HBS30 - Pila SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová pila
Značka	Scheppach
Model	HBS30
Napájecí napětí	230-240 V~50 Hz
Výkon	250 W (S1), 350 W (S2 30 min)
Rychlost řezání	900 m/min
Otáčky motoru	1400 min⁻¹
Výška průchodu	0-80 mm
Šířka průchodu	200 mm
Rozměry stolu	300 x 300 mm
Rozšíření stolu (max)	535 x 300 mm
Náklon stolu	0° až 45°
Délka pásu	1400 mm
Šířka pásu	6-12 mm
Hmotnost	19 kg
Hladina akustického výkonu	90,4 dB (nejistota 3 dB)
Hladina akustického tlaku	77,4 dB (nejistota 3 dB)
Bezpečnost	Bezpečnostní vypínač, ochrana pásu, uzamčené kryty
Opotřebitelné díly	Pásy, uhlíkové kartáče, klínový řemen
Odvod pilin	Průměr 40 mm

Často kladené otázky - HBS30 SCHEPPACH

Jak napnout pilový pás ?

Otáčejte napínacím šroubem (1) ve směru hodinových ručiček. Správné napnutí je dosaženo, když se pás nechá mírně prohnout (1-2 mm) laterálně uprostřed mezi kotouči. Kovový zvuk při poklepání indikuje dostatečné napnutí. Při delší odstávce pás uvolněte.

Jak nastavit horní vedení pásu ?

Povolte blokovací rukojeť (28), pomocí seřizovací rukojeti (27) snižte vedení (5) na 2-3 mm nad obrobek, poté dotáhněte. Toto nastavení je třeba zkontrolovat před každým řezem.

Jak vyměnit pilový pás ?

Odpojte stroj. Umístěte vedení pásu do poloviční výšky. Otevřete kryty. Uvolněte pás pomocí napínacího šroubu. Sejměte pás z kotoučů a vyjměte jej štěrbinou ve stole. Nasaďte nový pás zuby směrem ke stolu, napněte jej, zavřete kryty a vraťte šroub stolu.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla ?

Používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku. Nenoste volný oděv. Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pásu. Používejte dřevěný posunovač pro úzké kusy. Nikdy neodstraňujte odřezky za chodu pásu. Před spuštěním se ujistěte, že jsou kryty uzavřeny.

Jak provést šikmý řez ?

Povolte blokovací rukojeť (22) a křídlové matice (21). Nakloňte stůl (7) na požadovaný úhel (0°-45°) pomocí stupnice (35). Znovu uzamkněte. Umístěte rovnoběžný doraz napravo od pásu, aby nedošlo k prokluzu obrobku.

Jaká pravidelná údržba je nutná ?

Pravidelně čistěte stroj, zejména chladicí žebra, po každém použití. Zkontrolujte stav pásu a pryžového obložení. Zkontrolujte kabely, zda nejsou poškozeny. Skladujte na suchém místě chráněném před mrazem.

Co dělat, když pila nenastartuje ?

Zkontrolujte, zda jsou kryty správně uzavřeny (aktivován koncový spínač). Zkontrolujte pojistky. Pokud je motor, kabel nebo zástrčka vadné, nechte zkontrolovat odborníkem. Nikdy neopravujte motor sami.

Jak používat rovnoběžný doraz ?

Umístěte rovnoběžný doraz (14) na lištu (43) vpravo nebo vlevo od pásu. Nastavte na požadovaný rozměr pomocí značky na lupě (44), poté zajistěte páčkou (42). Ujistěte se, že je rovnoběžný s pásem.

Jaké pilové pásy používat ?

Používejte pásy o šířce 6-12 mm a délce 1400 mm. Úzké pásy jsou vhodné pro oblouky, široké pro rovné řezy. Jemné zuby poskytují čistý řez, ale pomalejší. Nikdy nepoužívejte poškozené pásy.

Jak odsávat piliny ?

Stroj je vybaven odsávací přípojkou (24) o průměru 40 mm. Připojte jej k vhodnému vysavači (minimální rychlost vzduchu 20 m/s). Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací potrubí.

NÁVOD K OBSLUZE HBS30 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života, riziko zranění nebo poškození nářadí!
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Pozor! Nebezpečí poranění! Nesahejte do spuštěného pilového pásu!
	Noste ochranné rukavice.
	Pozor! Před instalací, čištění, změny, údržby, skladování a přepravu zapnete přístroj a odpoj-te jej od elektrické sítě.
[00WT4]	Směr pilového pásu
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Úvod.... 122

2. Popis prístroje (obr. 1-1b).... 122

3. Rozsah dodávky 123

4. Použití podle účelu určení 123

5. Důležité pokyny 124

6. Technická data.... 126

7. Před uvedením do provozu.... 127

8. Montáž 127

9. Obsluha.... 130

10. Pracovní pokyny 130

11. Elektrická přípojka 131

12. Čištění, údržba a skladování 132

13. Přeprava 132

14. Likvidace a recyklace 132

15. Odstraňování závad.... 133

16. Prohlášení o shodě 394

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze. Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1-1b)

1. Upínací šroub
2. Kladka pilového pásu nahoře
3. Pryžová plocha
4. Kryt pilového pásu
5. Vedení pilového pásu nahoře
6. Stolní vložka
7. Stül pily
8. Rozšíření stolu
9. Kladka pilového pásu dole
10. Upínací páčka
11. Podpěrná noha
12. Pojistka víka
13. Boční víko
14. Paralelní doraz
15. Vypínač pro zapnutí/vypnutí
16. Pojistný šroub pro kladku pilového pásu nahoře
17. Stavěcí šroub pro kladku pilového pásu nahoře
18. Podstavec stroje
19. Sít'ové vedení
20. Motor
21. Křídlová matice
22. Aretační rukojeť pro stůl pily
23. Upínací destička
24. Odsávací hrdlo
25. Stupnice pro příčný řez (bez obrázku/volitelné)
26. Pilový pás
27. Seřizovací rukojet' pro vedení pilového pásu
28. Aretační rukojeť pro vedení pilového pásu
29. Posuvná tyč
30. Inbusový klíč 5mm
31. Inbusový klíč 4mm
32. Inbusový klíč 3mm
33. Šroubovák
34. Vidlicový klíč vel. 10/13
35. Stupnice pro rozsah otáčení
36. Šroub M6x35
37. Příložka M6
38. Matice M6
39. Šroub M5x7
40. Vějířovitá podložka M5
41. Rýhovaná matice pro paralelní doraz
42. Upínací páčka paralelního dorazu
43. Vodicí lišta pro paralelní doraz
44. Olejoznak

