HBS30 - Sag SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HBS30 SCHEPPACH

BåndsagOversettelse av den originale brukerveiledningen

3 dB Ljude󰀨ektnivå L

5. Savbåndsføring oppe

• Udslyngning af dele fra grene og emner.

41. Fingermøtrik til parallelanslag

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

• Overhold omdrejningsretningen for motor og savbånd.

• Fjern de to skruer (39) og stjerneskiver (40) fra si- delandet (8). (g. 4)

• Brug egnede handsker, før der håndteres med sav- bånd.

• Udfør snittet som beskrevet i 10.1.

12. Rengøring, vedligeholdelse og op-

Forklaring av symbolene på produktet Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet! Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Bruk vernebrille. Bruk hørselsvern. Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling! Obs! Fare for personskade! Ikke grip inn i et løpende sagblad! Bruk vernehansker. Obs! Før montering, rengjøring, ombygging, service, lagring og transport må apparatet slås av og kobles fra strømforsyningen. Sagbåndretning Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

4. Sagbåndverneinnretning

5. Sagbåndføring oppe

16. Låseskrue for sagbåndrull oppe

17. Innstillingsskrue for sagbåndrull oppe

27. Innstillingshendel for sagbåndføring

35. Gradskala for svingområde

44. Inspeksjonsglass

45. Unbrakoskrue for støttelager oppe

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• ignorering av bruksanvisningen,

• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk,

• montering og utskifting av ikke originale reservedeler,

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med el-verktøyet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk med el-verktøyet samt hvordan du unngår fa- rer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til el-verktøyet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruker- veiledningen må du absolutt overholde gjeldende for- skrifter for drift av el-verktøyet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme sammen med el-verktøyet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervis- ning i bruk av el-verktøyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktøyet. Påbudt min- stealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsinstruksjonene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av trebearbeidingsmaskiner.www.scheppach.com

Båndsagen brukes til kutting på langs og på tvers av trevirke eller trelignende arbeidsemner. Runde materi- aler må kun kuttes med egnede holdeanordninger. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Bruk kun sagblad som er egnet for maskinen. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og bru- kerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesfore- bygging overholdes nøyaktig. Øvrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges. Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette. Tross forskriftsmessig bruk kan ikke bestemte restfarer utelukkes helt. Følgende punkter kan oppstå, avhengig av maskinens konstruksjon og oppbygning:

• Hørselsskader fordi man ikke har brukt nødvendig hørselsvern.

• Helseskadelige utslipp av trestøv ved bruk i lukkede rom.

• Fare for ulykker ved kontakt med hendene i ikke til- dekket skjæreområde til verktøyet.

• Fare for personskader ved skifte av verktøy (fare for kuttskader).

• Fare fra arbeidsemner eller deler fra arbeidsemner som slynges ut.

• Klemskader på ngrene.

• Fare i forbindelse med tilbakeslag.

• Vipping av arbeidsstykket på grunn av ikke tilstrek- kelig anleggsate til arbeidsstykket.

• Berøring av kutteverktøyet.

• Utkasting av kviststykker og deler av arbeidsstykker. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom ap- paratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

46. Støttelager oppe

52. Støttelager nede

53. Skrue holder nede

54. Sagbåndbeskyttelse

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportska- der.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøte- ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verk- tøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feil- strømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller med- ikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige personskader. b) Bruk personlig verneutstyr og alltid verne- briller. Bruk av personlig verneutstyr, som støv- maske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader. c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har ngeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker. d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som benner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader. e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet. f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær hol- des unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevege- lige deler. g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer. h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verk- tøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy m ADVARSEL: Les alle sikkerhetsinstruksjoner, an- visninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet. Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige per- sonskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvis- ninger for framtiden. Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsin- struksjonene gjelder for strømdrevne el-verktøy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1) Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. b) Unngå kroppskontakt med jordete overater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet. c) Hold el-verktøy unna regn og fuktighet. Hvis det kommer inn vann i et el-verktøy øker dette fa- ren for elektrisk støt. d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblings- ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.www.scheppach.com

• Ved skjæring av rundt treverk eller treverk med ujevn form må det brukes en innretning som sikrer arbeidsstykket mot vridning

• Ved skjæring av planker på høykant må det brukes en innretning, som sikrer arbeidsstykket mot tilba- keslag.

