HBS30 - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HBS30 SCHEPPACH

Ferăstrău-panglică Traducere din manualul de exploatare original

Explicitarea simbolurilor de pe produs Avertizare! În caz de nerespectare există pericol de moarte, pericol de vătămare sau de deteriorare a uneltei! Înainte de punerea în funcţiune citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţiile de securitate! Purtaţi ochelari de protecţie. Purtați căști antifonice. Dacă se produce praf, purtaţi mască de protecţie a respirației! Atenţie! Pericol de vătămare! Nu interveniţi dacă pânza de ferăstrău este în funcţiune! Purtaţi mănuşi de protecţie. Atenţie! Înainte de montare, curăţare, modicare, întreţinere, depozitare şi transport, trebuie să opriţi aparatul şi să îl deconectaţi de la sursa de alimentare. Direcția pânzei de ferăstrău panglică Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe aplicabile.www.scheppach.com

7. Înainte de punerea în funcțiune ......................................................................... 352

12. Curăţarea, întreţinerea curentă şi depozitarea ................................................. 358

În afară de indicaţiile de securitate cuprinse în aceste instrucţiuni de operare şi de prescripţiile speciale din ţara dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de prelucrare a lemnului. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (g. 1-1b)

1. Şurub de tensionare

2. Rolă de bandă erăstrău sus

3. Suprafaţă de cauciuc

4. Dispozitiv de protecţie panglică de ferăstrău

5. Ghidare bandă erăstrău sus

8. Lărgirea pentru masă

9. Rolă de bandă erăstrău jos

10. Pârghie de strângere

16. Şurub de siguranţă pentru rola de bandă pentru

17. Şurub de reglaj pentru rola de bandă pentru fe-

22. Mâner de blocare pentru masa ferăstrăului

23. Placă de strângere

24. Ştuţ de aspirare

25. Leră pentru tăiere transversală (opţional)

26. Panglică de ferăstrău

27. Mâner de reglaj pentru ghidarea panglicii ferăs-

28. Mâner de blocare pentru ghidarea panglicii ferăs-

29. Tijă de împingere

35. Scală de gradată pentru zona de pivotare

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicație: Conform legii privind garantarea produselor, producă- torul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apărute la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• nerespectare a instrucţiunilor de operare,

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia,

• Ieşire din funcţiune a instalaţiei electrice în caz de nerespectare a prescripţiilor electrice şi dispoziţiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi între- gul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare ar trebui să vă uşureze cu- noaşterea sculei electric şi utilizarea acestora. Manualul de utilizare conține informații importante despre cum să lucrați în siguranță, în mod profesional și economic cu scula electrică și cum să evitați perico- lele, să economisiți costurile de reparații, să reduceți timpii de nefuncționare și să creșteți abilitatea și du- rata de viață a sculei electrice. În plus față de reglementările de siguranță din acest manual de utilizare, trebuie să respectați și reglemen- tările aplicabile în țara dvs. pentru utilizarea sculei electrice. Păstrați manualul de utilizare într-o pungă de plastic împreună cu scula electrică pentru a o proteja de mur- dărie și umiditate. Acestea trebuie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului şi respectate riguros. La scula electrică au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea sculei electrice şi care cunosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

1x piuliţă M6 (38) 2x şurub M5x7 (39) 2x şaibă evantai M5 (40) 1x manual de utilizare original Opţional: 1x leră pentru tăiere transversală (25) 1x ferăstrău-panglică (6 dinţi/ţoli) 1x ferăstrău-panglică (10 dinţi/ţoli) 1x ferăstrău-panglică (15 dinţi/ţoli)

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Ferăstrăul-panglică serveşte la tăieri transversale şi longitudinale ale lemnelor sau a pieselor asemănătoa- re lemnului. Materialele rotunde pot tăiate numai cu dispozitive adecvate de susţinere. Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Ori- ce altă utilizare este considerată neconformă cu desti- naţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizato- rul/operatorul și nu producătorul. Se vor utiliza numai panglici de ferăstrău adecvate pentru maşină. Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi respectarea indicaţiilor de securitate, precum şi a manualului de montaj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare. Persoanele care operează şi întreţin maşina trebuie să e familiarizaţi cu aceasta şi informaţi cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoare. Ţineţi cont de cele- lalte regulamente generale din domeniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii. Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. În poda utilizării conforme cu destinaţia nu pot ex- cluşi complet anumiţi factori de riscuri neclasicate. Condiţionat de construcţia şi de structura maşinii pot apărea următoarele situaţii:

• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căştilor antiacustice necesare.

• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise.

• Pericol de accidentare din cauza contactului cu mâna în zona de tăiere neacoperită a sculei.

41. Piuliţă zimţuită pentru limitatorul paralel

42. Pârghie de strângere limitator paralel

43. Şină de ghidare pentru limitatorul paralel

45. Şurub imbus pentru lagărele axiale sus

48. Şurub imbus pentru ştifturile de ghidare sus

54. Protecţie panglică ferăstrău

55. Şurub imbus pentru ştifturile de ghidare jos

58. Şurub (ajustare masă ferăstrău)

59. Piuliţă (ajustare masă ferăstrău)

60. Suport tijă de împingere

3. Pachetul de livrare

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie apa- ratul.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguranţe- le de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă de- teriorări de la transport.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expi- rarea perioadei de garanție. m ATENŢIE! Aparatul şi materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi sufocare! 1x ferăstrău-panglică 1x masă ferăstrău (7) 1x lărgirea pentru masă (8) cu şină de ghidare (43) 1x limitator paralel (14) 1x tijă de împingere (29) 1x cheie xă cu deschidere de 10/13 (34) 3x cheie imbus 3 mm (32)/4 mm(31)/5 mm (30) 1x şurub M6x35 (36) 1x șaibă de adaos M6 (37)www.scheppach.com

2) Siguranţa electrică

a) Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fişa nu trebuie în niciun caz modicată. Nu utilizaţi nicio şă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecţie. Fişele nemodicate şi prizele potrivite diminuează riscul unui electroşoc. b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- mântate cum ar ţevile, sistemele de încălzi- re, plitele şi frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat. c) Menţineţi sculele electrice la distanţă de ploa- ie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică creşte riscul de electrocutare. d) Nu folosiţi în alte scopuri cablul de racorda- re pentru a purta, acroşa scula electrică sau pentru a scoate şa din priză. Ţineţi cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau piese mobile. Cablurile de racorda- re deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electro- cutare. e) Dacă lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţi numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate şi pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exteri- oară diminuează riscul de electrocutare. f) Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate evitată, utilizaţi un comu- tator de protecţie pentru curenţi vagabonzi. Utilizarea unui comutator de protecţie pentru cu- renţi vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

3) Siguranţa persoanelor

a) Fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi lucraţi raţional cu o sculă electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub inuenţa droguri- lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări. b) Purtaţi întotdeauna echipament personal de protecţie şi ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie precum masca împotriva prafului, încălţămintea de sigu- ranţă rezistentă la alunecare, casca de protecţie sau căştile antifonice, în funcţie de tipul şi utiliza- rea sculei electrice diminuează riscul de vătămări. c) Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Asiguraţi-vă că scula electrică este oprită îna- inte de conectarea la alimentarea cu curent şi/ sau la acumulator, preluarea sau transporta- rea acesteia.

• Pericol de vătămare la schimbarea sculei (pericol de tăiere).

• Pericol provocat de aruncarea pieselor sau a părţi- lor de piese.

• Strivirea degetelor.

• Periclitare din cauza reculului.

• Bascularea piesei din cauza suprafeţei de aşezare a piesei insucientă.

• Atingerea sculei aşchietoare.

• Aruncarea bucăţilor crengilor şi părţilor pieselor. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profe- sională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă apa- ratul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.

5. Indicații de securitate

Indicaţii de securitate generale pentru scule electrice m AVERTIZARE: Citiţi toate indicaţiile de securita- te, instrucţiunile, ilustraţiile şi datele tehnice, cu ca- re este prevăzută această sculă electrică. Decienţele la respectarea următoarelor instrucţiuni pot provoca electrocutarea, incendiul şi/sau vătămări grele. Păstraţi toate indicaţiile de securitate şi instrucţiu- nile pentru utilizarea viitoare. Noţiunea „sculă electrică“, utilizată în indicaţiile de se- curitate, face referire la sculele electrice acţionate prin reţea (cu cablu de reţea) sau la sculele electrice acţio- nate prin acumulatori (fără cablu de reţea).

1) Siguranţa locului de muncă

a) Menţineţi locul de muncă curat şi bine ilumi- nat. Dezordinea şi zonele de lucru neluminate pot cauza accidente. b) Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu peri- col de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii. c) Ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane în tim- pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu- teţi pierde controlul asupra sculei electrice.www.scheppach.com

e) Întreţineţi sculele electrice şi unealta de lucru cu atenţie. Controlaţi dacă componentele mo- bile funcţionează ireproşabil şi dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcţionarea sculei electrice este afectată. Dispuneţi repararea pieselor deteriorate înain- te de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute. f) Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie şi având mu- chii de tăiere ascuţite se înţepenesc mai puţin şi sunt uşor de dirijat. g) Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instruc- ţiuni. Totodată luaţi în considerare condiţiile de lucru şi activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicaţii decât cele pre- văzute poate să conducă la situaţii periculoase. h) Păstraţi mânerele şi suprafeţele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei şi unsoare. Mânerele şi suprafeţele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură şi controlul sculei electrice în situaţii neprevăzute.

a) Dispuneţi repararea sculei dumneavoastră electrice numai de către personal de speciali- tate calicat şi numai cu piese de schimb origi- nale. Astfel vă asiguraţi că este păstrată siguranţa sculei electrice. Indicaţii de securitate suplimentare

• Purtaţi mănuşi de protecţie la toate lucrările de între- ţinere curentă la panglica ferăstrăului!

• În cazul tăierii lemnului rotund sau cu formă neregu- lată, trebuie folosit un dispozitiv pentru a împiedica răsucirea piesei

• Pentru tăierea marginală a scândurilor, trebuie fo- losit un dispozitiv pentru a asigura piesa împotriva reculului.

• Pentru a respecta valorile emisiilor de praf pentru prelucrarea lemnului şi pentru o funcţionare sigură, trebuie racordat o instalaţie de extragere a prafului cu o viteză a aerului de cel puţin 20 m/s.

• Transmiteţi indicaţiile de securitate tuturor persoa- nelor care lucrează la maşină.

• Nu utilizaţi ferăstrăul pentru tăierea lemnului de foc.

• Maşina este echipată cu un comutator de siguranţă împotriva reconectării după căderea de tensiune. Dacă la cărarea sculei electrice aveţi degetul pe comutator sau dacă conectaţi scula electrică în poziţia pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente. d) Înlăturaţi sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se aă în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări. e) Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asigu- raţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi în perma- nenţă echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îm- brăcăminte largă sau bijuterii. Menţineţi la dis- tanţă părul şi îmbrăcămintea de piesele mobi- le. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele mobile. g) Dacă pot montate dispozitive de aspirare şi de captare a prafului, acestea se vor racorda şi utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf. h) Nu vă bazaţi pe o falsă siguranţă şi nu încălcaţi regulamentele de siguranţă pentru scule elec- trice, chiar dacă sunteţi familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea ne- glijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave.

4) Utilizarea şi manipularea sculei electrice

a) Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată pentru lucrul dum- neavoastră. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu utilizaţi scule electrice cu comutator de- fect. O sculă electrică care nu mai poate pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi şa din priză şi/ sau îndepărtaţi un acumulator detaşabil înainte de a efectua se- tări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afa- ra zonei de lucru. Această măsură de precauţie previne pornirea involuntară a sculei electrice. d) Păstraţi sculele electrice neutilizate în afara razei de acţiune a copiilor. Nu permiteţi utili- zarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate.www.scheppach.com

• Nu utilizaţi niciodată dispozitivele de protecţie sepa- ratoare pentru ridicare sau transport.

• Aveţi în vedere, să utilizaţi dispozitivele de protecţie pentru panglicile ferăstrăului şi să le instalaţi corect.

• Păstraţi cu mâinile o distanţă de siguranţă faţă de panglica ferăstrăului. Folosiţi o tija de împingere mică pentru tăieturi înguste.

• Depozitaţi tija de împingere pe suportul de pe ma- şină prevăzut pentru acesta, astfel încât să puteţi ajunge din poziţia normală de lucru şi să îl aveţi în- totdeauna la îndemână.

• În poziţia de lucru normală, operatorul se aă înainte de maşină. m AVERTIZARE! Această sculă electrică generea- ză pe parcursul funcţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică. Riscuri reziduale Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate şi reguli tehnice de securitate recunos- cute. Cu toate acestea, în timpul lucrului pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol de vătămare pentru degete şi mâini prin panglica de ferăstrău în funcţiune în caz de ghidare improprie a piesei. Vătămări cauzate de aruncarea pieselor în caz de susţinere sau ghidare improprie, precum lucrul fără opritor.

• Pericol pentru sănătate datorită rumeguşului sau aşchiilor de lemn. Purtaţi neapărat echipamentul personal de protecţie, precum ochelari de protecţie. Utilizaţi instalaţia de aspirare!

• Vătămări prin panglica de ferăstrău defectă. Veri- caţi regulat integritatea panglicii de ferăstrău.

• Pericol de vătămare pentru degete şi mâini la schim- barea panglicii de ferăstrău. Purtaţi mănuşi de lucru adecvate.

• Pericol de vătămare la conectarea maşinii prin pan- glica de ferăstrău care porneşte.

• Pericol provocat de curentul electric în caz de utili- zare a unor conductori electrici de legătură necon- formi cu prescripţiile.

• Înainte de punerea în funcţiune, vericaţi dacă ten- siunea indicată pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului coincide cu tensiunea de reţea.

• Utilizaţi tamburul de cablu numai în stare derulată.

• Nu distrageţi atenţia persoanelor care lucrează la maşină.

• Acordaţi atenţie sensului de rotaţie a motorului şi panglicii de ferăstrău.

• Este interzisă demontarea sau scoaterea din funcţiu- ne a dispozitivelor de siguranţă de la maşină.

• Nu tăiaţi piese, care sunt prea mici, pentru a le putea ţine sigur în mână.

• Nu înlăturaţi niciodată fragmentele libere, aşchiile sau bucăţile de lemn înţepenite dacă panglica de ferăstrău este în funcţiune.

• Prescripţiile în vigoare de prevenire a accidentelor şi alte regulile tehnice de securitate generale consa- crate trebuie să e luate în considerare.

• Respectaţi carnetul de notiţe de la asociaţia profe- sională (VBG 7)

• Poziţionaţi dispozitivele de protecţie reglabile astfel încât să e cât mai aproape posibil de piesă. m ATENȚIE! Asiguraţi piesele lungi împotriva bas- culării la nalul procesului de tăiere. (de ex. cadru de rulare etc.)

• Dispozitiv de protecţie pentru panglica ferăstrăului (4) trebuie să se ae în poziţia inferioară în timpul transportului ferăstrăului.

• Apărătorile de protecţie nu trebuie utilizate pentru transport sau pentru funcţionarea necorespunză- toare a maşinii.

• Panglicile de ferăstrău deformate sau deteriorate nu trebuie utilizate.

• Înlocuiţi adaosul de masă uzat.

• Nu utilizaţi maşina niciodată când uşa de protecţie a panglicii de ferăstrău sau dispozitivul de protecţie separator este deschis(ă).

• Aveţi în vedere, ca selectarea panglicii de ferăstrău şi viteza pentru materialul de tăiat să e adecvată.

• Nu începeţi curăţarea panglicii de ferăstrău înainte ca aceasta să se oprească complet.

• Pentru tăieri drepte a pieselor mici împotriva limita- torului paralel se va utiliza o tijă de împingere.

• La lucrul cu panglicile de ferăstrău şi materialelor aspre purtaţi mănuşi!

• Pe parcursul transportului, dispozitivul de protecţie a panglicii de ferăstrău trebuie să se ae în poziţia inferioară şi în apropierea mesei ferăstrăului.

• La tăierea de îmbinare pe colţ cu masa ferăstrăului înclinată, limitatorul paralel trebuie să e dispus pe partea inferioară a mesei ferăstrăului.www.scheppach.com

Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Valorile totale pentru vibraţii (sumă de vectori pe trei direcţii) determinate corespunzător EN 62841.

7. Înainte de punerea în funcțiune

Instalaţi maşina într-o poziţie stabilă, adică înşu- rubaţi-o ferm pe un banc de lucru, sau un schelet de bază x. În acest scop, în piciorul maşinii se aă ori- ciile de xare.

• Masa ferăstrăului trebuie să e montată corect

• Înainte de punerea în funcţiune trebuie montate toate capacele şi dispozitivele de siguranţă în conformitate cu prescripţiile.

• Panglica de ferăstrău trebuie să aibă libertate de mişcare deplină.

• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordaţi atenţie corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.

• Înainte de a acţiona comutatorul de pornire/oprire, asiguraţi-vă că panglica de ferăstrău este montată corect şi piesele mobile funcţionează mecanic uşor.

• Înainte de racordarea maşinii, convingeţi-vă că date- le de pe plăcuţa de fabricaţie coincid cu datele reţelei.

m ATENȚIE! Înainte de toate lucrările de întreţinere curentă, reechipare şi montaj la ferăstrăul-panglică, se va trage şa de reţea. Unelte de montaj 1 cheie xă de 10/13 1 cheie imbus SW 3 1 cheie imbus SW 4 1 cheie imbus SW 5 1 şurubelniţă Din motive tehnice specice pentru ambalare, masa de ferăstrău şi lărgirea pentru masă nu este montată.

8.1 Montarea mesei ferăstrăului (Fig. 2-3)

• Îndepărtaţi piuliţa uture (21), mânerul de blocare (22), cele două şaibe şi placa de strângere (23). (Fig. 2)

• Ghidaţi masa de ferăstrău (7) peste pânza de ferăs- trău (26). Fixaţi-o la cele două şuruburi de pe batiul maşinii (18) cu plăcuţa (23), ambele şaibe, piuliţa u- ture (21) şi mânerul de blocare (22). (Fig. 3)

• Instalați șurubul M6x35 (36) cu două șaibe de ada- os (37) și piuliţa (38) pe masă. (Fig. 3)

• Pericol pentru sănătate datorită panglicii de ferăs- trău în funcţiune în caz de păr lung şi de îmbră- căminte nestrânsă pe corp. Purtaţi echipamentul personal de protecţie, precum plasă pentru păr şi îmbrăcăminte de lucru strânsă pe corp.

• În plus, există riscuri reziduale care nu sunt evidente, chiar dacă se întreprind toate măsurile preventive.

• Riscurile reziduale pot minimizate dacă „indicaţiile de securitate generale” şi „utilizarea conformă cu destinaţia”, precum şi instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.

50 Hz Puterea S1* 250 W, S2** 30 min 350 W Turaţia de mers în gol 1400 min

Lungimea panglicii de ferăstrău 1400 mm Lăţimea panglicii de ferăstrău 6-12 mm Viteza panglicii de ferăstrău 900m/min Înălţimea de tăiere 0 - 80 mm Ieşirea în consolă 200 mm Mărime masă de ferăstrău 300 x 300 mm Mărimea mesei cu lărgirea min. 380x300mm Mărimea mesei cu lărgirea pentru masă max. 535x300mm Masă înclinabilă 0° până la 45° Mărime max. piesă 400 x 400 x 80 mm Masă 19 kg Ne rezervăm dreptul asupra modicărilor tehnice!

• Regim de funcţionare S1, funcţionare continuă. ** Regim de funcționare S2, funcționare de scurtă du- rată cu sarcină constantă; durata regimului nominal Piesa trebuie să aibă o înălțime minimă de 3 mm și o lățime de 10 mm. Valorile de zgomot şi de vibraţie au fost determinate corespunzător EN 62841. Nivelul presiunii acustice L

3 dB Nivelul puterii acustice L

3 dB Purtați căști antifonice.www.scheppach.com

Tensiunea corectă a panglicii de ferăstrău poate determinată printr-o presiune laterală cu degetul îm- potriva panglicii de ferăstrău, aproximativ la mijloc între ambele role de panglică de ferăstrău (2+9). În acest caz, panglica de ferăstrău (26) trebuie să per- mită o apăsare minimă (aproximativ 1-2 mm).

• Panglica de ferăstrău tensionată în mod adecvat are un sunet metalic atunci când este atinsă.

• Detensionaţi panglica de ferăstrău, dacă nu va mai utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp, pentru a nu întinsă peste măsură. m ATENȚIE! În cazul unei tensiuni prea ridicate, pan- glica de ferăstrău se poate rupe. PERICOL DE VĂTĂ- MARE! Dacă tensiunea este prea mică, rola panglicii de ferăstrău acţionată (9) se poate roti, cauzând opri- rea panglicii de ferăstrău.

8.7 Reglare panglică de ferăstrău (Fig. 1+1a)

m ATENȚIE! Înainte de executarea reglajului panglicii de ferăstrău, panglica de ferăstrău trebuie tensionată corect.

• Deschideţi capacele laterale (13) pentru desfacerea blocatorului capacului (12) cu ajutorul şurubelniţei (33).

• Rotiţi rola panglicii de ferăstrău (2) încet în sens orar. Panglica de ferăstrău (26) trebuie să ruleze central pe rola panglicii de ferăstrău (2). Dacă nu se întâmplă astfel, unghiul de înclinare rolei panglicii de ferăstrău superioare (2) trebuie corectat.

• Dacă panglica de ferăstrău (26) rulează mai mult spre muchia posterioară a rolei panglicii de ferăs- trău (2), şurubul de reglaj (17) trebuie rotit în sens antiorar.

• Deschideţi şurubul de siguranţă pentru rola panglicii de ferăstrău superioară (16).

• Rotiţi încet cu o mână rola panglicii de ferăstrău inferi- oară (9), pentru a verica poziţia panglicii de ferăstrău (26).

• Dacă panglica de ferăstrău (26) rulează spre mu- chia frontală a rolei panglicii de ferăstrău (2), şurubul de reglaj (17) trebuie rotit în sens orar.

• După reglarea rolei panglicii de ferăstrău superioare (2), se va controla poziţia panglicii de ferăstrău (26) la rola panglicii de ferăstrău inferioare (9). De ase- menea, panglica de ferăstrău (26), trebuie să se ae în centrul rolei panglicii de ferăstrău (9). Dacă nu se întâmplă astfel, înclinaţia rolei panglicii de ferăstrău superioare (2) trebuie încă o dată corectată.

8.2 Montarea lărgirii pentru masă

(Fig. 4 + 4.1 + 4.2 + 4.3 + 4.4)

• Scoateți cele două șuruburi (39) şi şaibe evantai (40) din lărgirea pentru masă (8). (Fig. 4)

• Împingeți lărgirea pentru masă (8) pe masa (7) mon- tată la maşină. Asigurați-vă că maneta de tensiona- re (10) este deschisă (Fig. 4.1+4.2).

• Împingeți sistemul de lărgire pentru masă complet pe masă (Fig. 4.3) pentru a xa cele două șuruburi (39) pe ambele părți. (Fig. 4.4) Aveţi grijă să montaţi şuruburile (39) pe ambele părţi. Ambele şuruburi servesc la limitarea extragerii sistemului de lărgire pentru masă.

8.3 Montarea limitatorului paralel (Fig. 5)

• Instalați limitatorul paralel (14) prin plasarea aces- tuia în spate și xarea manetei de xare (42) în jos.

• La demontare, trageți maneta de xare (42) în sus și scoateți limitatorul paralel (14).

• Forţa de strângere a limitatorului paralel poate reglată cu ajutorul piuliţei zimţuite posterioare (41).

8.4 Reglarea lăţimii de tăiere (Fig. 5 + 5.1)

• La tăierea longitudinală a părţilor lemnului, trebuie folosit limitatorul paralel (14).

• Aşezaţi limitatorul paralel (14) pe şina de ghidare (43) din dreapta sau stânga de la pânza ferăstrăului.

• Pe şina de ghidare pentru limitatorul paralel (43) se aă 2 scale care indică distanţa dintre şina limitatoa- re şi pânza de ferăstrău.

• Reglaţi limitatorul paralel (14) la cota dorită de pe vizor (44) şi xaţi-l cu maneta de xare (42) pentru limitatorul paralel. (Fig. 5)

8.5 Utilizarea lărgirii pentru masă (Fig. 6-6.2)

• În cazul pieselor foarte late, se va utiliza întotdeauna lărgirea pentru masă (8).

• Eliberați maneta de xare (10) și trageți afară lăr- girea pentru masă, astfel încât piesa de prelucrat care urmează să e tăiată să se sprijine pe ea fără înclinare. (Fig. 6.2)

8.6 Tensionarea panglicii de ferăstrău (Fig. 1)

m ATENȚIE! În cazul stării de repaus mai îndelungată a ferăstrăului, panglica ferăstrăului trebuie detensiona- tă, cu alte cuvinte, înainte de conectarea ferăstrăului, se va verica tensionarea pânzei ferăstrăului.

• Rotiţi şurubul de tensionare (1) în sens orar pentru a tensiona panglica de ferăstrău (26).www.scheppach.com

• Slăbiţi şuruburile imbus de la ştifturile de ghidare sus (48).

• Împingeţi ştifturile de ghidare (47) în direcţia pangli- cii de ferăstrău! m ATENŢIE! Distanţa dintre ştifturile de ghidare (47) şi panglica de ferăstrău (26) are voie să e de max. 0.5 mm. (Panglica de ferăstrău nu are voie să se blocheze)

• Strângeţi din nou ferm şuruburile imbus (48).

• Rotiţi rola panglicii de ferăstrău superioară (2) de câteva ori în sens orar.

• Vericaţi încă o dată reglajul ştifturilor de ghidare sus (47) şi dacă este cazul, reajustaţi.

• Dacă este cazul, corectaţi poziţia, lagărelor axiale sus (46) (8.8.1).

• Demontaţi masa de ferăstrău (7)

• Slăbiţi şuruburile de la suportul cu adaptor jos (53) (cheie imbus SW 5)

• Deplasaţi suportul cu adaptor jos (57) de la ştifturile de ghidare jos (56), până când muchia frontală de la ştifturile de ghidare jos (56) se aă la aproximativ 1 mm în spatele bazei dintelui panglicii de ferăstrău.

• Strângeţi din nou ferm şuruburile de la suportul cu adaptor jos (53). m ATENȚIE! Panglica de ferăstrău devine inutilizabilă, când dinţii ating ştifturile de ghidare când panglica fe- răstrăului este în funcţiune.

• Slăbiţi şuruburile imbus de la ştifturile de ghidare jos (55).

• Împingeţi ambele ştifturi de ghidare jos (56) în direc- ţia panglicii de ferăstrău până când distanţa dintre ştifturile de ghidare (56) şi panglica de ferăstrău (26) este de max. 0.5 mm. (Panglica de ferăstrău nu are voie să se blocheze)

• Strângeţi din nou ferm şuruburile imbus pentru ştif- turile de ghidare jos (55).

• Rotiţi rola panglicii de ferăstrău inferioară (9) de câ- teva ori în sens orar.

• Vericaţi încă o dată reglajul ştifturilor de ghidare jos (56) şi dacă este cazul, reajustaţi.

• Dacă este cazul, corectaţi poziţia, lagărelor axiale jos (52) (8.8.2).

8.9 Reglarea ghidajului superior al panglicii de fe-

răstrău (5) (Fig. 11)

• Slăbiţi şuruburile mânerul de blocare pentru ghida- rea panglicii ferăstrăului (28).

• Până când reglarea rolei superioare a panglicii de ferăstrău (2) are un efect asupra poziţiei panglicii de ferăstrău pe rola inferioară a panglicii de ferăstrău (9), se va roti rola panglicii de ferăstrău de câteva ori.

• Strângeţi ferm şurubul de siguranţă pentru rola de bandă pentru ferăstrău sus (16).

• După reglajul realizat, capacele laterale (13) trebuie să e închise din nou şi asigurate cu blocatoare pentru capace (12) cu ajutorul şurubelniţei (33).

8.8 Reglarea ghidajului panglicii de erăstrău

(Fig. 7-10) Atât lagărele axiale (46 + 52), cât şi ştifturile de ghidare (47 + 56) trebuie reglate după ecare schimbare a pan- glicii de ferăstrău.

• Deschideţi capacele laterale (13) pentru desfacerea blocatorului capacului (12) cu ajutorul şurubelniţei (33).

8.8.1 Lagăr de rezemare superior (46) (Fig. 7)

• Slăbiţi şurubul imbus de la lagărele axiale sus (45).

• Deplasaţi lagărele axiale (46) până când nu mai ating panglica de ferăstrău dreaptă (26) (distanţa maximă de 0,5 mm).

• Strângeţi din nou ferm şurubul imbus de la lagărele axiale sus (45).

8.8.2 Reglarea lagărului de rezemare inferior (52)

• Demontaţi masa de ferăstrău analogic 8.1 în direcţia inversă.

• Desfaceţi şurubul imbus de la lagărele axiale jos (51).

• Deplasaţi lagărele axiale jos (52) până când nu mai ating panglica de ferăstrău dreaptă (26) (distanţa maximă de 0,5 mm).

• Strângeţi din nou ferm şurubul imbus de la lagărele axiale jos (51).

• Slăbiţi şuruburile imbus de la suportul cu adaptor sus (50)

• Deplasaţi suportul cu adaptor sus (49) de la ştifturile de ghidare sus (47), până când muchia frontală de la ştifturile de ghidare (47) se aă la aproximativ 1 mm în spatele bazei dintelui panglicii de ferăstrău.

• Strângeţi din nou ferm şuruburile imbus de la supor- tul cu adaptor sus (50). m ATENȚIE! Panglica de ferăstrău devine inutilizabilă, când dinţii ating ştifturile de ghidare când panglica fe- răstrăului este în funcţiune.www.scheppach.com

8.12 Suport tijă de împingere (Fig. 14)

Suportul tijei de împingere (60) este premontat pe ba- tiul maşinii. În cazul nefolosirii, tija de împingere (29) trebuie întotdeauna amplasată pe suportul tijei de îm- pingere.

8.13 Schimbarea adaosului de masă (Fig. 15)

În cazul uzurii sau deteriorării, se va schimba adao- sul de masă (6), în caz contrar apare pericol ridicat de vătămare.

• Extrageţi în sus adaosul de masă (6) uzat.

• Montarea noului adaos de masă se realizează în ordine inversă.

8.14 Schimbare panglică de ferăstrău

• Reglaţi ghidarea panglicii de ferăstrău (5) pe aproxi- mativ jumătate de înălţime între masa de ferăstrău (7) şi batiul maşinii (18).

• Desfaceţi blocatoarele pentru capace (12) şi desfa- ceţi capacele laterale (13).

• Îndepărtaţi șurubul M6x35 (36) cu două șaibe de adaos (37) și piuliţa (38) de pe masă. (Fig. 3)

• Detensionaţi panglica de ferăstrău (26) prin rotirea şurubului de tensionare (1), în sens antiorar.

• Extrageţi panglica de ferăstrău (26) de la rola pan- glicii de ferăstrău (2+9) prin canelura în masa de ferăstrău (7).

• Aşezaţi din nou central pe ambele role pentru pan- glica de ferăstrău (2+9) noua panglică de ferăstrău (26). Dinţii panglicii de ferăstrău (26) trebuie să arate în direcţia mesei de ferăstrău (g. 6).

• Tensionare panglică de ferăstrău (26) (a se vedea 8.6)

• Închideţi din nou capacul lateral (13).

• Instalați șurubul M6x35 (36) cu două șaibe de ada- os (37) și piuliţa (38) pe masă. (Fig. 3)

8.15 Ştuţuri de aspirare (Fig. 1a)

Ferăstrăul-panglică este echipat cu un sac de colecta- re a așchiilor (24) cu Ø 40 mm pentru așchii. Utilizaţi aparatul numai cu un sistem de aspirare adec- vat. Vericaţi şi curăţaţi regulat canalele de aspirare.

8.16 Leră pentru tăiere transversală (25) (opţional)

• Împingeţi lera pentru tăiere transversală (25) într-o canelură (A) a mesei de ferăstrău.

• Slăbiți șurubul mânerului (E).

• Rotiţi opritorul transversal (C), până când mărimea unghiulară dorită este reglată. Săgeata (F) de la opritorul transversal indică unghiul reglat.

• Prin rotirea mânerului de reglaj pentru ghidarea pan- glicii ferăstrăului (27), coborâţi ghidarea panglicii de ferăstrău (5) cât de aproape posibil (distanţă aproxi- mativ 2-3 mm) de materialul care trebuie tăiat.

• Strângeţi din nou ferm mânerul de blocare (28).

• Reglajul trebuie vericat înainte de ecare proces de tăiere resp. să se regleze din nou.

• Aduceţi complet în sus ghidarea panglicii de ferăs- trău (5). (8,9)

• Slăbiţi mânerul de reglaj (22) şi piuliţa-uture (21) (g. 2).

• Creaţi colţarul dintre panglica de ferăstrău (26) şi masa de ferăstrău (7). Colţarul nu este inclus în pa- chetul de livrare.

• Înclinaţi masa de ferăstrău (7) prin rotire, până când unghiul către panglica de ferăstrău (26) este de exact 90°. Dacă masa de ferăstrău se aă deja pe şurub (58) şi unghiul de 90° nu poate reglat, slăbiţi piuliţa (59) şi scurtaţi şurubul (58) rotindu-l în sensul orar.

• Strângeţi din nou ferm mânerul de reglaj (22) şi pi- uliţa-uture (21).

• Dacă este cazul slăbiţi piuliţa (59).

• Corectaţi şurubul (58), până când masa de ferăstrău este atins pe partea inferioară.

• Strângeţi din nou piuliţa (59) pentru a xa şurubul (58).

8.11 Care panglică de ferăstrău se va utiliza

Panglica de ferăstrău livrată în ferăstrăul-panglică este prevăzută pentru folosirea universală. Următoarele cri- terii trebuie să le respectaţi la selectarea panglicii de ferăstrău:

• Cu o panglică de ferăstrău mai îngustă, puteţi tăia raze mai înguste decât cu cele late.

• O panglică de ferăstrău lată se utilizează când se doreşte a efectua o tăiere dreaptă. Acest lucru este important cu precădere la tăierea lemnului. Panglica de ferăstrău are tendinţa de urmări textura lemnului şi astfel să se abată uşor de la linia de tăiere dorită.

• Panglicile de ferăstrău cu dinţi mai ni taie mai ne- ted, dar şi mai încet, decât panglicile de ferăstrău cu dinţi grosieri. m ATENŢIE! Niciodată nu utilizaţi panglici de ferăs- trău îndoite sau rupte!www.scheppach.com

m ATENŢIE! În cazul mesei de ferăstrău înclinate (7), opritorul paralel (14) trebuie montat în direcţia de lucru dreapta faţă de panglica de ferăstrău (26). Astfel, se evită o alunecare a piesei.

10. Indicații de lucru

Recomandările următoare sunt exemple pentru utiliza- rea în siguranţă a ferăstraielor-panglică. Modalităţile de lucru sigure de mai jos sunt conside- rate o contribuţie la securitate, însă nu sunt aplicabile în mod adecvat, complet sau cuprinzător pentru toate aplicaţiile de lucru. Acestea nu pot trata toate stările posibile, periculoase şi trebuie interpretate cu riguro- zitate.

• În cazul lucrărilor în încăperi închise, maşinile trebu- ie racordate la o instalaţie de aspirare.

• Dacă maşina este scoasă din funcţiune, de ex. nalul lucrului, detensionaţi panglica de ferăstrău. Ataşaţi pe maşină o indicaţie corespunzătoare pentru utili- zatorul următor referitoare la tensionarea panglicii de ferăstrău.

• Păstraţi panglicile de ferăstrău neutilizate strânse şi în siguranţă într-un loc uscat. Înainte de utilizare, vericaţi dacă există deteriorări (dinţi, suri). Nu uti- lizaţi panglici de ferăstrău deteriorate!

• La manevrarea panglicilor de ferăstrău purtaţi mă- nuşi adecvate.

• Înainte de începerea lucrului trebuie să e monta- te toate dispozitivele de protecţie şi de siguranţă la maşină.

• Nu curăţaţi niciodată panglica de ferăstrău sau ghidajul panglicii de ferăstrău cu o perie sau cu un răzuitor ţinut în mână dacă panglica de ferăstrău este în funcţiune. Panglicile de ferăstrău rezinica- te reprezintă un pericol pentru securitatea muncii şi trebuie curăţate regulat.

• Pentru protecţia dumneavoastră personală în tim- pul lucrului purtaţi ochelari de protecţie şi căşti antiacustice. Dacă aveţi părul lung, purtaţi o plasă pentru păr. Rulaţi mânecile desfăcute până deasu- pra cotului.

• În timpul lucrului apropiaţi ghidajul panglicii de ferăs- trău cât mai mult posibil de piesă.

• Asiguraţi condiţii de lumină suciente în zona de lu- cru şi în zona adiacentă a maşinii.

• Pentru tăieturile drepte utilizaţi întotdeauna limitato- rul paralel pentru a împiedica bascularea sau alune- carea piesei.

• Pentru prelucrarea pieselor înguste cu avans manu- al, utilizaţi tija de împingere.

• Strângeţi din nou şurubul mânerului (E).

• Șina opritoare (B) poate deplasată la opritorul transversal (C). Pentru a face acest lucru, slăbiți șu- rubul zimțat (D) și glisați șina de oprire (B) în poziția dorită. Strângeți din nou ferm șurubul zimțuit (D). m ATENŢIE! Nu împingeţi şina opritoare (B) prea de- parte în direcţia pânzei de ferăstrău. m ATENŢIE! Pe parcursul lucrărilor la maşină trebuie să e montate toate dispozitivele de protecţie şi capa- cele. Roata de panglică superioară şi inferioară este acoperită cu o apărătoare montată x şi cu un capac de carcasă mobil. Maşina se opreşte la deschiderea capacului carcasei. Pornirea este posibilă numai atunci când capacul este închis.

m ATENȚIE! Este esențial să asamblați complet produsul înain- te de punerea în funcțiune!

9.1 Întrerupător Pornire/Oprire (15) (Fig. 17)

• Prin apăsarea tastei verzi „I“, ferăstrăul poate co- nectat.

• Pentru a deconecta din nou ferăstrăul, trebuie apă- sată tasta roşie „0“.

• Ferăstrăul-panglică este dotat cu un comutator de subtensiune. La o cădere de tensiune, ferăstră- ul-panglică trebuie conectat din nou.

9.2 Limitatorul paralel (Fig. 5+18)

• Aşezaţi limitatorul paralel (14) pe şina de ghidare (43) din dreapta sau stânga de la pânza ferăstrăului.

• Apăsaţi în jos jugurile de tensionare (42) pentru a xa opritorul lateral (14). Forţa de strângere a limi- tatorului paralel poate reglată cu ajutorul piuliţei zimţuite posterioare (41).

• Se va avea în vedere, ca opritorul paralel (14) să funcţioneze întotdeauna paralel cu panglica de fe- răstrău (26).

9.3 Tăieturi oblice (Fig. 20)

Pentru a putea executa tăieturi oblice paralel cu ferăs- trăul-panglică (26) este posibilă înclinarea spre înainte a mesei ferăstrăului (7) de la 0° - 45°.

• Slăbiţi mânerul de reglaj (22) şi piuliţa-uture (21).

• Înclinaţi spre înainte masa ferăstrăului (7) până când cota dorită a unghiului este setată pe scala gradată (35).

• Strângeţi din nou ferm mânerul de reglaj (22) şi pi- uliţa-uture (21).www.scheppach.com

• Apăsaţi o margine a piesei cu mâna dreaptă contra limitatorului paralel (14) în timp ce partea netedă stă pe masa ferăstrăului (7).

• Împingeţi piesa cu avans uniform de-a lungul oprito- rului paralel (14) în panglica ferăstrăului (26).

• Important: Piesele lungi trebuie asigurate împotriva basculării la nalul procesului de tăiere (de ex. cadru de rulare etc.)

10.2 Executarea de tăieturi oblice (Fig. 20)

• Reglaţi masa ferăstrăului la unghiul dorit (a se vedea 9.3).

• Executaţi tăietura conform descrierii de la 10.1. La tăieturile transversale aveţi în vedere să utilizaţi opri- torul paralel numai în dreapta panglicii de ferăstrău.

10.3 Tăieri manuale libere (Fig. 21)

• Una dintre cele mai importante caracteristici ale unui ferăstrău-panglică este tăierea fără probleme a cur- belor şi razelor.

• Coborâţi ghidajul panglicii ferăstrăului (5) pe piesă. (a se vedea 8.9)

• Apăsaţi ferm piesa pe masa ferăstrăului (7) şi împin- geţi-o încet în panglica ferăstrăului (26).

• În multe cazuri, este utilă tăierea grosieră a curbelor şi colţurilor la aproximativ 6 mm distanţă de linie.

• Dacă trebuie să tăiaţi curbe care sunt prea strâmte pentru panglica ferăstrăului utilizată trebuie tăiate tăieturi de ajutor până la partea frontală a curbei. În continuare, raza denitivă poate tăiată.

10.4 Executarea de tăieturi cu leră pentru tăiere

transversală (Fig. 22 + Fig. 23)

• Reglaţi lera pentru tăiere transversală (25) la un- ghiul dorit (a se vedea 8.16)

• Executaţi tăietura conform descrierii de la 10.1.

11. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de func- ţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Ra- cordul la reţeaua electrică pus la dispoziţie de client, precum şi cablul prelungitor utilizat, trebuie să cores- pundă acestor prescripţii. Indicații importante În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), moto- rul poate conectat din nou.

• Pentru tăieturile oblice aduceţi masa ferăstrăului în poziţia corespunzătoare şi ghidaţi piesa la opritorul paralel.

• Pentru tăierea dinţilor şi ştifturilor în formă de coadă de rândunică sau penelor de xare, aduceţi masa de ferăstrău în poziţia corespunzătoare pe scala unghiulară.

• În cazul tăieturilor sub formă de arc şi neregulate avansaţi uniform piesa cu ambele mâini, cu degetele închise. Ţineţi piesa ferm cu mâinile în zona sigură.

• Pentru executarea repetată a tăieturilor sub formă de arc, neregulate utilizaţi un şablon auxiliar.

• La tăierea lemnelor rotunde asiguraţi piesa împotri- va răsucirii. m ATENŢIE! După ecare setare nouă recomandăm o tăiere de probă, pentru a verica cotele setate.

• La toate procesele de tăiere, ghidajul superior al panglicii de ferăstrău (5) trebuie aşezat pe cât de aproape posibil de piesă (a se vedea 8.9).

• Piesa trebuie ghidată mereu cu ambele mâini şi ţi- nută întins pe masa ferăstrăului (7). Astfel se evită o blocare a panglicii de ferăstrău (26).

• Avansul trebuie realizat în permanenţă cu presiune uniformă, care să e sucientă exact pentru tăierea fără probleme a panglicii prin material, fără a se bloca.

• Utilizaţi în permanenţă opritorul paralel (14) pentru toate procesele de tăiere în care poate implementat.

• Este mai bine să se execute o tăietură într-o treaptă de lucru decât în mai multe secţiuni care pot nece- sita o retragere a piesei. Dacă totuşi nu trebuie să se evite o retragere, se va deconecta în prealabil ferăstrăul-panglică. Retrageţi piesa, numai după ce panglica de ferăstrău (26) se aă în stare de repaus.

• La tăiere, piesa trebuie să e ghidată întotdeauna cu partea cea mai lungă.

m ATENŢIE! La prelucrarea pieselor mici, trebuie utilizat neapărat o tijă de împingere. Tija de împingere (29) se va păstra întotdeauna la îndemână în suportul pentru tija de împingere (60) prevăzut în acest sens, pe partea ferăstrăului.

10.1 Executarea de tăieturi longitudinale (Fig. 19)

În acest caz este secţionată o piesă de lucru pe direc- ţia longitudinală.

• Reglaţi opritorul paralel (14) pe partea stângă (pe cât posibil) a panglicii ferăstrăului (26) corespunză- tor lăţimii dorite.

• Coborâţi ghidajul panglicii ferăstrăului (5) pe piesă. (a se vedea 8.9)

• Porniţi ferăstrăul. (a se vedea 9.1)www.scheppach.com

12. Curăţarea, întreţinerea curentă şi

depozitarea m ATENŢIE! Înainte de orice reglare, întreţinere ge- nerală sau revizie trageţi şa de reţea! Curățarea Feriţi dispozitivele de protecţie, fantele pentru aer şi cadrul motorului cât mai mult posibil de praf şi mizerie. Frecaţi aparatul cu o lavetă curată sau suaţi cu aer comprimat la presiune scăzută. Vă recomandăm să curăţaţi aparatul imediat după e- care utilizare. Întreținerea curentă În interiorul aparatului nu există alte piese care să ne- cesite întreţinere. Depozitare Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5°C şi 30°C. Păstraţi scula electrică în ambalajul original. Acoperiţi scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate. Păstraţi manualul de utilizare la scula electrică. Informații cu privire la service Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept con- sumabile. Piese de uzură*: Perii de cărbune, pânză de ferăstrău, adaosuri de masă; curea trapezoidală

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de li- vrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu. Cablu de racordare electrică deteriorat. La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării im- proprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule pes- te conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre- zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezen- tând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la veri- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de reţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu identicatorul „H05VV-F”. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. Motorul de curent alternativ:

• Tensiunea reţelei trebuie să 220 - 240 V~ 50 Hz.

• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m tre- buie să aibă o secţiune de 1,5 milimetri pătraţi. Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot efectuate numai de către un electrician calicat. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indicaţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

• Datele de pe plăcuţa de fabricaţie a maşinii

• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului Tipul racordului Y Dacă este necesară înlocuirea conductei de racord la rețeaua electrică, această operaţie trebuie efectuată de producător sau de un reprezentant al acestuia, pen- tru a se evita apariţia de pericole ulterioare.www.scheppach.com

- Puteţi preda gratuit către producător, fără a necesară achiziţionarea în prealabil a unui echi- pament nou, sau către un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. până la trei echipa- mente electrice uzate din ecare tip de echipa- ment, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri. - Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate.

Ridicaţi şi transportaţi maşina numai de cadru sau de placa cadrului. În vederea transportului nu ridicaţi ni- ciodată de dispozitivele de protecţie, de mânerele de reglaj sau de masa ferăstrăului. Pe parcursul transportului, dispozitivul de protecţie a panglicii de ferăstrău trebuie să se ae în poziţia inferi- oară şi în apropierea mesei de ferăstrău. Nu ridicaţi niciodată de masă de ferăstrău! Separaţi maşina de reţea în vederea transportului.

14. Eliminarea ca deşeu şi revalori-

carea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electronice nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colec- tate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale) - Puncte de vânzare ale echipamentelor electroni- ce (zice sau online), în cazul în care distribuito- rii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu.www.scheppach.com

Defecțiune Cauza posibilă Remediere Motorul nu funcţionează Motorul, cablul sau şa defecte, siguranţe arse Capac carcasă deschis (limitator de cursă) Dispuneţi vericarea maşinii unui specialist. Nu reparaţi niciodată motorul pe cont propriu. Pericol! Controlaţi siguranţele, eventual schimbaţi-le. Închidere exactă capac carcasă Motorul porneşte încet şi nu atinge viteza de exploatare. Tensiunea prea scăzută, bobinaje deteriorate, condensator ars Dispuneţi controlul tensiunii de către centrala electrică. Dispuneţi controlul motorului de către un specialist. Dispuneţi schimbarea condensatorului de către un specialist Motorul produce zgomot puternic Bobinaje deteriorate, motor defect Dispuneţi controlul motorului de către un specialist Motorul nu atinge puterea maximă. Circuite de curent suprasolicitate în instalaţia de reţea (lămpi, alte motoare, etc.) Nu utilizaţi alte aparate sau motoare pe acelaşi circuit electric Motorul se supraîncălzeşte uşor. Suprasolicitarea motorului, răcire insucientă a motorului Preveniţi suprasolicitarea motorului la tăiere, înlăturaţi praful de la motor pentru a asigurată o răcire optimă a motorului Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită Pânza de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului Ascuţiţi ulterior pânza de ferăstrău resp. utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată Piesa este smulsă resp. despicată Presiunea de tăiere este prea mare resp. pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru utilizare Utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată Panglica de ferăstrău deviază Ghidajul reglat incorect Panglică de ferăstrău greşită Reglarea ghidajului pânzei de ferăstrău panglică conform instrucţiunilor de operare Alegeţi pânza de ferăstrău panglică conform instrucţiunilor de operare Pete de ardere pe lemn în timpul lucrului Panglica de ferăstrău tocită Panglică de ferăstrău greşită Schimbaţi panglica de ferăstrău Alegeţi pânza de ferăstrău panglică conform instrucţiunilor de operare Panglica de ferăstrău se înţepeneşte în timpul lucrului Panglica de ferăstrău tocită Panglica de ferăstrău rezinicată Ghidajul reglat incorect Schimbaţi panglica de ferăstrău Curăţaţi pânza de ferăstrău panglică Reglarea ghidajului pânzei de ferăstrău panglică conform instrucţiunilor de operarewww.scheppach.com

16. Declaraţia de conformitate