45. Inbusový šroub pro opěrné ložisko nahoře

46. Opěrné ložisko nahoře

47. Vodicí kolík, nahoře
48. Inbusový šroub pro vodicí kolíky nahoře
49. Upínací držák (nahoře)
50. Inbusový šroub upínacího držáku nahoře (2x)
51. Inbusový šroub opěrné ložisko dole
52. Opěrné ložisko dole
53. Šroub upínacího držáku dole
54. Chránič pilového pásu
55. Inbusový šroub pro vodicí kolíky dole
56. Vodicí kolík, dole
57. Upínací držák (dole)
58. Šroub (seřízení stolu pily)
59. Matice (seřízení stolu pily)
60. Držák posuvné tyče

3. Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

⚠ POZOR! Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

1x Pásová pila
1x Stül pily (7)
1x Rozšíření stolu (8) s vodicí lištou (43)
1x Paralelní doraz (14)
1x Posuvný blok (29)
1x Vidlicový klíč SW 10/ 13 (34)
3x Imbusový klíč 3mm (32)/4mm(31)/5mm (30)
1x šroub M6x35 (36)
1x Příložka M6 (37)
1x Matice M6 (38)
2x šroub M5x7 (39)
2x vějířovitá podložka M5 (40)
1x Návod k obsluze

Volitelné:

1x Šablona příčného řezu (25)
1x pilový pás (6 zubů/palec)
1x pilový pás (10 zubů/palec)
1x pilový pás (15 zubů/palec)

4. Použití podle účelu určení

Pilová pila slouží k podélnému a příčnému řezání dřevěných nebo dřevu podobných obrobků. Kulaté materiály smějí být řezány pouze za pomoci vhodných přidržovacích přípravků.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Používejte pouze pilové pásy vhodné pro konkrétní stroj. Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bezpečnostních pokynů, tak jako navodu k montaži a provozních pokynů v navodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhuji a udržuji, musi byt s timto seznamy a byt poučeny o možnych nebezpečich. Kromě toho musi byt co nejpřisněji dodržovany platne předpisy k předchazeni urazům. Dale je třeba dodržovat ostatni všeobecna pravidla v pracovnělekařskych a bezpečnostně technickych oblastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody.

I přes použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit určite zbyvajici rizikove faktory.

Podminěna konstrukci a uspořadanim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

• Poškozeni sluchu při nepouživani potřebne ochrany sluchu.
• Zdravi škodlive emise dřevneho prachu pri použivani v uzavřenych mistnostech.
• Riziko nehody ručním kontaktem v non-krytá řezné plochy nástroje.
• Riziko poranění při výměně nástrojů (řezání nebezpečí).
• Nebezpečí vzniklé působením vymrštění obrobků nebo částí obrobků.
  • Drcení prstů.
• Nebezpečí způsobená ke zpětnému rázu.
• Naklánění obrobek v důsledku nedostatečného opěrné ploše obrobku.
• Při dotyku řezného nástroje.
• Nebezpečí vymrštění zbytků větví a částí obrobku.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití.

Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Důležité pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě nebo na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepouží-vejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

c) Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Připojovací vedení nepoužívejte k prénášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané přípojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, použí-vejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nástrojem bud'te pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných pracovních prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zá-suvky zapnutý, může to vést nehodám.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje, může vést ke zraněním.

e) Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g) Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu, je třeba je namontovat a správně používat. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

4) Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

a) Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje uchová-vejte mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými brity se méně příčí a lze je snadněji vést.

g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5) Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Doplňující bezpečnostní pokyny

- Při všech údržbových pracích pilového pásu noste ochranné rukavice!

- Při řezání oblých nebo nepravidelných dřevěných materiálů je nutné používat zařízení, které obrobek jistí proti protáčení.

- Při řezání prken hranou nahoru musí být používáno zařízení, které zajistí obrobek proti zpětnému nárazu.

- Na zachování emisních hodnot prachu při opracování dřeva a na zabezpečení bezpečného provozu by mělo být připojeno odsávací zařízení s rychlostí vzduchu minimálně 20 m/s.

- Předejte tyto bezpečnostní pokyny všem osobám, které na stroji pracují.

- Nepoužívejte pilu k řezání palivového dříví.

- Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětnému spuštění po poklesu napětí.

- Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě.

- Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.

- Nesmí být rozptylována pozornost osob pracujících se strojem.

- Dbejte na směr otáčení motoru a pilového pásu.

- Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demon- tována nebo vyřazena z provozu.

- Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.

- Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky nebo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém pásu.

- Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.

- Dbát brožurek s informacemi oborových prof esních organizací (VBG 7).

- Seřiditelné ochranné přípravky nastavte tak, aby se nacházely co nejblíže obrobku.

⚠ POZOR! Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání (např. odvalovací stojan atd.).

• Ochrana pilového pásu (4) se musí během transportu pily nalézat ve spodní poloze.
• Ochranné kryty nesmí být používány k transportu nebo neodbornému provozu pily.
• Deformované nebo poškozené pilové pásy nesmí být používány.
• Opotřebovanou vložku stolu vyměnit.
• Nikdy stroj nespouštět, pokud jsou otevřené dveře chránící pilový pás resp. Oddělovací ochranné zařízení.
• Dbát na to, aby byla volba pilového pásu a rychlosti pro řezaný materiál vhodná.
• Nezačínat s čištěním pilového pásu, pokud tento není zcela zastaven.
• Při přímých řezech malých obrobků proti paralelnímu dorazu je nutné používat posuvnou opěru.
• Během přepravy by se mělo ochranné zařízení pilového pásu nacházet v nejnižší poloze a v blízkosti stolu.
• U zkosených řezů na šikmém stole se paralelní doraz umístí v dolní části stolu.
• Při řezání kulatiny se používá vhodné upínací zařízení, aby se zabránilo protáčení obrobku.
• Oddělovací ochranná zařízení nikdy nepoužívejte ke zvedání nebo přepravě.
• Používejte ochranná zařizení pilového pásu a dbejte na jejich správné nastavení.
• Posuvnou opěru uchovávejte na k tomu určeném držáku na stroji. Tím ji budete mít v dosahu a připra- venou k použití v běžné pracovní pozici.
• V běžné pracovní pozici se obsluha nachází před strojem.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je vyroben podle stavu techniky a uznávaných bezpečnostně-technických pravidel. Přesto se však mohou při práci vyskytnout zbytková rizika.

- Nebezpečí poranění prstů a rukou otáčejícím se pilovým pásem v případě neodborného vedení obrobku. Zranění způsobená odmrštěným obrobkem v případě neodborného držení nebo vedení, jakož i při práci bez dorazu.

• Ohrožení zdraví dřevěným prachem nebo pilinami. Bezpodmínečně používejte osobní ochrannou výba-vu jako např. ochranu oči. Použijte odsávací zařízení!
• Poranění z důvodu vadného pilového pásu. Pilový pás kontrolujte pravidelně na neporušenost.
• Nebezpečí poranění prstů a rukou při výměně pilového pásu. Používejte vhodné pracovní rukavice.
• Nebezpečí poranění při zapnutí stroje z důvodu rozbíhaijícího se pilového pásu.
• Ohrožení proudem v případě použití elektrických připojovacích vedenít, která nejsou v pořádku.
• Ohrožení zdraví běžícím pilovým pásem v případě dlouhých vlasů a volného oděvu. Používejte osobní ochrannou výbavu jako např. síťku na vlasy a těsně přiléhavý pracovní oděv.
• Dále mohou i přes všechna provedená preventivní opatření existovat zbytková rizika, která nejsou viditelná.
• Zbytková rizika je možné minimalizovat, když budete dodržovat bezpečnostní pokyny, návod k obsluze, a když budete zařízení používat stanoveným způsobem.

6. Technická data

Motor na střídavý proud 230 - 240 V \~ 50 Hz

Výkon	S1* 250W,S2** 30 min 350W
Otáčky 1400 min	-1
Délka pilového pásu 1400 mm
Šířka pilového pásu 6-12 mm
Řezná rychlost 900 m/min
Výška průchozího otvoru 0 - 80 mm
Šířka průchozího otvoru 200 mm
Velikost stolu	300 x 300 mm
Velikost stolu s rozšířenímmin.	380 x 300mm
Velikost stolu s rozšířenímmax.	535 x 300mm
Rozsah vykývnutí stolu	0° až 45°
Velikost obrobku, max.	400 x 400 x 80 mm
Celková hmotnost	19 kg

Technické změny vyhrazeny!

* Druh provozního režimu S1, nepřetržitý provoz.

** Druh provozního režimu S2, krátkodobý provoz při konstantním zatížení; Doba trvání jmenovitého režimu Opracovávaný předmět musí být vysoký alespoň 3 mm a široký alespoň 10 mm.

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 62841.

Hladina akustického tlaku L_pA	77,4 dB
Nejistota K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	90,4 dB
Nejistota K_pA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 62841.

7. Před uvedením do provozu

Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo pevném podstavci. K tomuto účelu se na noze stroje nacházejí otvory.

• Stůl pily musí být správně namontován.
• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení řádně namontovány.
• Pilový pás musí být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před stisknutím za-/vypínače se ujistěte, zda je pilový pás správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

8. Montáž

⚠ POZOR! Před každou údržbou, přestavbou a před montážními pracemi na pásové pile je třeba vytáhnout síťovou zástrčku.

Montážní nářadí

1 vidlicový klíč vel. 10/13
1 inbusový klíč vel. 3
1 inbusový klíč vel. 4
1 inbusový klíč vel. 5
1 šroubovák

Z technických důvodů při balení nejsou stůl pily a rozšiření stolu namontované.

8.1 Montáž stolu pily (obr. 2-3)

- Odstraňte křídlovou matici (21), aretační rukojeť (22), dvě podložky a upínací destičku (23). (Obr. 2)

• Ved'te stůl pily (7) nad pilovým listem (26). Upevněte jej pomocí desky (23), dvou podložek, křídlové ma-tice (21) a aretační rukojeti (22) na dvou šroubech k podstavci stroje (18). (Obr. 3)
• Namontujte šroub M6x35 (36) se dvěma příložkami (37) a maticí (38) na stůl. (Obr. 3)

8.2 Montáž rozšíření stolu (obr. 4+4.1+4.2+4.3+4.4)

• Odstraňte oba šrouby (39) a vějiřové podložky (40) z rozšíření stolu (8). (Obr. 4)
• Nasuňte rozšíření stolu (8) na stůl namontovaný na stroji (7). Dbejte na to, aby byla upínací páka (10) otevřená (obr. 4.1+4.2).
• Nasuňte rozšíření stolu zcela na stůl (obr. 4.3), abyste oboustranně upevnili oba šrouby (39). (Obr. 4.4) Dbejte na to, abyste šrouby (39) namontovali po obou stranách. Oba šrouby slouží k omezení vytažení rozšíření stolu.

8.3 Montáž paralelního dorazu (obr. 5)

• Namontujte paralelní doraz (14) tak, že ho vzadu přiložíte a zafixujete upínací páčku (42) směrem dolů.
• Při demontáži zatáhněte upínací páčku (42) nahoru a vyjměte paralelní doraz (14).
• Svěrací sílu paralelního dorazu lze nastavit zadní rýhovanou maticí (41).

8.4 Nastavení šířky řezu (obr. 5+5.1)

• Při podélných řezech dřevěných dílů se musí používat paralelní doraz (14).
• Nasad'te paralelní doraz (14) na vodicí lištu (43) vpravo nebo vlevo od pilového listu.
• Na vodicí liště pro paralelní doraz (43) se nacházejí 2 stupnice, které ukazují vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým listem.
• Nastavte paralelní doraz (14) na olejoznaku (44) na požadovaný rozměr a zafixujte upínací páčkou (42) pro paralelní doraz. (Obr. 5)

8.5 Používání rozšíření stolu (obr. 6-6.2)

• Při obzvlášťe širokých obrobcích by mělo být vždy používáno rozšíření stolu (8).
• Uvolněte upínací páčku (10) a vytáhněte rozšíření stolu natolik ven, aby na něm mohl ležet řezaný obrobek, aniž by se převrátil. (Obr. 6.2)

8.6 Upnutí pilového pásu (obr. 1)

⚠ POZOR! Při delší odstávce pily je třeba pilový pás povolit, tzn. že před zapnutím pily je třeba zkontrolovat napnutí pilového pásu.

• Pro napnutí pilového pásu (26) otáčejte upínacím šroubem (1) ve směru pohybu hodinových ručiček. Správné napnutí pilového pásu lze zjistit, když zatlačíte ze strany prstem na pilový pás zhruba uprostřed mezi oběma kladkami pilového pásu (2+9). Pilový pás (26) by se měl nechat zmáčknout jen minimálně (ca. 1-2 mm).
• Když do dostatečně napnutého pilového pásu t'uknete, má kovový zvuk.
• Když pilový pás delší dobu nepouživáte, povolte ho, aby se nenatáhl.

⚠ POZOR! Pří příliš velkém napnutí může pilový pás prasknout. NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Při příliš malém napnutí se může poháněná kladka pilového pásu (9) začít protáčet, následkem čehož zůstane pilový pás stát.

8.7 Nastavení pilového pásu (obr. 1+1a)

⚠ POZOR! Než bude možné provést nastavení pilového pásu, musi být správně napnutý.

• Otevřete boční víko (13) uvolněním pojistky víka (12) za pomoci šroubováku (33).
• Pomalu otáčejte horní kladkou pilového pásu (2) ve směru pohybu hodinových ručiček. Pilový pás (26) by měl probíhat přibližně středem kladky pilového pásu (2). Pokud tomu tak není, je třeba nejprve upravit úhel sklonu horní kladky pilového pásu (2).

- Sbíhá-li pilový pás (26) více k zadnímu okraji kladky pilového pásu (2), je třeba otáčet stavěcím šroubem (17) proti směru pohybu hodinových ručiček.

- Otevřete pojistný šroub pro horní kladku pilového pásu (16).

- Pro kontrolu polohy pilového pásu (26) pomalu otáčejte rukou dolní kladkou pilového pásu (9).

- Sbíhá-li pilový pás (26) k přednímu okraji kladky pilového pásu (2), je třeba otáčet stavěcím šroubem (17) ve směru pohybu hodinových ručiček.

- Po nastavení horní kladky pilového pásu (2) je třeba zkontrolovat polohu pilového pásu (26) na dolní kladce pilového pásu (9).

- Pilový pás (26) by měl rovněž probíhat středem kladky pilového pásu (9). Pokud tomu tak není, je třeba ještě jednou seřídit sklon kladky pilového pásu (2).

- Aby se změna seřízení horní kladky pilového pásu (2) projevila na poloze pilového pásu na dolní kladce pilového pásu (9), je třeba nosnou kladkou pilového pásu několikrát otočit.

- Utáhněte pojistný šroub pro kladku pilového pásu (16).

- Po provedeném nastavení je třeba znovu zavřit boční víka (13) a zajistit pojistkami víka (12) za pomoci šroubováku (33).

8.8 Nastavení vedení pilového pásu (obr. 7-10)

• Po každé výměně pilového pásu je třeba znovu nastavit opěrná ložiska (46 + 52) i vodicí kolíky (47 + 56).
• Otevřete boční víko (13) uvolněním pojistky víka (12) za pomoci šroubováku (33).

8.8.1 Horní opěrné ložisko (46) (obr. 7)

• Povolte inbusový šroub opěrného ložiska nahoře (45).
• Opěrné ložisko (46) přesuňte natolik, aby se přestalo dotýkat pilového pásu (26) (vzdálenost max. 0,5 mm).
• Inbusový šroub opěrného ložiska nahoře (45) znovu utáhněte.

8.8.2 Nastavení dolních opěrných ložisek (52) (obr. 9)

• Stůl pily demontujte analogicky 8.1 v opačném pořadí.
• Povolte inbusový šroub opěrného ložiska dole (51).
• Opěrné ložisko dole (52) přesuňte natolik, aby se přestalo dotýkat pilového pásu (26) (vzdálenost max. 0,5 mm).
• Inbusový šroub opěrného ložiska dole (51) znovu utáhněte.

8.8.3 Nastavení horních vodicích kolíků (47) (obr. 7+8)

• Povolte inbusové šrouby upínacího držáku nahoře (50)
• Upínací držák nahoře (49) vodicích kolíků nahoře (47) přesuňte tak, aby se přední okraj vodicích kolíků (47) nacházel cca 1 mm za patou zubu pilového pásu.
• Inbusový šroub upínacího držáku nahoře (50) znovu utáhněte

⚠ POZOR! Když se budou zuby běžícího pilového pásu dotýkat vodicích kolíků, bude pilový pás nepoužitelný.

• Povolte inbusové šrouby vodicích kolíků nahoře (48).
  • Vodící kolíky (47) posuňte ve směru pilového pásu!

⚠ POZOR! Vzdálenost mezi vodicími kolíky (47) a pilovým pásem (26) smí činit max. 0,5 mm. (pilový pás se musí plynule pohybovat)

• Opět utáhněte inbusové šrouby (48).
• Několikrát otočte horní kladkou pilového pásu (2) ve směru pohybu hodinových ručiček.
• Ještě jednou zkontrolujte nastavení vodicích kolíků nahoře (47) a v případě potřeby je ještě seřidťe.
• Případně donastavte opěrné ložisko nahoře (46) (8.8.1).

