HBS30 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HBS30 SCHEPPACH

LentzāģisOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Svarīgi! Bīstami dzīvībai, ievainojumiem vai bojājumiem ar rīku, risks neatbilstības! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādīju- mus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet elpošanas masku! Ievērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāģa lenti! Valkājiet aizsargcimdus. Uzmanies! Pirms uzstādīšanas, tīrīšanas, izmaiņām, uzturēšanu, glabāšanu un transportē- šanu Izslēdziet un atvienojiet to. Zāģa lentes virziens Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ....................................................... 241

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

5. Augšējā zāģa lentes vadīkla

8. Galda paplašinājums

9. Apakšējais zāģa lentes skriemelis

14. Paralēlais atbalsts

15. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

16. Augšējā zāģa lentes skriemeļa sprostskrūve

17. Augšējā zāģa lentes skriemeļa regulēšanas skrūve

22. Zāģgalda ksācijas svira

23. Piespiedējplāksne

24. Nosūkšanas īscaurule

25. Šķērsgriešanas šablons (opcionāls)

28. Zāģa lentes ksācijas svira

31. Sešstūra atslēga 4mm

32. Sešstūra atslēga 3mm

34. Dakšveida uzgriežņatslēga SW10/13

35. Pagriešanas diapazona grādu skala

40. Sprostpaplāksne M5

41. Paralēlā atbalsta rievotais uzgrieznis

42. Paralēlā atbalsta sprostsvira

43. Paralēlā atbalsta vadsliede

45. Augšējā atturgultņa iekšējā sešstūra skrūve

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Levērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitru- ma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievē- ro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistītajiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.www.scheppach.com

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lie-

tošana Lentzāģis ir paredzēts kokmateriālu vai kokmateriā- liem līdzīgu darba materiālu gareniskai un šķērsai zā- ģēšanai. Apaļos materiālus drīkst zāģēt, izmantojot tikai piemērotas atturierīces. Zāģis nav piemērots malkas zāģēšanai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietoša- na citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa lentes. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lieto- šanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī mon- tāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpār- zina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Arī lietojot ierīci atbilstoši paredzētajam mērķim, ne- var pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Saistībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• dzirdes traucējumi, ja netiek lietoti nepieciešamie dzirdes aizsargi.

• veselībai kaitīgu koka putekļu emisija, lietojot ierīci slēgtās telpās.

• Negadījuma risks, ko rada kontakts ar roku neno- segtajā instrumenta zāģēšanas zonā.

• Savainošanās risks instrumenta maiņas laikā (sa- griešanās risks).

• Bīstamība, ko rada darba materiālu vai darba ma- teriālu daļu aizmešana.

• Bīstamība, ko rada atsitiens.

• Darba materiāla apgāšana sakarā ar nepietiekamu darba materiāla balsta virsmu.

• Pieskaršanās pie griezējinstrumenta.

• Zaru daļu un darba materiālu daļu izmete.

46. Augšējais atturgultnis

47. Vadstienis, augšā

48. Augšējo vadstieņu iekšējā sešstūra skrūve

49. Stiprinājuma turētājs (augšā)

50. Augšējā stiprinājuma turētāja iekšējā sešstūra

51. Apakšējā atturgultņa iekšējā sešstūra skrūve

52. Apakšējais atturgultnis

53. Apakšējā stiprinājuma turētāja skrūve

54. Zāģa lentes aizsargs

55. Apakšējo vadstieņu iekšējā sešstūra skrūve

56. Vadstienis, apakšā

57. Stiprinājuma turētājs (apakšā)

58. Skrūve (zāģgalda regulēšana)

59. Uzgrieznis (zāģgalda regulēšana)

60. Bīdstieņa turētājs

3. Piegādes komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām. m UZMANĪBU! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas mai- siņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks! 1x lentzāģis 1x zāģgalds (7) 1x galda paplašinājums (8) ar vadsliedi (43) 1x paralēlais atbalsts (14) 1x bīdstienis (29) 1x dakšveida uzgriežņatslēga SW 10/13 (34) 3x sešstūra atslēga 3mm (32)/4mm (31)/5mm (30) 1x skrūve M6x35 (36) 1x paplāksne M6 (37) 1x uzgrieznis M6 (38) 2x skrūve M5x7 (39) 2x sprostpaplāksne M5 (40) 1x oriģinālā lietošanas instrukcija Opcionāli: 1x šķērsgriešanas šablons (25) 1x zāģa lente (6 zobi/collas) 1x zāģa lente (10 zobi/collas)www.scheppach.com

c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus. b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aiz- sargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu res- pirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komer- ciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Svarīgi norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroins- trumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvaikus. c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāiederas kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kon- taktspraudņus kopā ar iezemētiem elektroinstru- mentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemēro- tas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b) Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts.www.scheppach.com

g) Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un smērvielu. Slideni rokturi un satver- šanas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli neparedzamās situācijās.

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Papildu drošības norādījumi

• Izmantojiet cimdus, veicot zāģa asmens apkopes darbus!

• Zāģējot apaļu vai neregulāru kokmateriālu, jāiz- manto ierīce, kas nodrošina darba materiālu pret griešanos

• Veicot dēļu griešanu, jāizmanto instruments, kas nodrošina darbarīka stabilitāti un nepieļauj tā grie- šanos atpakaļgaitā.

• Lai ievērotu putekļu emisijas līmeni, veicot kokap- strādes darbus un nodrošinot drošu darbību, pu- tekļu nosūkšanas ātrumam jābūt vismaz ar gaisa ātrumu 20 m/s.

• Nododiet drošības instrukcijas visām personām, ku- ras strādā ar iekārtu.

• Neizmantojiet zāģi malkas sagatavošanai.

• Iekārta ir aprīkota ar drošības slēdzi, kurš neieslē- dzas, ja ir bijis sprieguma krituma gadījums.

• Pārbaudiet pirms darba uzsākšanas vai norādītais spriegums uz iekārtas atbilst elektrotīkla spriegumam.

• Kabeļsaivu izmantojiet tikai atritinātā stāvoklī.

• Ar iekārtu strādājošām personām jābūt drošām un pārliecinātām. Ar iekārtu nedrīkst strādāt personas, kuras ir apjukušas.

• Uzraugiet motora un zāģa lentes griezes virzienu.

• Drošības ierīces, kas atrodas uz iekārtas, nedrīkst tikt demontētas vai padarītas par nederīgām.

• Negrieziet sagataves, kuras ir pārāk mazas, lai no- turētu tās droši rokās.

• Neveiciet darbojošās zāģa lentes atbrīvošanu no skaidām, šķembām vai iestrēgušām koka daļām. f) Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un ap- ģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neigno- rējiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var se- kundes daļās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstru- mentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbo- jaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.www.scheppach.com

Atlikušie riski Iekārta izveidota, izmantojot modernas tehnoloģijas saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr var pastāvēt vēl daži atlikušie apdraudējumi.

• Pirkstu un roku savainošanas risks ar rotējošo zā- ģlentu, nepareizi apejoties ar apstrādājamo detaļu. Savainošanās risks, apstrādājamai detaļai sameto- ties, nepareizi ar to apejoties, piemēram, strādājot bez bīdstieņa.

• Risks sabojāt savu veselību ar koksnes putekļiem un koka skaidām. Izmantojiet individuālos aizsarglī- dzekļus, piemēram, aizsargbrilles. Izmantojiet pu- tekļu nosūcēja montāžu.

• Savainošanās risks bojātas zāģlentas dēļ. Regulāri pārbaudiet, vai zāģlentai nav defektu.

• Pirkstu un roku savainošanas risks zāģlentu nomai- ņas laikā. Valkājiet atbilstošus cimdus.

• Savainošanās risks, zāģlentai uzsākot kustību, kad iekārta tiek ieslēgta.

• Izmantojot nepareizus vai bojātus tīkla kabeļus, var novest pie elektrotraumām.

• Valkājiet tikai cieši pieguļošu apģērbu. Noņemiet gredzenus, rokassprādzes un citas rotaslietas.

• Garu matu drošībai valkājiet cepuri vai matu tīkliņu. Pat tad, ja veikti visi drošības pasākumi, var pastāvēt daži atlikušie apdraudējumi, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos apdraudējumus var samazināt, ievērojot „Svarīgi norādījumi“, „Paredzētajam mērķim atbil- stoša lietošana“ un visas lietošanas rokasgrāmatas norādījumus.

Zāģlentas garums 1400 mm Zāģlentas platums 6-12 mm Griešanas ātrums 900 m/min Sagataves augstums 0 - 80 mm Sagataves platums 200 mm Galda izmērs 300 x 300 mm Galda izmēri ar paplašinājumu min. 380x300mm Galda izmēri ar paplašinājumu maks. 535x300mm Galda pagriešanas diapazons nuo 0° iki 45°

• Ievērojiet noteiktos nelaimes gadījumu novēršanas no- teikumus un citus, vispārēji atzītos drošības noteikumus.

• Nodrošināt profesionālās asociācijas, kas atbild par drošību un aizsardzību darba vietā, noteikto likumu uzraudzību un ievērošanu (VBG 7).

• Noregulējiet regulējamos aizsargmehānismus tādā veidā, lai tie būtu iespējami tuvu pie darba materiāla.

BRĪDINĀJUMS! Lai novērstu garo sagatavju noliek- šanos zāģēšanas beigās, veiciet to nostiprināšanu. (Pie- mēram, spoles turētājs u.c.)

• Zāģa asmeņa aizsargs (3) zāģa transportēšanas laikā jānovieto apakšējā pozīcijā.

• Aizsargapvalki nedrīkst tikt izmantoti transportēšanai, vai tikt izmantoti nepiemērotai iekārtai.

• Deformētas vai bojātas zāģa lentes nedrīkst tikt iz- mantotas.

• Veiciet nodiluša darba galda detaļu nomaiņu vai no- mainiet nepieciešamības gadījumā visu darba galdu.

• Nekad nedarbiniet iekārtu, ja zāģa lentes aizsargierīce vai aizsargs ir atvērts.

• Vienmēr pārliecinieties vai zāģa lentes un ātrums ir atbilstošs izvēlētajam materiālam.

• Neveiciet zāģa asmens tīrīšanu, pirms ierīce nav pil- nībā nonākusi miera stāvoklī.

• Veicot taisnus zāģējumus maza izmēra darba materiā- liem pret paralēlu atbalstu, jāizmanto bīdstienis.

• Transportēšanas laikā zāģa asmens aizsargam jāatro- das zemākajā pozīcijā un pēc iespējas tuvāk galdam.

• Lai veiktu slīpgriezumu uz slīpa darba galda, paralē- lais ierobežotājs jānovieto uz galda apakšējās daļas.

• Veicot apaļkoku griešanu, ir jāizmanto vienotais at- balsta virziens un jāpārliecinās vai darbarīks griežas.

• Nekad neizmantot drošības atdalītājaizsargus iekārtas pacelšanai vai transportēšanai.

• Pārliecinieties par zāģa asmens aizsargierīču izman- tošanu un pareizu uzstādīšanu.

• Turiet rokas drošā attālumā no zāģa lentes. Izmantojiet bīdāmo stieni maziem griezumiem.

• Uzglabājiet bīdstieni tam paredzētajā turētājā pie ierī- ces, lai jūs to varētu sasniegt no jūsu normālās darba pozīcijas, un tas vienmēr būtu sagatavots lietošanai.

• Normālā darba pozīcijā operators atrodas ierīces priekšā. m BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba lai- kā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo- šu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ietei- cams konsultēties ar ārstu un ražotāju.www.scheppach.com

m UZMANĪBU! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehnis- kās uzturēšanas vai remonta darbiem izņemiet elek- trotīkla kontaktdakšu! Montāžas rīki 1 uzgriežņu atslēga SW 10/13 1 seškanšu uzgriežņu atslēga SW 3 1 seškanšu uzgriežņu atslēga SW 4 1 seškanšu uzgriežņu atslēga SW 5 1 skrūvgriezis Tehnisku iepakošanas iemeslu dēļ zāģgalds un galda paplašinājums nav samontēts. 8.1. Zāģgalda montāža (2. - 3. att.)

• Noņemiet spārnuzgriezni (21), ksācijas sviru (22), divas paplāksnes un piespiedējplāksni (23). (2. att.)

• Vadiet zāģgaldu (7) pāri zāģa plātnei (26). Nostip- riniet to ar plāksni (23), divām paplāksnēm, spār- nuzgriezni (21) un ksācijas sviru (22) pie ierīces statnes (18) abām skrūvēm. (3. att.)

• Uzstādiet skrūvi M6x35 (36) ar divām paplāksnēm (37) un uzgriezni (38) uz galda. (3. att.) 8.2. Galda paplašinājuma montāža (4. + 4.1. + 4.2. + 4.3. + 4.4. att.)

• Noņemiet abas skrūves (39) un sprostpaplāksnes (40) no galda paplašinājuma (8). (4. att.)

• Uzbīdiet galda paplašinājumu (8) uz galda (7), kas uzstādīts uz ierīces. Turklāt uzmaniet, lai iespīlēša- nas svira (10) būtu atvērta (4.1.+4.2. att.).

• Uzbīdiet galda paplašinājumu pilnīgi uz galda (4.3. att.), lai abās pusēs noksētu abas skrūves (39). (4.4. att.) Uzmaniet, lai uzstādītu skrūves (39) abās pusēs. Abas skrūves ir paredzētas galda paplašinā- juma izvilkšanas ierobežojumam. 8.3. Paralēlā atbalsta montāža (5. att.)

• Uzstādiet paralēlo atbalstu (14), to uzliekot aizmugu- rē un noksējot sprostsviru (42) uz leju.

• Demontāžas laikā pavelciet sprostsviru (42) uz aug- šu un noņemiet paralēlo atbalstu (14).

• Paralēlā atbalsta iespiešanas spēku var noregulēt ar aizmugurējo rievoto uzgriezni (41). 8.4. Zāģēšanas platuma regulēšana (5.+5.1. att.)

• Veicot koka detaļu garenzāģēšanu, jāizmanto para- lēlais atbalsts (14). Darba materiāla maks. izmērs 400 x 400 x 80 mm Svars 19 kg Var tikt veiktas tehniskas izmaiņas!

• Darba režīms S1, ilgstošas lietošanas režīms. ** Darba režīms S2, trumpalaikis darbas su pastovia apkrova; nominalios veikimo trukmė Detaļas augstumam jābūt vismaz 3 mm un platumam - vismaz 10 mm. Trokšņa un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši stan- darta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis L

3 dB Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vibrācijas kopējās vērtības (triju virzienu vektoru sum- ma) noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām.

Darbības pirms lietošanas sākšanas Ierīce stabili jāuzstāda, t.i., pieskrūvējot to uz darbgal- da vai cieta paliktņa. Šim nolūkam ierīces kājā atrodas nostiprināšanas caurumi.

• Zāģgaldam jābūt pareizi uzmontētam

• Pirms lietošanas sākšanas jābūt pienācīgi uzmontē- tiem visiem pārsegiem un drošības mehānismiem.

• Zāģa lentei jāspēj brīvi griezties.

• Ievērojiet, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piem., naglu vai skrūvju utt.

• Pirms ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas pārlieci- nieties, vai zāģa lente ir pareizi uzmontēta un kus- tīgās daļas kustas brīvi.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.www.scheppach.com

• Atskrūvējiet augšējā zāģa lentes skriemeļa sprost- skrūvi (16).

• Lēnām ar roku grieziet apakšējo zāģa lentes skrie- meli (9), lai pārbaudītu zāģa lentes (26) izvietojumu.

• Ja zāģa lente (26) virzās tuvāk zāģa lentes skrieme- ļa (2) priekšējai malai, tad regulēšanas skrūve (17) jāgriež pulksteņrādītāja virzienā.

• Pēc augšējā zāģa lentes skriemeļa (2) regulēšanas jāpārbauda zāģa lentes (26) pozīcija uz apakšējā zāģa lentes skriemeļa (9). Šajā gadījumā zāģa len- tei (26) arī vajadzētu atrasties zāģa lentes skriemeļa (9) vidū. Pretējā gadījumā vēlreiz jānoregulē augšē- jā zāģa lentes skriemeļa (2) slīpums.

• Zāģa lentes skriemelis vairākas reizes jāgriež, līdz augšējā zāģa lentes skriemeļa (2) regulējums ie- darbojas uz zāģa lentes pozīciju uz apakšējā zāģa lentes skriemeļa (9).

• Pievelciet augšējā zāģa lentes skriemeļa (16) sprostskrūvi.

• Pēc veiktās regulēšanas sāna vāki (13) atkārtoti jāaizver un jānodrošina ar vāka ksatoriem (12), iz- mantojot skrūvgriezi (33). 8.8. Zāģa lentes vadīklas regulēšana (7. - 10. att.) Gan atturgultņi (46 + 52), gan arī vadstieņi (47 + 56) atkārtoti jānoregulē pēc katras zāģa lentes maiņas.

• Atveriet sāna vāku (13), atskrūvējot vāka ksatoru (12), izmantojot skrūvgriezi (33).

8.8.1. Augšējais atturgultnis (46) (7. att.)

• Palaidiet vaļīgāk augšējā atturgultņa sešstūra skrū- vi (45).

• Pārbīdiet atturgultni (46) tiktāl, līdz tas tieši vairs ne- skar zāģa lenti (26) (atstatums maks. 0,5 mm).

• Atkārtoti pievelciet augšējā atturgultņa sešstūra skrūvi (45).

8.8.2. Apakšējā atturgultņa (52) regulēšana

• Demontējiet zāģgaldu analoģiski 8.1. punktam pre- tējā virzienā.

• Atskrūvējiet apakšējā atturgultņa sešstūra skrūvi (51).

• Pārbīdiet apakšējo atturgultni (52) tiktāl, līdz tas tieši vairs neskar zāģa lenti (26) (atstatums maks. 0,5 mm).

• Atkārtoti pievelciet apakšējā atturgultņa sešstūra skrūvi (51).

• Uzlieciet paralēlo atbalstu (14) uz vadsliedes (43) zāģa plātnes labajā vai kreisajā pusē.

• Uz paralēlā atbalsta (43) vadsliedes atrodas 2 ska- las, kuras parāda atstatumu starp atbalstsliedi un zāģa plātni.

• Noregulējiet paralēlo atbalstu (14) atbilstoši vajadzī- gajam lielumam kontrollodziņā (44) un noksējiet ar paralēlā atbalsta sprostsviru (42).(5. att.) 8.5. Galda paplašinājuma lietošana (6.-6.2. att.)

• Īpaši platiem darba materiāliem vienmēr vajadzētu lietot galda paplašinājumu (8).

• Atbrīvojiet sprostsviru (10) un izvelciet galda papla- šinājumu tiktāl, lai zāģējamais darba materiāls varē- tu tam piekļauties nesagāžoties. (6.2. att.) 8.6. Zāģa lentes spriegošana (1. att.) m UZMANĪBU! Zāģa ilgākas dīkstāves gadījumā zāģa lente jāatspriego, proti, pirms zāģa ieslēgšanas jāpārbauda zāģa plātnes spriegojums.

• Grieziet savilcējskrūvi (1) pulksteņrādītāja virzienā, lai nospriegotu zāģa lenti (26). Zāģa lentes pareizo spriegojumu var noteikt, izdarot spiedienu ar pirk- stiem sānos pret zāģa lenti apmēram pa vidu starp abiem zāģa lentes skriemeļiem (2+9). Turklāt zāģa lentei (26) vajadzētu tikai minimāli (apm. 1-2 mm) ļauties saspiesties.

• Pietiekami nospriegotai zāģa lentei ir metāliska ska- ņa, kad tai viegli pieskaras.

• Atspriegojiet zāģa lenti, ja to nelieto ilgāku laiku, lai tā neizstieptos. m UZMANĪBU! Pārāk liela spriegojuma gadījumā zāģa lente var saplīst. SAVAINOŠANĀS RISKS! Pārāk maza spriegojuma gadījumā darbināmais zāģa lentes skrie- melis (9) var buksēt, kā rezultātā zāģa lente apstājas. 8.7. Zāģa lentes regulēšana (1. + 1a att.) m UZMANĪBU! Pirms var veikt zāģa lentes regulēša- nu, zāģa lente pareizi jānospriego.

• Atveriet sāna vāku (13), atskrūvējot vāka ksatoru (12), izmantojot skrūvgriezi (33).

• Lēnām grieziet augšējo zāģa lentes skriemeli (2) pulksteņrādītāja virzienā. Zāģa lentei (26) jāvirzās pa vidu uz zāģa lentes skriemeļa (2). Pretējā gadī- jumā jālabo augšējā zāģa lentes skriemeļa (2) slī- puma leņķis.

• Ja zāģa lente (26) virzās tuvāk zāģa lentes skrie- meļa (2) aizmugurējai malai, tad regulēšanas skrūve (17) jāgriež pretēji pulksteņrādītāja virzienam.www.scheppach.com

• Ja nepieciešams, pieregulējiet apakšējo atturgultni (52) (8.8.2.). 8.9. Augšējās zāģa lentes vadīklas (5) regulēšana (11. att.)

• Palaidiet vaļīgāk zāģa lentes vadīklas ksācijas svi- ru (28).

• Nolaidiet zāģa lentes vadīklu (5), griežot zāģa len- tes vadīklas regulēšanas rokturi (27), pēc iespējas tuvāk (atstatums apm. 2-3 mm) zāģējamam mate- riālam.

• Atkārtoti pievelciet ksācijas sviru (28).

• Regulējums jāpārbauda vai atkārtoti jāveic pirms katra zāģēšanas procesa. 8.10. Zāģgalda (7) noregulēšana 90° leņķī (2. + 12. + 13. att.)

• Novietojiet augšējo zāģa lentes vadīklu (5) pilnīgi uz augšu. (8.9)

• Palaidiet vaļīgāk ksācijas sviru (22) un spārnuz- griezni (21) (2. att.).

• Pielieciet stūreni starp zāģa lenti (26) un zāģgaldu (7). Stūrenis nav iekļauts piegādes komplektā.

• Nolieciet zāģgaldu (7), griežot to tiktāl, līdz leņķis līdz zāģa lentei (26) ir precīzi 90°. Ja zāģgalds jau atrodas uz skrūves (58) un nav iespējams noregu- lēt 90° leņķi, atskrūvējiet uzgriezni (59) un saīsiniet skrūvi (58), griežot pulksteņrādītāja virzienā.

• Atkārtoti pievelciet ksācijas sviru (22) un spārnuz- griezni (21).

• Ja nepieciešams, palaidiet vaļīgāk uzgriezni (59).

• Regulējiet skrūvi (58) tiktāl, līdz tā pieskaras pie zā- ģgalda apakšpuses.

• Atkārtoti pievelciet uzgriezni (59), lai noksētu skrū- vi (58). 8.11. Kādu zāģa lenti izmantot Lentzāģa komplektā iekļautā zāģa lente ir paredzēta universālai lietošanai. Izvēloties zāģa lenti, vajadzētu ievērot šādus kritērijus:

• Ar šauru zāģa lenti jūs varat zāģēt šaurākus rādiu- sus, nekā ar platu zāģa lenti.

• Platu zāģa lenti izmanto, ka grib veikt taisnu zāģēju- mu. Tas galvenokārt ir svarīgi kokmateriāla zāģēša- nas gadījumā. Zāģa lentei ir tendence sekot kokma- teriāla svēdrainumam un līdz ar to mazliet atvirzīties no vajadzīgās zāģējuma līnijas.

• Smalku zobu zāģa lentes zāģē gludāk, taču arī lē- nāk, nekā rupju zobu zāģa lentes. m IEVĒRĪBAI: Nekad neizmantojiet saliektas vai ie- plīsušas zāģa lentes!

8.8.3. Augšējo vadstieņu (47) regulēšana

• Palaidiet vaļīgāk augšējā stiprinājuma turētāja seš- stūra skrūves (50).

• Pārbīdiet augšējo vadstieņu (47) augšējo stiprinājuma turētāju (49), līdz vadstieņu (47) priekšējā mala atro- das apm. 1 mm aiz zāģa lentes zobstarpas dziļuma.

• Atkārtoti pievelciet augšējā stiprinājuma turētāja sešstūra skrūves (50). m UZMANĪBU! Zāģa lente kļūst nelietojama, ja zobi saskaras ar vadstieņiem, kad darbojas zāģa lente.

• Palaidiet vaļīgāk augšējo vadstieņu sešstūra skrū- ves (48).

• Bīdiet vadstieņus (47) zāģa lentes virzienā! m IEVĒRĪBAI! Atstatums starp vadstieņiem (47) un zāģa lenti (26) drīkst būt maks. 0,5 mm. (Zāģa lente nedrīkst iestrēgt)

• Atkārtoti pievelciet sešstūra skrūves (48).

• Vairākas reizes grieziet augšējo zāģa lentes skrie- meli (2) pulksteņrādītāja virzienā.

• Vēlreiz pārbaudiet augšējo vadstieņu (47) regulēju- mu un, ja nepieciešams, pieregulējiet.

• Ja nepieciešams, pieregulējiet augšējo atturgultni (46) (8.8.1.).

8.8.4. Apakšējo vadstieņu (56) regulēšana

• Demontējiet zāģgaldu (7).

• Palaidiet vaļīgāk apakšējā stiprinājuma turētāja skrūvi (53) (sešstūra atslēga SW 5).

• Pārbīdiet apakšējo vadstieņu (56) apakšējo stipri- nājuma turētāju (57), līdz apakšējo vadstieņu (56) priekšējā mala atrodas apm. 1 mm aiz zāģa lentes zobstarpas dziļuma.

• Atkārtoti pievelciet apakšējā stiprinājuma turētāja skrūvi (53). m UZMANĪBU! Zāģa lente kļūst nelietojama, ja zobi saskaras ar vadstieņiem, kad darbojas zāģa lente.

• Palaidiet vaļīgāk apakšējo vadstieņu sešstūra skrū- ves (55).

• Bīdiet abus apakšējos vadstieņus (56) tiktāl zāģa lentes virzienā, līdz atstatums starp vadstieņiem (56) un zāģa lenti (26) ir maks. 0,5 mm. (Zāģa lente nedrīkst iestrēgt)

• Atkārtoti pievelciet apakšējo vadstieņu sešstūra skrūves (55).

• Vairākas reizes grieziet apakšējo zāģa lentes skrie- meli (9) pulksteņrādītāja virzienā.

• Vēlreiz pārbaudiet apakšējo vadstieņu (56) regulēju- mu un, ja nepieciešams, pieregulējiet.www.scheppach.com

m UZMANĪBU! Ievērībai! Nebīdiet atbalstsliedi (B) pārāk tālu zāģa plātnes virzienā. m UZMANĪBU! Strādājot ar iekārtu, jāuzstāda visas aizsargierīces un aizsargi. Augšējais un apakšējais lentas ritenis ir aizsargāts ar ksētu aizsargu un šarnī- rveida vāku. Atverot korpusa vāku, ierīce tiek izslēgta. Ieslēgšana ir iespējama tikai ar aizvērtu vāku.

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas obligāti pilnībā samon- tējiet ražojumu!

9.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (15) (17. att.)

• Nospiežot taustiņu “I”, var ieslēgt zāģi.

• Lai zāģi atkal izslēgtu, jānospiež sarkanais taustiņš “0”.

• Lentzāģis ir aprīkots ar minimālā sprieguma slēdzi. Strāvas zuduma gadījumā lentzāģis jāieslēdz no jauna. 9.2. Paralēlais atbalsts (5. + 18. att.)

• Uzlieciet paralēlo atbalstu (14) uz vadsliedes (43) zāģa plātnes labajā vai kreisajā pusē.

• Spiediet spriegotājskavu (42) uz leju, lai noksētu pa- ralēlo atbalstu (14). Paralēlā atbalsta iespiešanas spē- ku var noregulēt ar aizmugurējo rievoto uzgriezni (41).

• Ir jāuzmana, lai paralēlais atbalsts (14) vienmēr vir- zītos paralēli zāģa lentei (26). 9.3. Slīpie zāģējumi (20. att.) Lai slīpos zāģējumus varētu izpildīt paralēli zāģa lentei (26), zāģgaldu (7) ir iespējams noliekt uz priekšu no 0° līdz 45° leņķī.

• Palaidiet vaļīgāk ksācijas sviru (22) un spārnuz- griezni (21).

• Nolieciet zāģgaldu (7) uz priekšu, līdz uz grādu ska- las (35) ir noregulēts vajadzīgā leņķa izmērs.

• Atkārtoti pievelciet ksācijas sviru (22) un spārnuz- griezni (21). mIEVĒRĪBAI: Kad zāģgalds (7) ir noliekts, tad para- lēlais atbalsts (14) jāpiestiprina darba virzienā no zāģa lentes (26) labajā pusē. Līdz ar to novērš darba mate- riāla noslīdēšanu. 8.12. Bīdstieņa turētājs (14. att.) Bīdstieņa turētājs (60) ir iepriekš samontēts uz ierīces statnes. Ja nelieto bīdstieni (29), tas vienmēr jānovieto bīdstieņa turētājā. 8.13. Galda ieliktņa nomaiņa (15. att.) Nodiluma vai bojājuma gadījumā galda ieliktnis (6) jā- nomaina, pretējā gadījumā pastāv palielināts savaino- šanās risks.

• Izņemiet nodilušo galda ieliktni (6) uz augšu.

• Jauna galda ieliktņa montāžu veic apgrieztā secībā. 8.14. Zāģa lentes nomaiņa (1a + 1b + 16. att.)

• Noregulējiet zāģa lentes vadīklu (5) apm. puses augstumā starp zāģa galdu (7) un ierīces statni (18).

• Atbrīvojiet vāka ksatorus (12) un atveriet sāna vā- ku (13).

• Noņemiet skrūvi M6x35 (36) ar divām paplāksnēm (37) un uzgriezni (38) no galda. (3. att.)

• Atspriegojiet zāģa lenti (26), griežot savilcējskrūvi (1) pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

• Izņemiet zāģa lenti (26) no zāģa lentes skriemeļiem (2+9) un caur spraugu zāģgaldā (7).

• Atkārtoti uzlieciet jaunu zāģa lenti (26) pa vidu uz abiem zāģa lentes skriemeļiem (2+9). Zāģa lentes (26) zobiem jābūt vērstiem uz leju zāģgalda virzie- nā (6. att.).

• Nospriegojiet zāģa lenti (26) (sk. 8.6. punktu).

• Atkārtoti aizveriet sāna vāku (13).

• Uzstādiet skrūvi M6x35 (36) ar divām paplāksnēm (37) un uzgriezni (38) uz galda. (3. att.) 8.15. Nosūkšanas īscaurule (1a att.) Lentzāģis ir aprīkots ar nosūkšanas īscauruli (24) Ø 40mm skaidu savākšanai. Lietojiet ierīci tikai ar piemērotu nosūkšanas iekārtu. Regulāri pārbaudiet un tīriet nosūkšanas kanālus. 8.16. Šķērsgriešanas šablons (25) (opcionāli) (23. att.)

• Iebīdiet šķērsgriešanas šablonu (25) zāģgalda gro- pē (A).

• Palaidiet vaļīgāk skrūvi ar roksviru (E).

• Grieziet šķērsatbalstu (C), līdz ir noregulēts vajadzī- gais leņķa izmērs. Šķērsatbalsta bultiņa (F) parāda noregulēto leņķi.

• Atkārtoti pievelciet skrūvi ar roksviru (E).

• Atbalsta sliedi (B) var pārbīdīt pie šķērsatbalsta (C). Šim nolūkam atskrūvējiet uzvelmēto skrūvi (D) un bīdiet atbalsta sliedi (B) vajadzīgajā pozīcijā. Atkār- toti pievelciet uzvelmēto skrūvi (D)www.scheppach.com

• Lokveida, neregulāru zāģējumu atkārtotai izpildei izmantojiet palīgšablonu.

• Zāģējot apaļkokus, nostipriniet darba materiālu pret griešanos. m UZMANĪBU! Pēc katras jaunas noregulēšanas rei- zes iesakām veikt izmēģinājuma zāģējumu, lai pārbau- dītu noregulētos izmērus.

• Visu zāģēšanas procesu laikā augšējā zāģa lentes vadīkla (5) jāpievirza pēc iespējas tuvāk darba ma- teriālam (sk. 8.9. punktu).

• Darba materiāls vienmēr jāvada ar abām rokām un jātur plakaniski uz zāģgalda (7). Tādā veidā nepie- ļauj zāģa lentes (26) iesprūšanu.

• Padevei vienmēr jānotiek ar vienmērīgu spiedienu, kas ir tieši pietiekams, lai zāģa lente bez problēmām sazāģētu materiālu, bet neiesprūstu.

• Vienmēr lietojiet paralēlo atbalstu (14) visiem zāģē- šanas procesiem, kuriem to var izmantot.

• Labāk ir izpildīt zāģējumu vienā darba paņēmienā, nevis ar vairākiem zāģējumiem, kas, iespējams, var prasīt darba materiālu pavilkšanu atpakaļ. Ja tomēr nav iespējams izvairīties no pavilkšanas atpakaļ, tad pirms tam jāizslēdz lentzāģis. Pavelciet darba ma- teriālu atpakaļ tikai pēc tam, kad zāģa lente (26) ir pilnīgi apstājusies.

• Zāģēšanas laikā darba materiāls vienmēr jāvada ar garāko pusi. m IEVĒRĪBAI! Apstrādājot šaurus darba materiālus, noteikti jāizmanto bīdstienis. Bīdstienis (29) vienmēr jāglabā pa rokai uz tam paredzētā bīdstieņa turētāja (60) pie zāģa malas. 10.1. Garenisko zāģējumu izpilde (19. att.) Turklāt darba materiāls tiek pārzāģēts tā garenvirzienā.

• Noregulējiet paralēlo atbalstu (14) zāģa lentes (26) kreisajā pusē (ciktāl iespējams) atbilstoši vajadzī- gajam platumam.

• Nolaidiet uz darba materiāla zāģa lentes vadīklu (5). (sk. 8.9. punktu)

• Ieslēdziet zāģi. (sk. 9.1. punktu)

• Vienu darba materiāla malu ar labo roku spiediet pret paralēlo atbalstu (14), kamēr plakanā puse no- vietojas uz zāģgalda (7).

• Ar vienmērīgu padevi bīdiet darba materiālu gar pa- ralēlo atbalstu (14) uz zāģa lenti (26).

• Svarīgi: Gari darba materiāli zāģēšanas norises beigās jānodrošina pret apgāšanos (piem., izman- tojiet pretripošanas statīvu u. tml.)

10. Darba norādījumi

Turpmākie ieteikumi ir piemēri lentzāģu drošai lietoša- nai. Turpmākie drošie darba veidi ir uzskatāmi par iegul- dījumu drošībā, taču tos nav iespējams lietot katrai izmantošanai piemērotā, pilnīgā vai vispusīgā veidā. Jūs nevarat apieties ar visiem iespējamiem, bīstamiem stāvokļiem, un tie ir rūpīgi jāinterpretē.

• Veicot darbus slēgtās telpās, pievienojiet ierīci pie nosūkšanas iekārtas.

• Ja ir pārtraukta ierīces darbība, piem., darba bei- gas, atspriegojiet zāģa lenti. Piestipriniet uz ierīces atbilstošu norādījumu par zāģa lentes nospriegoša- nu nākamajam lietotājam.

• Zāģa lentes, kuras nelieto, salieciet kopā un droši uzglabājiet sausā vietā. Pirms lietošanas pārbau- diet, vai nav bojājumu (zobi, plaisas). Neizmantojiet bojātas zāģa lentes!

• Rīkojoties ar zāģa lentēm, lietojiet piemērotus cimdus.

• Pirms darba sākuma visiem aizsargmehānismiem un drošības mehānismiem jābūt droši uzstādītiem uz ierīces.

• Nekad netīriet zāģa lenti vai zāģa lentes vadīklu ar rokā turamu suku vai skrāpi, kad darbojas zāģa len- te. Ar sveķiem noklātas zāģa lentes apdraud darba drošību, un tās regulāri jātīra.

• Jūsu personīgai aizsardzībai darba laikā lietojiet aiz- sargbrilles un ausu aizsargus. Garu matu gadījumā lietojiet matu sietiņu. Uzritiniet vaļīgas piedurknes virs elkoņiem.

• Darba laikā zāģa lentes vadīklu vienmēr pielieciet cik tuvu vien iespējams pie darba materiāla.

• Nodrošiniet ierīces darba un apkārtējās vides zonā pietiekamus apgaismojuma apstākļus.

• Taisniem zāģējumiem vienmēr lietojiet paralēlo at- balstu, lai novērstu darba materiāla sagāšanos vai noslīdēšanu.

• Apstrādājot šaurus darba materiālus ar rokas pade- vi, izmantojiet bīdstieni.

• Slīpiem zāģējumiem novietojiet zāģgaldu atbilstošā pozīcijā un vadiet darba materiālu gar paralēlo at- balstu.

• Lai zāģētu “bezdelīgas astes” formas gropes un izvirzījumus vai ķīļus, novietojiet zāģgaldu attiecīgi atbilstošajā pozīcijā uz leņķa skalas.

• Veicot lokveida un neregulārus darba materiāla zāģējumus, vienmērīgi bīdiet uz priekšu ar abām rokām, ar saslēgtiem pirkstiem. Noturiet darba ma- teriālu ar rokām drošā zonā.www.scheppach.com

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma va- dus ar marķējumu H05VV-F. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta. Maiņstrāvas motors

• Elektrotīkla spriegumam jābūt 230 V~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati. Pievienošanas veids Y Ja ir nepieciešama tīkla pieslēguma vada nomaiņa, tad tā jāizpilda ražotājam vai tā pārstāvim, lai nepie- ļautu drošības apdraudējumus.

12. Tīrīšana, apkope un uzglabāšana

m UZMANĪBU! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehnis- kās uzturēšanas vai remonta darbiem izņemiet elek- trotīkla kontaktdakšu! Tīrīšana Uzturiet pēc iespējas tīrus aizsargmehānismus, gai- sa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. Mēs iesakām tīrīt ierīci tieši pēc katras lietošanas. Apkope Ierīces iekšpusē neatrodas daļas, kam būtu nepiecie- šama apkope. Glabāšana Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. 10.2. Slīpo zāģējumu izpilde (20. att.)

• Noregulējiet zāģgaldu vajadzīgajā leņķī (sk. 9.3. punktu).

• Veiciet zāģējumu, kā aprakstīts 10.1. punktā.

• Slīpo zāģējumu gadījumā uzmaniet, lai paralēlo at- balstu izmantotu tikai no zāģa lentes labajā pusē. 10.3. Brīvrokas zāģējumi (21. att.)

• Svarīga lentzāģa iezīme ir nevainojama līkņu un rādiusu zāģēšana.

• Darba materiālu cieši piespiediet uz zāģa galda (7) un lēnām bīdiet uz zāģa lentes (26).

• Daudzos gadījumos ir noderīgi līknes un stūrus rupji izzāģēt aptuveni 6 mm attālumā no līnijas.

• Ja jāzāģē līknes, kas ir pārāk šauras izmantota- jai zāģa lentei, jāiezāģē palīgzāģējumi līdz līknes priekšpusei. Pēc tam var izzāģēt galīgo rādiusu. 10.4. Zāģējumu izpilde ar šķērsgriešanas šablonu (22. att. + 23. att.)

• Noregulējiet šķērsgriešanas šablonu (25) vajadzī- gajā leņķī (sk. 8.16. punktu)

• Veiciet zāģējumu, kā aprakstīts 10.1. punktā.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un iz- mantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc at- dzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ.

• Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.www.scheppach.com

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta. Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektī- vi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Ogles sukas, zāģa plātne, galda ieliktņi; ķīļsiksna

Iekārta ir jāceļ un jātransportē tikai uz tās rāmja vai rāmja plātnes. Nekad neceliet iekārtu aiz drošības ierī- cēm, regulēšanas svirām vai zāģa galda. Transportēšanas laikā zāģa asmens aizsargam jābūt viszemākajā stāvoklī un tuvu pie galda. Nekad neceliet aiz galda! Transportēšanas laikā atvienojiet iekārtu no elektrotīkla.

14. Likvidācija un atkārtota izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī- go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nedarbojas Bojāts motors, vads vai kontaktdakša, sadeguši drošinātāji Atvērts korpusa vāks (galaslēdzis) Ierīce jāpārbauda speciālistam. Nekad nelabojiet motoru paši. Bīstami! Pārbaudiet vai, ja nepieciešams, nomainiet drošinātājus Precīzi aizveriet korpusa vāku Motors iedarbinās lēni un nesasniedz darba ātrumu. Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators Spriegums jāpārbauda elektrotīklu darbiniekam. Motors jāpārbauda speciālistam. Kondensators jānomaina speciālistam Motors ir pārāk skaļš Bojāti tinumi, bojāts motors Motors jāpārbauda speciālistam Motors nesasniedz pilnu jaudu. Pārslogotas strāvas ķēdes elektrotīkla sistēmā (lampas, citi motori u.c.) Nelietojiet citas ierīces vai motorus tajā pašā strāvas ķēdē Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana Izvairieties pārslogot motoru zāģējot, notīriet putekļus no motora, lai būtu nodrošināta motora optimāla dzesēšana Zāģējums ir raupjš vai viļņains Neasa zāģa plātne, zobu forma nav piemērota materiāla biezumam Uzasiniet zāģa plātni vai uzstādiet piemērotu zāģa plātni Detaļa izplīst vai sašķeļas Pārāk liels zāģēšanas spiediens vai zāģa plātne nav piemērota darbam Uzstādiet piemērotu zāģa plātni Zāģa lente novirzās Vadīkla slikti noregulēta Nepareiza zāģa lente Noregulējiet zāģa lentes vadīklu saskaņā ar lietošanas instrukciju Izvēlieties zāģa lenti saskaņā ar lietošanas instrukciju Koksnes apdeguma vietas darba laikā Neasa zāģa lente Nepareiza zāģa lente Nomainiet zāģa lenti Izvēlieties zāģa lenti saskaņā ar lietošanas instrukciju Zāģa lente iestrēgst darba laikā Neasa zāģa lente Zāģa lente piesārņota ar sveķiem Slikti noregulēta vadīkla Nomainiet zāģa lenti Notīriet zāģa lenti Noregulējiet zāģa lentes vadīklu saskaņā ar lietošanas instrukcijuwww.scheppach.com

16. Atbilstības deklarācija