• For å overholde støvutslippsverdiene ved bearbei- delse av treverk og sikker drift, skal det tilkobles et støvoppsugingsanlegg med en lufthastighet på minst 20m/s.

• Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.

• Du skal ikke benytte sagen til å kappe ved.

• Maskinen er utstyrt med en sikkerhetsbryter mot gjeninnkobling etter spenningsutfall.

• Vær oppmerksom på dreieretningen til motor- og sag- båndet.

• Sikkerhetsinnretninger på maskinen skal ikke de- monteres eller settes ut av drift.

• Skjær ikke noen arbeidsstykker som er for små til at man kan holde dem sikkert i hånden.

• Fjern ikke løse splinter, spon eller innklemte tredeler når sagbåndet er i gang.

• Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og an- dre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

• Følg merknadsheftet fra bransjeorganisasjonen (VBG 7)

• Still de justerbare verneinnretningene slik at de lig- ger nærmest mulig til arbeidsstykket. m OBS! Sikre at lange arbeidsstykker ikke tipper på slutten av skjæring. (f.eks. avrullingsstativ osv.)

• Under transport av sagen må sagbåndverneinnret- ningen (4) være i den nedre posisjonen.

• Beskyttelsesdeksler skal ikke brukes til transport av maskinen eller ikke-forskriftsmessig drift av maski- nen.

• Deformerte eller skadde sagbånd må ikke brukes.

• Skift ut nedslitte bordinnlegg.

• Ta aldri maskinen i drift, når døren som beskytter sagbåndet eller den skillende verneinnretningen er åpen.

• Pass på, at valg av sagbånd og hastigheten er egnet for materialet som skal skjæres.

4) Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte e󰀨ektområdet. b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar inn- stillinger på apparatet, skifter deler til bruks- verktøyet som brukes eller legger bort el-verk- tøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av el-verktøyet. d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. El-verk- tøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer. e) El-verktøy og bruksverktøy som brukes kre- ver nøye pleie. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy. f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Kor- rekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre. g) El-verktøy, tilbehør, bruksverktøy osv. skal brukes tilsvarende disse anvisningene. Der- ved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner. h) Sørg for at håndtak og håndtaksater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalisert fagpersonell og kun med original-reservede- ler. Dermed sikres det at sikkerheten til el-verk- tøyet opprettholdes. Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner

• Fare på grunn av strøm, ved bruk av ikke forskrifts- messige elektriske tilkoblingsledninger.

• Helsefare grunnet sagbånd som er i drift ved langt hår og løse klær. Bruk personlig verneutstyr som hårnett og tettsittende arbeidsklær.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restrisikoer kan minimeres dersom de «Generelle sikkerhetsinstruksjonene» og «Tiltenkt bruk», samt brukerveiledningen sett under ett blir fulgt.

Sagbåndlengde 1400 mm Sagbåndbredde 6-12 mm Sagbåndhastighet 900 m/min Snitthøyde 0 - 80 mm Framspring 200 mm Sagbordstørrelse 300 x 300 mm Bordstørrelse m. utvidelse min. 380x300mm Bordstørrelse m. bordutvidelse maks. 535x300mm Bord kan vippes 0° til 45° Arbeidsemne størrelse maks. 400 x 400 x 80 mm Vekt 19 kg Med forbehold om tekniske endringer!

• Driftsmodus S1, kontinuerlig drift. ** Driftsmodus S2, korttidsdrift under konstant belast- ning; varigheten til den nominelle driften Arbeidsstykket må minst ha en høyde på 3 mm og en bredde på 10 mm. Støy- og vibrasjonsverdier ble utledet i samsvar med EN 62841. Støynivå L

• Ikke begynn med rengjøringen av sagbåndet, før det har kommet til fullstendig stillstand.

• Ved rett saging av små arbeidsemner mot parallel- lanslaget skal det brukes en skyvestokk.

• Bruk hansker ved håndtering av sagbladet og råma- terialer!

• Under transporten skal sagbånd-verneinnretningen benne seg i den nederste posisjonen og nære sag- bordet.

• Ved gjærkutt med vippet sagbord skal parallellansla- get plasseres på den nedre delen av sagbordet.

• Skillende verneinnretninger skal aldri brukes til løf- ting eller transport.

• Pass på, å bruke sagbånd- verneinnretninger og innstille dem riktig.

• Overhold en sikkerhetsavstand med hendene til sagbåndet. Bruk skyvestokken for smale snitt.

• Oppbevar skyvestokken i holderen som er tiltenkt denne på maskinen slik at du får tak i den fra din normale arbeidsposisjon og alltid har den innen rek- kevidde.

• I den normale arbeidsposisjonen benner operatø- ren seg foran maskinen. m ADVARSEL! Under drift danner dette el-verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dø- delige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Resterende risikoer El-verktøyet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved ar- beidet.

• Fare for personskader for ngrene og hendene grunnet sagbåndet som er i gang ved feil føring av arbeidsstykket. Fare for personskader grunnet ar- beidsstykket som slenges vekk ved feil holder eller føring, som det å arbeide uten anslag.

• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk personlig verneutstyr som øyebeskyttelse. Bruk av- trekksanlegg!

• Personskader på grunn av et defekt sagbånd. Kon- troller regelmessig at sagbåndet ikke har skader.

• Fare for personskader for ngrene og hendene ved skifte av sagbånd. Bruk egnede arbeidshansker.

• Fare for personskader ved innkobling av maskinen grunnet sagbåndet som starter.www.scheppach.com

8.2 Montering av bordutvidelsen

(g. 4 + 4.1 + 4.2 + 4.3 + 4.4)

• Fjern de to skruene (39) og lamellskivene (40) fra bordutvidelsen (8). (g. 4)

• Skyv bordutvidelsen (8) på bordet som er montert på maskinen (7). Derved må du passe på at stram- mespaken (10) er åpnet (g. 4.1+4.2).

• Skyv bordutvidelsen helt inntil bordet (g. 4.3) for å feste de to skruene (39) på begge sidene. (Fig. 4.4) Pass på å montere skruene (39) på begge sidene. De to skruene brukes til å begrense forlengelsen av bordutvidelsen.

8.3 Montere parallellanslag (g. 5)

• Monter parallellanslaget (14) ved å legge dem på bak og låse klemspaken (42) i nedre posisjon.

• Ved demontering må du trekke klemspaken (42) oppover og fjerne parallellanslaget (14).

• Klemmekraften til parallellanslaget kan stilles inn på den bakre riemutteren (41).

8.4 Innstilling av skjærebredden (g. 5 + 5.1)

• Ved skjæring av tredeler på langs må du bruke pa- rallellanslage (14).

• Sett parallellanslaget (14) på føringsskinnen (43) til høyre eller venstre for sagbladet.

8.5 Bruk av bordutvidelsen (g. 6-6.2)

• Ved spesielt brede arbeidsstykker må du alltid bruke bordutvidelsen (8).

• Løsne klemspaken (10) og trekk bordutvidelsen så langt ut at arbeidsstykket som skal sages kan hvile på den, uten å velte. (g. 6,2)

• For å stramme sagbåndet (26) må du dreie stram- meskruen (1) med urviseren. Riktig stramming av sagbåndet kan kontrolleres ved å trykk med ngeren mot siden av sagbåndet, omtrent på midten mellom de to sagbåndrullene (2+9). Herved skal det kun være mulig å trykke sagbåndet (26) minimalt (ca. 1-2 mm). Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Totale vi- brasjonsverdier (vektorsum av tre retninger) beregnet tilsvarende EN 62841.

• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinnret- ninger være forskriftsmessig montert.

• Før tilkobling av maskinen må du selv overbevise deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

• Trekk igjen til unbrakoskruen for støttelager oppe (45).

8.8.2 Stille inn nedre støttelager (52) (g. 9)

• Demonter sagbordet analogt til 8.1 i omvendt retning.

• Trekk igjen til unbrakoskruen for støttelager nede (51).

• Trekk igjen til unbrakoskruene for holderen oppe (50). m OBS! Sagbåndet blir ubrukelig hvis tennene ved lø- pende sagbåndet berører styrepinnene.

• Løsne unbrakoskruene for styrepinner oppe (48).

• Skyv styrepinnene (47) i retning av sagbåndet! m OBS! Avstanden mellom styrepinnene (47) og sag- båndet (26) skal være maks. 0,5 mm. (Sagbåndet må ikke klemme fast)

• Trekk igjen til unbrakoskruene (48).

• Drei den øvre sagbåndrullen (2) et par ganger med urviseren.

• Kontroller en gang til innstillingen av styrepinnene oppe (47) og eventuelt etterjustere.

• Trekk igjen til skruen for holderen nede (53). m OBS! Sagbåndet blir ubrukelig hvis tennene ved lø- pende sagbåndet berører styrepinnene.

• Trekk igjen til unbrakoskruene for styrepinnene nede (55).

• Et sagbånd med tilstrekkelig som er tilstrekkelig spent har en metallisk lyd, når det trykkes.

• Sagbåndet skal avlastes, hvis det ikke er i bruk i en lengre periode, slik at det ikke tøyes for mye. m OBS! Ved for høy spenning kan sagbåndet brekke. FARE FOR PERSONSKADE! Ved for lav spenning kan den drevne sagbåndrullen (9) spinne, som fører til at sagbåndet blir stående.

8.7 Stille inn sagbåndet (g. 1 + 1a)

m OBS! Før det er mulig å gjennomføre innstillingen av sagbåndet, må sagbåndet strammes korrekt.

• Åpne sidedekselet (13) ved å løsne deksellåsen (12) ved hjelp av skrujernet (33).

• Åpne låseskruen for den øvre sagbåndrullen (16).

• Drei den nedre sagbåndrullen (9) langsomt med en hånd, for å kontrollere posisjonen til sagbåndet (26).

• Trekk til låseskruen for sagbåndrullen oppe (16).

• Etter innstilling må sidedekslene (13) igjen lukkes og sik- res med deksellåsene (12), ved hjelp av skrujernet (33).

8.8 Stille inn sagbåndføring (g. 7-10)

Både støttelager (46 + 52) og styepinner (47 + 56) må innstilles på nytt hver gang sagbåndet skiftes ut.

• Åpne sidedekselet (13) ved å løsne deksellåsen (12) ved hjelp av skrujernet (33).

Skyvestokkholderen (60) er formontert på maskinram- meverket. Hvis den ikke brukes må skyvestokken (29) alltid oppbevares på skyvestokkholderen.

8.13 Skifte ut bordinnlegg (g. 15)

Ved slitasje eller skade må bordinnlegget (6) skiftes ut, hvis ikke er det økt fare for personskader.

• Ta det nedslitte bordinnlegget (6) ut oppover.

• Monteringen av det nye bordinnlegget skjer i om- vendt rekkefølge.

8.14 Skifte sagbånd (g. 1a+1b+16)

• Still inn sagbåndføringen (5) på ca. halv høyde mel- lom sagbordet (7) og maskinrammen (18).

• Løsne deksellåsene (12) og åpne sidedekselet (13).

• Fjern skruen M6x35 (36) med to skiver (37) og mut- teren (38) fra bordet. (g. 3)

• Avlast sagbåndet (26) ved å dreie strammeskruen (1) mot urviseren.

• Ta sagbåndet (26) av fra sagbåndrullene (2+9) og ut gjennom åpningen i sagbordet (7).

• Sett det nye sagbåndet (26) igjen på midten på de to sagbåndrullene (2+9). Tennene til sagbåndet (26) må peke nedover i retning av sagbordet (g. 6).

Båndsagen er utstyrt med en avtrekksstuss (24) Ø 40mm for spon. Apparatet skal kun drives med egnet avsug. Sugeka- nalene må regelmessig kontrolleres og rengjøres.

• Trekk til håndtaksskruen (E) igjen.

8.9 Stille inn øvre sagbåndføring (5) (g. 11)

• Løsne låsehendelen for sagbåndføringen (28).

• Senk sagbåndføringen (5), ved å dreie innstillings- hendelen for sagbåndføringen (27) så nærme som mulig (avstand ca. 2-3 mm) ned på materialet som skal skjæres.

• Trekk til låsehendelen (28) igjen.

• Still den øvre sagbåndføringen (5) helt opp. (8,9)

• Trekk til låsehendelen (22) og vingemutteren (21) igjen.

• Trekk igjen til mutteren (59) for å ksere skruen (58).

8.11 Bruk av sagbånd

Sagbåndet som leveres i båndsagen er beregnet for uni- versell bruk. Du må være oppmerksom på følgende krite- rier ved valg av sagbånd:

• Med et smalt sagbånd er det mulig å skjære mindre radier enn med et bredt.

• Et bredt sagbånd anvendes, hvis du vil gjennomføre et rett snitt. Dette er spesielt viktig ved skjæring av tre. Sagbåndet har tendens, til å følge trestrukturen og kan dermed lettere avvike fra den ønskede snitt- linjen.

• Sagbånd med ne tenner skjærer glattere, men også langsommere, enn sagbånd med grove tenner. m OBS! Bruk aldri bøyde eller revnede sagbånd!www.scheppach.com

• Hvis maskinen er tatt ut av drift f.eks arbeidsslutt, må sagbåndet avlastes. Fest en tilsvarende anvisning om stramming av sagbåndet for den neste brukeren av maskinen.

• Sagbånd som ikke brukes skal legges sammen og oppbevares trygt på et tørt sted. Før bruk må en kon- trollere for feil (tenner, sprekker). Ikke bruk defekte sagbånd!

• Bruk egnede hansker ved håndtering med sagbånd.

• Før arbeidsstart må alle verne- og sikkerhetsinnret- ninger være sikkert montert på maskinen.

• Rengjør aldri sagbåndet eller sagbåndføringen med en håndholdt børste eller skraper når sagbåndet er i gang. Sagbånd med harpiks er en fare for arbeids- sikkerheten og må rengjøres regelmessig.

• Bruk ved arbeider vernebrille og hørselsvern for din personlige beskyttelse. Bruk hårnett ved langt hår. Rull opp løse ermer over albuene.

• Ved arbeider må sagbåndføringen alltid plasseres nærmest mulig arbeidsstykket.

• Sørg for tilstrekkelig belysning i arbeids- og nærom- rådet til maskinen.

• For rette snitt må en alltid bruke parallellanslaget, for å hindre at arbeidsstykket vipper eller sklir bort.

• For bearbeiding av smale arbeidsstykker med ma- nuell fremføring må en bruke skyvstokken.

• For vinkelsnitt må sagbordet settes i den tilsvaren- de posisjonen og arbeidsstykket føres på parallel- lanslaget.

• For å skjære svalehaleformede tinder og tapper eller kiler, sving sagbordet til den tilsvarende posisjonen på vinkelskalaen.

• Ved bøyde eller uregelmessige snitt av arbeids- stykket må det med begge hender og lukkede n- gre skyves jevnt fram. Hold arbeidsstykket fast med hendene i det sikre området.

• For gjentatt utførelse av bøyde, uregelmessige snitt må det brukes en hjelpe-mal.

• Ved skjæring av rundt treverk må arbeidsstykket sik- res mot vridning. m OBS! Etter hver nye innstilling anbefaler vi et tests- nitt, for å kontrollere de innstilte målene.

• Ved alle snittprosesser må den øvre sagbåndførin- gen (5) plasseres så nære arbeidsstykket som mulig (se 8.9).

• Arbeidsstykket må alltid føres med begge hendene og holdes att på sagbordet (7). Slik unngår du at sagbåndet (26) kiler fast.

• Fremføringen skal alltid skje med jevnt trykk, som akkurat rekker, for at sagbåndet uten problemer skjærer gjennom materialet, men ikke blokkeres. m OBS! Ved arbeider på maskinen må alle verneinn- retninger og deksler være montert. Det øvre og nedre båndhjulet er tildekket av et fast montert vern og et bevegelig husdeksel. Ved åpning av husdekselet blir maskinen slått av. Innkobling er kun mulig når dekse- let er lukket.

• Ved å trykke den grønne tasten "I" kan sagen slås på.

• For å igjen slå av sagen, må du trykke den røde tas- ten "0".

• Sett parallellanslaget (14) på føringsskinnen (43) til høyre eller venstre for sagbladet.

• Trykk spennbøylen (42) nedover for å ksere paral- lellanslaget (14). Klemmekraften til parallellanslaget kan stilles inn på den bakre riemutteren (41).

For å kunne utføre vinkelsnitt parallelt til sagbåndet ( 26), er det mulig å vippe sagbordet (7) fra 0° - 45° forover.

• Trekk til låsehendelen (22) og vingemutteren (21) igjen. m OBS! Når sagbordet (7) er vippet skal parallellansla- get (14), monteres i arbeidsretning til høyre for sagbån- det (26). Slik hindres det at arbeidsstykket sklir bort.

10. Arbeidsinstrukser

Følgende anbefalinger er eksempler for sikker bruk av båndsager. Følgende sikre arbeidsmåter blir ansett som bidrag til sikkerheten, men kan ikke for hver innsats være hen- siktsmessig, fullstendig eller omfattende. De kan ikke behandle alle mulige, farlig tilstander og må tolkes nøye.

10.4 Utførelse av snitt med tverrgående måler

• Gjennomfør kappingen som beskrevet under 10.1.

11. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i sam- svar med disse forskriftene. Viktig informasjon Ved overbelastning av motoren slår den seg av auto- matisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slås på igjen. Defekt el-tilkoblingsledning. Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til- koblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig. Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- ninger med merkingen «H05VV-F». Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. Vekselstrømmotor:

• Nettspenningen skal utgjøre 220 - 240 V~ 50 Hz.

• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

• Bruk alltid parallellanslaget (14) for alle snittproses- ser, som den kan brukes for.

• Det er bedre å gjennomføre et snitt i en gjennom- gang, enn i ere avsnitt, som eventuelt krever at ar- beidsstykket må trekkes tilbake. Hvis det likevel ikke er mulig å unngå tilbaketrekking, må båndsagen slås av på forhånd. Trekk arbeidsstykket først tilbake et- ter at sagbåndet (26) har stoppet.

m OBS! Ved bearbeiding av smale arbeidsstykker må det absolutt brukes en skyvestokk. Skyvestokken (29) skal alltid oppbevares i nærheten på den foreskrevne skyvestokkholderen (60), på siden av sagen.

10.1 Utførelse av langsgående snitt (g. 19)

Herved blir et arbeidsstykke skåret gjennom i dens lengderetning.

• Trykk en kant til arbeidsstykket, med høyre hånd, mot parallellanslaget (14), mens den ate siden lig- ger på sagbordet (7).

• Skyv arbeidsstykket med en jevn fremføring langs parallellanslaget (14) inn i sagbåndet (26).

• Viktig: Ved slutten av skjæringen må lange arbeids- stykker sikres mot velting (f.eks. med avrullestativ osv.)

• Gjennomfør kappingen som beskrevet under 10.1. Ved vinkelsnitt må du passe på, at parallellanslaget kun brukes til høyre for sagbåndet.

10.3 Frihånd-snitt (g. 21)

• Et av de viktigste egenskapene til en båndsag er pro- blemfri skjæring av kurver og radier.

• Trykk arbeidsstykket fast på sagbordet (7) og skyv det langsomt inn i sagbåndet (26).

• I mange tilfeller er det enklere, å grovt skjære ut kur- ver og hjørner omtrent 6 mm unna linjen.www.scheppach.com

Maskinen må kun løftes eller transporteres på rammen eller rammeplaten. Løft aldri på verneinnretningene, innstillingshåndtakene eller på sagbordet for transport. Under transporten må sagbånd-beskyttelsesinnretnin- gen benne seg i den nederste posisjonen og nære sagbordet. Løft aldri på sagbordet! For transport må maskinen fra- kobles nettet.

14. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske ap- parater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner) - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• informasjon til motor-typeskiltet Tilkoblingstype Y Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens represen- tant for å unngå sikkerhetsfarer

12. Rengjøring, vedlikehold og lagring

m OBS! Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trekke ut strømpluggen! Rengjøring Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorsta- tivet mest mulig fritt for støv og smuss. Tørk av appa- ratet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk. Vedlikehold Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes. Lagring Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale la- gertemperaturen ligger mellom 5˚C og 30°C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verk- tøyet. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullbørster, sagblad, bordinnlegg; kilereim

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

Feil Mulig årsak Tiltak Motor fungerer ikke Motor, kabel eller støpsel defekt, sikringer svidd Åpent apparathusdeksel (endebryter) La en fagperson kontrollere maskinen. Du må aldri selv reparere motoren. Fare! Kontroller sikringer, ev. skifte ut. Lukk apparathusdekselet nøyaktig Motoren starter sakte og når ikke driftshastigheten. Spenning for lav, viklinger skadet, kondensator brent ut La elektrisitetsverket kontrollere spenningen. La en fagperson kontrollere motoren. La en fagperson skifte ut kondensatoren Motor lager for mye støy Viklinger skadet, motor defekt La en fagperson kontrollere motoren Motoren oppnår ikke full e󰀨ekt. Strømkretser i strømanlegget overbelastet (lamper, andre motorer, osv.) Ikke bruk andre apparater eller motorer på samme strømkrets Motoren overopphetes lett. Overbelastning av motoren, utilstrekkelig kjøling av motoren Forhindre overbelastning av motoren ved skjæring, fjern støv fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren Sagesnittet er grovt eller bølget Sløvt sagblad, tannform ikke egnet for materialtykkelsen Slip sagbladet eller bruk et egnet sagblad Arbeidsstykket rives ut eller splintrer For høyt skjæretrykk eller sagbladet er ikke egnet for bruken Bruk et egnet sagblad Sagbåndet går skrått Føring dårlig innstilt Feil sagbånd Still inn sagbåndføringen iht. brukerveiledningen Velg sagbånd iht. brukerveiledningen Brannekker på treverket ved arbeidet Sagbåndet er sløvt Feil sagbånd Skift ut sagbåndet Velg sagbånd iht. brukerveiledningen Sagbåndet klemmer fast ved arbeidet Sagbåndet er sløvt Sagbåndet er klebrig Føring dårlig innstilt Skift ut sagbåndet Rengjør sagbånd Still inn sagbåndføringen iht. brukerveiledningenwww.scheppach.com