8.8.4 Nastavení dolních vodicích kolíků (56) (obr. 9+10)

• Demontujte stúl pily (7)
- Povolte šroub upínacího držáku dole (53) (inbusový klíč vel. 5)

• Upínací držák dole (57) vodicích kolíků dole (56) přesuňte tak, aby se přední okraj vodicích kolíků (56) nacházel cca 1 mm za patou zubu pilového pásu.
• Šroub upínacího držáku dole (53) znovu utáhněte.

⚠ POZOR! Když se budou zuby běžícího pilového pásu dotýkat vodicích kolíků, bude pilový pás nepoužitelný.

• Povolte inbusové šrouby vodicích kolíků dole (55).
• Oba vodicí kolíky dole (56) posuňte ve směru pilového pásu natolik, až bude vzdálenost mezi vodicími kolíky (56) a pilovým pásem (26) činit max. 0,5 mm. (pilový pás se musí plynule pohybovat)
• Inbusové šrouby vodicích kolíků dole (55) znovu utáhněte.
• Několikrát otočte dolní kladkou pilového pásu (9) ve směru pohybu hodinových ručiček.
• Ještě jednou zkontrolujte nastavení vodicích kolíků dole (56) a v případě potřeby je ještě seřid'te.
• Případně donastavte opěrné ložisko dole (52) (8.8.2).

8.9 Nastavení horního vedení pilového pásu (5) (obr. 11)

• Uvolněte aretační rukojeť pro vedení pilového pásu (28).
• Vedení pilového pásu (5) spustte pomocí otáčení seřizovacího madla pro vedení pilového pásu (27) co nejblíže (vzdálenost cca 2-3 mm) k řezanému materiálu.
• Aretační rukojeť (28) znovu utáhněte.
• Nastavení je třeba kontrolovat a případně provést nové nastavení před každým řezáním.

8.10 Seřízení stolu pily (7) na 90° (obr. 2+12+13)

• Horní vedení pilového pásu (5) nastavte zcela nahoru. (8.9)
• Uvolněte aretační rukojeť (22) a křídlovou matici (21) (obr. 2).
• Přiložte úhelník mezi pilový pás (26) a stůl pily (7). Úhelník není součástí rozsahu dodávky.
• Stůl pily (7) otáčením nakloňte natolik, aby úhel vůči pilovému pásu (26) činil přesně 90°. Když stůl pily již doléhá na šroub (58) a nelze nastavit úhel 90°, povolte matici (59) a šroub (58) zkrat’te otáčení ve směru hodinových ručiček.
• Aretační rukojeť (22) a křídlovou matici (21) znovu utáhněte.
  • V případě potřeby povolte matici (59).
• Šroub (58) seřidte tak, aby se stůl pily dotýkal spodní strany.
• Matici (59) opět utáhněte, abyste šroub (58) zafixovali.

8.11 Jaký pilový pás použít

Pilový pás dodávaný v pásové pile je určen pro univerzální použití. Při výběru pilového pásu je třeba zohlednit následující kritéria:

• Úzkým pilovým pásem můžete řezat menší poloměry než širším.
• Široký pilový pás se používá pro provádění přímého řezu. To je důležité především při řezání dřeva. Pilový pás má tendenci sledovat žilkování dřeva a tím se lehce odchylovat od požadované řezné linie.
• Pilové pásy s jemnými zuby řežou více hladce, ale také pomaleji než hrubé pilové pásy.

⚠ POZOR! Nikdy nepoužívejte ohnuté nebo prasklé pilové pásy!

8.12 Držák posuvné tyče (obr. 14)

Držák posuvné tyče (60) je předmontován na podstavci stroje. Není-li posuvná tyč (29) používaná, musí být vždy uložena v držáku.

8.13 Výměna stolní vložky (obr. 15)

Při opotřebení nebo poškození vložky je nutno vyměnit stolní vložku (6), jinak hrozi zvýšené nebezpečí zranění.

• Vyjměte opotřebenou stolní vložku (6) směrem nahoru.
• Montáž nové stolní vložky probíhá v opačném pořadí.

8.14 Výměna pilového pásu (obr. 1a+1b+16)

• Vedení pilového pásu (5) nastavte na cca polovinu výšky mezi stolem pily (7) a podstavcem stroje (18).
• Povolte pojistky víka (12) a otevřete boční víko (13).
• Odstraňte šroub M6x35 (36) se dvěma příložkami (37) a maticí (38) ze stolu. (Obr. 3)
• Pilový pás (26) povolte otáčením upínacího šroubu (1) proti směru pohybu hodinových ručiček.
• Pilový pás (26) vyjměte z kladek pilového pásu (2+9) a skrze štěrbinu ve stolu pily (7).
• Nový pilový pás (26) znovu nastavte osově na obě kladky pilového pásu (2+9). Zuby pilového pásu (26) musí směřovat dolů ke stolu pily (obr. 6).
  • Pilový pás (26) napněte (viz 8.6)
• Opět zavřete boční víko (13).
• Namontujte šroub M6x35 (36) se dvěma příložkami (37) a maticí (38) na stůl. (Obr. 3)

8.15 Odsávací hrdlo (obr. 1a)

Pásová pila je vybavena odsávacím hrdlem (24) ∅ 40 mm na třísky.

Provozujte prístroj pouze s vhodným odsáváním. Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací kanály.

8.16 Šablona příčného řezu (25) (volitelně) (obr. 23)

• Nasuňte příčný doraz (25) do drážky (A) stolu pily.
  • Povolte šroub madla (E).
• Otáčejte příčným dorazem (C), dokud není nastaven požadovaný rozměr úhlu. Šipka příčného dorazu ukazuje nastavený úhel.
  • Znovu dotáhněte šroub madla (E).
• Dorazovou lištu (B) je možné posouvat na příčném dorazu (C). Pro tento účel povolte rýhované šrouby (D) a posuňte dorazovou lištu (B) do požadované polohy. Znovu dotáhněte rýhované šrouby (D)

⚠ POZOR! Neposouvejte dorazovou lištu (B) příliš daleko ve směru pilového listu.

⚠ POZOR! Při práci se strojem musí být namontovaná všechna bezpečnostní zařízení a kryty. Horní a spodní pásové kolo jsou zakryty prostřednictvím pevně namontovaného krytu a pohyblivého víka skříně. Při otevírání krytu je stroj vypnut. Spuštění je možné pouze se zavřeným víkem.

9. Obsluha

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu výrobek bezpodmínečně kompletně smontujte!

9.1 Za-/vypínač (15) (obr. 17)

• Stiskem zeleného tlačítka „l“ lze pilu zapnout.
• Pro opětovné vypnutí pily je nutné stisknout červené tlačítko „0“.
• Pásová pila je vybavena podpěťovým spínačem. Při výpadku proudu je nutné pásovou pilu znovu zapnout.

9.2 Paralelní doraz (obr. 5+18)

• Nasadte paralelní doraz (14) na vodicí lištu (43) vpravo nebo vlevo od pilového listu.
• Pro upevnění paralelního dorazu (14) stiskněte upínací třmen (42) směrem dolů. Svěrací sílu paralelního dorazu lze nastavit zadní rýhovanou maticí (41).
• Je třeba dbát na to, aby paralelní doraz (14) probíhal vždy paralelně vůči pilovému pásu (26).

9.3 Šikmé řezy (obr. 20)

Aby bylo možné provést šikmé řezy paralelně k pilovému pásu, je možné stůl pily (7) naklonit dopředu v rozsahu 0° - 45°.

• Uvolněte aretační madlo (22) a křídlovou matici (21).
• Naklánějte stůl pily (7) dopředu, až je na stupnici nastaven (35) požadovaný úhel.

- Aretační madlo (22) a křídlovou matici (21) znovu utáhněte.

⚠ POZOR! Je-li stůl pily (7) nakloněný, je třeba paralelní doraz (14) namontovat vpravo od pilového pásu (26) ve směru práce. Zabrání se tím sesmeknutí obrobku.

10. Pracovní pokyny

Následující doporučení představují příklady bezpečného používání pásových pil. Následující bezpečné způsoby práce představují příspěvek pro bezpečnost práce, nemohou však být uplatněny pro každou aplikaci úplně nebo rozsáhle. Nemohou představovat všechny možné nebezpečné stavy a musí být pečlivě interpretovány.

• Při pracích v uzavřených prostorách musí být stroje připojeny k odsávacímu zařízení. Pro práce v průmyslové oblasti musí být použito odsávací zařízení, které odpovídá předpisům pro průmyslové prostředí.
• Jestliže je stroj uveden mimo provoz, např. na konci práce, pilový pás uvolněte. Upevněte příslušnou informaci ohledně napnutí pilového pásu pro dalšího uživatele stroje.
• Nepoužívané pilové pásy uschovejte složené a bezpečně na suchém místě. Před použitím překontrolujte pás na vady (zuby, trhliny). Nepoužívejte vadné pilové pásy!
• Při manipulaci s pilovými pásy používejte vhodné rukavice.
• Před zahájením práce musí být všechna ochranná a bezpečnostní zařízení spolehlivě namontována na stroji. Nikdy nečistěte pilový pás nebo vedení pilového pásu za chodu pilového pásu pomocí kartáče drženého v ruce nebo stírače. Pilové pásy s vrstvou pryskyřice snižují bezpečnost práce a musí být pravidelně čištěny. Při práci používejte pro vaši vlastní bezpečnost ochranné brýle a ochranu sluchu. V případě dlouhých vlasů používejte síťku na vlasy.
• Volné rukávy si vyhrňte až nad loket.
• Při práci přistavte vedení pilového pásu co možná neiblíže k obrobku.
• Ujistěte se, že je stroj a v jeho okolí dostatečně osvětlen.

• Pro rovné řezy používejte vždy podélný doraz pro zamezení překlopení nebo posunutí obrobku. Při řezání úzkých obrobků použijte ruční posuv pomocí posuvné tyče. Pro šikmé řezy uvedťte stůl pily do příslušné polohy a posouvejte obrobek podél podélného dorazu.

• Dbejte na bezpečné vedení obrobku. V případě obloukovitých nebo nepravidelných řezů posouvejte obrobek stejnoměrně oběma rukama se sevřenými prsty. Přidržujte obrobek rukama v bezpečné oblasti.

• Pro opakované provádění obloukovitých, nepravidelných řezů používejte pomocnou šablonu. Při řezání kulatin zajistěte obrobek proti pootočení. Pro bezpečnou práci na průřezech použijte zvláštní příslušenství - šablonu pro příčný řez.

⚠ POZOR! Po každém novém nastavení doporučujeme zkušební řez pro kontrolu nastavených rozměrů.

• Při všech postupech řezání musí být horní vedení pilového pásu (5) nastaveno co nejblíže k obrobku (viz 8.9).
• Obrobek musí být vždy veden oběma rukama a držen naplocho na stole pily (7). Tím se zamezí vzpříčení pilového pásu (26).
• Posuv má vždy probíhat s rovnoměrným tlakem, který právě dostačuje, aby pilový pás bez problémů prořízl materiál, ale nedošlo k zablokování.
• Paralelní doraz (14) používejte vždy pro všechny postupy řezání řezy, pro které to lze.
• Je lepší provést jeden řez v jednom pracovním cyklu, než v několika krocích, které mohou vyžadovat zatažení obrobku zpět. Pokud není přesto možné zatažení zabránit, je třeba pásovou pilu před tím vypnout. Obrobek táhněte zpět poté, co se pilový pás (26) zastavil.
• Při řezání musí být obrobek vždy veden za svoji nejdelší stranu.

⚠ POZOR! Při zpracování úzkých obrobku se musí bezpodmínečně používat posuvná tyč. Posuvná tyč (29) musí být vždy uložena na dosah v k tomu určeném držáku (60) po straně pily.

10.1 Provedení podélných řezů (obr. 19)

Při podélném řez je obrobek proříznut v podélném směru.

• Nastavte paralelní doraz (14) na levé straně (pokud je to možné) pilového pásu (26) adekvátně pro požadovanou šířku.
• Spustte vedení pilového pásu (5) na obrobek. (viz 8.9)
  • Zapněte pilu. (viz 9.1)
• Přitiskněte obrobek pevně na stůl pily (14) a pomalu posouvejte do pilového pásu (7).
• Obrobek rovnoměrným posuvem posouvejte podél podélného dorazu (14) do pilového pásu.
• Důležité: Dlouhé obrobky musí být na konci procesu řezání zajištěny proti překlopení (např. pojízdným stojanem atd.)

10.2 Šikmé řezy (obr. 20)

• Nastavte stůl pily do požadovaného úhlu (viz 9.3).
  • Proved'te řez podle popisu v bodě 10.1.

Při šikmých řezech používejte paralelní doraz pouze zprava od pilového pásu.

10.3 Ruční řezy (obr. 21)

• Jednou z nejdůležitějších vlastností pásové pily je bezproblémové řezání křivek a rádiusů.
• Spustte vedení pilového pásu (5) na obrobek. (viz 8.9)
• Zapněte pilu.
• Přitiskněte obrobek pevně na stůl pily (7) a pomalu posouvejte do pilového pásu.
• V mnoha připadech může pomoci, vyřezávat nahrubo křivky a rohy přibližně ve vzdálenosti 6 mm od linie.
• Pokud musíte řezat křivky, které jsou pro používaný pilový pás příliš úzké, musí být vyřezány pomocné řezy až k přední straně křivky tak, aby z nich po vyřezání konečného rádiusu vznikl dřevěný odpad.

10.4 Provádění řezů s pomocí šablony příčného řezu (obr. 22 + obr. 23)

• Nastavte šablonu příčného řezu (25) do požadovaného úhlu (viz 8.16)
  • Provedte rez podle popisu v části 10.1.

11. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Důležité pokyny

Při přetížení se motor automaticky vypne. Po určité době na vychladnutí (čas se liší) nechte motor znovu zapnout.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zá-suvky ve stěně.
  • Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 230 V\~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

- Typ proudu napájejícího motor

- Údaje z typového štítku stroje

- Údaje z typového štítku motoru

Typ připojení Y

Pokud je zapotřebí výměna vedení pro připojení na síť, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.

12. Čištění, údržba a skladování

⚠ UPOZORNĚNÍ! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

Čištění

Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, su- chém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje me- zi 5 a 30°C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před pra- chem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáče, pilový list, stolní vložky; klínový řemen

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

13. Přeprava

Stroj smí být zvedán a přepravován pouze na rámu nebo desce podstavce. Nikdy kvůli přepravě neprová-dějte zvedání při zavěšení za ochranná zařízení, seři-zovací rukojeti nebo stúl pily.

Ochranné zařízení pásové pily se musí během přepravy nacházet v nejnižší poloze a v blízkosti stolu pily. Nikdy neprovádějte zvedání při zavěšení za stůl pily! Pro přepravu je třeba stroj odpojit od sítě.

14. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)

• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejií dobrovolně.
• Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obrat'te na příslušný zákaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktuite zákaznický servis výrobce.
- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

15. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění
Motor nefunguje. Motor, kabel nebo zástrčka je vadná,propálené pojistkyOtevřít kryt pouzdra (koncový vypínač)	Stroj nechte zkontrolovat odborníkem. Motornikdy neopravujte sami. Nebezpečí! Zkontrolujtepojistky, příp. je vyměňte.Zavřít přesně kryt pouzdra
Motor se spouští pomalu a nedosahuje provozní rychlosti.	Příliš nízké napětí, poškozená vinutí,propálený kondenzátor	Nechte zkontrolovat napětí elektrickými závody.Motor nechte zkontrolovat odborníkem. Kondenzátor nechte vyměnit odborníkem.
Motor je příliš hlučný. Poškozená vinutí, vadný motor Motor nechte zkontrolovat odborníkem.
Motor nedosahuje plného výkonu.	Elektrické okruhy v síti jsou přetížené (svítilny, ostatní motory atd.).	Nepoužívejte jiné přístroje nebo motory na stejném elektrickém okruhu.
Motor se lehce přehřívá. Přetížení motoru, nevhodné chlazení motoru		Zabraňte přetížení motoru při řezání, odstraňte prach z motoru a zjistěte tak optimální chlazení motoru.
Řez pilou je hrubý nebo zvlněný.	Pilový list je tupý, má nevhodný tvar zubů pro danou tloušťku materiálu.	Pilový list nabruste, resp. použijte vhodný pilový list.
Obrobek se vytrhává,resp. třepí.	Příliš vysoký tlak při řezání, resp. pilový list není vhodný pro dané nasazení	Použijte vhodný pilový list.
Pilový pás nedrží směr Vedení špatně nastavenoŠpatný pilový pás		Vedení pilového pásu nastavte podle potřebyPilový pás zvolte podle potřeby
Opálená místa na dřevě při práci	Tupý pilový pásŠpatný pilový pás	Vyměňte pilový pásPilový pás zvolte podle potřeby
Při práci dochází ksevření pilového pásu	Tupý pilový pásNa pilovém pásu se nacházípryskyřiceVedení špatně nastaveno	Vyměňte pilový pásOčistěte pilový pásVedení pilového pásu nastavte podle potřeby

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Tento návod na obsluhu vám má ul'ahčit' oboznámenie sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia podl'a určenia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozornenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' so strojom, a ako zabránit' nebezpečenstvu, ušetrit' náklady za opravy, znížit' stratové časy a zvýšit' spol'ahlivost' a životnost' stroja.

1x pásová píla
1x stôl píly (7)
1x rozšírenie stola (8) s vodiacou lištou (43)
1x paralelný doraz (14)
1x posuvná tyč (29)
1x vidlicový klúč veľ. 10/13 (34)
3x inbusový klúč 3 mm (32)/4 mm (31)/5 mm (30)
1x skrutka M6x35 (36)
1x podložka M6 (37)
1x matica M6 (38)
2x skrutka M5x7 (39)
2x vejárová podložka M5 (40)
1x originálny návod na obsluhu

Volitel'ne:

1x pílový pás (10 zubov/palec)

1x pílový pás (15 zubov/palec)

5. Bezpečnostné pokyny

1) Bezpečnost' na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

Hladina akustického tlaku L_pA	77,4 dB
Nepresnost' K_pA	3 dB
Hladina akustického výkonu L_WA	90,4 dB
Nepresnost' K_WA	3 dB

Noste ochranu sluchu!

• Paralelný doraz (14) namontujte tak, že ho priložíte vzadu a upínaciu páku (42) upevníte nadol.
• Pri demontáži potiahnite upínaciu páku (42) nahor a odoberte paralelný doraz (14).
• Upínaciu silu paralelného dorazu je možné nastavit na zadnej ryhovanej matici (41).

8.4 Nastavenie šírky rezu (obr. 5 + 5.1)

Oporné ložisko (46+52) aj vodiace kolíky (47 + 56) sa musia znova nastavit' po každej výmene pílového pásu.

Pásová píla je vybavená odsávacím hrdlom (24) ∅ 40 mm na triesky.

Spustenie je možné len so zatvoreným vekom.

9. Operácie

⚠ POZOR!

• Stlačením zeleného tlačidla „I“ je možné zapnút' pílu.
• Na opätovné vypnutie píly sa musí stlačit' červené tlačidlo „0“.
• Pásová píla je vybavená podnapătovým spínačom. Pri výpadku prúdu sa pásová píla musí nanovo zapnút.

9.2 Paralelný doraz (obr. 5 + 18)

• Paralelný doraz (14) vložte na vodiacu kol'ajničku (43) vpravo alebo vl'avo od pilového kotúča.
• Potlačte upínací strmeň (42) smerom nadol, aby ste zafixovali paralelný doraz (14). Upinaciu silu paralel-ného dorazu je možné nastavit' na zadnej ryhovanej matici (41).
• Dbajte na to, aby paralelný doraz (14) vždy prebiehal paralelne k pílovému pásu (26).

- Nepoužité pílové pásy bezpečne uchovávajte zložené na suchom mieste. Pred použitím skontrolujte nedostatky (zuby, trhliny). Poškodené pílové pásy nepoužívajte!

- Pri oblúkových a nepravidelných rezoch rovnomerne posúvajte obrobok dopredu obidvoma rukami so stiahnutými prstami. Obrobok pridržujte rukami v bezpečnej oblasti.

- Obrobok je vždy potrebné viest' obomi rukami a držat' plocho na stole pily (7). Tým sa zabráni zaseknutiu pílového pásu (21).

- Najdôležitejšou z vlastností pásovej píly je bezprob- lémové rezanie oblúkov a polomerov.

Pri pret'ažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť.

- Siet'ové napätie musí predstavovat' 220 - 240 V\~.

- údaje z typového štítka stroja,

- údaje o motore z typového štítka.

Druh pripojenia Y

12. Čistenie, údržba a skladovanie

⚠ POZOR! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete!

Čistenie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

$$ (s l. 4 + 4. 1 + 4. 2 + 4. 3 + 4. 4) $$

- Odvrnite oba vijka (39) i nazubljene podložne pločice (40) iz proširenja stola (8). (Sl. 4)

• Gurnite proširenje stola (8) na stol (7) montiran na stroju. Pobrinite se za to da je stezna poluga (10) otvorena (sl. 4.1 + 4.2).
• Gurnite proširenje stola potpuno na stol (sl. 4.3) kako biste Šksirali oba vijka (39) na obje strane. (Sl. 4.4) Pobrinite se za to da su vijci (39) montirani na obje strane. Oba vijka služe za ograničavanje izvlačenja proširenja stola.

8.3 Montiranje paralelnog graničnika (sl. 5)

• Montirajte paralelni graničnik (14) tako da ga položite otraga, a zatim učvrstite steznu polugu (42) prema dolje.
• Pri demontaži povucite steznu polugu (42) prema gore i izvadite paralelni graničnik (14).
• Silu stezanja paralelnog graničnika moguće je namjestiti na stražnjoj nazubljenoj matici (41).

8.4 Namještanje širine rezanja (sl. 5 + 5.1)

• Prilikom uzdužnog rezanja drvenih dijelova potrebno je rabiti paralelni graničnik (14).
• Postavite paralelni graničnik (14) na vodilicu (43) desno ili lijevo od lista pile.
• Na vodilici paralelnog graničnika (43) nalaze se 2 ljestvice koje prikazuju udaljenost između granične tračnice i lista pile.
• Namjestite paralelni graničnik (14) na željenu mjeru na kontrolnom okancu (44) i šksirajte ga steznom polugom (42) paralelnog graničnika. (sl. 5)

8.5 Uporaba proširenja stola (sl. 6 – 6.2)

• Kod vrlo širokih izradaka trebalo bi uvijek rabiti proširenje stola (8).
• Otpustite steznu polugu (10) i izvucite proširenje stola toliko da piljeni izradak može naleći na njega, a da se ne prevrne. (sl. 6.2)

8.6 Natezanje trake pile (sl. 1)

$$ (s l. 4 + 4. 1 + 4. 2 + 4. 3 + 4. 4) $$

- Odstranite oba vijaka (39) in pahljačasti podložki (40) z razširitve mize (8). (sl. 4)

$$ (s l. 4 + 4. 1 + 4. 2 + 4. 3 + 4. 4) $$

• Skinite oba zavrtnja (39) i lepezaste diskove (40) sa proširenja stola (8). (Sl. 4)
• Gurnite proširenje stola (8) na sto montiran na mašinu (7). Pritom vodite računa da je zatezna poluga (10) otvorena (sl. 4.1+4.2).
• Gurnite proširenje stola sasvim do stola (sl. 4.3) da bi se oba zavrtnja (39) obostrano fiksirala. (Sl. 4.4) Pazite da montirate zavrtnje (39) na obe strane. Oba zavrtnja služe za ograničavanje izvlačenja proširenja stola.

8.3 Montaža paralelnog graničnika (sl. 5)

• Montirajte paralelni graničnik (14) tako što ćete ga položiti pozadi i steznu polugu (42) fiksirati nadole.
• Kod demontaže povucite ručicu za zatezanje (42) nagore i skinite paralelni graničnik (14).
• Sila stezanja paralelnog graničnika može da se podesi nareckanim navrtkama (41) na zadnjoj strani.

8.4 Podešavanje širine reza (sl. 5 + 5.1)

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece article
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EÚ a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začinající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK