GD40TCS - Fűrész GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD40TCS GREENWORKS

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

FIGYELEM

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és útmutatást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

A jövőbeli felhasználásra őrizze meg az összes figyelmeztetést és útmutatót.

FIGYELEM

• Tartsa távol a táp- és a hosszabbító kábeleket a vágóeszközöktől.
• Első alkalommal a felhasználónak a gyakorláshoz fűrészbakon vagy áll-ványon kell a rönköt vágnia.

A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

Névleges feszültség	40V DC
Névleges üresjáratisebesség	16.2 m/s
Láncvezető hossza	254 mm
Láncleállás	< 0.15 s
Láncolaj tartályánaktérfogata	120 ml
Tömeg, akkumulátornélkül	2.4 kg
Emittált hangnyom-ászint LpA	84 dB(A)
Bizonytalanság,KpA	3.0 dB(A)
Hangteljesítm-ényszint,LWA	98.6 dB(A)
Garantált zajteljesítmény szintl LwA(G)	102 dB(A)
A vibráció teljes ahértéke	4.4 m/s ^2
Bizonytalanság, K	1.5 m/s ^2

MEGJEGYZÉSEK A MÜSZAKI ADA- TOKHOZ:

A megadott vibrációs érték szabványos tesztmódszerrel lett meghatározva, és használható két szerszám összehasonlításakor is használható.
A megadott vibrációs érték a vibráciának való kitettség előzetes becsléséhez is felhasználható.

FIGYELEM

A szerszám használata közben a vibráció tényleges értéke eltérhet a fent megadottól, függ a szerszám használati módjától; és elsősorban arra szolgál, hogy segítsen meghatározni, milyen óvintézkedéseket kell tenni a kezelő megvédése érdekében a tényleges használat során (gyelembe véve a használat teljes időtartamát, beleértve azokat az időszakokat, amikor ki van kacsolva, vagy a bekapcsoláson túl üresjáratban működik)

LÁNC ÉS LÁNCVEZETŐ INFORMÁCIÓ

2003807
Gyártó	láncfűrész	Láncvezető
Oregon	25AP058X	100SDAA041
Az Oregon láncot Oregon láncvezetővel kell felszerelni

LEÍRÁS

1. Láncvezető védőburkolata
2. Elülső fogantyúvédő/láncfék
3. Elülső fogantyú
4. Biztonsági kireteszelő gomb
5. Kioldókapcsoló
6. Olajtartály fedele
7. Olaj nívópálca

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

1. Ütközötüskék

2. láncfűrész

3. Láncvezető

4. Csavarkulcs

5. Felső fogantyú

6. Lánckerékfedél rözítőanyák

7. Fogaskerék fedele

8. Láncfeszesség beállítócsavar

9. Fürészláncfeszítő csavar

10. Fogaskerék

11. Akkumulátorkioldó gomb

12. Olajkimenet

13. Láncvezető vájata

14. Lánc hajtószemek

15. Vágószem

16. Dőlési irány

17. Veszélyes terület

18. Menekülési útvonal

19. A dölés iránya

20. Bevágás

21. Visszavágás döntéskor

22. Csukló

23. Ágvágás

24. Ne dolgozzon a földön, hagyjon támasztóágakat a fán, amíg a rönköt át nem vágta.

25. A teljes hosszában megtámasztott rönk

26. Vágjon felülröl (felülvágás), hogy elkerülje a talaj vágását

27. Egyik végén megtámasztott rönk.

28. Alulvágás

29. Felülvágás

30. Mindkét végén megtámasztott rönk.

31. Rönk méretre vágása

32. Vágáskor a lejt fels oldalára álljon, mert a rönk legurulhat.

ÖSSZESZERELÉS

Ez a láncfrész nem igényel összeszerelést, de a felhasználónak ismernie kell, hogyan kell felszerelni a láncvezett és a frészláncot. Emellett ellenrizni kell a lánc feszességét és minden használat elt olajat kell tölteni a készülékbe, a kézikönyvben késbb leírtak szerint.

A LÁNCVEZET ÉS A LÁNC FELSZEREL-ÉSE Lásd 2-7. ábra.

Ügyeljen arra, hogy kivegye az akkumulátort a gépböl. Viseljen védkesztyt.

■ Csavarja ki a lánckerékfedél rözítőanyákat, és vegye le a lánckerékfedelet.

A fürészláncnak a láncforgás irányába kell néznie. Ha hátrafelé néz, akkor fordítsa meg a hurkot.

■ Helyezze a lánc hajtószemeit a láncvezető vájatba.

- Úgy rendezze el a láncot, hogy egy hurok legyen a láncvezető hátsó részén.

Nyomja a láncvezetőhöz a láncot, és a hurkot tegye a fogaskerék köré, majd ellenőrizze, hogy megfelelően fel van szerelve. Ellenőrizze, hogy a láncvezető furata megfelelően illeszkedik a fürészláncfeszítő csavarral.

■ Tegye vissza a lánckerékfedelet, forgassa a láncfeszesség beállítócsavart az óramutató járásának irányába, amíg a fűrészlánc nincs megfelelően megfeszítve. Ezután nyomja felfelé a láncvezetőt, ellenőrizze újra a láncfeszességet, és ne húzza túl feszesre a láncot.

A lánc megfelelő feszességének elérése után húzza meg újra az anyákat.

Megjegyzés: a fűrészlánc akkor van megfel-elően megfeszítve, ha a láncvezető közepén a fűrészlánc a láncvezető élétől 3-4 mm-re felemelhető. Ha a fűrészt egy

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

új fűrészlanccal indítja be, hagyja a láncot forogni 2-3 percig.

FIGYELEM

A bejáratási idő után ellenőrizze a feszességet és feszítse, meg ha szükséges.

HASZNÁLAT

A feltöltésre vonatkozó teljes útmutatót a akkumulátorok és töltők Használati utas-ításában olvashatja el.

MEGJEGYZÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében a szerszám szállítása közben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszelő gombtól.

A LÁNCFESZESSÉG ELLENŐRZÉSE

A láncvezető alsó részének közepén húzza el a láncot a láncvezetőról. A láncvezető és a lánc vágószeme 3-4 mm közötti hézagnak kell lennie.
■ Ha be kell állítania a lánc feszességét, kövesse “A LÁNCFESZESSÉG BEÁLL-ÍTÁSA” részben leírtakat a kézikönyvben.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE

Lásd 2. ábra.

• Állítsa egy vonalba az akkumulátort a láncfűrészen található akkumulátortartóval.
  ■ Erősen fogja meg a láncfűrészt.
  ■ Nyomja be az akkumulátort az akkumulátortartóba, amíg a reteszek a helyükre nem rögzülnek.
  Az akkumulátor behelyezésekor egy „kattanást" kell hallania.

AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA

Lásd 2. ábra.

■ Nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot a láncfűrészen.
■ Erősen fogja meg a láncfűrészt, és húzza ki az akkumulátort a fogantyúból.

A LÁNCKENÉS ELLENŐRZÉSE

Lásd 1. ábra.

Ellenőrizze a láncfűrészben lévő olaj mennyiségét az olaj nívópálcával. Ha az olajszint az olaj nívópálca alsó harmadába esik, kövesse a kézikönyy "A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETŐ KENŐAN-YAGÁNAK BETÖLTÉSE" részében leírt lépéseket.

FIGYELEM

A fűrész minden egyes használata előtt ellenőrizze a láncfeszességet.

FIGYELEM

Soha ne működtesse a láncfűrészt, ha nincs benne megfelelő mennyiségű kenőanyag, mert ez károsíthatja a láncot és biztonsági kockázatot jelent. Minden egyes használat előtt ellenőrizze a lánc kenőanyagának szintjét!

A visszarúgás megakadályozása érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

■ Ne vágjon a láncvezető hegyével! Ügyelj-en az eddig végzett vágás folytatásakor!
■ Mindig már működő láncfűrésszel kezdje meg a vágást.
■ Ügyeljen rá, hogy a fűrészlánc mindig megfelel éles legyen.
■ Ne vágjon át több ágat egyszerre! Az ágak visszavágásakor legyen óvatos, nehogy más ágakhoz érjen.
■ Keresztvágáskor gyeljen a nagyon közel álló törzsekre. Ha lehetséges használjon fűrészbakot.

A LÁNCFÜRÉSZ TARTÁSA Lásd 8. ábra.

Mindkét kezével fogja a fogantyúkat, a hüvelykujj és az ujjak öleljék körül a fogantyút. Ugyeljen rá, hogy a bal keze úgy legyen az elülső fogantyún, hogy a hüvelykujja alul van.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A GÉP BEKAPCSOLÁSA

A használat megkezdése előtt be kell helyeznie az akkumulátort a gépbe.
■ Indítsa be a gépet: először nyomja be a biztonsági kireteszelő gombot, majd nyomja be a kioldókapcsolót.

A GÉP KIKAPCSOLÁSA

■ Engedje fel a kioldókapcsolót a láncfűrész leállításához.

A LÁNCFÉK HASZNÁLATA

Lásd 22. ábra.

Minden egyes használat előtt ellenőrizze a láncfék működési állapotát.

Húzza be a láncféket úgy, hogy a bal kezét elfordítja az elülső fogantyú körül, és így a keze hátsó részével megnyomja a láncfék kart/kézvédőt a láncvezető felé, miközben a lánc gyorsan forog. Mindig tartsa mindkét kezét a fűrész fogantyúin.
- Állítsa vissza MÜKÖDÉSI pozícióba a láncféket úgy, hogy a láncfék kar/ kézvé-dő tetejét megfogva az elülső fogantyú felé húzza.

FIGYELEM

Ha a láncfék azonnal nem állítja meg a láncot vagy a l áncfék segítség nélkül nem marad működési pozícióban, a használat előtt javítás céljából vigye a fűrészt egy hivatalos szervizközpontba.

A LÁNCFÜRÉSZ HASZNÁLATA

A motor működése közben mindig ügyeljen a megfelelő testtartásra, és mindkét kezével erősen tartsa a láncfűrészt

ALAPVETŐ FAKIVÁGÁSI, ÁGAZÁSI ÉS KERESZTVÁGÁSI TECHNIKÁK

Lásd 9. ábra.

FAKIVÁGÁS

Amikor a rönkdarabolási és kivágási müvele-teket egyszerre két vagy több személy végzi, akkor a kidöntési müveletet a rönkdarabolástól külön kell elvégezni,legalább kétszer olyan távolságra, mint a kivágandó fa magassága. A fákat nem szabad úgy kidönteni, hogy az más személyeket veszélyeztet, bármilyen elektromos vezetéket eltalálhat vagy bármilyen vagyoni kárt okozhat.Ha a fa érintkezett egy elektromos vezetékkel, akkor azonnal értesíteni kell az áramszolgáltatót. A láncfűrész kezelőjének a lejtő felső oldalán kell állnia,mert a fa legurulhat vagy csúszhat a lejtőn, és rádölhet a menekülési útvonalra.

A vágás megkezdése előtt meg kell tervezni a menekülési útvonalat, és szükség esetén meg kell tisztítani. A menekülési útvonalnak hátrafelé és átlósan kell haladnia a várható dőlési vonalhoz képest, ahogy az. A fakidöntés megkezdése előtt határozza meg a fa természetes dőlését, a nagyobb ágak helyzetét és a szélirányt, hogy eldöntse merre fog dölni a fa. A fáról távolítsa el a koszt, köveket, laza kérget, szegeket, ácskapcsokat és a vezeték-eket.

ÉK ALAKÚ BEVÁGÁS (BEVÁGÁS A FÁBAN, AMELY IRÁNYÍTJA A FA DLÉ-SÉT) Lásd 10. ábra.

Készítsen egy ék alakú bevágást a fa 1/3 á mérjéig, merlegesen a dlési irányra. Elször az alsó vízszintes bevágást készítse el; ez segít elkerülni a lánc vagy a láncvezet becsípdését a második bevágás készítésekor.

ÉK ALAKÚ BEVÁGÁS (BEVÁGÁS

A FÁB-AN, AMELY IRÁNYÍTJA A FA DÓLÉSÉT) Lásd 10. ábra.

Készítsen egy ék alakú bevágást a fa 1/3 átmérőjéig, merőlegesen a dólési irányra. Először az alsó vízszintes bevágást készítse el; ez segít elkerülni a lánc vagy a láncvezető becsípődését a második bevágás készítésekor.

A DÖNTÉSI VISSZAVÁGÁS (A FAKIDÖNTÉSI MÜVELET UTOLSÓ VÁGÁSA, AMIT A FÁN A KEZDŐ BEVÁGÁSSAL ELLENTÉTES OLDALON KELL VÉGEZNI) Lásd 10. ábra.

A döntési visszavágást legalább 50 mmrel magasabban készítse, mint a bevágás vízszintes vágása. A döntési visszavágást párhuzamosan végezze a bevágás vízsz-

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

intes vágásával.

Úgy készítse a döntési visszavágást, hogy elég fa maradjon a csuklóhoz. A csukló akadályozza meg a fa rossz irányba csa- varodását vagy dölését. Ne vágja át a csuklót. Amint a döntő vágás közel kerül a csuklóhoz, a fának el kell kezdenie dölni. Ha bármi esély van arra, hogy a fa nem a kívánt irányba dölhet vagy visszalendülhet és beszoríthatja a láncfűrészt, akkor döntési visszavágás befejezte előtt állítsa le a vágást, és fa-, műanyag- vagy alumíni- um ékekkel biztosítsa a vágás nyitva tar- tását és a fa kívánt irányba való dölését. A fa dölésének kezdetekor vegye ki a láncfűrészt a vágásból, állítsa le a motort, tegye le a láncfűrészt és használja a meg- tervezett menekülési útvonalat. Figyeljen a feje feletti ágak zuhanására és nézzen a lába elé.

FA ÁGAZÁSA Lásd 11. ábra.

Az ágazás az ágak eltávolítását jelenti egy kidöntött fáról. Ágazáskor hagyja rajta a nagyobb alsó ágakat a rönkön, hogy megtámasszák azt. Egy vágással távolítsa el azösszes kisebb gallyat. A feszültség alatt lévő ágakat alulról felfelé kell vágni, elkerülve ezzel a láncfűrész beakadását.

RÖNK MÉRETRE VÁGÁSA

Lásd 12-15. ábra.

A rönkvágás egy rönk darabokra vágása. Fontos, hogy stabilan álljon, és testsúlyát jól ossza el a két lábán. Ha lehetséges, akkor a rönköt ágak, rönkök vagy támasztók segítsé-gével fel kell emelni és megtámasztani.

A könnyű vágás érdekében tartsa be az egyszerű utasításokat:

■ Amikor a rönk teljes hosszában meg van támasztva, akkor felülröl kell vágni (felülvágás).
Amikor a rönk csak az egyik végén van megtámasztva, alulról vágjon be az átmérő 1/3-ig (alulvágás). Majd felülvágással fejezze be a vágást úgy, hogy szembe megy az első vágással.
■ Amikor a rönk mindkét végén meg van

támasztva, felülröl vágjon be az átmérő 1/3-ig (felülvágás). Majd alulvágással fejezze be a vágást a rönk maradék 2/3-án úgy, hogy szembe megy az első vágással.

Lejtón való rönkdaraboláskor mindig a rönk felső oldalához álljon. Átvágáskor a teljes irányítás megtartása végett ne nyomja a fűrészt a vágás végén, de ne engedje el a láncfűrész fogantyúit.

Ne hagyja a talajjal érintkezni a láncot. A vágás befejezése után a láncfűrész mozgatása előtt várja meg a fűrészlánc megál-lását. Egyik fától a másikhoz való továbblé-péskor mindig állítsa le a motort.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Mindig vegye ki az akkumulátort a lánc-frészbl a lánc feszességének ellenrzése vagy a lánc beállítása eltt Viseljen védkesztyt a lánc, a láncvezet vagy a lánc körüli terület megérintésekor.

A LÁNCFESZESSÉG BEÁLLÍTÁSA

Lásd 2. és 7. ábra.

Lazitsa meg a láncvédő rögzítöanyáit a mellékelt csavarkulccsal. A láncvédő rögzítöanyáit a láncfeszesség beállításához nem kell teljesen eltávolítani.
■ Forgassa el a láncbeállító csavart az óramutató járásával megegyező irányba a láncfeszesség növeléséhez, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a láncfeszesség csökkentéséhez.
■ Amikor beállította a lánc kívánt feszességét, húzza meg a láncvédő rögzitöanyáit.

A LÁNCVEZETÖ ÉS A LÁNC CSERÉJE

Lásd 3-7. ábra.

■ Vegye ki az akkumulátort a láncfűrészböl.

■ Vegye le a lánctakaró reteszelő

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

anyákat a lánctakaróról úgy, hogy a kulccsal az óramutató járásával ellentétesen forgatja azokat.

■ Távolítsa el a láncvédöt a rögzítő felületröl.

■ Most a lánc és a vezető eltávolítható a fűrész testétöl elemelve és a láncot levéve a fogaskerékröl.

■ A láncvézetöröl vegye le a régi láncot.

Az új láncot fektesse le egy hurkot képezve, és egyenesítse ki. A vágószemeknek a lánc forgásirányába kell nézniük. Ha hátrafelé néznek, akkor fordítsa meg a hurkot.

■ Helyezze a láncmeghajtó szemeket a láncvezető vájatba.

■ Úgy rendezze el a láncot, hogy egy hurok legyen a láncvezető hátsó részén.

A láncvezetön tartsa a helyén a láncot, és a hurkot tegye a fogaskerék köré.

■ Tegye a láncvezetöt a rögzítöfelület síkjába úgy, hogy a láncvezető csapszegei a láncvezető hosszú nyílásába kerüljenek. Ellenörizze, hogy a lánc a fogaskeréken van. Tegye vissza a láncvédöt.

■ Szüntesse meg a lánc holtjátékát a lánc beállítócsavar óramutató járásának irányába való elforgatásával addig, amíg a lánc pontosan nem illeszkedik a láncvezetöhöz és a hajtószemek a láncvezető vájatában vannak.

■ A belógás ellenörzése végett emelje fel a láncvezető végét.

■ Engedje el a láncvezető végét, és a lánc beállítócsavart fordítsa 1/2 fordulattal az óramutató járásának irányába. Addig ismételje az eljárást, amíg meg nem szűnik a belógás.

■ Fogja meg a láncvezető végét, és erösen húzza meg a láncvédöt rögzítöanyáit a csavarkulccsal. A lánc akkor van megfelelően megfeszítve, ha a láncvezető alsö részén nincs belógás, a lánc szoros, de kézzel akadálymentesen megforgatható.

A LÁNC ÉS LÁNCVEZETŐ KENŐANYAGÁ-NAK BETÖLTÉSE

Csavarja ki és távolítsa el az olajtartály fedelét.

- Öntse be az olajat az olajtartályba, és fi gyelje az olaj nívópálcát. Ügyeljen rá, hogy az olaj betöltése közben semmilyen szennyeződés ne kerüljön az olajtartályba.

■ Tegye vissza az olajtartály fedelét és húzza be.

■ Egy tartály olaj a fűrész 20–40 perces használatához elegendő.

A LÁNCFÜRÉSZ SZÁLLÍTÁSA

iA láncfűrészt szállítás előtt mindig húzza ki az elektromos hálózatból és csúsztassa rá a láncvédőt a láncvezetőre és a láncra. Ha a láncfűrésszel több vágást kell végezni, a fűrészt a vágások között ki kell kapcsolni.

LÁNCVEZETŐ VÉDŐBURKOLATA

Lásd 1. ábra.

A munka befejezése után rögtön, és a gép szállításakor is fel kell kattintani a láncvédőt a láncra és a láncvezetőre.

A FÜRÉSZLÁNC ÉLEZÉSE

Lásd 16-21. ábra.

Amikor a lánc nehezen hatol be a fába, ak- kor meg kell élezni a következők szerint:

■ Feszítse meg a láncot.

■ Egy satuba fogja be a láncvezetőt úgy, hogy a láncot csúsztatni lehessen.

Rögzítse a reszelőt a reszelőtartóba, és tegye a vágószemre 35°-os szögben.

Csak előretolással reszeljen addig, amíg a vágószemek élén az összes elhasználódott rész el nem tűnik.

■ Számolja a reszelővel a vágószemeken végzett tolásokat. Legyen ez egy viszonyítási alap, és minden egyes vágószemen ugyanannyi tolást végezzen.

■ Ha többszöri élezés után a mélységbeállító kiáll a sablonból, akkor szintbe kell hoznia. Használjon

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

lapos reszelőt.Végezetül kerekítse le a mélységbeállítót.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a nagyobb vagy fontosabb élezést szakemberrel végezte-sse el, aki rendelkezik elektromos élezővel.

A LÁNCVEZETŐ KARBANTARTÁSA

■ A munka befejezése után egy kaparóhoroggal tisztítsa ki a vezető vájatait és olajvezetőit.
Egy lapos reszelővel rendszeresen távolítsa el a sorját a vezetősínek oldaláról. Ha hosszabb használat után nem távolítják el, a hornyos szélek letörhetnek, és károsíthatják a láncvezetőt.
■ Ha az egyik vezetősín magasabb, mint a másik, egy lapos reszelővel ki kell egyenesíteni, majd egy fi nom reszelővel vagy dörzspapírral el kell egyengetni a felületet.

FIGYELEM

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrés-zeket használjon. Bármilyen más alkatrész használata veszélyes és a termék károso-dását okozhatja.

FIGYELEM

A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tisztításkor és karbantartás-kor mindig vegye ki az akkumulátort a szerszá-mból.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

Minden használat előtt vizsgálja át az egész terméket sérült, hiányzó vagy laza alkatrész-eket, például csavarokat, csavaranyákat, fedeleket stb. keresve.Erősen húzza be az összes rögzítőt és fedelet, és addig ne használja a terméket, amíg nem pótolta az összes hiányzó vagy sérült alkatrészt. Segítségért hívja a vevőszolgálatát. A műanyag részek tisztításakor tartózkodjon a tisztítószerek használatától. A legtöbb műanyag érzékeny a különböző típusú kereskedelmi oldószerekre, és azok haszná-lata esetén károsodhat. Egy tiszta ruhát használjon a kosz, por, olaj, kenőzsír, stb. eltávolítására.

FIGYELEM

A műanyag részek semmilyen körül- mények között nem érintkezhetnek fékolajjal, benzinnel, petróleum alapú termékekkel, beszívódó olajokkal stb. A vegyszerek károsíth-atják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet.

A vásárló csak az alkatrészlistán lévő alkatrészeket javíthatja, vagy cserélheti ki. Minden más alkatrészt egy hivatalos szervizközpontban kell kicseréltetni.

TÁROLÁS

A TERMÉK TÁROLÁSA

■ Tárolás előtt vegye ki az akkumulátort a láncfűrészből.
■ Minden idegen anyagtól tisztítsa meg a gépet.
■ Gyerekektől elzárt helyiségben tárolja.
A korrodáló szerektől, például kerti vegyszerektől vagy jégmentesítő sótól, tartsa távol.
Az akkumulátort hűvös helyen tárolja és töltse. A normal szobahőmérsékletnél alacsonyabb és magasabb hőmérsékletek csökkentik az akkumulátor élettart-amát.
■ Soha ne tárolja az akkumulátorokat lem-erült állapotban. Az akkumulátort 30%-50%-os töltöttségű állapotban tárolja.
Az akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hömérséklet 27 C alatt van, és azt nem érheti nedvesség.
■ Minden akkumulátor veszít töltési kapacitásából az idő előrehaladtával. Minél magasabb a hőmérséklet, az akkumulátor annál gyorsabban veszít töltési kapacitásából. Ha hosszabb ideig nem használja a szerszámot,

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

töltse fel az akkumulátort havonta - kéthavonta. Ez meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.

SZÁLLÍTÁS

Szállításkor rögzítse a gépet elmozdulás és leesés ellen, hogy elkerülje a sérül-éseket és az anyagi kárt.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Szelektív gyűjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a Greenworks tools terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja használni többé, ne dobja ki a háztartási szemétbe azt. Szelektív gyűjtőhelyen adja le a terméket.

A használt termékek és csomagolásuk szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását és újbóli felhasználását. Az újrahasznosított anyagok újból történő felhasználása segít megakadályozni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagigényt.

Batteries

Li-ion A hasznos élettartamuk végén környezetbarát módon dobja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Önre és a környezetre nézve. Az akkumulátort ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani a lítium-ion akkumulátorokat gyűjtését végző szervezetnél.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A láncvezető és a fűrészlánc forró és füstöl.	Ellenőrizze a fűrészlánc feszességét, mert lehet, hogy túl van feszítve.	Feszítse meg a fűrészláncot.
	Nincs víz az olajtartályban. Tö	tse fel olajjal a tartályt.
	A kidobónyílas hulladék által akadályozott.	Lásd a kézikönyvet a láncvezető eltávolításához és a hulladék kitisztításához.
	Az olajtartály hulladék által akadályozott.	Tisztítsa ki a tartályt, és töltse fel tiszta olajjal.
	A láncvezető és az olajtartály fedele hulladék által akadályozott.	Tisztítsa le az olajfedélről a hulladékot.
	A fogaskerék vagy a vezetőkerekek hulladék által eltömódött.	Tisztítsa ki és távolítsa el a hulladékot a fogaskerékről és a vezetőkerékről.
A motor működik, de a lánc nem forog.	A fűrészlánc feszessége túl szoros.	Lásd a kézikönyv Fűrészlánc feszítési útmutató részét.
	Ellenőrizze a láncvezető és a fűrészlánc felszerelését.	Lásd a 173. oldalon.
	Ellenőrizze a láncvezető és a fűrészlánc sérülésmentességét.	Vegye ki az akkumulátort a szerszámból. Vegye le a láncvezető védőburkolatát, távolítsa el a láncvezetőt és a fűrészláncot. Tisztítsa ki az összes hulladékot a láncfűrészből. Az összes hulladék kitisztítása után helyezze be az akkumulátort, és indítsa be a láncfűrészt. Ha a fogaskerék forog, a motor rendben van. Ha a fogaskerék nem forog, hívja az ügyfélszolgálatot.
A motor működik, a lánc forog, de nem vág.	Életlen lánc. Élezze meg vagy	cserélje ki a fűrészláncot.
	A lánc hátrafelé áll. Lásd a kézikönyv A láncvezető cseréje és a fűrészlánc összeszerelése részét.
	A lánc feszessége lehet, hogy túlfeszített vagy túl laza.	Lásd a kézikönyv A fűrészlánc újrafeszítése részét.

Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

A láncfűrész nem indul be.	Be van húzva a láncfék. Húzza	maga felé a láncféket, amíg a láncfék ki nem old.
	Nincs elektromos érintkezés a láncfűrész és az akkumulátor között.	Az akkumulátor rögzítésekor ügyeljen arra, hogy az akkumulátortartón található rögzítőfülek a helyükre kerüljenek.
	Az akkumulátor lemerült. Töltse	fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor és a szerszámgép túl meleg vagy túl hideg.	Lásd a kézikönyv Akkumulátor és töltő karbantartása részét.
A motor forog, de a vágás abnormális.	A motor kb. 10 másodperc után megáll.	Töltse fel az akkumulátort.
	Ha a gép egy vágás során megáll és sípol, akkor védelmi üzemmódba váltott. Ez védi a PCB-t a károsodástól.	Engedje fel a kioldót, és indítsa újra a láncfűrészt. Hagyja, hogy a láncfűrészt tegye a dolgát, és ne eröltesse a vágást.
	Az akkumulátor nincs feltöltve.	Töltse fel az akkumulátort. Lásd az akkumulátor és töltő kézikönyvet a megfelelő töltési eljáráshoz.
	A fűrészlánc kenést igényel, és ha nem megfelelő, akkor növelni fogja a súrlódást.	Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc mindig kenés alatt álljon, és soha ne hagyja, hogy a láncvezető és a fűrészlánc olajszintje alacsony legyen.
	Nem megfelelő akkumulátor tárolási hőmérséklet.	Hagyja lehűlni az akkumulátort, amíg szobahőmérsékletűre nem hűl.

Greenworks Tools jótállási feltételek barkácsgépekhez

SZAVATOSSÁGI IDŐ

Minden új Greenworks Tools gép a vásárlás dátumától számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkozó jótállással rendelkezik. A professzionális célra használt gépekre 30 napos jótállás vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsődlegesen a barkácsoló fogyasztók számára készültek.

Ez a jótállás nem ruházható át.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jótállás csak a hibás alkatrészekre/részegységekre vonatkozik, és nem vonatkozik a következők miatti javításokra:

1. Normál kopás és elhasználódás.

2. Rutin finomhangolás és beállítás.

3. Nem megfelelő kezelés/rongálás/helytelen használat vagy hanyagság okozta károsodás.

4. Karbantartás hiánya miatti túlmelegedés.

5. A szerelvények/kötőelemek karbantartás hiánya miatti kilazulása/leválása okozta károsodás.

6. Vízzel való tisztítás okozta károsodás.

7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizközpontokba szervizelt vagy javított gépek.

8. Rosszul összeszerelt vagy beállított gépek.

9. A gép helytelen használata okozta károsodás.

10. Helytelen téliesítés okozta károsodás (magasnyomású mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elemekre nem vonatkozik a jótállásba, különösen, de nem kizárólag beleértve a következőket:

• Akkumulátorok
• Elektromos kábelek
• Kések és késszerelvények
• Szíjak
- Szürök
• Tokmányok és szerszámtartók

1. Bizonyos termékek tartalmazhatnak bizonyos összetevőket, pl. egy másik gyártótól származó motorokat, hajtóműveket, amelyekre a megfelelő gyártó jótállása vonatkozik, kivéve, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy átvállal az említett gyártó jótállási időtartamán kívüli feltételeket.

2. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

3. Pótalkatrészek, cserealkatrészek vagy extra részegységek felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállított, illetve nem hagyott jóvá.

Jótállás

Bármely termékkel kapcsolatos bármilyen jótállás igényléséhez szükség van a vásárlás igazolására. A hitelkártya-kivonat nem elegendő a vásárlás igazolására. Az első jótállási eseménykor a fogyasztónak a vásárlást igazoló dokumentummal együtt vissza kell vinnie a terméket a vásárlás helyére. A gépet elszállítjuk a központi szervizlétesítményünkbe, ahol átvizsgáljuk. Ha a gép meghibásodása a jótállás hatálya alá tartozik, megjavítjuk, és a javítása után ingyenesen visszaküldjük a fogyasztó címére. Az adókkal együtt 100 eurónál kisebb értékű gépeket általában kicseréljük.

Ha a központi szervizlétesítményben kiderül, hogy a gép meghibásodására a jótállás nem vonatkozik, felhívjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítás költségét.

Ezen jótállási feltételek időről időre változhatnak, hogy megfeleljen az új termékek igényeinek. A jótállási feltételek legfrissebb másolata megtalálható a www.greenworkstools.eu webhelyen.

Kategória 40V RUČNÁ REŤAZOVÁ PÍLA

Model 2003807

Gyártó: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe:

Név: Ted Qu Haichao (Minőségbiztosítási igazgató)

Cím: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Ezúton kijelentjük, hogy a termék:

Kategória 40V AKKUMULÁTOROS LÁNCFÜRÉSZ

Típus 2003807

Sorozatszám ...... Lásd a termék adattábláján

Gyártási év ...... Lásd a termék adattábláján

■ megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek

■ megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek EMC irányelv (2014/30/EU),

Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással)

Továbbá kijelentjük, hogy

■ a következő harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11681-2, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mért hangteljesítményszint

98.6

dB(A)

Garantált hangteljesítményszint 102 dB(A)

A megfelelőségi értékelési eljárás a 2000/14/EK irányelv V. függeléke szerint történt

Az EC típusvizsgálat tanúsítványának száma: 17SHW0694-01 kiállította az

Intertek Deutschland GmbH (0905 tanúsító testület).

Hely, dátum: Changzhou, 04/20/2016

Aláírás: Ted Qu Haichao

Minőségbiztosítási igazgató

Ted Qu

RO

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE