HBS30 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HBS30 SCHEPPACH

BandsågÖversättning av original-bruksanvisning

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på först- asidan.

Förklaring av symbolerna på apparaten Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd skyddsglasögon. Använd ett hörselskydd. Använd andningsskydd vid dammutveckling! Observera! Skaderisk! Håll händerna borta från sågbladet när det är igång! Använd skyddshandskar. Observera! Maskinen måste stängas av och avskiljas från elnätet före montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring och transport. Sågbandsriktning Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1–1b)

2. Sågbandrulle ovan

4. Sågbandsskyddsanordning

9. Sågbandrulle nedan

15. Till-/frånbrytare

16. Säkringsskruv till sågbandrulle ovan

17. Inställningsskruv till sågbandrulle ovan

25. Tvärsnittsmått (tillval)

27. Sågbandstyrningens inställningshandtag

35. Gradskala för svängområde

41. Spårmutter för parallellanslag

42. Klämspak parallellanslag

43. Styrskena för parallellanslag

45. Insexskruv för stödlager ovan

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om bruksanvisningen inte följs.

• Vid reparationer genom utomstående, icke aukto- riserade personer.

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.

• Vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverkty- get och hur det bäst kan användas på avsett sätt. Bruksanvisningen innehåller viktiga anvisningar om hur bruksanvisningen används säkert, fackmässigt och ekonomiskt liksom hur man undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar stillestånd och hur ma- skinens tillförlitlighet och livslängd höjs. Utöver bruksanvisningens säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna som gäller maskinens an- vändning i landet beaktas. Förvara denna bruksanvisning vid maskinen i en plast- cka som skyddar den mot smuts och fukt, i närheten av elverktyget. Bruksanvisningen måste läsas och föl- jas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har utbildats för elverktygets användning och som känner till vilka risker som nns, får arbeta med maskinen. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de speciella föreskrifterna i ert land, måste man också beakta allmänna regler för drift av träbear- betningsmaskiner.www.scheppach.com

4. Avsedd användning

Bandsågen är avsedd för längs- och tvärsågning av trävir- ke eller träliknande arbetsstycken. Sågarbeten på runda material får bara utföras med särskilda fästanordningar. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. Enbart sågklingor som är anpassade till maskinen som får användas. I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monterings- anvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen. De som använder och underhåller maskinen måste vara bekant med maskinens funktioner och känna till möjliga risker. Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksföre- byggande arbete följas strikt. Följ också andra allmän- na bestämmelser för aktuella branschspecika yrkes- områden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt an- svar och därav resulterande skador. Trots korrekt användning går det inte att helt eliminera vissa kvarstående riskfaktorer. Följande riskpunkter kan uppstå på grund av maskinens konstruktion och utförande:

• Hörselskador kan uppstå om nödvändiga hörsel- skydd inte används.

• Skadliga utsläpp av trädamm vid användning i slutna rum.

• Olycksrisk vid handkontakt med oskyddade delar inom verktygets arbetsområde.

• Risk för personskada vid byte av verktyg (skärrisk).

• Skaderisk då arbetsstycken eller delar av arbetss- tycken kan lossna och slungas iväg.

• Klämskador på ngrar.

• Risker på grund av bakåtkast.

• Arbetsstycket lutar på grund av att det är för stort för arbetsbordet.

• Beröring av skärverktyget.

• Grendelar och verktygsdelar kastas ut. Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

48. Insexskruv för styrstift ovan

49. Fästhållare (ovan)

50. Insexskruv fästhållare ovan (2x)

51. Insexskruv stödlager nedan

53. Skruv fästhållare nedan

55. Insexskruv för styrstift nedan

56. Styrstift, nedan

57. Fästhållare (nedan)

60. Skjutstockhållare

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgång- en av garantiperioden. m SE UPP! Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador! 1x bandsåg 1x sågbord (7) 1x bordsbreddning (8) med styrskena (43) 1x parallellanslag (14) 1x skjutstock (29) 1x U-nyckel SW 10/13 (34) 3x insexnyckel 3mm (32)/4mm (31)/5mm (30) 1x skruv M6x35 (36) 1x rundbricka M6 (37) 1x mutter M6 (38) 2x skruv M5x7 (39) 2x tandbricka M5 (40) 1x instruktionsmanual i original Tillval: 1x tvärsnittsmått (25) 1x sågband (6 tänder/tum) 1x sågband (10 tänder/tum) 1x sågband (15 tänder/tum)www.scheppach.com

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använ- da elverktyget i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. An- vänd inte elverktyget om du är trött eller påver- kad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker att du är ouppmärksam ett ögonblick under arbete med elverktyg för att allvarliga olyckor ska inträ󰀨a. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha all- tid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsut- rustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för personskador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på brytaren när du bär elverktyget, eller om maskinen är till- slagen när du ansluter den till strömförsörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnyck- lar innan du startar elverktyget. Ett verktyg el- ler en skruvmejsel som benner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

5. Säkerhetsanvisningar

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg m VARNING: Läs alla säkerhetsanvisningar, in- struktioner, illustrationer och tekniska specika- tioner som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angiv- na instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/ eller allvarliga personskador. Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i områ- det medan du använder elverktyget. Du kan förlo- ra kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elverktyg. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar.www.scheppach.com

• När du sågar upprätta brädor måste du använda en anordning som säkrar arbetsstycket mot att slå tillbaka.

• För att hålla dammutsläpp under träbearbetning inom tillåtna gränser och för en säker drift bör du ansluta ett dammutsug med en lufthastighet på minst 20 m/s.

• Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla som ar- betar med maskinen.

• Använd inte sågen för sågning av brännved.

• Maskinen är utrustad med säkerhetsbrytare mot återinkoppling efter spänningsbortfall.

• Kontrollera att spänningen som anges på märkskyl- ten överensstämmer med elnätets spänning innan du börjar arbeta.

• Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

• De personer som arbetar med maskinen får inte distraheras.

• Observera motorns och sågbandets rotationsriktning.

• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte mon- teras bort eller göras obrukbara.

• Såga och kapa inte arbetsstycken som är för små för att hållas i handen på ett säkert sätt.

• Ta inte bort isor, spån eller träbitar som fastnat medan sågbandet är igång.

• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Följ yrkesorganisationens särskilda säkerhetshäfte (VBG 7).

• Ställ in de justerbara skyddsanordningarna så att de är placerade så nära arbetsstycket som möjligt. m SE UPP! Säkra långa arbetsstycken så att de inte tippar i slutet av sågningen (t.ex. med avrullningsskydd)

• Sågbandsskyddsanordningen (4) ska vara i det und- re läget när sågen transporteras.

• Täckskydd får inte användas till transport eller för att använda maskinen på ett icke sakkunnigt sätt.

• Deformerade och skadade sågband får inte användas.

• Byt bordsinlägget när det är slitet.

• Starta inte maskinen om dörren som skyddar sågban- det eller den avskiljande skyddsanordningen är öppna.

• Var noga med att välja sågband och hastighet som är lämpliga för materialet som ska sågas.

• Börja inte rengöra sågbandet innan det står helt stilla.

• Om du ska såga raka snitt i små arbetsstycken mot parallellanslaget ska en skjutstock användas.

• Använd handskar vid hantering av sågband och grovt material.

• Sågbandets skydd ska vara i det understa läget och nära sågbordet under transport.

• När du gör geringssnitt med lutat sågbord ska paral- lellanslaget sitta på bordets undre del.

4) Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininställ- ningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåt- gärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räck- håll för barn. Låt inte personer använda elverk- tyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Ta väl hand om elverktyg och insättningsverk- tyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyg, tillbehör, insättningsverk- tyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt ar- bete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Använd alltid skyddshandskar när du gör underhåll på sågbandet!

• Vid arbeten på runda eller oregelbundna trästycken måste en anordning som hindrar arbetsstycket från att vrida sig användaswww.scheppach.com

Växelströmsmotor 230 - 240 V ~ 50 Hz E󰀨ekt S1* 250 W, S2** 30 min 350 W Tomgångsvarvtal 1400 min

Sågbandslängd 1400 mm Sågbandbredd 6-12 mm Sågbandshastighet 900 m/min Snitthöjd 0 - 80 mm Avstånd 200 mm Sågbordsstorlek 300 x 300 mm Bordsstorlek med breddning min. 380 x 300 mm Bordsstorlek med bordsbreddning max. 535 x 300 mm Bord kan lutas 0° till 45° Arbetsstycke max. 400 x 400 x 80 mm Vikt 19 kg Med förbehåll för tekniska ändringar!

• Drifttyp S1, kontinuerlig drift. ** Drifttyp S2, korttidsdrift med konstant belastning; varaktighet av nominell drift Arbetsstycket måste vara minst 3 mm högt och 10 mm brett. Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt EN 62841. Ljudtrycksnivå L

3 dB Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden vibratio- ner (vektorsumma i tre riktningar) har fastställts i en- lighet med EN 62841.

7. Före idrifttagning

Maskinen måste ställas upp så att den står stadigt, d.v.s. skruvas fast på en arbetsbänk eller på ett fast underre- de. Maskinfoten har monteringshål för detta ändamål.

• Sågbordet måste vara korrekt monterat

• Använd aldrig avskiljande skyddsanordningar för att lyfta eller transportera maskinen.

• Var noga med att använda sågbandets skyddsan- ordningar och att ställa in dem rätt.

• Håll händerna på säkert avstånd till sågbandet. An- vänd en skjutstock för smala snitt.

• Förvara skjutstocken i den härför avsedda hållaren på maskinen så att du kan nå den från din normala arbetsposition och alltid har den till hands.

• I sin normala arbetsposition benner sig operatören framför maskinen. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekom- menderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används. Restrisker Elverktyget har tillverkats enligt senaste tekniska rön och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Risk för nger- och handskador på grund av såg- band som är igång om arbetsstycket styrs felaktigt. Personskador genom utslungat arbetsstycke vid fel- aktig fastsättning eller styrning, såsom arbete utan anslag.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. Använd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögon- skydd. Använd ett utsugssystem!

• Personskador på grund av defekt sågband. Kontroll- era regelbundet att sågbandet är helt.

• Risk för nger- och handskador vid sågbandsbyte. Använd lämpliga arbetshandskar.

• Risk för personskador när maskinen startas när såg- bandet går igång.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Hälsofara på grund av det roterande verktyget vid långt huvudhår och vida kläder. Använd personlig skyddsutrustning som hårnät och tätt åtsittande ar- betskläder.

• Trots alla åtgärder som vidtas kan dessutom risker som inte är uppenbara kvarstå.

• Restrisker kan minimeras om ”Allmänna säkerhets- anvisningar” och ”Avsedd användning” samt drifts- anvisningen följs i sin helhet.www.scheppach.com

8.3 Montera parallellanslaget (bild 5)

• Montera parallellanslaget (14) genom att lägga på det bak och xera klämspaken (42) neråt.

• Vid demonteringen drar du klämspaken (42) uppåt och tar bort parallellanslaget (14).

• Parallellanslagets klämkraft kan ställas in på den bakre spårmuttern (41).

8.4 Ställa in snittbredden (bild 5 + 5.1)

• Vid längsskärning av trädelar måste parallellansla- get (14) användas.

• Sätt parallellanslaget (14) på styrskenan (43) till hö- ger eller vänster om sågbladet.

• På styrskenan för parallellanslag (43) nns 2 skalor som visar avståndet mellan anslagsskena och sågblad.

• Ställ in parallellanslaget (14) på det önskade måttet på synglaset (44) och xera med klämspaken (42) för parallellanslag. (bild 5)

8.5 Använda bordsbreddningen (bild 6–6.2)

• När arbetsstycken är extra breda ska bordsbredd- ningen (8) alltid användas.

• Lossa klämspaken (10) och dra ut bordsbreddning- en så mycket att arbetsstycket, som ska sågas, kan ligga på den utan att tippa. (bild 6.2)

8.6 Spänna sågband (bild 1)

m SE UPP! När sågen inte ska användas på länge måste sågbandet lossas, dvs. sågbladets spänning ska kontrolleras innan sågen startas.

• Vrid spännskruven (1) medurs för att spänna såg- bandet (26). Sågbandets korrekta spänning kan fastställas genom att man trycker med ngret på sidan av sågbandet, ungefär på mitten mellan de båda sågbandrullarna (2+9). Härvid ska det bara gå att trycka ned sågbandet (26) minimalt (ca 1-2 mm).

• Ett sågband som spänts tillräckligt har en metallisk klang när man knackar på det.

• Lossa på sågbandet om det inte ska användas på länge, så att det inte blir översträckt. m SE UPP! Sågbandet kan gå sönder om det spänts för hårt. RISK FÖR SKADOR! Vid för låg spänning kan den drivna sågbandrullen (9) vridas runt, vilket gör att sågbandet stannar.

8.7 Ställa in sågband (bild 1 + 1a)

m SE UPP! Sågbandet måste spännas korrekt innan inställningen av sågbandet kan genomföras.

• Öppna sidolocket (13) genom att lossa lockspärren (12) med hjälp av skruvdragaren (33).

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen innan du börjar an- vända den.

• Sågbandet måste kunna löpa fritt.

• Var uppmärksam på främmande material i redan be- arbetat trä, som t,ex, spikar eller skruvar o.s.v.

• Förvissa dig om att sågbandet är rätt monterat och att rörliga delar löper smidigt innan du trycker på strömbrytaren.

• Innan du ansluter maskinen kontrollerar du att upp- gifterna på märkskylten motsvarar dem som gäller för elnätet.

m SE UPP! Nätkontakten ska dras ur före alla under- hålls-, riggnings- och monteringsarbeten på bandsågen. Monteringsverktyg 1 u-nyckel nyckelvidd 10/13 1 insexnyckel SW 3 1 insexnyckel SW 4 1 insexnyckel SW 5 1 skruvdragare Sågbordet och bordsbreddningen är inte monterade av förpackningstekniska skäl.

8.1 Montera sågbord (bild 2–3)

• Ta bort vingmuttern (21), spärrhandtaget (22), de båda brickorna och klämplattan (23). (Bild 2)

• För sågbordet (7) över sågbladet (26). Fäst det med plattan (23), de båda brickorna, vingmuttern (21) och spärrhandtaget (22) på maskinhuset (18) med de båda skruvarna. (Bild 3)

• Montera skruven M6x35 (36) med två rundbrickor (37) och muttern (38) på bordet. (Bild 3)

8.2 Montera bordsbreddningen

(bild 4 + 4.1 + 4.2 + 4.3 + 4.4)

• Ta bort de båda skruvarna (39) och tandbrickorna (40) från bordsbreddningen (8). (Bild 4)

• Skjut på bordsbreddningen (8) på bordet (7) som är monterat på maskinen. Var samtidigt noga med att spännspaken (10) är öppnad (bild 4.1 + 4.2).

• Skjut bordsbreddningen ända till bordet (bild 4.3) för att xera de båda skruvarna (bild 39) på båda sid- or. (Bild 4.4) Var noga med att montera skruvarna (39) på båda sidor. De båda skruvarna används till bordsbreddningens utdragsbegränsning.www.scheppach.com

• Förskjut den övre hållaren (49) för de övre styrstiften (47) tills framkanten på styrstiften (47) ligger ca 1 mm bakom sågbandets kuggrund.

• Dra åt insexskruvarna på den övre hållaren (50) igen. m SE UPP! Sågbandet förstörs om tänderna rör vid styrstiften när sågbandet är i drift.

• Lossa de övre styrstiftens insexskruvar (48).

• Skjut styrstift (47) mot sågbandet! m OBSERVERA! Avståndet mellan styrstiften (47) och sågbandet (26) får vara max. 0,5 mm. (Sågbandet får inte sitta i kläm)

• Dra åt insexskruvarna (48) igen.

• Vrid den övre sågbandrullen (2) några gånger medurs.

• Kontrollera de övre styrstiftens (47) inställning igen och efterjustera vid behov.

• Efterjustera vid behov övre stödlager (46) (8.8.1).

8.8.4 Ställa in undre styrstift (56) (bild 9 + 10)

• Demontera sågbord (7)

• Lossa skruven från den nedre hållaren (53) (insex- nyckel SW 5)

• Förskjut den nedre hållaren (57) för de nedre styr- stiften (56) tills framkanten på de nedre styrstiften (56) ligger ca 1 mm bakom sågbandets kuggrund.

• Dra åt skruven på den nedre fästhållaren (53) igen. m SE UPP! Sågbandet förstörs om tänderna rör vid styrstiften när sågbandet är i drift.

• Lossa de nedre styrstiftens insexskruvar (55).

• Skjut de båda nedre styrstiften (56) mot sågbandet ända tills avståndet mellan styrstiften (56) och såg- bandet (26) är max. 0,5 mm. (Sågbandet får inte sitta i kläm)

• Dra åt insexskruvarna för styrstiften nedan (55) igen.

• Vrid den undre sågbandrullen (9) några gånger medurs.

• Kontrollera inställningen av styrstiften nedan (56) igen och efterjustera vid behov.

• Efterjustera vid behov nedre stödlager (52) (8.8.2).

8.9 Ställa in övre sågbandsstyrning (5) (bild 11)

• Lossa sågbandsstyrningens spärrhandtag (28).

• Sänk sågbandsstyrningen (5) genom att vrida på sågbandsstyrningens (27) inställningshandtag, så nära det material som ska såga som möjligt (avstånd ca 2-3 mm).

• Dra åt spärrhandtaget (28) igen.

• Inställningen ska kontrolleras resp. göras om före varje sågning.

• Vrid den övre sågbandrullen (2) långsamt medurs. Sågbandet (26) ska löpa mitt på sågbandrullen (2). Annars måste lutningsvinkeln på den övre såg- bandrullen (2) korrigeras.

• Om sågbandet (26) löper mer mot den bakre kanten av sågbandrullen (2) måste inställningsskruven (17) vridas moturs.

• Öppna säkringsskruven till den övre sågbandrullen (16).

• Vrid den undre sågbandrullen (9) långsamt med en hand för att kontrollera läget på sågbandet (26).

• Om sågbandet (26) löper mot den främre kanten av sågbandrullen (2), så ska inställningsskruven (17) vridas medurs.

• Efter inställning av den övre sågbandrullen (2) ska sågbandets (26) position på den undre sågbandrullen (9) kontrolleras. Sågbandet (26) ska även här ligga i mitten av sågbandrullen (9). Annars måste lutningen på den övre sågbandrullen (2) korrigeras på nytt.

• Sågbandrullen ska vridas några gånger tills juste- ringen av den övre sågbandrullen (2) får e󰀨ekt på sågbandets position på den undre sågbandrullen (9).

• Dra åt säkringsskruven på den övre sågbandrullen (16).

• Efter inställningen ska sidolocken (13) stängas igen och säkras med lockspärrarna (12) vilket görs med hjälp av skruvdragaren (33).

8.8 Ställa in sågbandsstyrning (bild 7–10)

Både stödlager (46 + 52) och styrstift (47 + 56) måste ställas in på nytt efter varje sågbandsbyte.

• Öppna sidolocket (13) genom att lossa lockspärren (12) med hjälp av skruvdragaren (33).

8.8.1 Övre stödlager (46) (bild 7)

• Lossa det övre stödlagrets insexskruv (45).

• Förskjut stödlagret (46) tills det inte längre vidrör sågbandet (26) (avstånd max. 0,5 mm).

• Dra åt det övre stödlagrets insexskruv (45) igen.

8.8.2 Ställa in undre stödlager (52) (bild 9)

• Demontera sågbordet analogt med 8.1 i omvänd ordning.

• Lossa det undre stödlagrets insexskruv (51).

• Förskjut det nedre stödlagret (52) tills det inte längre vidrör sågbandet (26) (avstånd max. 0,5 mm).

• Dra åt det undre stödlagrets insexskruv (51) igen.

8.8.3 Ställa in övre styrstift (47) (bild 7 + 8)

• Lossa insexskruvarna från övre hållare (50)www.scheppach.com

• Ta bort sågbandet (26) från sågbandrullarna (2+9) och ta ut det genom slitsen i sågbordet (7).

• Sätt det nya sågbandet (26) mitt på de båda såg- bandrullarna (2+9) igen. Tänderna på sågbandet (26) måste peka nedåt i sågbordets riktning (bild 6).

• Spänna sågband (26) (se 8.6)

• Stäng sidolocket (13) igen.

• Montera skruven M6x35 (36) med två rundbrickor (37) och muttern (38) på bordet. (Bild 3)

8.15 Utsugsstuts (bild 1a)

Bandsågen har en utsugsstuts (24) Ø 40 mm för spån. Driv enheten endast med lämplig utsugning. Kontroll- era och rengör utsugskanalerna regelbundet.

8.16 Tvärsnittsmått (25) (tillval) (bild 23)

• Skjut in tvärsnittsmåttet (25) i ett av sågbordets spår (A).

• Lossa greppskruven (E).

• Vrid det tvärgående anslaget (C) tills önskat vinkel- mått ställts in. Pilen (F) på det tvärgående anslaget visar den inställda vinkeln.

• Dra fast greppskruv (E) igen.

• Anslagsskenan (B) kan förskjutas på det tvärgåen- de anslaget (C). För detta lossas den rä󰀪ade skru- ven (D) och anslagsskenan (B) skjuts till önskat lä- ge. Dra fast den rä󰀪ade skruven (D) igen m SE UPP! Skjut inte anslagsskenan (B) för långt i sågbladsriktningen. m SE UPP! Alla skyddsanordningar och täckskydd måste vara monterade när du arbetar med maskinen. Det övre och undre bandhjulet är täckt av ett fastmon- terat skydd och en yttbar kapsling. När huslocket öppnas stängs maskinen av. En start är endast möjlig när locket är stängt.

9.1 Till-/Från-knapp (15) (bild 17)

• Du startar sågen genom att trycka på den gröna knappen ”I”.

• För att stänga sågen måste du trycka på den röda knappen ”0”.

• Bandsågen är utrustad med en underspänningsbryta- re. Du måste starta om bandsågen vid ett strömavbrott.

8.10 Justera sågbord (7) till 90° (bild 2 + 12 + 13)

• Ställ övre sågbandstyrning (5) i det översta läget. (8.9)

• Lossa spärrhandtag (22) och vingmutter (21) (bild 2).

• Lägg vinkeln mellan sågband (26) och sågbord (7). Vinkel ingår inte i leveransen.

• Vrid sågbordet (7) så att det lutar tills vinkeln mot sågbandet (26) är exakt 90°. Om sågbordet redan ligger på skruven (58) och 90°vinkel inte kan ställas in ska muttern (59) lossas och skruven (58) förkortas genom att vridas medurs.

• Dra åt spärrhandtag (22) och vingmutter (21) igen.

• Lossa på muttern (59) vid behov.

• Justera skruven (58) tills sågbordet vidrörs på un- dersidan.

• Dra åt muttern (59) igen för att xera skruven (58).

Det sågband som levereras tillsammans med bandså- gen är avsett för universell användning. Beakta följan- de kriterier vid val av sågband:

• Med ett smalt sågband kan du såga snävare radier än med ett brett.

• Ett brett sågband används när man vill ha ett rakt snitt. Detta är särskilt viktigt när man sågar i trä. Sågbandet tenderar att följa träets ådring och därför avvika lätt från den önskade skärlinjen.

• Fintandade sågband sågar glattare, men även lång- sammare, är grovtandade sågband. m SE UPP! Använd aldrig böjda eller spruckna sågband!

8.12 Skjutstockhållare (bild 14)

Skjutstockhållaren (60) är förmonterad på maskinchas- sit. Vid icke-bruk av skjutstocken (29) ska den alltid packas undan i skjutstockhållaren.

8.13 Byta bordsinlägg (bild 15)

Bordsinlägget (6) ska bytas vid slitage eller skada, an- nars råder en förhöjd skaderisk.

• Ta ut den slitna bordsinsatsen (6) uppåt.

• Den nya bordsinsatsen monteras i omvänd ordning.

8.14 Byta sågband (bild 1a + 1b + 16)

• Ställ in sågbandsstyrningen (5) på cirka halva höj- den mellan sågbordet (7) och maskinchassit (18).

• Lossa lockspärrar (12) och öppna sidolock (13).

• Ta bort skruven M6x35 (36) med två rundbrickor (37) och muttern (38) från bordet. (Bild 3)

• Lossa på sågbandet (26) genom att vrida spänn- skruven (1) moturs.www.scheppach.com

• Ställ alltid sågbandets styrskenor så nära arbetss- tycket som möjligt under arbetet.

• Se till att ha god belysning i arbetsområdet och dess omgivning.

• Använd alltid parallellanslaget när du sågar raka snitt för att förhindra att arbetsstycket tippar eller glider iväg.

• Använd skjutstocken när du arbetar med smala ar- betsstycken som matas fram för hand.

• När du sågar på snedden ska du ställa sågbordet i dess motsvarande position och föra arbetsstycket längs parallellanslaget.

• För sågning av laxstjärtformade tänder och pluggar eller av kilar ska sågbordet ställas in på motsvaran- de position på vinkelskalan.

• När du skär böjda eller oregelbundna snitt ska du mata fram arbetsstycket med båda händerna med ngrarna ihop. Håll fast i arbetsstyckets säkra del.

• Använd en hjälpschablon om du ska göra era böjda eller oregelbundna snitt.

• När du sågar runt trä ska du säkra arbetsstycket mot att rotera. m SE UPP! Vi rekommenderar att du gör en testsågning efter varje ny inställning för att kontrollera inställda mått.

• Ställ den övre sågbandsstyrningen (5) så nära arbets- stycket som möjligt vid alla sågningsarbeten (se 8.9).

• Arbetsstycket ska alltid styras med båda händerna och hållas platt på sågbordet (7). Då undviker man att sågbandet (26) kläms fast.

• Du ska alltid mata fram arbetsstycket med ett jämnt tryck som är precis så starkt att sågbandet sågar ige- nom materialet utan problem, men inte blockerar det.

• Använd alltid parallellanslaget (14) till alla sågarbe- ten där det kan användas.

• Det är bättre att göra ett snitt i ett arbetssteg i stället för i era steg som kan kräva att du drar tillbaka arbetss- tycket. Om en tillbakadragning ändå inte kan undvikas så ska bandsågen stängas av först. Dra inte tillbaka arbetsstycket förrän sågbandet (26) har stannat.

• Arbetsstycket ska alltid styras i den längsta sidan under sågningen.

m SE UPP! Du måste ovillkorligen använda en skjut- stock om du sågar smala arbetsstycken. Skjutstocken (29) ska alltid förvaras nära till hands i sin skjutstocks- hållare (60) på sågens sida.

10.1 Utföra sågning på längden (bild 19)

Under sågning på längden sågas arbetsstycket i längs- riktningen.

9.2 Parallellanslag (bild 5 + 18)

• Sätt parallellanslaget (14) på styrskenan (43) till hö- ger eller vänster om sågbladet.

• Tryck spännbygeln (42) nedåt för att xera parallel- lanslaget (14). Parallellanslagets klämkraft kan stäl- las in på den bakre spårmuttern (41).

• Se till att parallellanslaget (14) alltid löper parallellt med sågbandet (26).

9.3 Sågning på snedden (bild 20)

För att kunna såga på snedden parallellt med sågban- det (26) kan sågbordet (7) lutas framåt 0°–45°.

• Lossa spärrhandtag (22) och vingmutter (21).

• Luta sågbordet (7) framåt tills önskat vinkelmått är inställt på skalan (35).

• Dra åt spärrhandtag (22) och vingmutter (21) igen. m SE UPP! Vid lutande sågbord (7) ska parallellansla- get (14) anbringas i arbetsriktning till höger om sågban- det (26). Detta förhindrar att arbetsstycket glider ur läge.

10. Arbetsinstruktioner

Följande rekommendationer är exempel på hur du an- vänder sågen på ett säkert sätt. De säkra arbetssätt som beskrivs nedan är avsedda att bidra till säkerheten, men beskrivningen kan inte vara anpassad, fullständiga eller tillämplig på varje arbetsin- sats. Den kan inte ta upp alla tänkbara farliga situatio- ner, utan måste tolkas med gott omdöme.

• Om du arbetar med maskinen inomhus måste den anslutas till ett utsugssystem.

• När maskinen är ur drift, t.ex. vid arbetsdagens slut, ska sågbandets spänning lossas. Sätt upp en anvis- ning på maskinen om att sågbandet måste spännas så att nästa användare blir informerad om detta.

• Sågband som inte används ska förvaras samman- lagda och på ett säkert sätt i ett torrt utrymme. Kont- rollera om de har defekter (tänder, sprickor) innan du använder dem. Defekta sågband får inte användas!

• Använd lämpliga handskar när du hanterar sågband.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste vara säkert monterade på maskinen innan du börjar arbeta.

• Rengör aldrig sågbandet eller sågbandets styrske- nor med en borste eller skrapa som du håller i han- den när sågbandet är igång. Sågband med harts- beläggning äventyrar arbetssäkerheten och måste rengöras regelbundet.

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd för att skydda dig under arbetet. Använd ett hårnät om du har långt hår. Vida ärmar rullas upp över armbågen.www.scheppach.com

Skadad elanslutningsledning. På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skad- or. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningsledningar med märkningen ”H05VV-F”. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Växelströmsmotor:

• Nätspänningen måste vara 220 - 240 V~ 50 Hz.

• Förlängningskablar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

• Motoruppgifter på märkskylten Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

12. Rengöring, underhåll och lagring

m OBSERVERA! Dra ut nätstickkontakten innan in- ställning, underhåll eller reparation utförs! Rengöring Se till att skyddsanordningar, ventilationsöppningar och motorstativ är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.

• Ställ in parallellanslaget (14) på sågbandets (26) vänstra sida (om det är möjligt) enligt önskad bredd.

• Sänk ner sågbandsstyrningen (5) till arbetsstycket. (se 8.9)

• Starta sågen. (se 9.1)

• Tryck en sida av arbetsstycket mot parallellanslaget (14) med höger hand medan den platta sidan ligger på sågbordet (7).

• Mata fram arbetsstycket jämnt längs parallellansla- get (14) och skjut in det i sågbandet (26).

• Viktigt: Långa arbetsstycken måste säkras så att de inte tippar i slutet av sågningen (t.ex. med avrull- ningsställning)

10.2 Utföra sågning på snedden (bild 20)

• Ställ in sågbordet på önskad vinkel (se 9.3).

• Utför snitt som beskrivs under 10.1. Se vid sågning på snedden till att endast använda pa- rallellanslaget till höger om sågbandet.

10.3 Sågning på fri hand (bild 21)

• En av de viktigaste egenskaperna hos bandsågar är möjligheten att utan problem såga kurvor och radier.

• Sänk ner sågbandets styrskena (5) till arbetsstycke. (se 8.9)

• Tryck arbetsstycket hårt mot sågbordet (7) och skjut långsamt in det i sågbandet (26).

• I många fall kan det vara till hjälp att först såga kur- vor och hörn grovt ca 6 mm från linjen.

• Om du behöver såga kurvor som är för snäva för det använda sågbandet måste hjälpsnitt sågas fram till kurvans framsida. Därefter kan den slutgiltiga radien sågas ut.

10.4 Utföra snitt med tvärsnittsmåttet (bild 22 + 23)

• Ställ in tvärsnittsmått (25) på önskad vinkel (se 8.16)

• Utför snitt som beskrivs under 10.1.

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Viktiga anvisningar Vid överbelastning av motorn stängs den av automa- tiskt. Efter en avkylningstid (tidsmässigt olika) kan mo- torn återigen slås på.www.scheppach.com

Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning. Underhåll Inuti enheten nns inga delar som behöver underhåll. Lagring Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den op- timala lagertemperaturen ligger mellan 5 ˚C och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Kolborstar, sågblad, bordsinlägg, kilremmar

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

Maskinen får bara lyftas och transporteras i ramen el- ler i ställningens skiva. Lyft aldrig maskinen i skyddsan- ordningarna, inställningshandtagen eller i sågbordet när den ska transporteras. Sågbandets skydd måste vara i det understa läget och nära sågbordet under transport. Lyft aldrig i sågbordet! Maskinen ska avskiljas från el- nätet före transporten.

14. Kassering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt.www.scheppach.com

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motor fungerar inte Motor, kabel eller stickkontakt defekt, säkringar utlösta Huskåpans lock är öppet (ändlägesbrytare) Låt en expert undersöka maskinen. Reparera aldrig motorn själv. Fara! Kontrollera säkringar, byt ev. Stäng till huskåpans lock noggrant Motorn startar långsamt och kommer inte upp i drifthastigheten. För låg spänning, Lindningar skadade, kondensator bränd Låt nätbolag kontrollera spänningen. Låt en expert kontrollera motorn. Låt en expert byta kondensatorn Motor låter för mycket Lindningar skadade, motor defekt Låt en expert kontrollera motorn Motor kommer inte upp i full e󰀨ekt. Strömkretsar i nätanläggning överlastade (lampor, andra motorer, etc.) Använd inga andra apparater eller motorer i samma strömkrets Motorn blir lätt överhettad. Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn Förhindra att motorn överlastas vid kapning. Ta bort damm från motorn så att en optimal motorkylning är säkerställd Sågsnittet är ojämnt eller vågigt Trubbig sågklinga, tandform passar inte till materialtjockleken Slipa sågklinga, eller använd lämplig sågklinga Arbetsstycket bryts av eller splittras Skärtrycket är för högt eller sågklingan ej avsedd för användningen Sätt i en lämplig sågklinga. Sågbandet löper inte korrekt Styrning dåligt inställd Fel sågband Ställ in sågbandsstyrning enligt instruktionsmanual Välj sågband enligt instruktionsmanual Brända äckar på träet under arbetet Slött sågband Fel sågband Byt sågband Välj sågband enligt instruktionsmanual Sågbandet fastnar under arbetet Slött sågband Harts på sågband Styrning dåligt inställd Byt sågband Rengör sågband Ställ in sågbandsstyrning enligt instruktionsmanualwww.scheppach.com

• Luk sidelåget (13) igen.

• Slå på sagen. (se 9.1)

16. Försäkran om överensstämmelse