alsó görgője

14. Párhuzamos ütköző

16. Fűrészszalag felső görgőjének biztosító csavarja

17. Fűrészszalag felső görgőjének állítócsavarja

19. Hálózati vezeték

22. Fűrészasztal rögzítőkarja

25. Ferdevágó idomszer (opcionális)

27. A fűrészszalag vezetésének beállítókarja

28. A fűrészszalag vezetésének rögzítőkarja

30. 5mm-es imbuszkulcs

31. 4mm-es imbuszkulcs

32. 3mm-es imbuszkulcs

34. 10/13 kulcsnyílású villáskulcs

35. Szög skála a forgatási területhez

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új ké- szülékét használja. Kedves Vásárló! A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező ká- rokért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok: Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehető- ségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízható- ságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzemelé- sével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződéstől és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelében. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készülé- ket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehet- séges veszélyekről, illetve kockázatokról.www.scheppach.com

1 db eredeti kezelési utasítás Opcionális: 1 db ferdevágó idomszer (25) 1 db fűrészszalag (6 fogú / colos) 1 db fűrészszalag (10 fogú / colos) 1 db fűrészszalag (15 fogú / colos)

4. Rendeltetésszerűi használat

A fűrészszalag fák és fához hasonló munkadarabok hosszanti és keresztirányú vágására szolgál. A kör alakú anyagok csak megfelelő tartószerkezetek hasz- nálatával vághatók. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. Csak a géphez alkalmas fűrészszalagokat használjon. A rendeltetesszerűi hasznalat resze a biztonsagi utasita- sok gyelembe vetele is, valamint az osszeszerelesi es a hasznalati utasitasban levő uzemeltetesi utasitasok. A gepet kezelő es karbantarto szemelyeknek ezekben jartasaknak es a lehetseges veszelyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniuk. Ezen kivul legpontosabban be kell tartani az ervenyes balesetvedelmi előirasokat. Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugyi es a bizton- sagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat. A gepen tortenő valtoztatasok, teljesen kizarjak a gyarto szavatolasat es az ebből adodo karok meg- teriteset. Bizonyos fennmaradt rizikotenyezőket rendeltetesz- szerű hasznalat ellenere sem lehet teljes mertekben kizarni. A gep konstrukcioja es felepitese altal a ko- vetkező pontok lephetnek fel:

• A szukseges zajcsokkentő fullvedő hasznalatanak mellőzesekor a hallas karosodasa.

• Zart teremben torteno hasznalatkor az egeszsegre karos fapor kibocsajtasa.

• Balesetveszély, ha kezével a szerszám fedetlen vá- gási területére nyúl.

• Sérülésveszély a szerszámcserénél (vágásveszély).

• A munkadarabok vagy munkadarabrészek elsodrá- sa által okozott veszély.

• Visszacsapás általi veszély.

40. M5 fogazott alátét

41. Recézett anya párhuzamos ütközőhöz

42. Párhuzamos ütköző szorítókarja

43. Párhuzamos ütköző vezetősíne

45. A felső támcsapágy imbuszcsavarja

46. Felső támcsapágy

48. A felső vezetősínek imbuszcsavarja

49. Befogó tartó (felső)

50. A felső befogó tartó imbuszcsavarjai (2 db)

51. Az alsó támcsapágy imbuszcsavarja

53. Az alsó befogó tartó csavarja

54. Fűrészszalag védőburkolata

55. Az alsó vezetősínek imbuszcsavarja

57. Befogó tartó (alsó)

58. Csavar (fűrészasztal beállításához)

59. Anya (fűrészasztal beállításához)

3. Szállított elemek

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilyenek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást. m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye! 1 db szalagfűrész 1 db fűrészasztal (7) 1 db asztalszélesítő (8) vezetősínnel (43) 1 db párhuzamos ütköző (14) 1 db tolóbot (29) 1 db 10/13 kulcsnyílású villáskulcs (34) 3 db imbuszkulcs, 3 mm (32) / 4 mm (31) / 5 mm (30) 1 db M6x35 csavar (36) 1 db M6 betéttárcsa (37) 1 db M6 anya (38) 2 db M5x7 csavar (39) 2 db M5 fogazott alátét (40)www.scheppach.com

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugója il- leszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csat- lakozót semmilyen módon nem szabad módo- sítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapte- res csatlakozót. A változatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b) Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c) Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d) Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek befolyása alatt áll. Az elekt- romos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

• A munkadarab billenése, ha nem elégséges méretű a munkadarab lehelyezési felülete.

• A vágószerszám érintése.

• Ágdarabok és munkadarabrészek kisodrása. Kerjuk vegye gyelembe, hogy a keszulekeink rendel- tetesuk szerint nem az ipari, kezműipari vagy gyari hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szava- tossagot, ha a keszulek ipari, kezműipari vagy gyari uzemek teruleten valamint egyenertekű tevekenyse- gek teruleten van hasznalva.

5. Fontos utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az összes biz- tonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műsza- ki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mel- lékeltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.www.scheppach.com

d) A nem használt elektromos szerszámokat gyer- mekektől távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elekt- romos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélye- sek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek és nem szorulnak-e, illetve nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással len- nének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosz- szul karbantartott elektromos szerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gye- lembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a ter- vezett alkalmazásoktól eltérő használata veszé- lyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a megfogási felületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fo- gantyú és megfogási felületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelteté- sét, illetve hogy megőrizze fölötte az uralmát előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. További biztonsági utasítások

• A fűrészszalagon történő mindenfajta karbantartási munkánál viseljen védőkesztyűket!

• Kör alakú vagy szabálytalan alakú fadarabok vágá- sához használjon olyan szerkezetet, amely elfordu- lás ellen biztosítja a munkadarabot.

• Kerek fa vágásánál egy olyan berendezést kell használni, amely biztosítsa elfordulás ellen a mun- kadarabot. c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szerszám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elekt- romos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csat- lakoztatja az áramellátásra, az balesetet okozhat. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt tá- volítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavar- kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat. e) Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f) Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A por elszívására szolgáló berendezés használatával csökkenthetők a por által okozott veszélyek. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biz- tonsági szabályokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri haszná- lat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következ- ményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c) Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását.www.scheppach.com

• A szállítás ideje alatt a fűrészszalagvédőberende- zésnek a legalsóbb pozícióban és az asztal köze- lében kell lennie.

• A dölt asztalnál történő sarkaló vágásnál a párhuza- mos ütközőt az asztal alulsó részére kell elrendezni.

• Kerek fa vágásánál egy megfelelő tartóberendezést kell használni, azért hogy elkerülje a munkadarab elfordulását.

• Ne használja az elválasztó védőberendezéseket so- hasem a megemelésre vagy a szállítársa.

• Ügyeljen arra, hogy mindig használja és helyesen beállítsa a fűrészszalagvédőberenezéseket.

• Tartson be a kezeivel egy biztonsági távolságot a fűrészszalaghoz. Keskeny vágásokhoz használyon egy tolóbotot.

• A tolóbotot a gépen a számára kijelölt tartószer- kezetben tárolja, hogy a normál munkahelyzetből elérhető legyen, és mindig kéznél legyen.

• Normál munkahelyzetben a kezelő a gép előtt he- lyezkedik el. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásolhatja az ak- tív és passzív orvosi implantátumok működését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdeké- ben javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő sze- mélyek az elektromos kéziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. Fennmaradó kockázatokról A gépet az elismert technikai és biztonsági szabályo- kat betartva építették. Azonban kockázat léphet fel, amikor dolgozik.

• Az ujjak és a kéz sérülésveszélye áll fenn a mun- kadarab szakszerűtlen vezetésekor a mozgó fű- részszalag ellen.

• Sérülések okozhat a munkadarab helytelen tartá- sa vagy vezetése, mint a megállás nélküli munka.

• A zaj egészségügyi károsodást okozhat. Amikor dolgozik, a rendszer a megengedett zajszintet túl- lépheti. Feltétlenül viseljen egyéni védőeszközöket, mint például fülvédő.

• Sérülést okozhat a hibás fűrészlap. Ellenőrizze rendszeresen a fűrészszalag épségét és sértet- lenségét minden használat előtt.

• Ujjai és a kezei épségére vigyázzon, ha cseréli a fűrészszalagot, fennáll a sérülés veszélye. Viseljen megfelelő védőkesztyűt.

• Megsérülhet, amikor bekapcsolja a gépet és a fű- részlap kezdeti munkát végez.

• A famegmunkálásnál a porkibocsájtási értékeknek a betartásához és a biztonságos üzemhez, egy leg- alább 20 m/s-es légsebességes porelszívó beren- dezést kellene rákapcsolni.

• Adja tovább a gépen dolgozó minden személynek a biztonsági utasításokat.

• Ne használja fel a fűrészt tüzelőfa fűrészelésére.

• A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

• A használatba vétel előtt ellenőrizze le, hogy a ké- szülék típustábláján levő feszültség a hálózati fe- szültséggel megegyezik - e.

• Kábeldobot csak letekert állapotban használjon.

• A gépen dolgozó személyek gyelmét nem szabad elterelni.

• Vegye gyelembe a motor- és a fűrészszalag for- gási irányát.

• A gépen levő biztonsági berendezéseket nem sza- bad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.

• Ne vágjon olyan munkadarbokat, amelyek túl kicsik ahhoz, hogy biztosan tudja őket kézzel tartani.

• A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult fa- részeket sohasem szabad a forgo fűrészszalagnál eltávolítani.

• Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat és az egyébb, általánosan elismert biz- tonságtechnikai szabályokat.

• A szakmai egyesület jegyzőfüzeteit gyelembe venni

• Az állítható védőberendezéseket úgy állítsa be, hogy lehetőleg közel legyenek a munkadarabhoz m FIGYELEM! Biztosítsa a hosszú munkadarabokat a vágási folyamat végéni lebillenés ellen. (mint például legurulási állvány stb.)

• A fűrészszalagvédőnek (3) a fűrész szállításának az ideje alatt az alulsó helyzetben kell lennie.

• A védőburkolatokat nem szabad a szállítmányo- zására vagy a gép nem szakszerű üzemeltetésére felhasználni:

• Nem szabad deformált vagy megrongálódott fűrész- szalagokat használni.

• Kicserélni az elhasznált asztalbetétet.

• Ne üzemeltese sohsem be a gépet, ha a fűrészsza- lagot védő ajtó, ill. az elválasztó védőberendezés nyitva áll.

• Ügyelni arra, hogy a fűrészszalag kivállasztása és sebessége megfeleljen a vágandó anyaghoz.

• Ne kezdje sohasem el a fűrészszalag tisztítását mi- előtt az teljesen nyugalmi helyzetbe került volna.

• A kis munkadarabok párhuzamos ütközővel szemben végzett egyenes vágásaihoz használjon tolóbotot.www.scheppach.com

A zaj halláskárosodást okozhat. A teljes rezgési érté- kek (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabványnak megfelelően történt.

7. Beüzemeltetés előtt

A gépet stabilan kell felállítani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egy biztos lábazatra rá kell fe- szesen csavarozni. Erre a célra a géplábban rögzítő- lyukak találhatóak.

• A fűrészasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie.

• A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biz- tonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.

• A fűrészszalagnak szabadon muszáj futnia.

• A már megmunkált fán ügyeljen az idegen alkatré zekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb.

• Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosod- jon meg arról, hogy a fűrészszalag helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.

• Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

m FIGYELEM! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Szerelőszerszám 1 villáskulcs SW 10/13 1 Imbuszkulcs SW 3 1 Imbuszkulcs SW 4 1 Imbuszkulcs SW 5 1 csavarhúzó Csomagolástechnikai okokból a fűrészasztal és az asztalszélesítő nincs összeszerelve.

8.1.Az asztallap szerelése (ábra .2-3)

• Távolítsa el a szárnyas anyát (21), a rögzítő fo- gantyút (22), a két alátétet és a szorítólemezt (23). (2. ábra)

• Vezesse a fűrészasztalt (7) a fűrészlap (26) fölé. Rögzítse a lemezzel (23), a két alátéttel, a szárnyas anyával (21) és a rögzítő fogantyúval (22) a két csa- varnál a gépállványra (18). (3. ábra)

• Szerelje fel az M6x35-ös csavart (36) két hézagoló alátéttel (37) és az anyával (38) az asztalra. (3. ábra)

• A nem megfelelő elektromos kapcsolatok sérülést okozhatnak.

• A hosszú haj és a laza ruha viselése sérülésveszély- lyel jár. Viseljen egyéni védőeszközöket, testhezálló ruhát és haját fogja össze.

• Nem nyilvánvaló kockázatok fennállhatnak, annak ellenére, hogy minden óvintézkedést megtett.

• Fennmaradó kockázatok minimalizálhatók abban az esetben, ha a „Fontos utasítások”, a „Rendelte- tésszerűi használat” leírtakat, valamint a használati utasítást teljes egészében betartja.

Váltakozóáramú motor 230 - 240 V ~ 50 Hz Teljesítmé S1* 250W, S2** 30 min 350W Fordulatszám 1400 min

Fűrészszalag hossza 1400 mm A fűrészszalag szélessége 6-12 mm Vágási sebesség 900 m/min Átvágási magasság 0 - 80 mm Átvágási szélesség 200 mm Asztal méret 300 x 300 mm Asztal min. mérete szélesítéssel 380 x 300 mm Asztal max. mérete asztalszélesítővel 535 x 300 mm Forgatható asztalszög 0° bis 45° Max. munkadarabméret 400 x 400 x 80 mm Tömeg 19 kg Technikai változtatások jogát a gyártó fenntartja!

• S1 üzemmód, folyamatos üzemeltetés. ** S2 üzemmód, rövid idejű üzemmód állandó ter- helés mellett; a névleges üzemidő időtartama A munkadarabnak legalább 3 mm magasnak és 10 mm szélesnek kell lennie. Ennek a fűrésznek a zajértékei az EN 62841 szerint lettek mérve. Hangnyomásmérték L

77,4 dB Bizonytalanság K

3 dB Hangteljesítménymérték L

90,4 dB Bizonytalanság K

3 dB Viseljen hallásvédőt.www.scheppach.com

A fűrészszalag feszességének helyes beállítását úgy ellenőrizheti, hogy az ujjával a szalagot annak közepe táján, a görgőktől (2+9) egyenlő távolságra merőleges irányban nyomja. Ekkor a fűrészszalag- nak (26) csak nagyon csekély mértékben (kb. 1-2 mm) szabad kitérnie.

• A kellően megfeszített fűrészszalag fémesen pengő hangot ad, ha megérinti.

• Ha hosszabb ideig nem használja, lazítsa meg a szalagot, a megnyúlását elkerülendő. m FIGYELEM! A túl feszes szalag elpattanhat. SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ha a szalag nincsen eléggé megfeszítve, a fűrészszalag hajtott görgője (9) megfo- roghat, miáltal a szalag leáll.

8.7 A fűrészszalag beállítása (1 + 1a ábra)

m FIGYELEM! Mielőtt elvégzi a fűrészszalag beállítá- sát, a fűrészszalagot helyesen meg kell feszíteni.

• A fedélreteszelés (12) csavarhúzóval (33) való kiol- dásával nyissa fel az oldalsó fedelet (13).

• Forgassa a fűrészszalag felső görgőjét (2) lassan az óramutató járásával megegyező irányba. A fűrész- szalagnak (26) a fűrészszalag görgőjének (2) köze- pén kell futnia. Ha nem ez a helyzet, akkor korrigálja a fűrészszalag felső görgőjének (2) dőlésszögét.

• Ha a fűrészszalag (26) a fűrészszalag görgőjének (2) hátsó pereméhez közelebb fut, akkor az állító- csavart (17) az óramutató járásával ellentétes irány- ba kell forgatni.

• Oldja ki a fűrészszalag felső görgőjének (16) bizto- sító csavarját.

• Egyik kezével forgassa lassan a fűrészszalag alsó gör- gőjét (9), így ellenőrizve a fűrészszalag (26) helyzetét.

• Ha a fűrészszalag (26) a fűrészszalag görgőjének (2) elülső pereméhez közelebb fut, akkor az állító- csavart (17) az óramutató járásával megegyező irányba kell forgatni.

• A fűrészszalag felső görgőjének (2) beállítását kö- vetően ellenőrizze a fűrészszalag (26) helyzetét az alsó görgőn (9).

• A fűrészszalag (26) itt is a fűrészszalag görgőjének (9) közepén kell felfeküdjön. Ha nem ez a helyzet, akkor a fűrészszalag felső görgőjének (2) dőlésszö- gét újra be kell állítani.

• Ahhoz, hogy a fűrészszalag felső görgőjén (2) el- végzett beállítás hatása érvényesüljön a fűrészsza- lag alsó görgőjén (9), néhányszor át kell forgatni a fűrészszalag görgőit.

• Húzza meg a fűrészszalag felső görgőjének biztosí- tó csavarját (16). 8.2. Az asztalszélesítő felszerelése (4., 4.1., 4.2., 4.3., 4.4. ábra)

• Távolítsa el az asztalszélesítő (8) mindkét csavarját (39) és fogazott alátétjét (40). (4. ábra)

• Tolja a gépre szerelt asztalra (7) az asztalszélesítőt (8). Közben ügyeljen arra, hogy a feszítőkar (10) ki legyen oldva (4.1. és 4.2. ábra).

• Teljesen tolja az asztalszélesítőt az asztalra (4.3. ábra), hogy mindkét oldalon rögzítse mindkét csavart (39). (4.4. ábra) Ügyeljen arra, hogy mindkét oldalon felszerelje a csavarokat (39). Mindkét csavar az asz- talszélesítő kihúzásának korlátozására szolgál. 8.3. A párhuzamos ütköző felszerelése (5. ábra)

• A párhuzamos ütközőt (14) szerelje fel úgy, hogy az ütközőt hátul felhelyezi, majd az emelőkart (42) lefelé rögzíti.

• Szétszereléskor húzza felfelé az emelőkart (42), és vegye ki a párhuzamos ütközőt (14).

• A párhuzamos ütköző szorítóereje a hátsó recézett anyacsavarral (41) állítható be. 8.4. A vágási szélesség beállítása (5. és 5.1. ábra)

• Fadarabok hosszanti vágásánál a párhuzamos üt- közőt (14) kell használni.

• Helyezze fel a párhuzamos ütközőt (14) a vezetősín- re (43) a fűrészlaptól jobbra vagy balra.

• A párhuzamos ütköző (43) vezetősínén 2 skála ta- lálható, amelyek az ütközősín és a fűrészlap közötti távolságot mutatják.

• A kémlelőablaknál (44) állítsa be a kívánt méretre a párhuzamos ütközőt (14), és a párhuzamos ütköző szorítókarjával (42) rögzítse. (5. ábra) 8.5. Az asztalszélesítő használata (6-6.2. ábra)

• Különösen széles munkadarabok esetén mindig használja az asztalszélesítőt (8).

• Lazítsa meg a szorítókart (10), és húzza ki az asz- talszélesítőt annyira, hogy a fűrészelni kívánt mun- kadarabot fel lehessen rá fektetni úgy, hogy ne bil- lenjen le. (6.2. ábra)

8.6 A fűrészszalag megfeszítése (1. ábra)

m FIGYELEM! A fűrész hosszabb idejű leállításakor a fűrészszalagot meg kell lazítani, ezért a fűrész be- kapcsolása előtt ellenőrizze a fűrészlap feszességét.

• A fűrészszalag (26) megfeszítéséhez forgassa a fe- szítőcsavart (1) az óramutató járásával megegyező irányba.www.scheppach.com

• Szükség esetén állítson utána a felső támcsapá- gyon (46) (8.8.1).

8.8.4 Az alsó vezetősínek (56) beállítása

• Szerelje le a fűrészasztalt (7)

• Oldja ki az alsó befogó tartó csavarját (53) (5-ös im- buszkulccsal)

• Tolja el az alsó befogó tartót (57) az alsó vezetősí- neken (56) annyira, hogy az alsó vezetősínek (56) elülső éle kb. 1 mm-rel beljebb legyen, mint a fű- részszalag fogainak árka.

• Ismét húzza meg az alsó befogó tartó csavarját (53). m FIGYELEM! A fűrészszalagot tilos használni, ha a fogak a járó fűrészszalag esetén érintik a vezetősíneket.

• Oldja ki az alsó vezetősínek imbuszcsavarjait (55).

• A két alsó vezetősínt (56) tolja a fűrészszalag irányá- ba, míg a vezetősínek (56) és a fűrészszalag (26) kö- zötti távolság max. 0,5 mm lesz. (A fűrészszalagnak nem szabad szorulnia)

• Ismét húzza meg az alsó vezetősínek imbuszcsa- varjait (55).

• Forgassa át néhányszor a fűrészlap alsó görgőjét (9) az óramutató járásával megegyező irányban.

• Ismét ellenőrizze az alsó vezetősínek (56) beállítá- sát, és szükség esetén állítson utána.

• Szükség esetén állítson utána az alsó támcsapá- gyon (52) (8.8.2). 8.9. A fűrészszalag felső vezetésének (5) beállítása (11. ábra)

• Oldja ki a fűrészszalag vezetésének rögzítőkarját (28).

• Forgassa a fűrészszalag vezetésének beállítókarját (27), hogy a fűrészszalag vezetését (5) a lehető leg- közelebb engedje a vágandó anyaghoz (távolsága kb. 2-3 mm).

• Húzza meg ismét a (28) rögzítőkart.

• A beállítást minden vágási folyamat előtt ellenőriz- ze, ill. állítsa be újra. 8.10. A fűrészasztal (7) 90°-ba állítása (2 + 12 + 13. ábra)

• A fűrészszalag felső vezetését (5) állítsa a lehető legföljebb. (8.9)

• Oldja ki a rögzítőkart (22) és a szárnyas anyát (21) (2. ábra).

• A szögbeállító idomot helyezze a fűrészszalag (26) és a fűrészasztal (7) közé. A szögbeállító idom nem tartozék.

• A beállítást követően az oldalsó fedél (13) ismét vissza kell zárni és a csavarhúzó (33) segítségével biztosítani kell a fedélreteszeléssel (12). 8.8. A fűrészszalag vezetésének beállítása (7-10. ábra)

• A fűrészszalag cseréjét követően minden alkalom- mal újra be kell állítani a támcsapágyakat (46 + 52) és a vezetősíneket (47 + 56) is.

• A fedélreteszelés (12) csavarhúzóval (33) való kiol- dásával nyissa fel az oldalsó fedelet (13).

8.8.1. Felső támcsapágy (46) (7. ábra)

• Oldja ki a felső támcsapágy imbuszcsavarját (45).

• A támcsapágyat (46) tolja el annyira, hogy éppen ne érintse a fűrészszalagot (26) (távolsága max. 0,5 mm).

• Ismét húzza meg a felső támcsapágy imbuszcsa- varját (45).

8.8.2. Az alsó támcsapágy (52) beállítása (9. ábra)

• A 8.1 szakaszban leírtakhoz hasonlóan, azzal ellen- tétes sorrendben szerelje le a fűrészasztalt.

• Oldja ki az alsó támcsapágy imbuszcsavarját (51).

• Az alsó támcsapágyat (52) tolja el annyira, hogy ép- pen ne érintse a fűrészszalagot (26) (távolsága max. 0,5 mm).

• Ismét húzza meg az alsó támcsapágy imbuszcsa- varját (51).

8.8.3. A felső vezetősínek (47) beállítása

• Oldja ki a felső befogó tartó imbuszcsavarjait (50)

• Tolja el a felső befogó tartót (49) a felső vezetősí- neken (47) annyira, hogy a vezetősínek (47) elülső éle kb. 1 mm-rel beljebb legyen, mint a fűrészszalag fogainak árka.

• Ismét húzza meg a befogó tartó imbuszcsavarjait (50). m FIGYELEM! A fűrészszalagot tilos használni, ha a fogak a járó fűrészszalag esetén érintik a vezetősíneket.

• Oldja ki a felső vezetősínek imbuszcsavarjait (48

• Tolja a vezetősíneket (47) a fűrészszalag irányába! m FIGYELEM! A vezetősínek (47) és a fűrészszalag (26) közötti távolság max. 0,5 mm lehet.

• (A fűrészszalagnak nem szabad szorulnia)

• Ismét húzza meg az imbuszcsavarokat (48).

• Forgassa át néhányszor a fűrészlap felső görgőjét (2) az óramutató járásával megegyező irányban.

• Ismét ellenőrizze a felső vezetősínek (47) beállítá- sát, és szükség esetén állítson utána.www.scheppach.com

• Vegye le a fűrészszalagot (26) a görgőiről (2+9), és a hornyon keresztül húzza ki a fűrészasztalból (7).

• Az új fűrészszalagot (26) úgy helyezze fel, hogy az a fűrészszalag görgőinek (2+9) közepén fusson. A fűrészszalag (26) fogai mindig lefelé, a fűrészasztal felé nézzenek (6. ábra).

• Feszítse meg a fűrészszalagot (26) (lásd a 8.6 sza- kaszt)

• Zárja vissza az oldalsó fedelet (13).

• Szerelje az M6x35 méretű csavart (36) két alátéttel (37) és az anyával (38) az asztalra. (3. ábra) 8.15. Elszívócsonk (1a ábra) A szalagfűrész 40 mm elszívócsonkkal (24) van felsze- relve a forgács elszívásához. A készüléket csak megfelelő elszívás mellett üzemel- tesse. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa az elszí- vócsatornát. 8.16. Ferdevágó idomszer (25) (opcionális) (23. ábra)

• Tolja a ferdevágó idomszert (25) a fűrészasztal egyik hornyába (A).

• Lazítsa meg a markolatos csavart (E).

• Forgassa el a keresztütközőt (C), míg el nem éri a kívánt szögméretet. A keresztütközőn található nyíl (F) mutatja a beállított szöget.

• Húzza meg ismét a markolatos csavart (E).

• Az ütközősín (B) eltolható a keresztütközőn (C). Eh- hez lazítsa meg a recézett csavart (D), és tolja az ütközősínt (B) a kívánt pozícióba. Húzza meg újra a recézett csavart (D) m FIGYELEM! Ne tolja túlságosan a fűrészlap irá- nyába az ütközősínt (B). m FIGYELEM! Amikor dolgozik a géppel, minden vé- dőberendezést és fedelet fel kell szerelni. A felső és az alsó szalag kerék egy rögzített védőburkolattal és egy mozgatható vázkerettel burkolt. Amikor a fedél kinyílik, a gép kikapcsol. Csak zárt ajtónál lehet bekapcsolni.

m FIGYELEM! Mielőtt üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen! 9.1. Be-/kikapcsoló (ábra 1)

• A zöld „I” gomb megnyomásával bekapcsolható a fűrész.

• A fűrészasztalt (7) forgatással addig döntse, míg a dőlésszög a fűrészszalaghoz (26) képest 90°-os nem lesz. Ha a fűrészasztal már felütközik a csava- ron (58), és nem állítható be a 90°-os szög, oldja ki az anyát (59), és rövidítsen a csavaron (58) az óra- mutató járásával megegyező irányba forgatva.

• Húzza meg újra a rögzítőkart (22) és a szárnyas anyát (21).

• Szükség esetén lazítsa meg az anyát (59).

• Addig állítson a csavaron (58), míg a fűrészasztal alsó oldalát érinti.

• Az anya (59) meghúzásával rögzítse a csavart (58). 8.11. Milyen fűrészszalagot használjon A szalagfűrészhez tartozékként szállított fűrészszalag általános felhasználási célú. A fűrészszalag kiválasztá- sakor az alábbi kritériumokat vegye tekintetbe:

• Keskeny szalaggal kisebb sugarú íveket lehet vágni, mint a szélesebbel.

• Széles fűrészszalagot inkább egyenes vágásokhoz használjon. Ez főleg fa megmunkálásakor lényeges. A fűrészszalag hajlamos követni a fa erezetét, így könnyen eltérhet a vágás kívánt vonalától.

• A nom fogazású fűrészszalag simább vágási élet hagy, de lassabban dolgozik, mint a durvább fogazású. Figyelem: Soha ne használjon görbe vagy szakadt fű- részszalagot! 8.12. A tolófa tartója (14. ábra)

• A tolófa tartószerkezete (60) előre fel van szerelve a gépállványra. Ha nem használja, a tolófát (29) min- dig a tolófa tartószerkezetén tárolja. 8.13. Az asztalbetét cseréje (15. ábra)

• Ha kopott vagy sérült az asztalbetét (6), akkor ki kell cserélni, különben megnő a sérülésveszély.

• Vegye ki felfelé a kopott asztalbetétet (6).

• Az új asztalbetét felszerelése fordított sorrendben történik. 8.14. A fűrészszalag cseréje (1a + 1b + 16. ábra)

• Állítsa be a fűrészszalag vezetését (5) nagyjából közepes magasságba a fűrészasztal (7) és a gépáll- vány (18) közé.

• Oldja ki a fedélreteszelést (12), és nyissa ki az oldal- só fedelet (13).

• Távolítsa el az M6x35 méretű csavart (36) a két alá- téttel (37) és az anyával (38) az asztalról. (3. ábra)

• A fűrészszalag (26) meglazításához forgassa a fe- szítőcsavart (1) az óramutató járásával ellenkező irányba.www.scheppach.com

• Soha ne tisztítsa a fűrészszalagot egy kézi ecsettel vagy kaparóval, ha a szalag fut. Gyantás fűrészlap- szalag veszélyezteti a munkabiztonságot és rend- szeresen meg kell tisztítani.

• A személyi védelemhez viseljen védőszemüveged és fülvédőt. Hosszú hajat védje hajhálóval. A laza ujjú felsőt tűrje fel a könyöke fölé.

• Fűrészeléshez tegye a munkadarabokat olyan kö- zel, amennyire lehetséges.

• A gépet és munkaterületét megfelelően világítsa meg.

• Egyenes vágáshoz használjon mindig vágási ütkö- zőt, hogy a munkadarabok borulását vagy csúszá- sát megakadályozza.

• Vékony munkadarabok vágásához használjon mun- kadarab tolót.

• A ferde vágásokhoz a fűrészasztalt a megfelelő helyzetbe állítsa, és a munkadarabot vezesse a vágási ütközőnél. Fecskefarok alakú vágáshoz a hegyeket és csapokat vagy az élek vágásánál az asztalt kell mindig plusz vagy mínusz pozícióba süllyeszteni.

• Figyeljen a munkadarab biztonságos vezetésére.

• A lekerekített és szabálytalan formák vágásához, mindkét kézzel, zárt ujjakkal egyenletesen tolja elő- re. Tartsa a kezeit a munkadarab biztonságos részén.

• A lekerekített és szabálytalan formák ismételt vá- gásához használjon segédsablont.

• Kerek fa vágásánál a munkadarabot biztosítsa a csavarodás ellen.

• A biztos ferdeszögben vágáshoz használjon külön- leges tartozékot, ferdeszög mércét.

• A biztos kerek alak vágáshoz használjon különleges tartozékot, körkivágót. m FIGYELEM! Javasoljuk, hogy minden egyes új be- állítás után végezzen el egy próbavágást a beállított méretek ellenőrzéséhez.

• A felső fűrészszalag vezetését (5) minden vágási folyamatnál a lehető legközelebb állítsa a munkada- rabhoz (lásd: 8.9).

• A munkadarabot mindig két kézzel vezesse, és tart- sa laposan a szalagfűrészasztalon (7). Így elkerül- hető a fűrészszalag (26) beszorulása.

• Az előtolásnak mindig akkora egyenletes nyomás- sal kell történnie, amely épp elegendő ahhoz, hogy gond nélkül átvágja az anyagot, de ne blokkolja azt.

• Mindig használja a párhuzamos ütközőt (14) az ösz- szes olyan vágási folyamatnál, ahol lehetséges.

• Jobb, ha a vágást egy munkamenetben hajtja vég- re, mintha több szakasz végezné, ami valószínű- leg a munkadarab visszahúzását követelné meg.

• A fűrész kikapcsolásához a piros „0” gombot kell megnyomni.

• A szalagfűrész egy feszültséghiány-kapcsolóval van felszerelve. Áramkimaradás esetén újra be kell kapcsolni a szalagfűrészt. 9.2. Párhuzamos ütköző (5 + 18. ábra)

• Helyezze fel a párhuzamos ütközőt (14) a vezetősín- re (43) a fűrészlaptól jobbra vagy balra.

• A párhuzamos ütköző (14) rögzítéséhez nyomja le a feszítőkengyelt (42). A párhuzamos ütköző szorítóe- reje a hátsó recézett anyacsavarral (41) állítható be.

• Ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütköző (14) min- dig párhuzamos legyen a fűrészszalaggal (26). 9.3. Ferde vágás (20. ábra)

• Ahhoz, hogy a fűrészszalaggal (26) párhuzamosan hajthasson végre ferde vágásokat, a fűrészasztal (7) 0° és 45° között előredönthető.

• Oldja ki a rögzítőkart (22) és a szárnyas anyát (21).

• Döntse előre a fűrészasztalt (7), amíg el nem éri a kívánt szög mértékét a skálán (35).

• Húzza meg újra a rögzítőkart (22) és a szárnyas anyát (21). m FIGYELEM! Ha a fűrészasztal (7) meg van döntve, a párhuzamos ütközőt (14) a kezelő felől nézve mindig a fűrészszalag (26) jobb oldalára szerelje fel. Így meg- akadályozható a munkadarab lecsúszása.

10. Használati utasítás

Következő ajánlások példák a szalagfűrész biztonsá- gos használatához. A következő biztonságos mun- kamódszerek, úgy tekinthetőek, hogy hozzájárulnak a biztonsághoz, de nem lehet minden használathoz, teljes, vagy átfogó mértékben alkalmazni. Nem lehet az összes lehetséges veszélyes körülmény- re alkalmazni, és óvatosan kell értelmezni.

• Amikor zárt térben dolgozik, a gépet csatlakozni kell egy elszívó berendezéshez. Az ipari területen való alkalmazáskor csatlakoztatni kell egy elszívót, ezt az ipari előírások tartalmazzák. Ha a gép nem működik, mint pl. a munka befejeztével, a fűrészszalagot lazít- sa meg. A megfelelő utasítást a fűrészszalag feszes- ségéhez, a gép következő használójának is adja át.

• Tartsa a fel nem használt gépeket együtt, egy biz- tonságos, száraz helyen. Ellenőrizze a hibákat (fo- gak, repedések) használat előtt. Ne használjon hi- bás körfűrészszalagot!www.scheppach.com

10.4. Vágások végzése ferdevágó idomszerrel (22. ábra és 23. ábra)

• Állítsa be a kívánt szögre a ferdevágó idomszert (25) (lásd: 8.16.)

• A vágást a 10.1 pontban leírtak alapján hajtsa végre.

11. Elektromos csatlakoztatás

A telepített elektromos motor üzemkészen csatlako- zik. A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. A vásárló által használt hálózati csatlakozó, valamint az általa használt hosszabbító ve- zeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától kikapcsol. Az (eltérő hosszúságú) hűtési idő után visszakapcsolhatja a motort. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelése gyak- ran megsérül. Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezetéket ablak- vagy ajtóréseken keresztül vezeti.

• Törési helyek a csatlakozóvezetékek szakszerűtlen rögzítése vagy vezetése miatt.

• Vágási helyek a csatlakozóvezetéken való áthajtás miatt.

• Szigetelés sérülése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakítás miatt.

• Repedések a szigetelés öregedése miatt. Ne használjon ilyen sérült elektromos csatlakozóveze- tékeket, mivel használatuk a szigetelés sérülése miatt életveszélyes. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérültek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy ellenőrzéskor a vezeték ne csatlakozzon a hálózatra. Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek. Csak H05VV-F jelölésű csatlakozóvezetékeket hasz- náljon. A csatlakozóvezeték típusának megnevezését a veze- téken fel kell tüntetni. Váltóáramú motor

• A hálózati feszültség 230 V~ legyen

• A 25 méternél rövidebb hosszabbító vezetékek ke- resztmetszete 1,5 négyzetmilliméter legyen. Az elektromos berendezések csatlakoztatását és javí- tását csak villamossági szakember végezheti. Ha mégsem kerülhető el a visszahúzás, akkor a sza- lagfűrészt először ki kell kapcsolni. A munkadarabot csak akkor húzza vissza, miután a fűrészszalag (26) teljesen leállt.

• A fűrészelés során a munkadarabot mindig a leg- hosszabb oldalával kell vezetni. m FIGYELEM! Keskeny munkadarabok megmun- kálásánál feltétlenül használjon munkadarabtolót. A munkadarabtolót (29) mindig elérhető helyen, a fűrész oldalánál az erre a célra tervezett tolófa tartószerke- zeténél (60).

10.1 Hosszanti vágások végrehajtása (19. ábra)

Ennek során a munkadarab átvágása hosszanti irány- ban történik.

• A fűrészszalag (14 ábra) bal oldalánál állítsa a kí- vánt szélességre (amennyire lehetséges) az (26) hosszanti ütközőt.

• Süllyessze a munkadarabra a fűrészszalag (5) ve- zetését. (8.9)

• Kapcsolja be a fűrészt. (9.1)

• Jobb kézzel nyomja a munkadarab egyik szélét az (14) hosszanti ütköző felé, miközben a munkadarab lapos oldala a (7) fűrészasztalra fekszik.

• Egyenletes előtolással tolja az (14) hosszanti ütkö- ző mentén a fűrészszalagba (26) a munkadarabot.

• Fontos: A hosszú munkadarabot biztosítani kell a vágási folyamat végén történő lebillenés elleni (pl. legördítő állvánnyal stb.)

10.2 Ferde vágások végrehajtása (20. ábra)

• Állítsa be a kívánt szögre a fűrészasztalt (lásd: 9.3).

• A vágást a 10.1 részben leírtak alapján hajtsa végre. Ferde vágásnál ügyeljen arra, hogy a párhuzamos ütközőt csak a fűrészszalag jobb oldalán használja.

10.3 Szabadkezes vágások (21. ábra)

• A szalagfűrész egyik legfontosabb jellemzője, hogy gond nélkül képes ívek és sugarak vágására.

• Süllyessze a munkadarabra a fűrészszalag (5) ve- zetését. (8.9)

• Kapcsolja be a fűrészt.

• Nyomja szorosan a (7) fűrészasztalra a munkadara- bot, és lassan tolja a fűrészszalagba (26).

• Sok esetben segíthet, ha az íveket és sarkokat a vonaltól kb. 6 mm távolságban nagyjából kifűrészeli.

• Ha olyan íveket kell vágnia, amelyek túl szűkek az al- kalmazott fűrészszalaghoz, akkor vágjon segédvágá- sokat az ív elülső oldaláig, hogy ezekből a részekből a végleges sugár kifűrészelésekor fahulladék legyen.www.scheppach.com

A gép csak a keretnél vagy az alapnál fogva emelhe- tő és szállítható. Soha ne szállítsa a védőberendezé- seknél, a beállító fogantyúnál vagy a fűrészasztalnál emelve. A szállításnál a védőberendezéseket a legal- só pozícióba az asztalhoz közel, kell állítani. Soha ne emelje az asztalnál fogva! Szállításhoz a gépet hálóval fedje be.

14. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahasznosít- hatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso- magolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. Kérdései esetén az alábbi adatokat kell megadni:

• Gép típuscímkéjének adatai

• Motor típuscímkéjének adatai Y csatlakoztatási mód Ha a hálózati csatlakozóvezeték cseréje szükséges, a biztonság veszélyeztetésének kizárása érdekében bízza ezt a gyártóra vagy annak képviselőjére.

12. Tisztítás, karbantartás és tárolás

m FIGYELEM! Minden egyes beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót! Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel. Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisz- títsa a készüléket. Karbantartás A készülék belsejében nem található további karban- tartandó rész. Tárolás A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásá- ban őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve por- tól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a követ- kező részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, fűrészlap, asztalbe- tétek; ékszíj

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.www.scheppach.com

Üzemzavar Lehetséges ok Elhárítás A motor nem működik. A motor, a kábel vagy a csatlakozó hibás, a biztosítékok kiégtek. Nyitott házfedél (végálláskapcsoló) Vizsgáltassa meg a gépet egy szakemberrel. A motort soha ne javítsa önkényesen. Veszély! Ellenőrizze a biztosítékokat, esetleg cserélje ki. Pontosan zárja le a házfedelet A motor lassan indul el, és nem éri el az üzemi sebességet. A feszültség túl alacsony, a tekercsek sérültek, a kondenzátor átégett. Ellenőriztesse a feszültséget az elektromos művekkel. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel. Cseréltesse ki a kondenzátort egy szakemberrel. A motor túl zajos. A tekercsek sérültek, a motor hibás. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel. A motor nem éri el a névleges teljesítményét. A hálózati berendezés áramkörei túlterhelődtek (lámpák, más motorok stb.). Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön. A motor könnyen túlmelegszik. A motor túlterhelődik, elégtelen a hűtése. Vágás közben akadályozza meg a motor túlterhelését, távolítsa el a port a motorról, hogy biztosítsa az optimális hűtését. A fűrésznyom durva vagy hullámos. A fűrészlap életlen, a fog formája nem alkalmas az anyagvastagsághoz. A fűrészlapot élezze meg, ill. megfelelő fűrészlapot helyezzen be. A munkadarab kiszakad ill. széthasad. A vágás közben túl nagy erővel nyomja, ill. a fűrészlap nem megfelelő az alkalmazáshoz. Megfelelő fűrészlapot helyezzen be. A fűrészszalag lefut Rosszul beállított vezetés Nem megfelelő fűrészszalag A fűrészszalag vezetést a használati útmutatásban leírtak szerint tudja beállítani. Válassza ki a használati utasításban leírtak szerint a fűrészszalagot. Égési nyomok a megmunkálandó fán A fűrészszalag tompa A fűrészszalag nem megfelelő Cserélje ki a fűrészszalagot. Válassza ki a használati utasításban leírtak szerint a fűrészszagot. A fűrészszalag munka közben megragadt. A fűrészszalag tompa A fűrészszalag gyantás Rosszul beállított vezetés Cserélje ki a fűrészszalagot. Tisztítsa meg a fűrészszalagot. A fűrészszalag vezetést a használati útmutatásban leírtak szerint tudja beállítani. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejte- zett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy előtte új készülé- ket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtő- helyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.www.scheppach.com

az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti követ- kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre

16. Megfelelőségi nyilatkozat