HBS30 - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBS30 SCHEPPACH

ΚορδελοπρίονοΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Προειδοποίηση! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Φοράτε προστασία ακοής. Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής! Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης λεπίδας πριονιού! Φοράτε προστατευτικά γάντια. Προσοχή! Πριν από οποιαδήποτε εργασία συναρμολόγησης, καθαρισμού, μετατροπής, συντήρησης, αποθήκευσης και μεταφοράς πρέπει να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να την αποσυνδέετε από την τροφοδοσία ρεύματος. Κατεύθυνση λάμας κορδελοπρίονου Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.www.scheppach.com

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 335

12. Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση ....................................................... 342

Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μό- νο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτό. Πρέπει να τηρείται η απαι- τούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων επεξεργασίας ξύλου, πρέπει να τηρούνται επίσης οι γενικά αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-1b)

2. Πάνω τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου

3. Λαστιχένια επιφάνεια

4. Προστατευτική διάταξη λάμας κορδελοπρίονου

5. Πάνω οδηγός λάμας κορδελοπρίονου

8. Επέκταση τραπεζιού

9. Κάτω τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου

12. Ασφάλιση καλύμματος

13. Πλευρικό κάλυμμα

14. Παράλληλος αναστολέας

15. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

16. Βίδα ασφάλισης για πάνω τροχαλία λάμας κορ-

17. Βίδα ρύθμισης για πάνω τροχαλία λάμας κορδε-

18. Σασί μηχανήματος

19. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

21. Παξιμάδι τύπου πεταλούδας

22. Λαβή ασφάλισης για τραπέζι πριονιού

24. Στόμιο αναρρόφησης

25. Οδηγός εγκάρσιας κοπής (προαιρετικά)

26. Λάμα κορδελοπρίονου

27. Λαβή ρύθμισης για οδηγό λάμας κορδελοπρίονου

28. Λαβή ασφάλισης για οδηγό λάμας κορδελοπρίονου

30. Κλειδί Άλεν 5 mm

31. Κλειδί Άλεν 4 mm

32. Κλειδί Άλεν 3 mm

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρή-

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για το πώς να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά, και πώς να απο- φεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευ- ών, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εργαλείου. Επιπρόσθετα των κανόνων ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Όλα τα άτομα του προσωπι- κού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

1x γερμανικό κλειδί αρ. 10/ 13 (34) 3x κλειδιά Άλεν 3 mm (32)/ 4 mm (31)/ 5 mm (30) 1x βίδα M6x35 (36) 1x ροδέλα M6 (37) 1x παξιμάδι M6 (38) 2x βίδες M5x7 (39) 2x οδοντωτές ροδέλες M5 (40) 1x οδηγίες χειρισμού Προαιρετικά: 1x οδηγός εγκάρσιας κοπής (25) 1x λάμα κορδελοπρίονου (6 δόντια / ίντσα) 1x λάμα κορδελοπρίονου (10 δόντια / ίντσα) 1x λάμα κορδελοπρίονου (15 δόντια / ίντσα)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το κορδελοπρίονο χρησιμεύει για διαμήκεις και εγκάρ- σιες κοπές ξύλων ή αντικειμένων εργασίας παρόμοι- ων με ξύλο. Στρογγυλά υλικά επιτρέπεται να κόβονται μόνο με χρήση κατάλληλων διατάξεων συγκράτησης. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λάμες κορ- δελοπρίονου που είναι κατάλληλες για το μηχάνημα. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα που χειρίζονται και συντηρούν το μηχάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν δι- δαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους. Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

34. Γερμανικό κλειδί αρ. 10/13

35. Κλίμακα μοιρών για την περιοχή στροφής

40. Οδοντωτή ροδέλα M5

41. Ραβδωτό παξιμάδι για παράλληλο αναστολέα

42. Μοχλός σύσφιξης παράλληλου αναστολέα

43. Ράγα-οδηγός για τον παράλληλο αναστολέα

44. Γυαλί παρατήρησης

45. Βίδα Άλεν για πάνω έδρανο στήριξης

46. Πάνω έδρανο στήριξης

47. Οδηγός πείρος, πάνω

48. Βίδα Άλεν για πάνω οδηγούς πείρους

49. Βραχίονας υποδοχής (πάνω)

50. Βίδα Άλεν πάνω βραχίονα υποδοχής (2x)

51. Βίδα Άλεν κάτω εδράνου στήριξης

52. Κάτω έδρανο στήριξης

53. Βίδα κάτω βραχίονα υποδοχής

54. Προστατευτικό λάμας κορδελοπρίονου

55. Βίδα Άλεν για κάτω οδηγούς πείρους

56. Οδηγός πείρος, κάτω

57. Βραχίονας υποδοχής (κάτω)

58. Βίδα (ρύθμισης τραπεζιού πριονιού)

59. Παξιμάδι (ρύθμισης τραπεζιού πριονιού)

60. Υποδοχή ράβδου ώθησης

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας! 1x κορδελοπρίονο 1x τραπέζι πριονιού (7) 1x επέκταση τραπεζιού (8) με ράγα-οδηγό (43) 1x παράλληλος αναστολέας (14) 1x ράβδος ώθησης (29)www.scheppach.com

1) Ασφάλεια χώρου εργασίας

a) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b) Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c) Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2) Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a) Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέ- πεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλε- κτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

b) Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c) Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d) Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδε- σης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερ- δεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e) Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώ- δια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

Παρά την ενδεδειγμένη χρήση μπορεί ορισμένοι υπο- λειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν τα εξής σημεία:

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων μέσων προστασίας ακοής.

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπή σκόνης ξύλων σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους.

• Κίνδυνος ατυχήματος λόγω επαφής των χεριών σε ακάλυπτη περιοχή κοπής του εργαλείου.

• Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή εργαλείου (κίνδυνος κοψίματος).

• Κίνδυνος από την εκτόξευση αντικειμένων εργασί- ας ή μερών τους.

• Σύνθλιψη των δαχτύλων.

• Κίνδυνος από ανάκρουση.

• Κλίση του αντικειμένου εργασίας λόγω ανεπαρκούς επιφάνειας στήριξης του αντικειμένου εργασίας.

• Επαφή με το κοπτικό εργαλείο.

• Εκσφενδονισμός τμημάτων ρόζων και τμημάτων του αντικειμένου εργασίας. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνι- κά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδη- γιών ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).www.scheppach.com

g) Αν μπορούν να εγκατασταθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές πρέπει να είναι συνδεδεμένες και να χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κιν- δύνους από τη σκόνη. h) Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4) Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργαλείου

a) Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d) Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άπειρα άτομα. e) Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λει- τουργούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κι- νούμενα μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρ- τημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυ- χήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f) Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλε- κτρικού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

a) Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απρο- σεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομι- κού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφα- λείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστα- σίας ακοής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυ-

c) Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα. d) Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e) Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f) Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμε- να μέρη.www.scheppach.com

• Χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες μόνον αφού έχετε ξετυ- λίξει πλήρως το καλώδιο.

• Δεν επιτρέπεται να αποσπάται η προσοχή των ατό- μων που απασχολούνται στο μηχάνημα.

• Λαμβάνετε υπόψη σας τη φορά περιστροφής του κι- νητήρα και της λάμας κορδελοπρίονου.

• Οι διατάξεις ασφαλείας στο μηχάνημα δεν επιτρέπε- ται να αφαιρούνται ή να τίθενται σε αχρηστία.

• Μην κόβετε αντικείμενα εργασίας που είναι πολύ μι- κρά για να τα κρατάτε με ασφάλεια με το χέρι.

• Ποτέ μην αφαιρείτε θραύσματα, πριονίδια ή σφηνω- μένα τεμάχια ξύλου ενώ κινείται η λάμα κορδελο-

• Πρέπει να τηρούνται οι εφαρμόσιμες διατάξεις πρό- ληψης ατυχημάτων, καθώς και οι λοιποί, γενικοί, αναγνωρισμένοι τεχνικοί κανόνες ασφαλείας.

• Τηρείτε τους κανόνες ασφάλειας από την επαγγελ- ματική οργάνωση (VBG 7)

• Ρυθμίζετε τις κινητές προστατευτικές διατάξεις ώστε να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντικείμενο εργασίας. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Στερεώνετε τα μεγάλου μήκους αντι- κείμενα εργασίας για να αποτρέψετε ανατροπή τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής. (π.χ. με βάσεις με ράουλα κλπ.)

• Η προστατευτική διάταξη λάμας κορδελοπρίονου (4) πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση κατά τη δι- άρκεια της μεταφοράς του πριονιού.

• Τα προστατευτικά καλύμματα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για μεταφορά ή για ακατάλληλη λειτουργία του μηχανήματος.

• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται λάμες κορ- δελοπρίονου που έχουν παραμορφωθεί ή υποστεί

• Αντικαταστήστε το ένθετο τραπεζιού εάν έχει φθα-

• Ποτέ μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία αν είναι ανοιχτή η θύρα που προστατεύει τη λάμα κορδελο- πρίονου ή ο προφυλακτήρας.

• Προσέχετε ώστε η επιλογή της λάμας κορδελοπρί- ονου και της ταχύτητας να είναι κατάλληλη για το υλικό που πρόκειται να κόψετε.

• Μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε τον καθαρισμό της λάμας κορδελοπρίονου, πριν αυτή ακινητοποιηθεί

• Για κάθετες κοπές μικρών αντικειμένων εργασίας σε επαφή με τον παράλληλο αναστολέα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια ράβδο ώθησης.

• Φοράτε γάντια κατά το χειρισμό της λάμας κορδε- λοπρίονου και αντικειμένων εργασίας με τραχιά

f) Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κο- πής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g) Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρι- κών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προ- βλεπόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h) Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a) Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρεί- ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας

• Φοράτε προστατευτικά γάντια σε όλες τις εργασίες συντήρησης στη λάμα κορδελοπρίονου!

• Κατά την κοπή ξύλου με στρογγυλό ή ακανόνιστο σχήμα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια διάταξη η οποία εξασφαλίζει το αντικείμενο εργασίας έναντι αθέλητης περιστροφής

• Κατά την κοπή σανίδων στη μικρή πλευρά, πρέπει να χρησιμοποιείτε μια διάταξη η οποία εξασφαλίζει το αντικείμενο εργασίας έναντι ανάδρασης.

• Για την τήρηση των τιμών εκπομπών σκόνης κατά την επεξεργασία ξύλου και για ασφαλή λειτουργία, θα πρέπει να συνδέσετε σύστημα αναρρόφησης σκόνης με ταχύτητα αέρα τουλάχιστον 20 m/a.

• Δώστε τις υποδείξεις ασφαλείας και σε όλα τα άτο- μα που εργάζονται στο μηχάνημα.

• Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για την κοπή καυσό-

• Το μηχάνημα είναι εξοπλισμένο με διακόπτη ασφα- λείας έναντι επανενεργοποίησης μετά από διακοπή

• Πριν τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία της τάσης δικτύου ρεύματος.www.scheppach.com

• Τραυματισμοί από λάμα κορδελοπρίονου που έχει υποστεί βλάβη ή ζημιά. Ελέγχετε τακτικά τη λάμα κορδελοπρίονου για την αρτιότητά της.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια κατά την αλλαγή λάμας κορδελοπρίονου. Φοράτε κατάλληλα γάντια εργασίας.

• Κίνδυνος τραυματισμού κατά την ενεργοποίηση του μηχανήματος από την λάμα κορδελοπρίονου που αρχίζει να κινείται.

• Κίνδυνος από ηλεκτρικό ρεύμα, σε περίπτωση χρή- σης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρικής σύνδεσης.

• Κίνδυνος για τη σωματική ακεραιότητα από την κινούμενη λάμα κορδελοπρίονου εάν έχετε μακριά μαλλιά ή φοράτε φαρδιά ρούχα. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας όπως δίχτυ μαλλιών και ρουχισμό εργασίας με καλή εφαρμογή.

• Παρ’ όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Γενικές υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση" καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ εναλλασσόμενου

S1* 250W, S2** 30 min 350W Αριθμός στροφών χωρίς

Μήκος λάμας κορδελοπρίονου 1400 mm Πλάτος λάμας κορδελοπρίονου 6-12 mm Ταχύτητα λάμας κορδελοπρίονου 900 m/min Ύψος κοπής 0 - 80 mm Προεξοχή 200 mm Μέγεθος τραπεζιού πριονιού 300 x 300 mm Μέγεθος τραπεζιού με επέκταση ελάχ. 380x300mm Μέγεθος τραπεζιού με επέκταση τραπεζιού μέγ. 535x300mm Ανακλινόμενο τραπέζι 0° έως 45° Μέγεθος αντικειμένου εργασίας, μέγ. 400 x 400 x 80 mm Βάρος 19 kg

• Η προστατευτική διάταξη λάμας κορδελοπρίονου πρέπει να βρίσκεται στην κατώτατη θέση και κοντά στο τραπέζι πριονιού κατά τη διάρκεια της μεταφοράς.

• Σε περίπτωση λοξών κοπών με κεκλιμένο τραπέζι πριονιού, ο παράλληλος αναστολέας πρέπει να το- ποθετείται στο κάτω τμήμα του τραπεζιού πριονιού.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τους προφυλακτήρες για ανύψωση ή μεταφορά.

• Προσέχετε να χρησιμοποιείτε τις προστατευτικές διατάξεις της λάμας κορδελοπρίονου και να τις ρυθ- μίζετε σωστά.

• Κρατάτε τα χέρια σας σε απόσταση ασφαλείας από τη λάμα κορδελοπρίονου. Χρησιμοποιείτε ράβδο ώθησης για μικρές κοπές.

• Φυλάσσετε τη ράβδο ώθησης στην υποδοχή του μηχανήματος που προορίζεται για αυτή, ώστε να μπορείτε πάντα να τη φθάσετε από την κανονική σας θέση εργασίας και να είναι πάντα σε ετοιμότητα

• Στην κανονική θέση εργασίας, ο χειριστής βρίσκεται μπροστά από το μηχάνημα. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρ- κεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σο- βαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυ- τεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των καθιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσια- στούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος τραυματισμού για τα δάχτυλα και τα χέρια από την κινούμενη λάμα κορδελοπρίονου σε περί- πτωση ακατάλληλη καθοδήγησης του αντικειμένου εργασίας. Τραυματισμοί από το εκτοξευόμενο αντι- κείμενο εργασίας σε περίπτωση ακατάλληλης συ- γκράτησης ή καθοδήγησης, όπως κατά την εργασία χωρίς αναστολέα.

• Κίνδυνος για την υγεία από σκόνη ή πριονίδια ξύ- λου. Φοράτε οπωσδήποτε ατομικό εξοπλισμό προ- στασίας, όπως προστασία ματιών. Χρησιμοποιείτε σύστημα αναρρόφησης!www.scheppach.com

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε εργασία συντήρησης, αλλαγής εξοπλισμού και συναρμολόγησης στο κορ- δελοπρίονο πρέπει να αποσυνδέετε το φις ρευματο- ληψίας από την πρίζα. Εργαλείο συναρμολόγησης 1 Γερμανικό κλειδί αρ. 10/13 1 Κλειδί Άλεν αρ. 3 1 Κλειδί Άλεν αρ. 4 1 Κλειδί Άλεν αρ. 5 1 Κατσαβίδι Για τεχνικούς λόγους συσκευασίας, το τραπέζι πριο- νιού και η επέκταση τραπεζιού δεν παραδίδονται συ- ναρμολογημένα.

8.1 Εγκατάσταση του τραπεζιού πριονιού (Εικ. 2-3)

• Αφαιρέστε το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21), τη λαβή ασφάλισης (22), τις δύο ροδέλες και την πλάκα σύσφιξης (23). (Εικ. 2)

• Περάστε το τραπέζι πριονιού (7) πάνω από τη λεπί- δα πριονιού (26). Στερεώστε το με την πλάκα (23), τις δύο ροδέλες, το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21) και τη λαβή ασφάλισης (22) στις δύο βίδες στο πλαίσιο του μηχανήματος (18). (Εικ. 3)

• Τοποθετήστε τη βίδα M6x35 (36) με τις δύο ροδέ- λες (37) και το παξιμάδι (38) στο τραπέζι. (Εικ. 3)

8.2 Εγκατάσταση της επέκτασης τραπεζιού

(Εικ. 4 + 4.1 + 4.2 + 4.3 + 4.4)

• Αφαιρέστε τις δύο βίδες (39) και τις οδοντωτές ρο- δέλες (40) από την επέκταση τραπεζιού (8). (Εικ. 4)

• Τοποθετήστε την επέκταση τραπεζιού (8) επάνω στο τραπέζι (7) που είναι τοποθετημένο στο μηχά- νημα. Προσέξτε να είναι ανοιχτός ο μοχλός σύσφι- ξης (10) (Εικ. 4.1+4.2).

• Σπρώξτε την επέκταση τραπεζιού μέχρι το τέρμα επάνω στο τραπέζι (Εικ. 4.3), για να σφίξετε τις δύο βίδες (39) και στις δύο πλευρές. (Εικ. 4.4) Βεβαιω- θείτε ότι έχετε τοποθετήσει τις βίδες (39) και στις δύο πλευρές. Οι δύο βίδες χρησιμεύουν για τον πε- ριορισμό της κίνησης προς τα έξω της επέκτασης

8.3 Εγκατάσταση του παράλληλου αναστολέα

• Εγκαταστήστε τον παράλληλο αναστολέα (14) το- ποθετώντας τον στην πίσω πλευρά και ασφαλίζο- ντας τον μοχλό σύσφιξης (42) προς τα κάτω. Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Τρόπος λειτουργίας S1, συνεχής λειτουργία. ** Τρόπος λειτουργίας S2, σύντομη λειτουργία με στα- θερό φορτίο, διάρκεια της ονομαστικής λειτουργίας Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχιστον ύψος 3 mm και πλάτος 10 mm. Οι τιμές θορύβου και κραδασμών μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 62841. Στάθμη ηχητικής πίεσης

77,4 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος

90,4 dB Αβεβαιότητα K

3 dB Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυ- σματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμέ- νη κατά ΕΝ 62841.

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Το μηχάνημα πρέπει να τοποθετείται σταθερά, δηλ. να βιδώνεται επάνω σε πάγκο εργασίας ή σε σταθερό πλαίσιο βάσης. Για το σκοπό αυτόν στη βάση του μη- χανήματος υπάρχουν οπές στερέωσης.

• Το τραπέζι πριονιού πρέπει να είναι σωστά εγκα-

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκατα- σταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστήματα

• Η λάμα κορδελοπρίονου πρέπει να μπορεί να κινεί- ται ελεύθερα.

• Αν επεξεργάζεστε ξύλο που έχει ήδη χρησιμοποιη- θεί, προσέχετε για ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κλπ.

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι η λάμα κορδελοπρί- ονου έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπορούν να κινούνται εύκολα.

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση του μηχανήμα- τος, ότι τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου συμφω- νούν με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας.www.scheppach.com

• Πρέπει να λασκάρετε την λάμα κορδελοπρίονου όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, ώστε να μην ξεχειλώσει υπερ-

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση πολύ υψηλής τάνυσης, η λάμα κορδελοπρίονου μπορεί να σπάσει. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Αν η προένταση είναι πολύ μικρή, μπορεί η κινητήρια τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου (9) να περιστρέφεται χωρίς να κινεί τη λάμα κορδελο-

8.7 Ρύθμιση της λάμας κορδελοπρίονου (Εικ. 1 + 1a)

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν μπορέσει να πραγματοποιηθεί η ρύθμιση της λάμας κορδελοπρίονου, πρέπει να έχει τεντωθεί σωστά η λάμα κορδελοπρίονου.

• Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα (13) ελευθερώνοντας την ασφάλιση καλύμματος (12) με τη βοήθεια του κατσαβιδιού (33).

• Περιστρέψτε την επάνω τροχαλία λάμας κορδελο- πρίονου (2) αργά δεξιόστροφα. Η λάμα κορδελοπρί- ονου (26) θα πρέπει να κινείται κεντραρισμένη πάνω στην τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου (2). Αν δεν συμβαίνει αυτό, πρέπει να διορθωθεί η γωνία κλίσης της πάνω τροχαλίας λάμας κορδελοπρίονου (2).

• Αν η λάμα κορδελοπρίονου (26) κινείται περισσότε- ρο προς την πίσω ακμή της τροχαλίας λάμας κορδε- λοπρίονου (2), τότε πρέπει να περιστρέψετε τη βίδα ρύθμισης (17) αριστερόστροφα.

• Ανοίξτε τη βίδα ασφάλισης για την πάνω τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου (16).

• Περιστρέψτε την κάτω τροχαλία λάμας κορδελοπρίο- νου (9) αργά με το ένα χέρι, για να ελέγξτε τη θέση της λάμας κορδελοπρίονου (26).

• Αν η λάμα κορδελοπρίονου (26) κινείται προς την μπροστινή ακμή της τροχαλίας λάμας κορδελοπρί- ονου (2), τότε πρέπει να περιστρέψετε τη βίδα ρύθ- μισης (17) δεξιόστροφα.

• Μετά τη ρύθμιση της επάνω τροχαλίας λάμας κορ- δελοπρίονου (2) πρέπει να ελέγξετε τη θέση της λά- μας κορδελοπρίονου (26) στην κάτω τροχαλία λά- μας κορδελοπρίονου (9). Η λάμα κορδελοπρίονου (26) θα πρέπει και πάλι να κινείται στο μέσον της τροχαλίας λάμας κορδελοπρίονου (9). Αν δεν συμ- βαίνει αυτό, πρέπει να διορθωθεί πάλι η κλίση της επάνω τροχαλίας λάμας κορδελοπρίονου (2).

• Μέχρις ότου η ρύθμιση της επάνω τροχαλίας λάμας κορδελοπρίονου (2) να έχει επίδραση στην κάτω τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου (9), πρέπει να περιστρέψετε μερικές φορές την τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου.

• Κατά την αφαίρεση, τραβήξτε τον μοχλό σύσφιξης (42) προς τα επάνω και αφαιρέστε τον παράλληλο αναστολέα (14).

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του παράλληλου αναστολέα από το πίσω ραβδωτό πα- ξιμάδι (41).

8.4 Ρύθμιση του πλάτους κοπής (Εικ. 5 + 5.1)

• Σε περίπτωση διαμήκους κοπής τεμαχίων ξύλου, πρέπει να χρησιμοποιείτε τον παράλληλο αναστο- λέα (14).

• Τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα (14) επά- νω στη ράγα-οδηγό (43) δεξιά ή αριστερά από τη λεπίδα πριονιού.

• Επάνω στη ράγα-οδηγό για τον παράλληλο ανα- στολέα (43) υπάρχουν 2 κλίμακες, οι οποίες δεί- χνουν την απόσταση ανάμεσα στη ράγα αναστολέα και στη λεπίδα πριονιού.

• Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (14) στην επι- θυμητή απόσταση στο γυαλί παρατήρησης (44) και στερεώστε τον με τον μοχλό σύσφιξης (42) του πα- ράλληλου αναστολέα. (Εικ. 5)

8.5 Χρήση της επέκτασης τραπεζιού (Εικ. 6-6.2)

• Για ιδιαιτέρως πλατιά αντικείμενα εργασίας θα πρέ- πει πάντα να χρησιμοποιείτε την επέκταση τραπε- ζιού (8).

• Λασκάρετε τον μοχλό σύσφιξης (10) και τραβήξτε έξω την επέκταση τραπεζιού όσο χρειάζεται, ώστε να μπορεί το αντικείμενο εργασίας να στηρίζεται επάνω σε αυτήν, χωρίς να γέρνει. (Εικ. 6.2)

8.6 Τάνυση της λάμας κορδελοπρίονου (Εικ. 1)

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρή- σης του πριονιού, πρέπει να λασκάρετε τη λάμα κορ- δελοπρίονου και συνεπώς πριν από την ενεργοποίηση του πριονιού πρέπει να ελέγχετε την τάνυση της λεπί- δας πριονιού.

• Περιστρέψτε τη βίδα τάνυσης (1) δεξιόστροφα για να τεντώσετε τη λάμα κορδελοπρίονου (26). Τη σω- στή προένταση της λάμας κορδελοπρίονου μπο- ρείτε να τη διαπιστώσετε πιέζοντας πλευρικά με το δάχτυλο τη λάμα κορδελοπρίονου, περίπου στο μέσον της απόστασης των δύο τροχαλιών λάμας κορδελοπρίονου (2+9). Τότε πρέπει η λάμα κορδε- λοπρίονου (26) να μπορεί να πιεστεί μόνο ελάχιστα (περ. 1-2 mm).

• Αν η λάμα κορδελοπρίονου είναι επαρκώς τεντω- μένη, τότε παράγει έναν μεταλλικό ήχο όταν την χτυπάτε ελαφρά.www.scheppach.com

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η απόσταση ανάμεσα στους οδηγούς πείρους (47) και στη λάμα κορδελοπρίονου (26) επιτρέ- πεται να είναι το πολύ 0,5 mm. (η λάμα κορδελοπρίονου δεν επιτρέπεται να σφηνώνει)

• Σφίξτε πάλι τις βίδες Άλεν (48).

• Περιστρέψτε την πάνω τροχαλία λάμας κορδελο- πρίονου (2) μερικές φορές δεξιόστροφα.

• Ελέγξτε άλλη μία φορά τη ρύθμιση των πάνω οδη- γών πείρων (47) και αν χρειάζεται ρυθμίστε συ- μπληρωματικά.

• Αν χρειάζεται ρυθμίστε συμπληρωματικά το πάνω έδρανο στήριξης (46) (8.8.1).

8.8.4 Ρύθμιση των κάτω πείρων-οδηγών (56)

• Απεγκαταστήστε το τραπέζι πριονιού (7)

• Λασκάρετε τη βίδα κάτω βραχίονα υποδοχής (53) (κλειδί Άλεν αρ. 5)

• Μετακινήστε τον κάτω βραχίονα υποδοχής (57) των κάτω οδηγών πείρων (56) έως ότου η μπροστινή πλευρά των οδηγών πείρων (56) είναι περ. 1 mm πίσω από τη βάση των δοντιών της λάμας κορδε-

• Σφίξτε πάλι τη βίδα του κάτω βραχίονα υποδοχής (53). m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λάμα κορδελοπρίονου θα αχρηστευ- τεί, εάν τα δόντια έρθουν σε επαφή με τους πείρους-ο- δηγούς, ενώ η λάμα κορδελοπρίονου κινείται.

• Λασκάρετε τις βίδες Άλεν κάτω οδηγών πείρων (55).

• Σπρώξτε και τους δύο κάτω οδηγούς πείρους (56) στην κατεύθυνση της λάμας κορδελοπρίονου έως ότου η απόσταση ανάμεσα στους οδηγούς πείρους (56) και στη λάμα κορδελοπρίονου (26) να είναι το πολύ 0,5 mm. (η λάμα κορδελοπρίονου δεν επιτρέ- πεται να σφηνώνει)

• Σφίξτε πάλι τις βίδες Άλεν για τους κάτω οδηγούς πείρους (55).

• Περιστρέψτε την κάτω τροχαλία λάμας κορδελοπρί- ονου (9) μερικές φορές δεξιόστροφα.

• Ελέγξτε άλλη μία φορά τη ρύθμιση των κάτω οδη- γών πείρων (56) και αν χρειάζεται ρυθμίστε συ- μπληρωματικά.

• Αν χρειάζεται ρυθμίστε συμπληρωματικά το κάτω έδρανο στήριξης (52) (8.8.2).

8.9 Ρύθμιση του επάνω οδηγού λάμας κορδελο-

πρίονου (5) (Εικ. 11)

• Λασκάρετε τη λαβή ασφάλισης για τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (28).

• Σφίξτε τη βίδα ασφάλισης για την πάνω τροχαλία λάμας κορδελοπρίονου (16).

• Μετά από επιτυχημένη ρύθμιση, πρέπει να κλείσετε πάλι τα πλευρικά καλύμματα (13) και να τα ασφαλίσετε με τις ασφαλίσεις καλυμμάτων (12) χρησιμοποιώντας βοηθητικά το κατσαβίδι (33).

8.8 Ρύθμιση του οδηγού λάμας κορδελοπρίονου

(Εικ. 7-10) Μετά από κάθε αλλαγή της λάμας κορδελοπρίονου πρέπει να ρυθμίζονται ξανά τόσο τα έδρανα στήριξης (46 + 52) όσο και οι πείροι-οδηγοί (47 + 56).

• Ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα (13) ελευθερώνοντας την ασφάλιση καλύμματος (12) με τη βοήθεια του κατσαβιδιού (33).

8.8.1 Επάνω έδρανο στήριξης (46) (Εικ. 7)

• Λασκάρετε τη βίδα Άλεν πάνω εδράνου στήριξης (45).

• Μετακινήστε το έδρανο στήριξης (46) έως ότου η λάμα κορδελοπρίονου (26) μόλις να μην έρχεται πλέον σε επαφή (μέγ. απόσταση 0,5 mm).

• Σφίξτε πάλι τη βίδα Άλεν πάνω εδράνου στήριξης (45).

8.8.2 Ρύθμιση του κάτω εδράνου στήριξης (52)

• Απεγκαταστήστε το τραπέζι πριονιού ανάλογα με το τμήμα 8.1 αλλά με αντίστροφη σειρά ενεργειών.

• Ξεβιδώστε τη βίδα Άλεν κάτω εδράνου στήριξης (51).

• Μετακινήστε το κάτω έδρανο στήριξης (52) έως ότου η λάμα κορδελοπρίονου (26) μόλις να μην έρ- χεται πλέον σε επαφή (μέγ. απόσταση 0,5 mm).

• Σφίξτε πάλι τη βίδα Άλεν κάτω εδράνου στήριξης (51).

8.8.3 Ρύθμιση των επάνω πείρων-οδηγών (47)

• Λασκάρετε τις βίδες Άλεν πάνω βραχίονα υποδο- χής (50)

• Μετακινήστε τον πάνω βραχίονα υποδοχής (49) των πάνω οδηγών πείρων (47) έως ότου η μπρο- στινή πλευρά των οδηγών πείρων (47) να είναι περ. 1 mm πίσω από τη βάση των δοντιών της λάμας κορδελοπρίονου.

• Σφίξτε πάλι τις βίδες Άλεν πάνω βραχίονα υποδο- χής (50). m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λάμα κορδελοπρίονου θα αχρηστευ- τεί, εάν τα δόντια έρθουν σε επαφή με τους πείρους-ο- δηγούς, ενώ η λάμα κορδελοπρίονου κινείται.

• Λασκάρετε τις βίδες Άλεν πάνω οδηγών πείρων (48).

• Σπρώξτε τους οδηγούς πείρους (47) προς την κα- τεύθυνση της λάμας κορδελοπρίονου!www.scheppach.com

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε λάμες κορ- δελοπρίονου που είναι λυγισμένες ή έχουν ρωγμή!

8.12 Υποδοχή ράβδου ώθησης (Εικ. 14)

Η υποδοχή ράβδου ώθησης (60) είναι προεγκατεστη- μένη στο σασί του μηχανήματος. Σε περίπτωση μη χρήσης της ράβδου ώθησης (29), πρέπει πάντα να τη φυλάσσετε στην υποδοχή ράβδου ώθησης.

8.13 Αντικατάσταση ενθέτου τραπεζιού (Εικ. 15)

Το ένθετο τραπεζιού (6) πρέπει να αντικαθίσταται αν έχει υποστεί φθορά ή ζημιά, διαφορετικά υπάρχει αυ- ξημένος κίνδυνος τραυματισμού.

• Αφαιρέστε το φθαρμένο ένθετο τραπεζιού (6) προς

• Η εγκατάσταση του νέου ενθέτου τραπεζιού γίνεται με την αντίστροφη σειρά ενεργειών.

8.14 Αλλαγή της λάμας κορδελοπρίονου

• Ρυθμίστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) περ. στο μισό ύψος ανάμεσα στο τραπέζι πριονιού (7) και στο πλαίσιο του μηχανήματος (18).

• Απασφαλίστε τις ασφαλίσεις του καλύμματος (12) και ανοίξτε το πλευρικό κάλυμμα (13).

• Αφαιρέστε τη βίδα M6x35 (36) με τις δύο ροδέλες (37) και το παξιμάδι (38) από το τραπέζι. (Εικ. 3)

• Λασκάρετε τη λάμα κορδελοπρίονου (26) περιστρέ- φοντας τη βίδα τάνυσης (1) αριστερόστροφα.

• Αφαιρέστε τη λάμα κορδελοπρίονου (26) από τις τρο- χαλίες λάμας κορδελοπρίονου (2+9) και περάστε την έξω από τη σχισμή στο τραπέζι πριονιού (7).

• Τοποθετήστε τη νέα λάμα κορδελοπρίονου (26) κεντραρισμένη πάνω και στις δύο τροχαλίες λάμας κορδελοπρίονου (2+9). Τα δόντια της λάμας κορ- δελοπρίονου (26) πρέπει να είναι στραμμένα προς τα κάτω στην κατεύθυνση του τραπεζιού πριονιού (Εικ. 6).

• Τεντώστε τη λάμα κορδελοπρίονου (26) (βλ. 8.6)

• Κλείστε ξανά το πλευρικό κάλυμμα (13).

• Τοποθετήστε τη βίδα M6x35 (36) με τις δύο ροδέ- λες (37) και το παξιμάδι (38) στο τραπέζι. (Εικ. 3)

8.15 Στόμιο αναρρόφησης (Εικ. 1a)

Το κορδελοπρίονο είναι εξοπλισμένο με ένα στόμιο αναρρόφησης (24) Ø 40 mm για τα πριονίδια. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με κατάλληλη διάτα- ξη αναρρόφησης. Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά τα κανάλια αναρρόφησης.

• Χαμηλώστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) όσο το δυνατόν πιο κοντά (απόσταση περ. 2-3 mm) στο υλικό που πρόκειται να κοπεί, περιστρέφοντας τη λαβή ρύθμισης για τον οδηγό λάμας κορδελοπρί- ονου (27).

• Σφίξτε πάλι τη λαβή ασφάλισης (28).

• Πρέπει να ελέγχετε και/ή να ρυθμίζετε εκ νέου τη ρύθμιση πριν από κάθε διαδικασία κοπής.

8.10 Ρύθμιση του τραπεζιού πριονιού (7) στις 90°

• Θέστε τον επάνω οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) στην τελείως επάνω θέση. (8,9)

• Λασκάρετε τη λαβή ασφάλισης (22) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21) (Εικ. 2).

• Τοποθετήστε μια γωνιά ανάμεσα στη λάμα κορδε- λοπρίονου (26) και στο τραπέζι πριονιού (7). Η γω- νιά δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό.

• Περιστρέψτε το τραπέζι πριονιού (7) και δώστε του τέτοια κλίση ώστε η γωνία ως προς τη λάμα κορδε- λοπρίονου (26) να είναι ακριβώς 90°. Αν το τραπέζι πριονιού βρίσκεται ήδη πάνω στη βίδα (58) και δεν μπορεί να ρυθμιστεί γωνία 90°, ξεβιδώστε το παξι- μάδι (59) και κοντύνετε τη βίδα (58) περιστρέφοντας δεξιόστροφα.

• Σφίξτε πάλι τη λαβή ασφάλισης (22) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21).

• Λασκάρετε το παξιμάδι (59) αν χρειαστεί.

• Ρυθμίστε τη βίδα (58) έως ότου έρχεται σε επαφή με το τραπέζι πριονιού στην κάτω πλευρά του.

• Σφίξτε ξανά το παξιμάδι (59) για να στερεώσετε τη βίδα (58).

8.11 Ποια λάμα κορδελοπρίονου να χρησιμοποιείτε

Η λάμα κορδελοπρίονου που παραδόθηκε μαζί με το κορδελοπρίονο προβλέπεται για γενική χρήση. Κατά την επιλογής της λάμας κορδελοπρίονου θα πρέπει να λαμ- βάνετε υπόψη σας τα εξής κριτήρια:

• Με μια μικρού πλάτους λάμα κορδελοπρίονου μπο- ρείτε να κόψετε πιο μικρές ακτίνες καμπυλότητας από ότι με μια πλατιά.

• Μια πλατιά λάμα κορδελοπρίονου χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε ευθεία κοπή. Αυτό ισχύει κυρίως κατά την κοπή ξύλου. Η λάμα κορδελοπρίονου έχει την τάση να ακολουθεί τα νερά του ξύλου και έτσι να αποκλίνει εύκολα από την επι- θυμητή γραμμή κοπής.

• Οι λάμες κορδελοπρίονου με μικρότερα δόντια κά- νουν πιο λείες κοπές, αλλά και πιο αργές, από τις λάμες κορδελοπρίονου με μεγάλα δόντια.www.scheppach.com

• Πιέστε πάλι το βραχίονα σύσφιξης (42) προς τα κάτω για να στερεώσετε τον παράλληλο αναστολέα (14). Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του παράλληλου αναστολέα από το πίσω ραβδωτό παξιμάδι (41).

• Πρέπει να προσέχετε ο παράλληλος αναστολέας (14) να είναι πάντα τελείως παράλληλος με τη λάμα κορδελοπρίονου (26).

9.3 Λοξές κοπές (Εικ. 20)

Για να μπορέσετε να εκτελέσετε λοξές κοπές παράλ- ληλα με τη λάμα κορδελοπρίονου (26), μπορείτε να δώσετε κλίση στο τραπέζι πριονιού (7) από 0° - 45° προς τα εμπρός.

• Λασκάρετε τη λαβή ασφάλισης (22) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21).

• Δώστε στο τραπέζι πριονιού (7) κλίση προς τα εμπρός, έως ότου έχει ρυθμιστεί το επιθυμητό μέγε- θος γωνίας στην κλίμακα μοιρών (35).

• Σφίξτε πάλι τη λαβή ασφάλισης (22) και το παξιμάδι τύπου πεταλούδας (21). m ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν έχετε δώσει κλίση στο τραπέζι πριονιού (7) πρέπει να φέρετε τον παράλληλο αναστο- λέα (14) σε κατεύθυνση εργασίας δεξιά από τη λάμα κορδελοπρίονου (26). Με αυτό τον τρόπο εμποδίζεται να ξεγλιστρήσει το αντικείμενο εργασίας.

10. Υποδείξεις εργασίας

Οι παρακάτω υποδείξεις είναι παραδείγματα για την ασφαλή χρήση κορδελοπρίονων. Οι παρακάτω ασφαλείς μέθοδοι εργασίας θεωρούνται συνεισφορά στην ασφάλεια, ωστόσο ενδέχεται να μην είναι για κάθε χρήση κατάλληλες, ή εφαρμόσιμες πλή- ρως ή σε όλη την έκταση. Ενδέχεται να μην περιλαμ- βάνουν όλες τις πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις και πρέπει να ερμηνεύονται με προσοχή.

• Κατά την εργασία σε κλειστούς χώρους συνδέετε τα μηχανήματα σε ένα σύστημα αναρρόφησης.

• Όταν το μηχάνημα είναι εκτός λειτουργίας π.χ. στο τέλος της εργασίας, λασκάρετε τη λάμα κορδελο- πρίονου. Τοποθετείτε στο μηχάνημα μια αντίστοιχη υπόδειξη για τον επόμενο χρήστη ειδοποιώντας τον να τεντώσει τη λάμα κορδελοπρίονου.

• Φυλάσσετε τις μη χρησιμοποιούμενες λάμες κορδε- λοπρίονου όλες μαζί και με ασφάλεια σε ένα ξηρό μέρος. Πριν τη χρήση ελέγχετε για προβλήματα (δόντια, ρωγμές). Μη χρησιμοποιείτε λάμες κορδε- λοπρίονου που παρουσιάζουν οποιοδήποτε πρό-

8.16 Οδηγός εγκάρσιας κοπής (25) (προαιρετικός

εξοπλισμός) (Εικ. 23)

• Περάστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (25) σε μια αυλάκωση (A) του τραπεζιού πριονιού.

• Λασκάρετε τη βίδα με λαβή (E).

• Περιστρέψτε τον εγκάρσιο αναστολέα (C), μέχρι να ρυθμιστεί η επιθυμητή διάσταση γωνίας. Το βέλος (F) στον εγκάρσιο αναστολέα δείχνει τη ρυθμισμέ-

• Σφίξτε ξανά τη βίδα με λαβή (E).

• Η ράγα αναστολέα (B) μπορεί να μετακινηθεί σε επαφή με τον εγκάρσιο αναστολέα (C). Λασκάρετε για τον σκοπό αυτό τη βίδα ραβδωτής κεφαλής (D) και σπρώξτε τη ράγα αναστολέα (Β) στην επιθυμη- τή θέση. Σφίξτε ξανά τη βίδα ραβδωτής κεφαλής (D) m ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη σπρώξετε τη ράγα αναστολέα (B) υπερβολικά προς την κατεύθυνση της λεπίδας πρι-

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την εργασία στο μηχάνημα πρέ- πει να έχουν τοποθετηθεί όλες οι προστατευτικές δι- ατάξεις και τα καλύμματα. Ο επάνω και κάτω τροχός λάμας περικλείεται από ένα σταθερά τοποθετημένο προστατευτικό και ένα κινητό καπάκι περιβλήματος. Κατά το άνοιγμα του καπακιού περιβλήματος, το μηχά- νημα απενεργοποιείται. Η ενεργοποίηση είναι εφικτή μόνο με κλειστό το καπάκι.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

9.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

• Πατώντας το πράσινο πλήκτρο "I", μπορείτε να ενεργοποιήσετε το πριόνι.

• Για να απενεργοποιήσετε πάλι το πριόνι, πρέπει να πατήσετε το κόκκινο πλήκτρο "0".

• Το κορδελοπρίονο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας από χαμηλή τάση. Σε περίπτωση δια- κοπής ρεύματος, πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το κορδελοπρίονο.

9.2 Παράλληλος αναστολέας (Εικ. 5+18)

• Τοποθετήστε τον παράλληλο αναστολέα (14) επά- νω στη ράγα-οδηγό (43) δεξιά ή αριστερά από τη λεπίδα πριονιού.www.scheppach.com

• Το αντικείμενο εργασίας πρέπει πάντα να το καθο- δηγείτε και με τα δύο χέρια και να το κρατάτε σε πλή- ρη επαφή με το τραπέζι πριονιού (7). Έτσι αποφεύ- γετε το σφήνωμα της λάμας κορδελοπρίονου (26) μέσα στο αντικείμενο εργασίας.

• Η προώθηση πρέπει πάντα να γίνεται με ομοιόμορ- φη πίεση, ακριβώς όσο χρειάζεται για να κόβει η λάμα κορδελοπρίονου απρόσκοπτα το υλικό αλλά χωρίς να μπλοκάρει.

• Χρησιμοποιείτε πάντα τον παράλληλο αναστολέα (14) για όλες τις διαδικασίες κοπής στις οποίες μπο- ρεί να χρησιμοποιηθεί.

• Είναι καλύτερο να εκτελείτε μια κοπή συνεχόμενα παρά σε περισσότερα στάδια για τα οποία απαιτεί- ται ενδεχομένως να τραβάτε πίσω το αντικείμενο εργασίας. Αν παρόλα αυτά δεν μπορείτε να απο- φύγετε το τράβηγμα προς τα πίσω, πρέπει πρώτα να απενεργοποιείτε το κορδελοπρίονο. Τραβήξτε το αντικείμενο εργασίας προς τα πίσω μόνον αφού έχει ακινητοποιηθεί πλήρως η λάμα κορδελοπρίο- νου (26).

• Κατά την κοπή πρέπει πάντα το αντικείμενο εργα- σίας να καθοδηγείται με την πιο μακριά του πλευρά.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την επεξεργασία μικρών αντικει- μένων εργασίας πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποι- είτε τη ράβδο ώθησης. Η ράβδος ώθησης (29) πρέπει πάντα να φυλάσσεται σε ετοιμότητα χρήσης στην προ- βλεπόμενη για αυτήν υποδοχή ράβδου ώθησης (60), στο πλάι του πριονιού.

10.1 Εκτέλεση διαμήκων κοπών (Εικ. 19)

Σε αυτή την περίπτωση ένα αντικείμενο εργασίας κό- βεται στη διαμήκη του διεύθυνση.

• Ρυθμίστε τον παράλληλο αναστολέα (14) στην αριστερή πλευρά (εφόσον είναι εφικτό) της λάμας κορδελοπρίονου (26) σύμφωνα με το επιθυμητό

• Χαμηλώστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) πάνω στο αντικείμενο εργασίας. (βλ. 8.9)

• Ενεργοποιήστε το πριόνι. (βλ. 9.1)

• Πιέζετε μια πλευρά του αντικειμένου εργασίας με το δεξιό χέρι ώστε να είναι σε επαφή με τον παράλλη- λο αναστολέα (14), ενώ η επίπεδη πλευρά είναι σε πλήρη επαφή με το τραπέζι πριονιού (7).

• Σπρώχνετε το αντικείμενο εργασίας με ομοιόμορφη κίνηση προώθησης κατά μήκος του παράλληλου αναστολέα (14) ώστε να περνά από τη λάμα κορδε- λοπρίονου (26).

• Όταν χειρίζεστε λάμες κορδελοπρίονου να φοράτε κατάλληλα γάντια.

• Πριν την έναρξη της εργασίας πρέπει να έχουν εγκατασταθεί με ασφάλεια στο μηχάνημα όλες οι διατάξεις προστασίας και ασφάλειας.

• Ποτέ μην καθαρίζετε την λάμα κορδελοπρίονου ή τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου με βούρτσα ή ξέ- στρο χειρός ενώ κινείται η λάμα κορδελοπρίονου. Οι λάμες κορδελοπρίονου με ρητινώδεις αποθέσεις αποτελούν κίνδυνο για την ασφάλεια της εργασίας και πρέπει να καθαρίζονται τακτικά.

• Για την προσωπική σας προστασία κατά την εργα- σία πρέπει να φοράτε προστατευτικά γυαλιά και προστασία ακοής. Αν έχετε μακριά μαλλιά να φο- ράτε δίχτυ μαλλιών. Διπλώνετε τα χαλαρά μανίκια μέχρι πάνω από τους αγκώνες.

• Κατά την εργασία τοποθετείτε τον οδηγό λάμας κορ- δελοπρίονου πάντα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντικείμενο εργασίας.

• Φροντίζετε για επαρκείς συνθήκες φωτισμού στην περιοχή εργασίας και στο περιβάλλον του μηχανή-

• Για τις ευθείες κοπές χρησιμοποιείτε πάντα τον πα- ράλληλο αναστολέα, για να αποφύγετε την ανατρο- πή ή την ολίσθηση του αντικειμένου εργασίας.

• Για επεξεργασία μικρών αντικειμένων εργασίας με χειροκίνητη προώθηση, χρησιμοποιείτε τη ράβδο

• Για λοξές κοπές φέρνετε το τραπέζι πριονιού στην αντίστοιχη θέση και καθοδηγείτε το αντικείμενο ερ- γασίας σε επαφή με τον παράλληλο αναστολέα.

• Για την κοπή μόρσων ή σφηνών σχήματος χελιδονο- ουράς, τοποθετείτε το τραπέζι πριονιού κάθε φορά στην αντίστοιχη θέση πάνω στην κλίμακα γωνίας.

• Σε περίπτωση κοπών σχήματος τόξου ή ακανό- νιστου σχήματος προωθείτε το τεμάχιο δύο χέρια ομοιόμορφα με τα δάκτυλα κλεισμένα. Κρατάτε το αντικείμενο εργασίας με τα χέρια μόνο σε ασφαλή

• Για επανειλημμένη εκτέλεση κοπών σχήματος τόξου, ή ακανόνιστου σχήματος, χρησιμοποιήστε έναν βοηθη- τικό οδηγό-πρότυπο.

• Κατά την κοπή στρογγυλών ξύλων ασφαλίζετε το αντικείμενο εργασίας έναντι αθέλητης περιστροφής. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Συνιστούμε μετά από κάθε νέα ρύθμι- ση να πραγματοποιείτε μια δοκιμαστική κοπή, για να ελέγχετε τη ρυθμισμένη διάσταση.

• Σε όλες τις διαδικασίες κοπής πρέπει να τοποθε- τείτε τον επάνω οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αντικείμενο εργασίας (βλέπε 8.9).www.scheppach.com

Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Ζημιά στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης. Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντι- κειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό "H05VV-F". Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος:

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 220 - 240 V

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους

• Σημαντικό: Πρέπει να στερεώνετε τα μεγάλου μή- κους αντικείμενα εργασίας για να αποτρέψετε ανα- τροπή τους στο τέλος της διαδικασίας κοπής (π.χ. βάσεις με ράουλα κλπ.)

10.2 Εκτέλεση λοξών κοπών (Εικ. 20)

• Ρυθμίστε το τραπέζι πριονιού στην επιθυμητή γω- νία (βλ. 9.3).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στην ενό- τητα 10.1. Κατά τις λοξές κοπές προσέχετε ώστε να χρησιμο- ποιείτε τον παράλληλο αναστολέα μόνο δεξιά από τη λάμα κορδελοπρίονου.

10.3 Ελεύθερες κοπές (Εικ. 21)

• Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά ενός κορδελοπρίονου είναι η εύκολη κοπή καμπυλών και

• Χαμηλώστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου (5) πάνω στο αντικείμενο εργασίας. (βλ. 8.9)

• Ενεργοποιήστε το πριόνι.

• Πιέστε το αντικείμενο εργασίας σταθερά πάνω στο τραπέζι πριονιού (7) και περάστε το αργά από τη λάμα κορδελοπρίονου (26).

• Σε πολλές περιπτώσεις είναι χρήσιμο να κόβετε πρόχειρα καμπύλες και γωνίες σε απόσταση περί- που 6 mm από την γραμμή.

• Σε περίπτωση που θέλετε να κόψετε καμπύλες που είναι πολύ κλειστές για τη χρησιμοποιούμενη λάμα κορδελοπρίονου, πρέπει να κόψετε βοηθητικές τομές έως την μπροστινή πλευρά της καμπύλης. Κατόπιν μπορείτε να κόψετε την τελική πραγματική ακτίνα.

10.4 Εκτέλεση κοπών με τον οδηγό εγκάρσιας κο-

πής (Εικ. 22 + Εικ. 23)

• Ρυθμίστε τον οδηγό εγκάρσιας κοπής (25) στην επι- θυμητή γωνία (βλέπε 8.16)

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στην ενό- τητα 10.1.

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.www.scheppach.com

Το μηχάνημα επιτρέπεται να ανυψώνεται και να μετα- φέρεται μόνο από το πλαίσιο ή από την πλάκα πλαισί- ου. Ποτέ μην ανυψώσετε το μηχάνημα για μεταφορά από τις προστατευτικές διατάξεις, τις λαβές ρύθμισης ή από το τραπέζι πριονιού. Κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, η προστατευτική διά- ταξη λάμας κορδελοπρίονου πρέπει να βρίσκεται στην κατώτατη θέση και κοντά στο τραπέζι πριονιού. Ποτέ μην ανυψώσετε τη μονάδα από το τραπέζι πριο- νιού! Για τη μεταφορά πρέπει να αποσυνδέεται το μη- χάνημα από το ρεύμα δικτύου.

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

12. Καθαρισμός, συντήρηση και απο-

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επι- σκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την

Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το πλαίσιο του μοτέρ όσο το δυνατό χω- ρίς σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν άλλα εξαρ- τήματα που επιδέχονται συντήρηση.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτει- νό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκε- ται μεταξύ 5˚C και 30˚C. Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευ-

Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: Ψήκτρες άνθρακα, λεπίδα πριονιού, έν- θετα τραπεζιού, τραπεζοειδής ιμάντας

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.www.scheppach.com

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές) - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.www.scheppach.com

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Δεν λειτουργεί ο

Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιο ή φις, καμένες ασφάλειες Καπάκι περιβλήματος ανοιχτό (τερματικός διακόπτης) Αναθέστε τον έλεγχο του μηχανήματος σε εξειδικευμένο τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην επισκευάσετε μόνοι σας τον κινητήρα. Κίνδυνος! Ελέγξτε τις ασφάλειες, αντικαταστήστε αν χρειάζεται. Κλείστε σωστά το κάλυμμα περιβλήματος Ο κινητήρας ξεκινά με μικρή ταχύτητα και δεν φθάνει την ταχύτητα λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος πυκνωτής Ζητήστε από την εταιρεία παροχής ρεύματος να ελέγξει την τάση. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο

Ο κινητήρας παράγει πολύ θόρυβο Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στον

Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό Ο κινητήρας δεν επιτυγχάνει την πλήρη

Υπερφορτωμένο ηλεκτρικό κύκλωμα στην εγκατάσταση ρεύματος δικτύου (φώτα, άλλοι κινητήρες κλπ.) Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές ή μοτέρ στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται ελαφρά. Υπερφόρτωση του κινητήρα, ανεπαρκής ψύξη του κινητήρα Αποτρέπετε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά την κοπή, αφαιρείτε τη σκόνη από το κινητήρα ώστε να εξασφαλίζετε τη βέλτιστη ψύξη του κινητήρα Η κοπή είναι τραχιά ή κυματοειδής Στομωμένη λεπίδα πριονιού, ακατάλληλη μορφή δοντιών για το πάχος του υλικού Τροχίστε τη λεπίδα πριονιού ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού Το αντικείμενο εργασίας σχίζεται ή σπάζει Πολύ υψηλή πίεση κοπής ή λεπίδα πριονιού ακατάλληλη για τη χρήση Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού Η λάμα κορδελοπρίονου δεν κινείται ευθύγραμμα Δεν έχει ρυθμιστεί καλά ο οδηγός Λανθασμένη λάμα κορδελοπρίονου Ρυθμίστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού Επιλέξτε τη λάμα κορδελοπρίονου σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού Κηλίδες καψίματος στο ξύλο κατά την εργασία Στομωμένη λάμα κορδελοπρίονου Λανθασμένη λάμα κορδελοπρίονου Αντικαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου Επιλέξτε τη λάμα κορδελοπρίονου σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμού Η λάμα κορδελοπρίονου κολλάει κατά την εργασία Στομωμένη λάμα κορδελοπρίονου Ρητινώδεις αποθέσεις στη λάμα κορδελοπρίονου Δεν έχει ρυθμιστεί καλά ο οδηγός Αντικαταστήστε τη λάμα κορδελοπρίονου Καθαρίστε τη λάμα κορδελοπρίονου Ρυθμίστε τον οδηγό λάμας κορδελοπρίονου σύμφωνα με τις οδηγίες χειρισμούwww.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης