HBS30 - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Vannesaha
Merkki	Scheppach
Malli	HBS30
Syöttöjännite	230-240 V~50 Hz
Teho	250 W (S1), 350 W (S2 30 min)
Leikkausnopeus	900 m/min
Moottorin nopeus	1400 min⁻¹
Ohituskorkeus	0-80 mm
Ohitusleveys	200 mm
Pöydän mitat	300 x 300 mm
Pöydän jatko (max)	535 x 300 mm
Pöydän kallistus	0° - 45°
Terän pituus	1400 mm
Terän leveys	6-12 mm
Paino	19 kg
Äänitehotaso	90,4 dB (epävarmuus 3 dB)
Äänenpainetaso	77,4 dB (epävarmuus 3 dB)
Turvallisuus	Turvakytkin, teräsuojus, lukitut suojukset
Kulutusosat	Sahaterät, hiiliharjat, kiilahihna
Imuliitäntä	Halkaisija 40 mm

Usein kysytyt kysymykset - HBS30 SCHEPPACH

Miten sahaterä kiristetään?

Kierrä kiristysruuvia (1) myötäpäivään. Oikea kireys saavutetaan, kun terä taipuu hieman (1-2 mm) sivusuunnassa puolivälissä vauhtipyörien välillä. Metallinen ääni napautettaessa osoittaa riittävää kireyttä. Löysää terää pitkäaikaisen pysäytyksen yhteydessä.

Miten ylempää teräohjainta säädetään?

Löysää lukituskahva (28), laske ohjain (5) säätökahvalla (27) 2-3 mm työkappaleen yläpuolelle, ja kiristä sitten. Tämä säätö on tarkistettava ennen jokaista leikkausta.

Miten sahaterä vaihdetaan?

Irrota kone verkosta. Aseta teräohjain keskikorkeudelle. Avaa suojukset. Löysää terä kiristysruuvista. Poista terä vauhtipyöriltä ja vedä se ulos pöydän raosta. Asenna uusi terä siten, että hampaat osoittavat pöytää kohti, kiristä se, sulje suojukset ja aseta pöydän pultti takaisin.

Mitkä ovat tärkeimmät turvallisuusohjeet?

Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Älä käytä väljiä vaatteita. Pidä kädet etällä terästä. Käytä työntöpuuta kapeille kappaleille. Älä koskaan poista jätteitä terän pyöriessä. Varmista, että suojukset ovat kiinni ennen käynnistystä.

Miten tehdään viistoleikkaus?

Löysää lukituskahva (22) ja siipimutterit (21). Kallista pöytää (7) haluttuun kulmaan (0°-45°) asteikon (35) avulla. Lukitse uudelleen. Aseta rinnakkainohjain terän oikealle puolelle, jotta työkappale ei luista.

Mitä säännöllistä huoltoa tarvitaan?

Puhdista kone säännöllisesti, erityisesti jäähdytysrivat, jokaisen käytön jälkeen. Tarkista terän ja kumivanteen kunto. Tarkista johdot vaurioiden varalta. Säilytä kuivassa, jäätymättömässä paikassa.

Mitä tehdä, jos saha ei käynnisty?

Tarkista, että suojukset on suljettu oikein (rajakytkin aktivoitu). Tarkista sulakkeet. Jos moottori, johto tai pistoke on viallinen, anna asiantuntijan tarkistaa. Älä koskaan korjaa moottoria itse.

Miten rinnakkainohjainta käytetään?

Aseta rinnakkainohjain (14) kiskoon (43) terän oikealle tai vasemmalle puolelle. Säädä haluttuun mittaan suurennuslasimerkin (44) avulla ja lukitse sitten lukitusvivulla (42). Varmista, että se on yhdensuuntainen terän kanssa.

Mitä sahateriä käytetään?

Käytä teriä, joiden leveys on 6-12 mm ja pituus 1400 mm. Kapeat terät sopivat kaarteisiin, leveät suoriin leikkauksiin. Hienot hampaat antavat siistin leikkauksen, mutta hitaammin. Älä koskaan käytä vaurioituneita teriä.

Miten sahanpurut imuroidaan?

Koneessa on 40 mm halkaisijan imuliitäntä (24). Liitä se sopivaan pölynimuriin (ilmanopeus vähintään 20 m/s). Tarkista ja puhdista imuletkut säännöllisesti.

KÄYTTÖOHJE HBS30 SCHEPPACH

Laitteessa olevien symbolien selitys

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuojaimia.
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä!
	Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan sahanterään!
	Käytä suojakäsineitä.
	Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljettamista se on kytkettävä pois päältä ja irrotettava virransyötöstä.
	Sahanterän suunta
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 269
2. Laitteen kuvaus (kuva 1-1b)....269
3. Toimituksen sisältö 270
4. Määräystenmukainen käyttö 270
5. Turvallisuusohjeet....271
6. Tekniset tiedot....273
7. Ennen käyttöönottoa.... 274
8. Asennus 274
9. Käyttö....277
10. Työohjeita....278
11. Sähköliitäntä 279
12. Puhdistus, huolto ja varastointi.... 279
13. Kuljetus 280
14. Hävittäminen ja kierrätys 280
15. Ohjeet häiriöiden poistoon....281
16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 395

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
- käyttöohjeen laiminlyönti,
- ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
- muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
- määräystenvastainen käyttö,
- sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyötäessä.

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa sähkötyökaluun perehtymistä ja sen määräystenmukais- ten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn sähkötyökalulla ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan sähkötyökalun luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset sähkötyökalun käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta sähkötyökalun yhteydessä muovikuorressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Sähkötyökalun parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot sähkötyökalun käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava puuntyöstökoneiden käytössä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-1b)

1. Kiristysruuvi
2. Vannepyörä ylhäällä
3. Kumipinta
4. Vannesahan terän suojalaite
5. Teräohjain ylhäällä
6. Pöytäsisäke
7. Sahapöytä
8. Pöydänlevennys
9. Vannepyörä alhaalla
10. Kiristysvipu
11. Tukijalka
12. Kannen lukitus
13. Sivukansi
14. Rinnakkaisvaste
15. Päälle/pois-kytkin
16. Vannepyörän lukkoruuvi ylhääällä
17. Vannepyörän säätöruuvi ylhäällä
18. Koneen runko
19. Virtajohto
20. Moottori
21. Siipimutteri
22. Sahapöydän kiinnityskahva
23. Kiristyslevy
24. Poistoimuliitos
25. Poikkileikkaustulkki (valinnainen)
26. Vannesahan terä
27. Teräohjaimen säätökahva
28. Teräohjaimen kiinnityskahva
29. Työnnin
30. Kuusiokoloavain 5 mm
31. Kuusiokoloavain 4 mm
32. Kuusiokoloavain 3 mm
33. ruuvitaltta
34. Kiintoavain SW10/13
35. Kääntöalueen asteikko
36. Ruuvi M6x35
37. Aluslevy M6
38. Mutteri M6
39. Ruuvi M5x7
40. Viuhkalevy M5

41. Rinnakkaisvasteen pyälletty mutteri

42. Rinnakkaisvasteen kiristysvipu

43. Sivuvasteen ohjauskisko
44. Tarkastusikkuna
45. Kuusioruuvi, tukilaakeri ylhäällä
46. Tukilaakeri ylhäällä
47. Ohjaintappi, ylhäällä
48. Kuusiokoloruuvi ohjaintapeille ylhäällä
49. Kiinnityspidike (ylhäällä)
50. Kuusioruuvi, kiinnityspidike ylhäällä (2x)
51. Kuusioruuvi, tukilaakeri alhaalla
52. Tukilaakeri alhaalla
53. Ruuvi, kiinnityspidike alhaalla
54. Sahanterän suojus
55. Kuusiokoloruuvi ohjaintapeille alhaalla
56. Ohjaintappi, alhaalla
57. Kiinnityspidike (alhaalla)
58. Ruuvi (sahapöydän säätö)
59. Mutteri (sahapöydän säätö)
60. Työntimen pidike

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.

△ HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

1x Vannesaha
1x Sahapöytä (7)
1x Pöydänlevennys (8) ohjainkiskon (43) kanssa
1x Rinnakkaisvaste (14)
1x Työnnin (29)
1x Kiintoavain SW 10/ 13 (34)
3x Kuusiokoloavainta 3 mm (32) /4 mm (31) /5 mm (30)
1x Ruuvi M6x35 (36)
1x Aluslevyä M6 (37)
1x Mutteri M6 (38)
2x Ruuvia M5x7 (39)
2x Viuhkalevyä M5 (40)
1x Alkuperäinen käyttöohje

Valinnainen:

1x Poikkileikkaustulkki (25)
1x Vannesaha (6 hammasta/tuuma)
1x Vannesaha (10 hammasta/tuuma)
1x Vannesaha (15 hammasta/tuuma)

4. Määräystenmukainen käyttö

Vannesahaa käytetään puuta tai puunkaltaista materiaalia olevien työkappaleiden pitkittäis- ja poikittais-suuntaiseen sahaamiseen. Pyöreitä materiaaleja saa sahata vain käyttäen sopivia pidikkeitä.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Vain koneelle sopivia sahanteriä saa käyttää. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää-räyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jäännösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia.
• Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa.
• Onnettomuusvaara koskettaessa kädellä työkalun suojaamattomalle leikkausalueelle.
• Vammautumisvaara työkaluja vaihdettaessa (viilto-vammojen vaara).
• Työkappaleiden tai työkappaleen osien sinkoutumisen vaara.
• Sormien puristuminen.
  • Takaiskusta aiheutuva vaara.
• Työkappaleen kallistuminen riittämättömän työkappaleen asetuspinnan vuoksi.
  • Leikkuutyökaluun koskeminen.
• Oksan kappaleiden ja työkappaleen osien ulos sin- koileminen.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠ VARIOITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa.

Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka-lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.

c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu-desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.
d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmukaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.
c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviiin osiin.

g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.

h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujenturvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu- kaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.

e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.

g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

5) Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Lisäturvallisuusohjeet

- Käytä suojakäsineitä kaikissa vannesahan terälle tehtävissä huoltotöissä!

- Kun sahataan pyöreitä tai epäsäännöllisen muotoisia puita, täytyy käyttää laitetta, joka estää työkappaleen kiertymisen

- Kun sahataan lautojen reunoja, täytyy käyttää laitetta, joka estää työkappaleen takaiskun.

- Pölypäästöarvojen noudattamiseksi puuntyöstössä ja käytön turvallisuuden varmistamiseksi on liitettävä pölynimulaitteisto, jonka ilman virtausnopeus on vähintään 20 m/s.

- Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät koneen parissa.

- Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.

- Koneessa on turvakytkin, joka estää sen uudelleenkäynnistymisen virtakatkoksen jälkeen.

- Tarkasta ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

- Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.

- Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.

- Huomioi moottorin ja vannesahan terän pyörimissuunta.

- Koneessa olevia turvalaitteita ei saa purkaa eikä tehdä toimimattomiksi.

- Älä leikkaa työkappaleita, jotka ovat niin pieniä, ettei niistä voi pitää kunnolla käsin kiinni.

- Älä koskaan poista irronneita sirpaleita, lastuja tai kiinni juuttuneita puuosia vannesahan terän liikkuessa.

- Voimassa olevat tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää-räykset on huomioitava.

• Huomioi työturvallisuusviranomaisen antamat tie-dotteet (VBG 7).
• Säädä säädettävät suojalaitteet niin, että ne ovat mahdollisimman lähellä työkappaletta.

⚠️ HUOMIO! Estä pitkien työkappaleiden taittuminen leikkauksen loppuvaiheessa. (esim. rullateline jne.)

• Vannesahan terän suojalaitteen (4) on oltava sahaa kulietettaessa ala-asennossa.
- Suojakansia ei saa käyttää koneen kuljettamiseen tai koneen epäasianmukaiseen käyttöön.
- Vääntyneitä tai vioittuneita vannesahan teriä ei saa käyttää.
• Vaihda kulunut pöytäsisäke.
- Älä koskaan ota konetta käyttöön, jos vannesahan terää suojaava ovi tai erottava suojalaite on au- ki-asennossa.
- Varmista, että valittu vannesahan terä ja nopeus sopivat leikattavalle materiaalille.
- Älä aloita vannesahan terän puhdistusta ennen kuin se on pysähtynvt kokonaan.
- Suoritettaessa pienten työkappaleiden suoraa sahausta rinnakkaisvastetta päin on käytettävä työnnintä.
- Käytä käsineitä käsitellessäsi vannesahan terää ja karkeita materiaaleia!
- Kuljetuksen aikana vannesahan terän suojalaitteen on oltava alimmassa asennossa ja lähellä sahapöytää.
- Kun suoritetaan viisteleikkaus sopivalla sahapöydällä, on rinnakkaisvaste asetettava sahapöydän alaosaan.
- Älä koskaan käytä erottavia suojalaitteita nostamiseen tai kuliettamiseen.
- Varmista, että vannesahan terän suojalaitteita käytetään ja että ne ovat oikein säädettyiä.
- Pidä kätesi turvallisen välimatkan päässä vannesahan terästä. Käytä kapeisiin leikkauksiin työnnintä.
- Säilytä työnnintä koneessa sitä varten olevassa pidikkeessä, jotta se on aina käden ulottuvilla ja yllät sijhen normaalista tvöasennosta.
- Normaalissa työasennossa koneen käyttäjä on koneen edessä.

⚠️ VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Jäännösriskit

Sähkötyökalu on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Liikkuva vannesahan terä altistaa sormien ja käsien vammautumisvaaraan, jos työkappaletta ohjataan epäasianmukaisesti.Työkappaleen sinkoutuminen aiheuttaa vammoja, jos työkappaleen pidike on virheellinen tai sitä ohjataan väärin, esim. kun työskennellään ilman vastetta.
• Puupölyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara terveydelle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten silmäsuojaimia. Käytä poistoimulaitteistoa!
• Viallisen vannesahan terän aiheuttamat vammat. Tarkasta vannesahan terän moitteeton kunto säännöllisesti.
• Sormien ja käsien vammautumisen vaara vannesahan terää vaihdettaessa. Käytä sopivia tvökäsineitä!
• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vammautumisvaara konetta päälle kytkettäessä.
• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoia.
• Käynnistyvän vannesahan terän aiheuttama vaara terveydelle, jos käyttäjällä on pitkät hiukset tai jos hänellä on löysät vaatteet. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta, kuten hiusverkkoa ja vartaloa myö-täileviä työvaatteita.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jälielle jäädä piileviä riskeiä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa "Yleiset turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.

• Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori	230 - 240 V ~50 Hz
Teho	S1* 250W,S2** 30 min 350W
Joutokäyntikierrosluku 1400 min	-1
Vannesahan terän pituus 1400 mm
Vannesahan leveys 6-12 mm
Vannesahan nopeus 900 m/min
Leikkuukorkeus 0 - 80 mm
Säde	200 mm
Sahapöydän koko	300 x 300 mm
Pöydän koko levennyksen kanssa vähint.	380 x 300 mm
Pöydän koko pöydänlevennyksen kanssa enint.	535 x 300 mm
Pöytä kallistettavissa 0° - 45°
Työkappaleen maksimikoko. 400 x 400 x 80 mm
Paino 19 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

* Käyttötapa S1, jatkuva käyttö.

** Käyttötapa S2, lyhytaikainen käyttö vakiokuormituk- sella; nimellisen toiminnan kesto

Työkappaleen on oltava vähintään 3 mm korkea ja 10 mm leveä.

Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA	77,4 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_WA	90,4 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty EN 62841 mukaisesti.

7. Ennen käyttöönottoa

Kone on asetettava paikalleen tukevasti, toisin sanoen se on ruuvattava kiinni työpöytään tai kiinteään alustaan. Tätä tarkoitusta varten koneen jalassa on kiinnitysreiät.

• Sahapöydän täytyy olla oikein asennettuna
• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käyttöön.
  • Vannesahan on voitava liikkua vapaasti.
• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
• Varmista ennen päälle-/pois-kytkimen painamista, että vannesaha on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.
• Varmista ennen koneen kytkemistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

8. Asennus

⚠️ HUOMIO! Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin teet mitään huolto-, vaihto- tai asennustöitä vannesahaan.

Asennustyökalu

1 kita-avain SW 10/13
1 kuusiokoloavain SW 3
1 kuusiokoloavain SW 4
1 kuusiokoloavain SW 5
1 ruuvitaltta

Pakkausteknisistä syistä sahapöytää ja pöydänlevennystä ei ole asennettu.

8.1 Sahapöydän asennus (kuva 2-3)

• Poista siipimutteri (21), lukituskahva (22), kaksi aluslaattaa ja kiristyslevy (23). (Kuva 2)
• Vie sahapöytä (7) sahanterän (26) yläpuolelle. Kiinnitä ne kahdella konetelineessä (18) olevalla ruuvilla käyttäen levyä (23), kahta aluslaattaa, siipimutteria (21) ja lukituskahvaa (22). (Kuva 3)
• Asenna ruuvi M6x35 (36) kahden aluslevyn (37) ja mutterin (38) kanssa pöytään. (Kuva 3)

8.2 Asenna pöydänlevennys

$$ (k u v a 4 + 4. 1 + 4. 2 + 4. 3 + 4. 4) $$

• Poista molemmat ruuvit (39) ja viuhkalevyt (40) pöydänlevennyksestä (8). (kuva 4)
• Työnnä pöydänlevennys (8) koneeseen asennetun pöydän (7) päälle. Varmista, että kirstysvipu (10) on avattu (kuva 4.1+4.2).
• Työnnä pöydänlevennys kokonaan pöytään (kuva 4.3) kiinnittääksesi molemmat ruuvit (39) molemmilla puolilla. (Kuva 4.4) Varmista, että ruuvit (39) asennetaan molemmilla puolilla. Molempia ruuveja käytetään pöydänlevennyksen ulos vetämisen rajoittamiseen.

8.3 Rinnakkaisvasteen asennus (kuva 5)

• Asenna rinnakkaisvaste (14) asettamalla sen taakse ja kiinnitä asettamalla kiristysvipu (42) alas.
• Irrotettaessa kiristysvipu (42) vedetään ylös ja rinnakkaisvaste (14) otetaan pois.
• Rinnakkaisvasteen kiristysvoimaa voidaan säätää takana olevalla pyälletyllä mutterilla (41).

8.4 Leikkuuleveyden säätö (kuvat 5 + 5.1)

• Kun suoritetaan puuosien pitkittäisleikkauksia, täytyy käyttää rinnakkaisvastetta (14).
• Aseta rinnakkaisvaste (14) ohjainkiskoon (43) sa-hanterän oikealle tai vasemmalle puolelle.
• Rinnakkaisvasteen (43) ohjainkiskossa on 2 asteikkoa, jotka osoittavat kiinnityskiskon ja sahanterän välisen etäisyyden.
• Säädä rinnakkaisvaste (14) haluttuun mittaan tarkastusikkunassa (44) ja kiinnitä rinnakkaisvasteen kirstysvivulla (42). (Kuva 5)

8.5 Pöydänlevennysten käyttäminen (kuva 6-6.2)

• Erityisen leveiden työkappaleiden yhteydessä on aina käytettävä pöydänlevennystä (8).
• Avaa kirstysvipu (10) ja vedä pöydänlevennystä ulos niin paljon, että sahattava työkappale voidaan asettaa sen päälle siten, ettei se kallistu. (Kuva. 6.2)

8.6 Vannesahan kiristys (kuva 1)

⚠️ HUOMIO! Sahan ollessa pidempään käyttämättömänä on sahanterän kireyttä löysättävä. Tämä tarkoittaa, että ennen kuin saha kytketään päälle, on sahanterän kireys tarkastettava.

• Kierrä kirstysruuvia (1) myötäpäivään kiristääkse-si vannesahan terän (26). Vannesahan terän oikea kireys voidaan tarkistaa painamalla sormella sivulta terää vasten, suurin piirtein keskeltä molempien vannepyörien (2+9) välistä. Tällöin vannesahan terää (26) pitäisi voida painaa vain hyvin vähän (noin 1-2 mm).
• Riittävän kireässä vannesahan terässä on metallinen sointi, kun siihen napautetaan.
• Löysää vannesahan terää, kun sitä ei tulla käyttämään pidempään aikaan, jotta se ei veny liikaa.

⚠️ HUOMIO! Kireyden ollessa liian suuri vannesahan terä voi murtua. LOUKKAANTUMISVAARA! Kireyden ollessa liian vähäinen käynnissä olevan vannesaharulla (9) voi luistaa läpi, jolloin se pysähtyy.

8.7 Vannesahan säätö (kuva 1 + 1a)

⚠️ HUOMIO! Ennen kuin vannesahan terän voi säätää, on se kiristettävä oikein.

• Avaa sivukansi (13) vapauttamalla kannen lukitus (12) ruuvitaltalla (33).

• Pyöritä ylempää vannepyörää (2) hitaasti myötäpäivään. Vannesahan terän (26) on kuljettava vannesaharullan (2) keskellä. Jos näin ei ole, ylemmän vannepyörän (2) kallistuskulmaa on korjattava.

• Jos vannesahan terä (26) kulkee enemmän vanne-saharullan (2) takareunan puolella, silloin säätöruu-via (17) kierretään vastapäivään.

• Avaa lukkoruuvi (16) ylemmästä vannesaharullasta.
• Pyöritä alempaa vannesaharullaa (9) hitaasti kädellä ja tarkasta vannesahan terän (26) asento.
• Jos vannesahan terä (26) kulkee vannesaharullan (2) etureunan puolella, silloin säätöruuvia (17) kierretään myötäpäivään.
• Ylemmän vannesaharullan (2) säädön jälkeen tarkasta vannesahan terän (26) paikka alemmassa vannesaharullassa (9).
  Vannesahan terän (26) on kuljettava myös siinä vannesaharullan (9) keskellä. Jos näin ei ole, ylemmän vannepyörän (2) kallistusta on vielä kerran säädettävä.
• Kunnes ylemmän vannesaharullan (2) säätö vaikuttaa alempaan vannesaharullaan (9), on vannesaharullaa pyöritettävä muutaman kerran.
• Kiristä ylemmän vannesaharullan lukkoruuvi (16).
• Asetuksen säätämisen jälkeen sivukansi (13) on suljettava uudelleen ja varmistettava kannen lukituksilla (12) ruuvitaltaa (33) käyttäen.

8.8 Vannesahan teränohjaimen säätö (kuvat 7-10)

Sekä tukilaakerit (46 + 52) että myös ohjaintapit (47 + 56) on säädettävä aina terän vaihdon jälkeen uudelleen.

- Avaa sivukansi (13) vapauttamalla kannen lukitus (12) ruuvitaltalla (33).

8.8.1 Ylempi tukilaakeri (46) (kuva 7)

• Löysää ylemmän tukilaakerin kuusiokoloruuvia (45).
• Siirrä tukilaakeria (46) niin paljon, kunnes se on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (26) (etäisyys enintään 0,5 mm).
• Kiristä ylemmän tukilaakerin kuusiokoloruuvi (45) uudelleen.

8.8.2 Alemman tukilaakerin (52) säätäminen (kuva 9)

• Irrota sahapöytä päinvastaisessa järjestyksessä kuin kohdassa 8.1 kuvattiin.
• Löysää alemman tukilaakerin kuusiokoloruuvia (51).
• Siirrä alempaa tukilaakeria (52) niin paljon, kunnes se on juuri ja juuri irti vannesahan terästä (26) (etäisys enintään 0,5 mm).
• Kiristä alemman tukilaakerin kuusiokoloruuvi (51) uudelleen.

8.8.3 Ylempien ohjaintappien (47) säätö (kuva 7 + 8)

• Löysää kiinnityspidikkeiden kuusioruuveja (50) ylhäällä
• Siirrä ylempien ohjaintappien (47) ylhäällä olevia kiinnityspidikkeitä (49), kunnes ohjaintappien (47) etureuna on noin 1 mm vannesahan terän hammasjuuren takana.
• Kiristä ylempien kiinnityspidikkeiden kuusioruuvit (50) jälleen.

⚠️ HUOMIO! Vannesaha muuttuu käyttökelvottomaksi, jos hampaat koskevat ohjaintappeihin käytön aikana.

• Lukitse ylempien ohjaintappien kuusiokoloruuvit (48).
• Työnnä ohjaintappeja (47) vannesahan terän suuntaan!

△HUOMIO! Ohjaintappien (47) ja vannesahan terän (26) välinen etäisyys saa olla enintään 0,5 mm. (Vannesahan terä ei saa jumiutua)

• Kiristä kuusiokokoruvit (48) jälleen.
• Pyöritä ylempää vannepyörää (2) muutaman kerran myötäpäivään.
• Tarkasta ylempien ohjaintappien (47) säätö vielä kerran ja tarvittaessa säädä uudelleen.
• Tarvittaessa säädä ylhäällä olevaa tukilaakeria (46) (8.8.1).

8.8.4 Alempien ohjaintappien (56) säätäminen (kuva 9+10)

• Irrota sahapöytä (7)
• Löysää kiinnityspidikkeiden ruuvia (53) alhaalta (kuusiokoloavain koko 5)
• Siirrä alempien ohjaintappien (56) alhaalla olevia kiinnityspidikkeitä (57), kunnes ohjaintappien (56) etureuna on noin 1 mm vannesahan terän hammasjuuren takana.

- Kiristä alempien kiinnityspidikkeiden ruuvi (53) jälleen.
△HUOMIO! Vannesaha muuttuu käyttökelvottomaksi, jos hampaat koskevat ohjaintappeihin käytön aikana.

• Lukitse alempien ohjaintappien kuusiokoloruuvit (55).
- Työnnä molempia ohjaintappeja alhaalla (56) niin paljon vannesahan terän suuntaan, kunnes välimatka ohjaintappien (56) ja vannesahan terän (26) välillä on enintään 0,5 mm. (Vannesahan terä ei saa jumiutua)

- Kiristä alempien ohjaintappien (55) kuusiokoloruuvit uudelleen.

- Pyöritä alempaa vannesaharullaa (9) muutaman kerran myötäpäivään.

- Tarkasta alempien ohjaintappien (56) säätö vielä kerran ja tarvittaessa säädä uudelleen.

- Tarvittaessa säädä alhaalla olevaa tukilaakeria (52) (8.8.2).

8.9 Ylemmän vannesahan teränohjaimen (5) sää- täminen (kuva 11)

• Löysää vannesahan teränohjaimen lukituskahvaa (28).
• Laske vannesahan teränohjain (5) teräohjaimen sää-tökahvasta (27) kääntämällä niin lähelle kuin mahdollista (välimatka noin 2-3 mm) leikattavaa materiaalia.
  • Kiristä lukituskahva (28) uudelleen.
• Asetus on tarkastettava aina ennen kuin aloitetaan leikkaus ja tarvittaessa säädettävä uudelleen.

8.10 Sahapöydän (7) säätäminen 90°-kulmaan (kuva 2+12+13)

• Aseta ylempi teräohjain (5) täysin ylös. (8.9)
• Löysää lukituskahva (22) ja siipimutteri (21) (kuva 2).
• Aseta kulma vannesahan terän (26) ja sahapöydän (7) väliin. Kulma ei tule toimituksen mukana.
• Kallista sahapöytää (7) kiertämällä niin paljon, että kulma vannesahan terään (26) nähden on tarkasti 90°. Jos sahapöytä on jo ruuvin (58) päällä eikä 90°-kulmaa voi säätää, avaa mutteri (59) ja lyhennä ruuvia (58) myötäpäivään kiertämällä.
• Kiristä lukituskahva (22) ja siipimutteri (21) uudelleen.
• Löysää tarvittaessa mutteria (59).
• Säädä ruuvia (58) niin paljon, että se koskettaa sa-hapöydän alapuolta.
• Kiristä mutteri (59) jälleen kiinnittääksesi ruuvin (58).

8.11 Mitä vannesahan terää käytetään

Vannesahan mukana tuleva terä on tarkoitettu yleiskäyttöön. Seuraavat perusteet tulee ottaa huomioon vannesahan terän valinnassa:

• Kapealla vannesahan terällä pystyt leikkaamaan pienempiä säteitä kuin leveällä.
• Leveää vannesahan terää käytetään, kun halutaan leikata suoraan. Tämä on tärkeää ennen kaikkea puuta leikattaessa. Vannesahan terä pyrkii seuraamaan puun kuvointia ja siten poikkeamaan hivenen halutusta leikkauslinjasta.
• Hienohampaiset vannesahan terät leikkaavat sileämmin, mutta myös hitaammin, kuin karkeasti hammastetut vannesahan terät.

⚠️ HUOMIO! Älä koskaan käytä vääntyneitä tai murtuneita vannesahan teriä!

8.12 Työntimen pidike (kuva 14)

Työntimen pidike (60) on asennettu valmiiksi koneen runkoon. Kun työnnintä (29) ei tarvita, on sitä säilytettävä aina työntimen pidikkeessä.

8.13 Pöytäalustan vaihtaminen (kuva 15)

Jos pöytäsisäke (6) on kulunut tai vaurioitunut, on se vaihdettava, muutoin loukkaantumisvaara on suurempi.

• Poista kulunut pöytäalusta (6) ylöspäin.
• Uuden pöytäalustan kiinnitys tehdään päinvastai-sessa järjestyksessä.

8.14 Vannesahan terän vaihtaminen (kuva 1a+1b+16)

• Säädä vannesahan teränohjain (5) noin puoliväliin sahapöydän (7) ja koneen rungon (18) väliin.
• Avaa kannen lukitukset (12) ja sivukansi (13).
• Poista ruuvi M6x35 (36) kahden aluslevyn (37) ja mutterin (38) kanssa pöydästä. (Kuva 3)
• Löysää vannesahan terää (26) kiristysruuvista (1) vastapäivään kiertämällä.
• Ota vannesahan terä (26) vannepyöristä (2+9) ja sa-hapöydässä (7) olevan raon läpi ulos.
• Aseta uusi vannesahan terä (26) molempiin van- nepyöriin (2+9) jälleen keskelle. Vannesahan terän (26) hampaiden on oltava alaspäin sahapöydän suuntaan (kuva 6).
  • Kiristä vannesahan terä (26) (katso 8.6)
• Sulje sivukansi (13) jälleen.
• Asenna ruuvi M6x35 (36) kahden aluslevyn (37) ja mutterin (38) kanssa pöytään. (Kuva 3)

8.15 Poistoimuliitos (kuva 1a)

Vannesahassa on poistoimuliitos (24), jonka halkaisija on ∅ 40 mm, lastujen poistamista varten.

Käytä laitetta vain sopivan poistoimun kanssa. Tarkas-ta ja puhdista imukanavat säännöllisesti.

8.16 Poikkileikkaustulkki (25) (valinnainen) (kuva 23)

• Työnnä poikkileikkaustulkki (25) sahapöydän uraan (A).
  • Löysää kahvaruuvia (E).
• Käännä poikittaisrajoitinta (C), kunnes haluttu kul-mamitta on säädetty. Poikittaisrajoittimessa oleva nuoli (F) osoittaa säädetyn kulman.
  • Kiristä kahvaruuvi (E) uudelleen.
• Kiinnityskiskoa (B) voidaan siirtää poikittaisrajoittimessa (C). Löysää sitä varten pyälletyt ruuvit (D) ja työnnä kiinnityskisko (E) haluttuun kohtaan. Kiristä pyälletyt ruuvit (D) uudelleen

△ HUOMIO! Älä työnnä kiinnityskiskoa (B) liian pitkälle sahanterän suuntaan.

△ HUOMIO! Kun koneella työskennellään, täytyy kaikkien suojalaitteiden ja suojusten olla asennettuina. Ylempi ja alempi vannesahan terä on suojattu kiinteällä suojuksella ja liikuteltavalla kotelon kannella. Kun kotelon kansi avataan, kone kytketään pois päältä. Päälle kytkeminen on mahdollista vain kannen ollessa suljettuna.

9. Käyttö

HUOMIO!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

9.1 Päälle/pois-kytkin (15) (kuva 17)

• Saha voidaan kytkeä päälle painamalla vihreää painiketta I.
• Kun haluat kytkeä sahan uudelleen pois päältä, täytyy painaa punaista painiketta "0".
• Vannesaha on varustettu alijännitekytkimellä. Virtakatkoksen tapahduttua vannesaha täytyy kytkeä uudelleen päälle.

9.2 Rinnakkaisvaste (kuva 5+18)

• Aseta rinnakkaisvaste (14) ohjainkiskoon (43) sa-hanterän oikealle tai vasemmalle puolelle.
• Paina kiinnitysosa (42) alas kiinnittääksesi rinnakkaisvasteen (14). Rinnakkaisvasteen kirstysvoimaa voidaan säätää takana olevalla pyälletyllä mutterilla (41).
• Pidä huoli siitä, että rinnakkaisvaste (14) kulkee aina yhdensuuntaisesti vannesahan terään (26) nähden.

9.3 Vinot leikkaukset (kuva 20)

Vinon leikkauksen tekemiseksi samansuuntaisesti vannesahan terän (26) kanssa voidaan sahapöytää (7) kallistaa 0° - 45° eteenpäin.

• Löysää lukituskahva (22) ja siipimutteri (21).
• Kallista sahapöytää (7) eteenpäin, kunnes haluttu kulmamitta on säädetty asteikolta (35).
• Kiristä lukituskahva (22) ja siipimutteri (21) uudelleen.
  △ HUOMIO! Sahapöydän (7) ollessa kallistettu on rinnakkaisvaste (14) asetettava työsuuntaan katsottuna oikealle vannesahan terästä (26). Näin estetään työkappaleen luiskahtaminen.

10. Työohjeita

Seuraavat suositukset ovat esimerkkejä vannesahojen turvallisesta käytöstä.

Seuraavat turvalliset työskentelytavat on laadittu turvallisuuden edistämiseksi, mutta ne eivät sovellu kaikkiin käyttötapauksiin, ole täydellisiä tai kata kaikkia tilanteita. Ne eivät voi huomioida kaikkia mahdollisia vaarallisia tilanteita ja niitä on tulkittava huolellisesti.

• Kun työskentely tapahtuu suljetuissa tiloissa, täytyy koneisiin liittää pölynimulaitteisto.
• Jos kone on pois käytöstä, esim. työskentelyn pää-tyttyä, löysää vannesahan terä. Aseta koneeseen vastaava opaste, joka kehottaa koneen seuraavaa käyttäjää puolestaan kiristämään vannesahan terän.
• Säilytä käyttämättömiä vannesahan teriä yhdessä ja turvallisesti kuivassa paikassa. Tarkasta vikojen (hampaat, halkeamat) varalta ennen käyttöä. Älä käytä viallisia vannesahan teriä!

- Käytä sopivia käsineitä, kun käsittelet vannesahan teriä.

- Kaikkien suoja- ja turvalaitteiden tulee olla konee-seen asennettuina ennen työskentelyn aloittamista.

- Älä koskaan puhdista vannesahan terää tai vannesahan teränohjainta käsin pideltävällä harjalla tai kaapimella, kun vannesahan terä liikkuu. Hartsiintuneet vannesahan terät vaarantavat työturvallisuuden ja ne on puhdistettava säännöllisesti.

- Suojaudu käyttämällä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset. Kääri löysät hihat kyynärpäiden yläpuolelle.

- Kun työskentelet, aseta vannesahan teränohjain aina mahdollisimman lähelle työkappaletta.

- Varmista, että koneen työalue ja ympäristö on valaistu riittävästi.

- Käytä suorissa leikkauksissa aina rinnakkaisvastetta, jotta työkappaleen kallistuminen tai paikaltaan luiskahtaminen voidaan estää.

- Kun työstät kapeita työkappaleita työntämällä käsin, käytä työnnintä.

- Kun suoritat vinoa leikkausta, aseta sahapöytä vastaavaan asentoon ja ohjaa työkappaletta rinnakkaisvasteessa.

- Perhosenmuotoisten piikkien ja tappien tai kiilojen leikkaamiseksi sahapöytä on asetettava vastaavaan asentoon kulma-asteikolla.

- Kun tehdään työkappaleen kaarenmuotoisia ja epäsäännöllisiä leikkauksia molempia käsiä käyttäen, on työkappaletta siirrettävä tasaisesti sormet suljettuina. Pidä työkappaleesta kiinni turvalliselta alueelta.

• Kun kaarenmuotoisia, epäsäännöllisiä leikkauksia tehdään toistuvasti, käytä apusapluunaa.
• Kun sahataan pyöreitä puita, varmista työkappale niin, ettei se kierry.

△ HUOMIO! Suosittelemme tarkastamaan säädetyt mitat aina uusien säätöjen tekemisen jälkeen.

• Kaikissa leikkaustoimenpiteissä on ylempi vannesahan teränohjain (5) vietävä mahdollisimman lähelle työkappaletta (katso 8.9).
• Työkappaletta on ohjattava jatkuvasti molemmilla käsillä ja se on pidettävä tasaisesti sahapöydällä (7). Näin vältetään vannesahan terän (26) juuttuminen.
• Syötön on tapahduttava jatkuvasti samalla paineella, joka riittää juuri ja juuri, jotta vannesahan terä sahaa materiaalia ongelmattomasti, mutta ei kuitenkaan juutu.
• Käytä rinnakkaisvastetta (14) aina kaikkiin leikkaustoimenpiteisiin, joihin sitä voidaan käyttää.
• On parempi suorittaa leikkaus yhdellä työstöllä kuin useina leikkauksina, jotka mahdollisesti vaativat työkappaleen taaksepäin vetämistä. Jos taakse vetämistä ei kuitenkaan voi välttää, on vannesaha kytkettävä ensin pois päältä. Vedä työkappaletta taaksepäin vasta sen jälkeen, kun vannesahan terä (26) on pysähtynyt kokonaan.
• Sahattaessa täytyy työkappaletta ohjata aina sen pisimmältä puolelta.

△ HUOMIO! Kun työstetään kapeita työkappaleita, täytyy ehdottomasti käyttää työnnintä. Säilytä työnnintä (29) aina käden ulottuvilla sille tarkoitetussa työntimen pidikkeessä (60) sahan sivulla.

10.1 Pitkittäisleikkausten suorittaminen (kuva 19)

Tässä työkappaletta sahataan pitkittäissuuntaan.

• Aseta rinnakkaisvaste (14) vannesahan terän (26) vasemmalle puolelle (jos mahdollista) haluttua leveyttä vastaavasti.
  • Laske teräohjain (5) työkappaleen päälle. (katso 8.9)
  • Kytke saha päälle. (katso 9.1)
• Paina työkappaleen reunaa oikealla kädellä rinnakkaisvastetta (14) vasten, kun lappea sivu on sahapöydän (7) päällä.
• Työnnä työkappaletta tasaisella vauhdilla rinnakkaisvastetta (14) pitkin vannesahan terään (26).
• Tärkeää: Pitkät työkappaleet täytyy varmistaa kallistumista vastaan leikkauksen lopussa (esim. purka-mistelineellä jne.).

10.2 Vinojen leikkausten suorittaminen (kuva 20)

• Aseta sahapöytä haluttuun kulmaan (katso 9.3).
• Suorita leikkaus kohdassa 10.1 kuvatulla tavalla.

Muista, että vinoissa leikkauksissa sivuvastetta on käytettävä vain vannesahan terän oikealla puolella.

10.3 Leikkaukset vapaalla kädellä (kuva 21)

• Vannesahan tärkeä ominaisuus on kaarteiden ja säteiden ongelmaton leikkaaminen.
  • Laske teräohjain (5) työkappaleen päälle. (katso 8.9)
• Kytke saha päälle.
• Paina työkappaletta lujasti sahapöytää (7) vasten ja työnnä se hitaasti vannesahan terään (26).
• Monissa tapauksissa on hyödyllistä sahata kaarteet ja nurkat karkeasti noin 6 mm etäisyydellä linjasta.
• Jos on sahattava kaarteita, jotka ovat kyseiselle vannesahan terälle liian jyrkkiä, on sahattava apuleikkauksia kaarteen etupuolelle asti. Tämän jälkeen voidaan sahata lopullinen säde.

10.4 Leikkauksien suorittaminen poikkileikkaustulkin avulla (kuva 22 + kuva 23)

• Aseta poikkileikkaustulkki (25) haluttuun kulmaan (katso 8.16)
• Suorita leikkaus kohdassa 10.1 kuvatulla tavalla.

11. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniiikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, kytkeytyy se itsestään pois päältä. Jäähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

Viallinen sähköliitosjohto.

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniiikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitosjohtoja, joissa on merkintä "H05VV-F".

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V\~ 50 Hz.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

Kytkentätyyppi Y

Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

12. Puhdistus, huolto ja varastointi

△ HUOMIO! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Puhdistus

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin teline niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhai-sella paineella puhtaaksi.

Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

Huolto

Laitteen sisällä ei ole muita huollettavia osia.

Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteu-delta.

Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Hiiliharjat, sahanterä, pöytävahvikkeet; kiilahihna

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13. Kuljetus

Konetta saa nostaa ja kuljettaa vain rungosta tai alustalevystä. Älä koskaan kuljeta nostamalla suojalaitteesta, säätökahvoista tai sahapöydästä.

Kuljetuksen aikana vannesahan terän suojalaitteen on oltava alimmassa asennossa ja lähellä sahapöytää.

Älä koskaan nosta sahapöydästä! Kone on kytkettävä irti verkkovirrasta kuljetusta varten.

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

- Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.
• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei toimi Moottori, johto tai pistoke viallinen,sulakkeet palaneetAvaa kotelon kansi (rajakytkin)	Anna kone ammattilaisen tarkastettavaksi.Älä koskaan korjaa moottoria itse. Vaara!Tarkasta sulakkeet, vaihda tarvittaessa.Sulje kotelon kansi tarkasti
Moottori käy hitaasti eikäsaavuta käyttönopeutta.	Jännite liian alhainen, käämitvahingoittuneet, kondensaattoripalanut	Tarkastuta jännite sähkölaitoksella. Annamoottori ammattilaisen tarkastettavaksi.Teetä kondensaattorin vaihto ammattilaisella
Moottori aiheuttaa liikaa melua	Käämit vioittuneet, moottori viallinen Anna moottori ammattilaisentarkastettavaksi
Moottori ei saavuta täyttätehoa.	Verkkolaitteiston virtapiiriylikuormittunut (lamput, muutmoottorit jne.)	Älä käytä muita laitteita tai moottoreitasamassa virtapiirissä
Moottori ylikuumentuu herkästi.	Moottorin ylikuormitus, riittämätönmoottorin jäähdytys	Estä moottorin ylikuormittuminenleikkaamisen aikana, poista pölymoottorista, jotta moottorin jäähdytys toimiioptimaalisesti
Sahausleikkaus on karkea tai aaltomainen	Sahanterä on tylsä, hampaanmuoto ei sovi kyseiseen materiaalinpaksuuteen	Teroita sahanterä tai käytä sopivaaSahanterää
Työkappale irtoaa tai rikkoutuu palasiksi	Leikkaava paine on liian suuri tai sahanterä ei ole käyttötilanteeseensoveltuva	Käytä tilanteeseen soveltuvaa sahanterää
Vannesahan terä kulkee paikaltaan	Ohjain säädetty huonostiVäärä vannesahan terä	Säädä vannesahan teränohjaintakäyttöohjeen mukaanValitse vannesahan terä käyttöohjeenmukaan
Puuhun tulee työstössä palamisjälkiä	Vannesahan terä on tylsäVäärä vannesahan terä	Vaihda vannesahan teräValitse vannesahan terä käyttöohjeenmukaan
Vannesahan terä juuttuu työstön aikana	Vannesahan terä on tylsäVannesahan terä on hartsiintunutOhjain säädetty huonosti	Vaihda vannesahan teräPuhdista vannesahan teräSäädä vannesahan teränohjaintakäyttöohjeen mukaan

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK