GD80CS50 - Fűrész GREENWORKS - Ingyenes használati útmutató

Műszaki jellemzők	Vezeték nélküli láncfűrész, 80V motor, 50 cm vezetősín hossza
Használat	Ideális ágvágáshoz, fa vágásához és kertészeti munkákhoz
Karbantartás és javítás	Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét, és kenje meg a láncot minden használat előtt
Biztonság	Használjon védőszemüveget és kesztyűt használat közben, szükség esetén használjon biztonsági hevedert
Általános információk	Kompatibilis a GREENWORKS 80V akkumulátorokkal, könnyű súly a jobb kezelhetőség érdekében

Gyakran ismételt kérdések - GD80CS50 GREENWORKS

Hogyan tölthetem fel a GREENWORKS GD80CS50 akkumulátorát?

Az akkumulátor töltéséhez vegye ki a fűrészből, és csatlakoztassa egy kompatibilis GREENWORKS töltőhöz. Győződjön meg róla, hogy a töltő csatlakoztatva van a hálózathoz, és várja meg, amíg a töltésjelző azt mutatja, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Mennyi az akkumulátor élettartama a GREENWORKS GD80CS50 esetében?

Az akkumulátor élettartama a használattól függ, de általában egy teljesen feltöltött akkumulátor körülbelül 30-60 perc folyamatos munkát képes biztosítani.

Hogyan cserélhetem ki a láncot a GREENWORKS GD80CS50 fűrészemben?

A lánc cseréjéhez csavarja le a láncburkolatot egy kulccsal, vegye ki a kopott láncot, helyezze az új láncot a vezetősín köré, majd tegye vissza a burkolatot, ügyelve arra, hogy a lánc megfelelően feszes legyen.

Mit tegyek, ha a fűrész nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor teljesen fel van-e töltve. Győződjön meg arról is, hogy a lánc helyesen van-e felszerelve, és a biztonsági gomb be van kapcsolva.

Hogyan kell karbantartani a GREENWORKS GD80CS50 fűrészemet?

A megfelelő karbantartás érdekében rendszeresen tisztítsa meg a fűrészt használat után, ellenőrizze a lánc és a vezetősín állapotát, és kenje meg a láncot megfelelő olajjal minden használat előtt.

Milyen hosszú a GREENWORKS GD80CS50 fűrész vezetősíne?

A GREENWORKS GD80CS50 50 cm-es vezetősínnel van felszerelve.

Van-e fékfunkció a fűrészben?

Igen, a GREENWORKS GD80CS50 rendelkezik egy fékrendszerrel, amely szükség esetén gyorsan megállítja a láncot a felhasználó biztonsága érdekében.

Használhatom a GREENWORKS GD80CS50 fűrészt nedves időben?

Biztonsági okokból ajánlott elkerülni a fűrész használatát nedves időben. Győződjön meg róla, hogy a készülék száraz, mielőtt használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GD80CS50 GREENWORKS

Fontos! Fontos, hagy a gep hasznalata elott elovassa a kezikonybven talalhato utasitasokat.

Dulezte! Nepouzivejte tento pristroj dife, ne zi prectete pouky uvedene v toto navodu.

Baxho! 3TO cyueCTBeHHO yTo6bI Bbl npouHTaII HnCTpyKuIN B 3TOM pyKOBOdTBe nepei MCNoJIb3OBaHNEM 3TOI MaUNHbI.

Minding vegye ki az akkumulatort a lancfureszbol a lanc feszsegegen eellorzese yagg a lanc beallitasa elott. Viseljen vedokeszyut a lanc, a lancvezeto vagy a lanc koruli terulet megerintesekor.

megbizhatosagot, konnyu kezelhetoseget es a kezelobiztonsagat szem elott tarto magas szintuzabvanyai szerint letervezes gyartva.Megfelokarbanrtas mellet evekig stabil, problemandentes teljesitmemyf fog nyujtani.

Koszönjuk, hogy egy Greenworkstooltermékel
vasárolt.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AZ ELEKTROMOS SZERSZAMGEPRE VONATKOZOAN

FIGYELEM

Olvassa el az osszesBiztonsaglygelmeztetest es utmutatst.A gylmeztetesek es utasitaskobemartasaekromosaramutest,tuzet es komoly seruliesteredmnyezhet.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A lancfresz a lancvezetogvashossza altal meghatarozott atmerojagak,torzsek, ronkok es torko vagasara alkalmas. Kizarolag fa vagsa keszult.Csak a szabadban hasznalhato, es kizarolag feintke altal.Ne hasznalja a lancfrszt a fent leirtaktol eter celra. Alancfrezn hem hasznalhato professzonalis favagasi celokra.Nem hasznalhatjak gyerebek, ilteve megeleI szemelyi veddelmi eszkozket es ruhazatot nem visel szemelyek.

FENNMARADOKOCKAZATOK:

A berendezes rendeltetesszerhasznalata is jar egyfajta fennmarado kockazattal, amelynemkuszboletoi ki.

A berendezes tipusa es konstrukciaja fuggyeneben a kovetkez o potencialis veszelyek lehetsegesek:

Erintkezes a fureszlanc szabadon maradt fogaival (vagasveszely)
Erintkezés a forgo fureszlanccal (vagasveszely)
A Iancvezet o elore nem latho, hirtelen mozgasa (vagasveszely)
Alkatreszek kivetodese a fureszlancbol (vagas- / serulésveszély)
A munkadarab darabjainak kivetodese
A munkadarabbol szarmazo szemcsek belelegzese
A bör erintkezése az olajal
Hallaskarosodas, ha nem hasznajak fulvedot munka kozben.

A jovobeli felhasznalasra orize meg az osszes gyelmeztetest es utmutatot.

A gyelmeztetesekben azelektromos szerszamgep' kifejezes azelektromos halozatról kabell mukodtetett vagy akumulatrorl (kabel nélkūl) mukodtetetts zerszamgepet jelenti.

AMUNKATERULET BIZTONSAGA

A munkaterulet tartsa tiszan es jol megvilagitva. A rendetlen vagy sotet munkateruletek balesetakhez gezethetnek.
Az elektramos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes komyezetben, mint peldaul robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétuben. Az elektramos szerszamgepen szirkrak keletkeznek, amik beguyjthajak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszamgp hasznalatakor a gyerekekes a kivulallokatartsa tavol.A gyelem elterelodese az iranyitas elvesstsetokozhajta.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

Kerülje a testi erlntkezest foldelt felutekkel, mint pédául csövekkel, radiatorokkal es hütokkel. Megnovi el az aramutes kockázat, ha a teste foldeltévalik.
Ne tegye ki az elektromos szerszamokat esonek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos szerszámba bemeno viz noveli az aramutes kockázataf.

SZEMELY BIZTONSAG

Elektromos szerszamgp mukodtetesekor legyen mindig eber, gyelenn arra, amit csinal, es hasznajla a jozan eszt. Ne hasznajla a szerszamgepet, ha faradt vagy alkohol, yogyszer Ilteve mas tudatmodosito szerek hatasa alatt all. A szerszamgepek hasznalata kozben mar egyetlen gyelmeten pillanat is komoly szemelyi sereleshez vezethet.
Hasznaljon szemelyi vedelmi eszkozket. Mindig viselen yedoszemuveget. A vedelmi felszerelsek, mint peldaul a pormaszk, a csuszasmentes biztonsagi labbelik, a vedosisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalata cskkenti a szemelyi seruliseket.
Kerüle je a valetlen bekapcsolast. A szerszam szaliltasa vagy felemelése, az aramellatas és/vagy akumulator csatlakoztatasa elott ellenorizze, hogy a kapcsolo kikapcsolt alasban van. Szerszamgepek szaliltasa a kapcsolón tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszamgepek aram ala helyezee balesetekhez gezet.
Kerülle je a vêletten bekapcsolast. A szerszam szállitasa vagy felemelése, az aramellatas és/vagy akumulator cstlatkoztatasa elott ellenorizze, hogy a kapcsolo kikapcsolt alasban van. Szerszamgepek szállitasa a kapcsolon tartott ujjal vagy bekapcsolt szerszamgepek aram ala helyezese balesetekhezvezet.
A szerszamgeprol bekapcsolas elott tavolitson

Magyar

el mindfulnesse ballelo kulcsot es csavarkulcsot. Egy a szerszamgp forgo alkatreszen maradt beallto kulcs vagy csavarkulcs szemelyi sertulest eredmenyezhet.

Ne nyujtsa tul messzire a karjat. Mindig tartson megfelelo testtartst es egyensulyt. Ez a szerszamgep job iranyitasat teszi lehtové varallan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhat vagy ekszereket. A hajat, a ruhazat et a kesztyujet tartsa tvol a forgo alkatreszektol. I aza ruhazat, ekszerek vagy a hossz u Haj beakadhatnak a mozo alkatreszekbe.
Ha készülék el varlata porkvezetó vagy -gyütö berendezesekhez valo csatlakozási lehtoseggel, akpor üyelärga, rako egeket csatlakoztassák éms megfeleloen hasznaják. A porfogho hasznalata csokkenthei a porral kapcsolatos veszelyeket.

A SZERSZÁMGPÉ HASNZÁLATA ÉSKARBANTARTÁSA

Ne eroltesse a szerszamgepet. A feladathoz a megfelelo szerszamgepet hasznalja. A megfelelo szerszamgep jobe teljesitmennyel es sukkal biztonsagosabban fog dolgozni oyan korulmenyek kozott, amilyenekre azt terveztek.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolonem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgepveszelyes, amit a kapcsoloval nam lehet iranyltani. Azt meg kell javltani.
A szerszamgepeken vegzt barmilyen beallitas, a tarozekok csereje vagy a tarolas elott huzza k dugaszt az alzatbol. Az ilyen megelozoBiztonsagi oivintzedeksecsokkentik a szerszamgep veletten bekapcsolodasnak kockazatat.
A hasznalaton kivuli szerszamgepet gyerekek szamara nem elerheto helyen taroja, es ne hagyja, hogy a szerszamgepet vagy a kezkonyvet nem ismero szemelyek hasznaljak a szerszamgepet. Gyakorlatlan felhasznalok keziben a szerszamgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszamgpeket. Ellenorize a mozgo alkatreszek akadasat vagy helyten beallitatsak, az katrzesek toreset es minden mas korulmeny, am hatassal lehet a szerszamgep mukodesere. Ha serull, a szerszamgepet hasznalat elott meg kell javitan. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszamgepek okoznak.
Tartsa a vagoszerszamokat elesen tisztan. A megfeleloen karbantartot, eles vagelukvagoszerszamok kevesbe akadnak be es konnybebnon iranythatok.
A szerszamgepet, a tartozekokat es a biteket, stb. ezen utasitasoknak megfeleloen hasznalja

ésCsak oylan módon, ahogy az adott tipusu szerszámgephez elirtak, fi gyelembre véve a munkakorulmnyeket es az elvégendofeladat. A szerszámge rendeltétostl éltero mveleteketrevalhasznalata veszelyes helyzeteket eredmynyezhet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Az akkumulator behelyzese elottBizonyosodjon meg arol, hagy a kapscologomb "ki" allasban, ill.reteselve van-e. Balesetokozhat, ha egy akkumulatort bekapcsolt szerszamba tes be.
Kizarolag a gyarto altal eloirt toltovel toltse azszern akkumulatorat. Az elorastol ellero tipusu, nem az akkumulatorhoz valo tolto hasznalata tutet okozhat.
Egy akkumulatoros (vezetek nelkuli) szerszamho zcsak az adott, neki megfelelo, specialis akkumulator hasznalhato. Barmilyen mas tipusu akkumulator hasznalata tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akumulatort tarta tvol az oyan femlarygakloi, mint pl. gemkapocs, penzeme, kulcs, csavar, szog es barmilyen oyan largy, mely rovidre zarhatja az akumulator sarkait, mivel ez egesi serulest es tuzet idezhet el. Az akumulator sarulnak rovidre zarasa egesi seruleseket es tuzet idezhet el.
Keruljön barmiféle kontaktust,érirtkezest az akkumulatorfolyadékkal abban az esetben, ha a tulzott hasznalat kovetkeztében szivarogni kezd. Amennyiben ez megis meglörlientne, öblipse le az erintett felületet tiszta,bo vizzzel. Ha a folyadek szembe kerlult, forduljon ezek utan orvoshoz. Az akkumulatorból kikerolu folyadék irritaciôt valthat ki, és égesi sürüleseket okozhat.

SZERVIZ

A szerszamgepetCsak szakkepzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak eredeti cserealkatreszeket hasznalva.Ezbiztosilja,hogy a szerszamgep hasznalata tovabbra is biztonsagos legyen.

A karbantartas nagyon gondos munkavegzest es a szerszam megfeleloen rzesltes ismeretet igenyli: képzett szerelövel keil elvegeztletni. A javitasi munkalatok elvgzesehez azimuthacsoljuk, hovy vige ly a szerszamot a legkozelebbi hivalatos (szerzodott) szerviz kozpontba. Alkafreszcere eseten kizarolag eredeti potalktresszel szabad a régit helyettesiteni.

A LÁNCFÜRÉSZRE VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FRENEESITPNLSYDANOFO HU CSRUOPSLHRETLLSKRG

Magyar

A szerszamgepetCsak szigetelofogofeluteleknel fogja, mert a fureszlanc rejtt vezetekbe vaghat. A fureszlanc elo"vezetekkel valo erintkezese kovetkeztben a szerszam fem alkateszei aram ala kerulhetnek, minek kovetkeztben a kezelot aramutes erneti.
Tartsa tavol a testreszeit a fureszlanctol a lancfuresz mukodese kozben. A lancfuresz beinditasasa elott ellenorizze, hogy a fureszlanc nem erintkeiz semmilve. Egy fi gyelmeten pillanat a lancfuresz hasznalata kozben a ruhazat vagy a test fureszlancbva lo beakadasat okozhatja.
A lancfureszmidtig jobb kezzel a hatsofogantuyt, bal kezzel pedig az elulso fogantuyt fogva tarta. A lancfurasz fordlott kezkonfi guracioban valo tartasa noveli a szemelyi sérulés kockazatat igy hasznalata pilos.
Viseilen vedoszemueveget e fulvedot. Tovabbl fej, kez, lab es labfej vedofelszerelises viselete is ajanlott. A megfelelo vedoruhazat csokkenti a kirepuh hulladekok okozta semelyi serulés e a fureszlanccal valo veellen erintkezes kockazatat.
Ne hasznalja a lancfuresz fara maszva.A lancfurasz hasznalata fara maszva szemelyi serluesteredmeneyzhet.
Mindig megfeleloen tamassza meg magat, esCsak stabil, szilard es vizszintes feluieten allya hasznalja a lancfureszt. Csuszos vagy nem stabil feluietek, peldaal a letrak, az egensuly vagy a lancfuresz iranyltasanak elvesztset okozhatjak.
Feszulogvagasakorfgyeljannisszarugozarsra. Haafeszulostjai felszabadulnak, a visszarugoz ag entalalhatja a kezelot es/vagy megdobhalja a lancfuresztl.
Különleges f giyelemmel jaron el a kisebb bozot es facsemetek vagsakor. A kismere t darabok beakadhatnak a furszlancba es kivetodhetnek a kezelfele, vagy kilendltetik az egensulyabol.
A lancfureszt kikapcsolt allapotban es a testetol tavol tartva, az elulso fogantunal fogya szallitsa. A lancfuresz szallitasakor vagy trolaskor mindig helyezefel a lancvezeto vedoburkolatat. A lancfuresz megfelelo kezelese csokkenti a mozgo fureszlanccal vo veiletlen erintkezes kockazatat.
Tartsba be a kenesre, a lancfeszessegre es a tartozekserere vonatkoz utasitasokat. A hibasan megfesztett vagy megkent lanc elszakadhat, es novei a viszarugas eselyet is.
A fogantyukat tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentenos. A kenozsros, olajos fogantyuk csuszosak es novelik az iranyitas elveszteselek kockazatat.
Csak fát vagjon a géppel. Ne hasznalja masra a lancfureszt, mint amire szanták. Pédául: ne

hasznalja a lancfreszt muanyag, falak vagy nem fabol keszült epesiys anayogk vagsára. A lancfresz rendeltetestól eleró muveletekre valo hasznalata veszelyes helyzeteket eredmnyezhet.

A VISSZARUGAS OKAI ES A KEZELO MEGOVASA

Visszarugas torenhet, ha a lancvezet ora vagy hegy egy taryhozt, vagy amikor a fa osszeszorul es bcesiap a lancfureszot a vagasba.

A hegy erintkezese bizonyos esetekben eyg hirtelen visszahto reakciot okozhat, ami a lancvezetot fellele es a kezelə iranyaba doja.

A lancfurasz lancvezetoejefelso reszenekebcspodese alancvezetot hirtelen a kezelofe nyomhatja.

Ezen reakciok a furesz iranyltasanak elveszteset okozhatjak, am sulyos szemelyi serluest eredmemyezhet. Ne tamaszkodjon kizarolag a furesz beeplitt biztonsagi eszkoeire. A lancfresz hasznalojakent mindig uyg kelljarnia, hogy a vagasi munkalatok serlues- baleselmentesek legyenek.

A visszarugas a szerszam helyteen hasznalatanak es/vagy a nem megfeleio hasznalati eljarosok vagy korulmenyek eredmene, es megelozhetao lent megadott utasilasok betartasaval:

Erosen fogja a gepet, a huvelykujla es az uljai oleljek korbé a lancfurész fogantyuit, mindét keze a fureszen legyen e uyg helyezea testét é a karjait, hogy lehetove tegyek a vissarugás erejenek kivédését. A vissarugási eroket a kezeló kontrólalhatja, ha betartja a megfelelo ovintézkedeseket. Ne hagyja, hogy a lancfurész elszabaduljon. Lásd 11. abra.
Ne hajoljon kl tulsagosan, es ne vagjon vallimagasag feett. Ezek segitenek megelzoni a hegy veletien erirtekezseti es varatlan szituakocban a lancfresz jobb iranyithatosagat tesizl lehtovc.
Csak ayarto altal meghatrozott csere lancvezetot es lancot hasznaljon. Nem megfelelo csere lancvezetok es lancok lancortest es/vagy viszarugast okozhatnak.
Kövesse a gyartó fureszlanc elezésere es karbantartasara vonatkozo utasitasait. A melységbeallito magassaganak csokkentese a viszarugas veszelyenek megnovekedeset okozhatja.

TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉSEK

• Arrol szamoltak be, hogy a keziszerszmok hasznalata soran fellepovibracionbizonyos

Magyar

szemelyeknel hoozajarulhat az uygnevezett Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakulasahoz. A tunetei lehtnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurasko erzese, amelyek hidegne kiteve gyakran felerosodnek. Az orklodo tenyezok, a hidegne kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozen alkalmazott fogasok valoszinuleg mind hoozajarulhatnak ezen tunetek megileneshez. A vibraci hataisainc ckkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi ovintezkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakor viseljen kesztyú t a kéz és csukló melegen tartáshoz. Aról szamollak be, hogy a hideg idöjárásnak fostons szerepe van a Raynaud-szindröma kialakulasaban.
  Bizonyos idofartamu hasznalat utan mindig vegezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünelet. Korlatozza a napi munkaidó.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, és tajekozlassa az orosat a tunetekrol.

A lancufresz ajnollvagasteljesitmeney agep elettartamnak megashzzibttas a bis biztonsagosabb hnalsnat bilbostisaaerdekeben 153 mm (6 in.) vagy keveseb. Az ennel vastagbbatmerojturzek vagasa azserrzam tulzih elhasznalodasatokozza. Maximum 229 mm (9 in.) atmerojugak/turzek meg vaghatok, de cskat rikkan es kulonos ovatossagqal.
A beepitet tuskéts utkozó segti a vagast, Amikor vagaskor a fahoz nyomja, egy sukkalbiztosabbcsuklopontot hozhat letre vele.
- Minden lancfuresz potencialisan eletveszelyes, ha nem megfeleioen hasnalijak. Ersoen javasolt, hovy megfelelo kepzesben hosresuljön a gep hasznalata és a hasznalatBiztonsaşa terén.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELÖRASOKAT. RENDSZERESEN LAPOZZA FEL A KÉZIKÖNYVET ES MAGYARAZZA EL AZ ELOIRASOKAT A SZERSZAM MINDEN HASNZALOJANAK. HA KOLCSONADJA EZT A SZERSZAMOT. NE FELEDJE MELLEKELNI HOZZA A JELEN HASNZALATI UTMUTATOT SEM.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

CSRUROELSLHRELTLVSKBG

Magyar

SZIMBOLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok nemelyike szerepelhet a szerszámon. A termek biztonságos használata érdekében tanulmányozza ezeket és ismerje meg a jelentésüket.

SZIMBÓLUMMEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
V	Feszültseg
W Watt -	Teljesítmeny
- - -	Egyenáram - Az áram típusa vagy jellemzöje
	FIGYELEM! Övakodj a visszacapás.
	Övintézkedèsek a biztonsága érdekényen.
	Olvassa el a használati utmutatôt és tartsa be az összes biztonsági elöirast és figyelmzetétest.
	Használjon védöszemüveget és hallásvédö eszközt (fulvédöt, fuldrugó) a szerszám használata kőzben.
	Ne tegye ki esonek, és ne használja redves helyeken.
99	Garantált hangteljesitményszint: 99dB.
	Tartsa mindkét kezével
	Kettős szigetelésü felépités
	Kerüle bar orra érintkezást.

A kovetkez Želoszavak és jelentésk arra szolgálnak, hogy megmagyarázák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

SZIMBÓLUM	JELZÉS	MAGYARÁZAT
	VIGYÁZAT!	Egy bekovetkező veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, halátt vagy komoly sérüllest eredményez.
	FIGYELEM!	Egy potenciálisan bekovetkező veszélyes helyzet jelez, amit, ha nem előznek meg, az halátt vagy komoly sérüllest eredményezhet.
	VIGYÁZAT	Egy potenciálisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér sékelt sérüllest eredményezhet.
	VIGYÁZAT	(Bízlonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oyan helyzet jelez, ami anyagi kár't eredményezhet.

118

FRENDEESITPTNLSVDANOP

CSRUROELSLHRELTLVSKBG

Magyar

Névleges feszültseg	80V DC
Névleges üresjárati sebesség	11.2 m/s
Lancvezetö hossza	45.8 cm
Lancaéallás	< 0.15 s
Lancaolaj tartályának térfogata	180 ml
Tömeg(akkumulátorral)	6.45 kg
Emittalt hangnyomászint LpA(EN ISO11201, 2006/42/EK)	89.8 dB(A)
Bizonytalanság, KpA	3 dB(A)
Hangteljesitménysztint, LwA(EN 3744, 2006/42/EK)	96.9 dB(A)
Garantálthangteljesitménysztint, LwA(G)(EN 3744, 2000/14/EK)	99 dB(A)
A vibrácio teljes ah érteke	4.2m/s2
Bizonytalanság, K	1.5m/s2
Akkumulátor	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Tölő	2902507 VDE plug2904007 BS plug

Megjegyzésekamuszakiadatokhoz:

A megadott vibricios ertek szabvanyostesztmoidszerrel leget meghatarozva, es hasznalhatokt szerszam osszeheasonltasakor is hasznalhato.
A megadott vibraciós ertek a vibraciónk valokitettseg elozetes becsleséhez is felhasznalható.

FIGYELEM

A szerszám hasznalata kozben a vibrácio tenyleges érteke elterhet a fent megadottó, fugg a szerszám hasznalati modjátó; és elsośorban arra szolgál, hogy segltsen meghatarožn, milyen övintézkedeseket kell tenni a kezelő megvedésé erdekében a tenyleges hasznalat során Gyelembe véve a hasznalat teljes idortamét, beleertve azokat az idöszakokat, amikor ki van kacsolva, vagy a bekapsoláson tól üresjárbar mukódík)

LÁNC ES LÁNCVEZETO INFORMACÍO

2000507
Gyártó	Iáncfūrész	Láncevezető
Oregon	91P062X	180SDEA041
Az Oregon lAncot Oregon lAncvezetővel kell felszerelni

LEIRAS

1. Lancvezet védōburkolata
2. Elulso fogantyuved/lancfek
3. Elulso fogantyu
4. Bizzonsagi kireteszel gomb
5. Kioldokapcsoló
6. Olajartaly fedele
7. Olaj nivopalca
8. Ütkozotuskek
   9.lancfurresz
9. Lancvezetö
10. Csavarkulcs
11. Elulso fogantyu
12. Lanciafesztio beaillitocsavar
13. Fogaskerek fedele
14. Fogaskerek fedelenek rogzitóanyai
15. Fureszlancfesztöcsavar
16. Fogaskerek
17. Akkumulatorkioldo gomb
18. Olajkimenet
19. Lancvezetovajata
20. Lanc hajtószemek
21. Vagoszem
22. Dolesi irany
23. Veszelyes terulet
24. Menekulesi utvonal
25. A dôles iránya
26. Bevagas
27. Visszavagás dontéskor
28. Csuklo
29. Ágvágas
30. Ne dolgozzon a foldön, hagyjon tamasztóagakat a fán, amig a rönkol at nem vágta.
31. A teljes hosszaban megtamasztottRonk
32. Vagjon felurrol (felulvagas), hogy elkerüle a talaj vagasat

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLVSKBG

Magyar

1. Egyik végén megtámasztott rönk.
2. Alulvagas
3. Felulvagas
4. Mindket vegen megtamasztott ronk.
5. Rönk méretre vágása
6. Vagaskor a lejto felso oldalara alljon, mert a ronk legunulhat.
7. Akkumulator
8. Tölto
9. Tölto kabele
10. Be/ki kapcsoló

OSSZESZERELEs

Ezt a lancfurészt össze kell szerelni, de a felhasznalónak isermie kell, hogyan kell felszerelni a lancvezetôt es a furészlancot. Emellett ellenorizni kell a lanc feszessègét es minded hasznalat elott olajat kell tölteni a készülékbe, a készikönybden késöbb leirtak szerint.

A LANCVEZETO ES A LANC FELSZERELESE

(2-7.äbra)

Ugyeljen arra, hogy kivegye az akkumulatort a gepbol. Viseljen vedokesztyut.

Csavarja ki a fogaskerek fedelenek rogzitogombjat (elem 15), es tavolilsa el a fogaskerek fedelét.
A fureszlancnak a lancforgas iranyaba kell neznie. Ha hatafele nez, akkar forditsa meg a hurkot.
Helyezze a lanc hajtószemeit a lancvezetó vajatba.
Ugy rendezze el a Iancot, hogy egy hurok legyen alancvezetó hatsó részen.
Nyomja a lancvezetohoz a lancot, es a hurkotegey a fogaskerek Koreaj mad ellenorizze, hogy megfelefoen fel van szereVe. Ellenorize, hogy a lancvezto furata megfelefoilen ilskzedik a fureszlanfesztio csavarral (elem 16).
Helyeze vissza a fogaskereket, forditsa el a lancfeszesseg beallitogombot (elem 13) az oramutato jarasanak iranyaba addig, amig a fureszlanc nce megfeleloen megfeszilve. Ezutan nyomja felfele a lancvezetot, ellorizze ujra a lanc feszesseget, ne feszltse meg a lancot tul szorosra.
A lanc megfelelo megfeszitese utan huzza meg ujra a gombot (elem 15).

Megjegyzs: a fureszlanc akkor van megfeleloen megfesztve, ha a lancvezeto kozepen a fureszlanc a lancvezetoeletol 3-4 mm-re felemelheto. Ha a fureszt egy u fureszlanccal inditja be, hagyja a lancot forogni 2-3 percig.

FIGYELEM

A bejaratasi ido ulan ellenorizze a feszessegel es feszitse, meg ha szukseges.

HASZNÁLAT

A feltoltresre vonatkoz teljes utmutatot a Greenworkstools akkumulatorok es toltok Hasznalatiutasitasaban olvashatja el.A Li-ion akkumulatorok toltesehzcsak az EN 60335-2-29 szabvanynak megfelelo

MEGJEGYZES: A sulys oszemelyi sereulsek eklerulsek erdekeken a szerszam szalitsa kozben mindig vegye ki az akumulatort es tartsa tavol keeit a reteszel gombtol.

MINDEN HASNZÁLAT ELOTT

ALANCFESZESSEGELLENORZSESE(2.abra)

FIGYELEM

Mindingc satakoztassa le a lancfureszt az elektrmos halozatrol a lanc fesezessegenek ellenorzese vagy a lanc beallitasa elott. Viseljen vedokesztyut a lanc, a lancvezel o vagy a lanc koruli terulet megeriintelekor.

A lancvezetó also részenek kozepen huzza el a lancot a lancvezetorol. A lancvezetó es a lanc vagosze m3-4 mm koztoh mezgnak kell lennie.
Ha be kell altitania a lanc feszesseget, kovesse "A LANCFESZESSEG BEALLITASA" reszben leirtakat a kezkonyvben.

AZ AKKUMULATOR BEHELYEZESE

Lásd 2. ábra.

Alltsa egy vonalba az akkumulatort (40. elem) a lancfurreszen talalhato akkumulatortaroval.
Erosen fogja meg a lancfurészt (3. elem).
Nyomja be az akkumulatort az akkumulatortaroba, amig a releszek a helyukre nem rogzulnek.
A zakkumulator behelyezesekor egy "kattanast" kell hallania.

AZAKKUMULATORELTAVOLITASA

Lásd 2.ábra.
Nyomja meg az akumulatorkioldo gombot (18. elem) a lancfurzeszen. Ezalal az akumulator egy kicsit kiemelkedik a szerszambol.
Erösen fogja meg a lancfürészt (3. elem), és húzzaki az akkumulátor (40. elem) a fogantyúból.

A LANCKENES ELLENORZÉSE

Ellenorizzee a lancfreszben lev olaj mennissegat az olaj nivopalcaval (7). Ha az olajszint az olaj nivopalcaso harmadaba esik, kovesse a kezkonyv

FRENDEESITPTNLSVDAHNOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Magyar

"A LANC ES A LANCVEZETO KENOANYAGANAK BETOLTSE" részêben leir lépèsekel.

FIGYELEM

A furesz minded egyes hasznalata elott ellenorizze a Iancfeszzesseget.

FIGYELEM

Soha ne mukodtesse a lancfureszt, ha nincs benne megfelelo mennyisegu kenoyag, mert ez karo sithatja a lancot es biztonsagi kockazatot jelent. Minden egyes hasznalat elott ellenorzze a lanc kenoyaganak szintjét!

FIGYELEM

Az elektromos halózathoz valo csatlakoztatás eltoEllenörizze, hogy a halózati feszült ség èkHzvica bibtosan megfelela I ancfluresz muszaki adataink.

FIGYELEM

A munka megkezdese elott ellonorizze a tkapabelt es a hosszabbito kabel serulisek lekinteteben. Csak tokeletes allapotonban lev o tapkabelt es hosszabbto kabel hasznajlon.

A visszarugas megakadalyozasa erdekuben tartsa be a kovetkez biztonsagiutasitasokat:

Ne vagjon a Iancvezel hegyevell Ugyeljen az eddig vegzett vagas folytatasakor!

M Mindig már mukodlancfursszel kezdje meg a vagast.

Ugyeljen ra, hogy a fureszlanc mindig megfele les legyen. 0en

• Ne vagjon at tobb agat egyszerre! Az agak viszzavagasakor legyen ovatos, nehogy mas agakhoz erjen.

Keresztvagskor gelyen a nagyon kozel allotzsekre. Ha lehetseges hasznajlon furetszabok.

A LÁNCFÜRÉSZ TARTÁSA (8. ábra)

A lancfreszt mindig jobk kezzel a hatso fogantuyt, bal kezzel pedz az eluso fogantuyt fogva tartsa. Mindket kezvel fogja a fogantuykut, a huvelkyunj es az ujjak olejek korul a fogantuyt. Ugyeljen rao, hagy a bal keze uyge legyen az eluso fogantyun, hagy a huelkykjuia ul van.

A GEP BEKAPCSOLAS

A hasznalat megkezdese elott be kell helyeznie az akkumulator a gepbe.
Nyomja meg a be/ki kapcsolot (43. elem), ezzel aktivalja a kioldokapcsolot.
Inditsa be a gepet: elszor nyomja be a biztonsagi kireteszol gombot (4), majd nyomja be a kioldokapsolot (5).

A LÁNCFÉK HASZNÁLATA Lásd 22. ábra

Minden egyes hasznalat elott ellenorizze a Iancfek mukodesi allapotat.

Hüzza be a lancfeket ügy, hogy a bal kezét elforditja az elulso fogantyu kürul, é igy a keze hatsó résével megnyomja a lancfek karl/kezvedot a lancvezet fele, mikbozen a lanc gyorsan forog. Mindig tartsa mindket kezét a furesz fogantyuin.
Aliltsa visssa MUKODESI pozicioba a Iancfeket ugy, hogy a Iancfek kar/kezvdo tetejet megfogva az elulso foganyu fele huzza.

FIGYELEM

Ha I ancfek azonnal nem allitja meg a lancot vagy a I ancfek segitseg nelkul nem marad mukodesi pozicioban, a hasznalat elott javitas celjabol vigye a fureszt egy hivatalos szervizkozpontba.

A GEP KIKAPCSOLASA

Engedje fel a kioldokapsolot (eilet 5) a lancfurasz leaillitasahoz.

ALANCFURESZ HASZNALATA

A motor muködese köben mindig ügyeljen a megfelelo testlartára, és mindkét kezével erösen tarta a lancfúreszt.

ALAPVETO FAKIVAGASI, AGAZASI ES

KERESZTVAGASI TECHNIKAK Lsd 9.abra.

Fakivagas

Amikor a rónkdarabolasi és kivagasi mveleteket egyszere két vagy tóbb személy vegy, akkor a kinténsi mveleket a rónkdarabolastól külön kel elvegezni, legalabb kétşer oyan távolságra, minta kivagando fá magassaga. A fakat nem szabad ugy kidonteni, hogy az más személyket veszélyeztel, barmilyen elektramos vezeteket eltalalhat vagy barmilyen vagyoni kart okozhat. Ha a fa erintkezzett yeg elekromos vezetekkel, akkor azonnal értesiteni kel azarmszolgaltató.

A lancufresz kezoljenek a lejto felso oldalan kell allnia, mert a fa tegurulhat vagy csuszhat a lejton, es radolnet a menekuliés utvonalra.

A vagens megkezdese elott meg kell tervezni a menekulesi utvonalat, es szukseg eseten meg kell tiszltani. A menekulesi utvonalnak hatrafele es atlosan kell haladnia a varható dolesi vonaihoz képest, ahogy az.

A fakidontes megkezdese elott hatarozza meg a fa termeszetes dolset, a nagyobb agak helyzet es a szeliranyt, hogy eldontse mirre fog dinla fa.

A fáró lavoitla e a koszt, kóveket, laza kérget, szegeket, acskapcsokat e a vezetékeket.

Ek alaku bevagas (bevagas a faban, amely iranyitja a fa doleset) (10.abra)

Keszitzen egy ek alaku bevagst a fa 1/3 atmerojieig, merlegeen a dolesi iranyra. Elszor az also viszintes bevagst keszitseIe; ez segit elkerulni a lanc vagy a lancvezetobecispodseta masodik bevagas keszitekor. A dontesi viszavagas (a fakidontesi muvelet utolso vagasa, amit a fan a kezdobevagassal ellentetes oldalon ke I'vegezi) (10. abra).

A dontesi visszavagast legalabb 50 mm-rel magasabban keszilse, mint a bevagas vizszintes vagasa. A dontesi

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG

Magyar

visszavagast parruzamosan végezza bevags viszintes vagasaval. Ugy keszitse a dontesi visszavagast, hagy eleg fa maradjon a csuklohoz. A csuklo akadalyozza meg a fa rossz iranyba csavarodasat vagy dokset. Ne vagja at a csuklot. Amint a dontvagaskoel kerul a csuklohoz, a fanyak el kei kezdenie doklin.

Ha barmi esely van arra, hogy a fa nem a kivist iranyba dolhet vagy visszalandulhet es beszorithatja a lancfurreszt, akkor dontesi visszavagas befejezte elott allitsa le a vagast, es fa-, muanyag vagy aluminium ekekkelBiztositsa a vagas nyitva tartasat es a fa kivist iranyba valo doliset.

A fa dolsenek kezdetekor vegye ki a lancfureszrt a vagsbol, alltsa le a motart, tegele i a lancfursezt es hasznajra a megtervezett menekulesi utvonalat. Figyelen a feje feletti agak zuhanasara es nzzen a labe elc.

Fa agazasa (11.abra)

Az agazás az agak italtavollásat jelenti egy kidontt fáról Agazáskor hagyjrajta a nagyobb also agakat a rónkön, hogy megtramasszák azl. Egy vágással távolitsa el az összes kisebb gailyat.

A feszültseg alatt levó ágakat alulrol fellele kell vagni, elkerüve ezzel a lancfuresz beakadását.

Rönk méretre vágása (12-15. ábra)

A rönkvagá s egy rónk darabokra vágása. Fontos, hogy stabil anl alljón, es testsúlyat jol ossza el a két lában. Ha lehtsegé, akkor a rönköf agak, rönkök vagy tamasztók segitsegevel fel kell emelni es megtámasztani.

A konnyu vagas erdekeken tartsa be az egyszeruutasitasokat:
a) Amikor a rönk teljes hosszában meg van tamasztva, akkor felürol kell vagni (felülvagás).
b) Amikor a rönkCsak az egyik végén van megtagmasztiva, alurolvagon be az atmero 1/3-ig (aluvagas).Majd feluVGassal fejeze be a vagast ugy, hogy szembe megy az elso vagssal.
c) Amikor a rönk mindkét végén meg van tamasztva, felürol vagón be az atmero 1/3-ig (felülvágás). Majd aluLVagással fejeze be a vágást a rönk maradek 2/3-an uyg, hogy szembe megy az elso vággassal.
d) Lejton valo rónkdaraboláskor mindg a rönk fels oldalhoz alljon. Alvagaskor a teljes iranyitas megtartasa vegett ne yomja a fureszt a vagas végén, de ne engedje el a lancfuresz fogantuyi.

Ne hagyia a talajal erintkezni a lancot. A vagas befejezese utan a lancfuresz mozgatasa el'ta varja meg a fureszlanc megallasat. Egyik fátol a masikhoz valo tovabblpeskor mindig allitsa le amotir.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Mindig vegye ki az akkumulatort a lancfureszbol a lanc fesezsegenek ellenzere vagy a lanc beallita elott. Viseljen vedokesztuya tanc, a lancvezetovagy a lanc korull terulet megintesekor.

ALANCFESZESSEG BEALLITASA

Lasd 2. es 7. abra.

Lazitsa meg a lancvedo rgoztioanyait (15. elem) a mellekelt casyarkulcsal. A lancvedo rgoztioanyait a lancfeszesseg beailltsahoz nem keil tejesen itavolltani.
Forgassa el a lancablellto csavart (13. element) az oramutato jarasaval megegyezo irinyaa la fancsezzeg noveleshez, es forgassa el az oramutato jarasaval ellentetes iranya b a lancfesszzeg csokkentesezhe.
Amikor beallitotta a lanc kivant fesezzessegét, huzama teg a lancvedo rogzitoanyait (15. elem).

A LANCVEZETO ES A LANC CSERENE

(Lásd 3 - 7. ábra)

Vegye ki az akkumulatort a lancfurészboi.
Vegye ki a mellekell csaivarkulcsot (11. elem) a hatso fogantyubol (12. elem).
Tavolitsa el a két lancvédó rógziöanyat (15. elem) a lancvédóräl kulccsal, az oramutalo jarásával ellentêtes irányba cśavarva azt.
Tavolitsa el a lancvedot (14. elem) a rogzitofeluletrol.
Most l'ancé es a vizcet elavolithato furezstetétol elemeleve as l'ancot levée a fogaskerekrol.
A lancvezetorol vegye le a regi lancot.
Azi ulancot fektesse ie geyhurk kepeze, es egyenesitse ki. A vagoszemeknek a lanc forgsarinyaba kell neznliu. Ha hatafale neznek, akor forditsa meg a hurkat.
Helyezea Iancmeghajto szemeket a Iancvezetov vajatba.
Ugy rendezee et a lancot, hagy egy hurok legyen a lancvezeto hatso rzesen.
A Iancvezeton tarta s helyan a Iancot, es a hurkotegag y fogaskerek kore.
Tegye a lancvezetot a roztifelulet sikjaba ügy, hagy a lancvezetot csapszegela i lancvezetohosszuynilasaba kerulienek, Ellenorizze, hagy a lanc a fogaskereken van
Tegye vissza a Iancvedot.
Sztunosse mag a lanc holtajekat a lanc beaillctcsavar (13. elem) oramutatojarasanak iranyaba valo elforgataseval addig, amig a lanc pontosan nem illeszkedik a lancevzetohoz es a hajtszemek a lancevzetov javataban (20. elem) vannak.
A belogas allenorzese vegt emelje fe laancvezeto vegt.
Engegede I a lancevezeto veget, esI ancbeailltocavart forditsa 1/2 fordulattal az oramutato jarasanek iranyaba. Addin ispmetie az eliarast, amig meq nem szijnak belogas.
Fogia meg a lancavezeto veget, es erosen huzza meg a lancvedt rozgitanyait a csavarkulccsal. A lanc akor van megelfelten megfesztive, ha a lancavezeto also reszen nincs belogas, a lanc szoros, de kezzel akadalymenteses megforgathato.

Magyar

A LANC ES LANCVEZETO KENOANYAGANAK BETOLTSE

Csavarja ki es tavolitsa el az olajtartaly fedelét (6).
- Ontse be az olajat az olajttalyba, es fi gyelje az olaj nlvopalcat (elem 7). Ugyeljen ra, hogy az olaj betolte se kozben semmilyen szennyezodnes ne keruljön az olajttalyba.
Tegye vissza az olajartaly fedelet es huzza be.
Egy tartaly olaj a furesz 20 - 40 perces hasznalatahoz legendo.

A lancfursz szallitasa

iA Iancfurreszt szallitas elott mindig huzza ki az elektrimos halozatbol es cuszlassa ra a Iancvedot a Iancvezetore es a Ianca. Ha a Iancfurreszzel tobb vagast keI vgezni, a fureszit a vagasok kozott kei kell capsolni.

Lancvezetó vedoburkolata (1. abra)

A munka befejezese utan rogton, es a gep szallitasakor is fel kellkattintani a lancvedot a lancre es a lancvezetore.

A fureszlanc elezese

Lásd 16-21. ábra.

Amikor a lanc nehezen halot be a fába, akkor meg kell élezni a kovetkezok szerint:

Fesztse meg a Iancot.
Egy sataba fogja be a lancvezetot ugy, hogy a lancot csusztatni lehessen.
Rogztse a reszelot a reszelotartoba, es tegya vagoszemre 35^ -os szogben.
Csak eloretolassal reszelen addig, amig a vagoszemek elen az osszes elhasznalodott rsz el nem tunik.
Szamolja a reszelövel a vagoszemeken vegzett tolasokat. Legyen ez egy viszonyitasi alap, es minded egyes vagoszemen uganannyi tolast vegezzen.
Ha tobbszori eliezes utan a melysgebeaillto kiall a sablonból, akkor szintbe kell hoznia. Hasznaljon lapos reszelót.
Végezétul kerekütse le a mélységbeallitot.

MEGJEGYZES: Javasoljuk, hovy a nagyobb vagy fontosabb elezest szakemberrel végéztese il, aki rendelkezik elektromos elézövel.

ALANCVEZETO KARBANTARTASA

A munka befejezese utan egy kaparohoroggal tiszitsa ki a gezetovajatait es olajezetot.
Egy lapos reszelovel rendszeresen tavolitsa el a sorjat a gezetosinek oldalarol.

Ha hosszabb hasznalat utan nem tavolitjak el, a hornyos szelek letorhetnek, es karošilhatjak a lancvezetot.
Ha az egyik gezetosin magasabb, mint a masik, egy lapos reszeloveli kell egyenesiteni, majd egyi nom reszelovel vagy dorzspapirral el kell egyengetni a feluietet.

FIGYELEM

SzervizeleskorCsakanzonescerealkatreszeket hasznaljon.Barmilyenmasalkatreszhasznalata veszelyes eta termekkaroosadasatokozhatja.

FIGYELEM

A sulyos szemelyi sereulesek elkerulese erdekeben lisztiskor es karbantartaskor mindig vege ki az akkumulatort a szerszambol.

ALTALANOS KARBANTARTAS

Minden hasznalat elott vizsgalja at az egesz termeket seruit, hianyzo vagy laza alkatreszeket, peldaulc scavarokat, casavaranyakat, fedeleket stb. keresve. Erosen huzba be az osszes rogzitot es fedeit, es addig ne hasznalja a termeket, amig nem potolta az osszes hianyzo vagy seruit akatreszt. Segitsegert hivja a Greenworkstools vevszolgaiatat.

A muyag részek tiszltasakor tartzokdjon a tisztlotserek hasznalatalotl. A legtobmuyanyag erzekeny a kuliobzo tipusu kereskedemld oldszerekre, es azok hasznalata eseten karoosodhat. Egy sztza ruht hasznaljon a kosz, por, olaj, kenozsr, stb. etavolitasara.

FIGYELEM

Amuyag reszek semmilyen kordunemyek kozttn emirtkezhetnek fekolajal, benzinnel, petroleum alapu termekkel, beszivod olajokkal stb. A vegyszerek karosihatjak, gyengilthetik vagy torkrechetik a muyanyagot, ami sulyos szemelyi serulest eredmenyezhet.

A vásárólczak az alkatrészlantán levó alkatrészeket javithatla, yagc scerēlheti ki. Minden mas alkatrészt egy hivalatos szervízkóþanbent keil kicserëltétrn.

TÁROLÁS

A TERMEK TÁROLÁS A

Tárolas elott vegye ki az akkumuláort a Iancfurészbol.

FRENDEESITPTNLSVDAHNOFIHUCSRUROPLSLHRETLVLSKBG

Magyar

■Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a gepet.
Gyerektol elztahr helyisegben taroja.
A korrodaló szerektól, pédául kerti vegyszerektól vagy jégmentesitó sotól, tartsa távol.
Az akumulatort huvos helyen trolja es toltse A normal szobahomerskeletnel alacsonyabb es magasabb homerskeletek csokkentik az akumulator elettartamat.
- Soha ne tároljá az akkumulátorokat lemerül allapotban. Az akkumulátort 30%-50%-os toltötségü allapotban tároljá.
Az akkumulatort oyan helyen tarojla, ahol homerseklet 27 C alatt van, es azt nem erheli nedvesseg.
Minden akkumulator veszit toltesi kapacitasabol az ido elorehaladtaval. Minel magasabb a homerseklet, az akkumulator annal gyorsaban veszit toltesi kapacitasabol. Ha hosszabb ideig nem hasznalja a szerszamot, toltse fel az akkumulatorhavonta -kethavonta. Ez meghosszablitja az akkumulator elettartamata.

HULLADEKKEZELES

A szerszamgepek es tartozekaik nagy mennyisegu éterkes nyersanyagot muanyagot tartalmaznak, am iurahasznosihato.

A leselejtzeett electromtros termekeket nem lehet a haztarasi hulladekkal egyutt kidobni. Ha van ra lehtoseg, akkor hasznositsa ujra. Az ujrahasznositassal kapcsolatos tudnivalokról erdekliodjona a helyi onkormanyzatnal vagy a forgalmazonal.

Az akkumulator Onre es a kornyezetre
vezélyes anyagot tartalmaz. Ezert ezt kulön el kell
távolitán es meg kel semmisiteni egy litium-ion
akkumulatorokat feldolgozó lêtesimiényben.

toltothasznaljon.Ez a termek egy szimbolummal van megelolve, ami az oszzes akkumulator kulonallo szelektiv guyjtesere hivja fel a figyelmet. Euzan a komyezetre gyroakoroll hatasa ckokentese erdekelen lesz ubrahasznollya illette szetserelve. Az akkumulatorok veszelyesek lehtnek a komyezetre es az ember egszsegre.

HIBAELHARITAS

PROBÉMA	LEHETSÉGES OK	MEGOLDÁS
A lánçvezető és a lánç forró és füstől.	Ellenőrizzo a lánç feszességét, mert lehet, hogy tű van fesztéve.A lánçvezető kenőanyagánanak tartályá üres.	Feszítse meg a láncot. Lásd a kékönyv Láncfesztés részét.Ellenőrizzo a lánçvezető kenőanyagánanak tartályát.
A motor működk, de a lánç nem forog.	A láncfeszesség tű szoros. Ellenőrizzo a lánçvezető és a lánç felszerelését. Ellenőrizzo a lánçvezető és a lánç sérülésmentességét.	Engedjen a lánç feszességén. Lásd a kékönyv Láncfesztés részét.Lásd a kékönyv A lánçvezető és a lánç cseréjereszét.Vizsgáláj á t a lánçvezetőt és a láncot

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL HR ET LT LV SK BG

Cesti

Vas vyrobek bynavrzen a vyroben ve yvsokem standardu spelecnosti Greenworkstools pro spolehlivou, snadnou a bezpenou obsluhu. Pokud se o nej budete dobre starat, poskytne vam mnho let stabilni beporuchov vykon.

Dekujeme vam za nakup vyrobku firmy Greenworkstools.

OBECNÁ BEZPECNOSTNI VAROVÁN K ELEKTRICKYM NASTROJUM

VAROVANI

Minden üj Greenworks Tools gép a vásárlás datumatól számított 2 éves, az alkatrészekre és a kivitelezésre vonatkoź jóttással rendelkezik. A professzionalis celra hasznait gépekre 30 napos jóttállas vonatkozik, mivel a Greenworks Tools gépek elsdlegesen a barkácsoló fogyasztok szamára készültek.

Ez a jotallas nem ruhazhato at.

KORLÁTOZÁSOK

Ez a jotallas ck a hibas alkatreszekre/ reszegysegekre vonatkozik, es nem vonatkozik a kovetkezok miatti javitaskra:

1. Normál kopás és elhasználogicals.
2. Rulin finomhangolás és beallitas.
3. Nem megfeló kezelés/rongálás/helytelen hasznalat vagy hanyagságokozta károsodás.
4. Karbantartás hiánya miatti tulmelegedés.
5. A szerelvenyek/kotoelemek karbantartás hianya miatti kilazulása/ levalása okozta károsodás.
6. Vizzel valo tiszitás okozta károsodás.
7. Nem hivatalos Greenworks Tools szervizközpontokba szervizelt vagy javitott gépek.
8. Rosszul összeszerelt vagy beallitott gépek.
9. A gép helytelen hasznalata okozta károsodás.
10. Helytelen teliesités okozta károsodás (magasnyomásu mosók)

11. A fogyóalkatrésznek tekintett elementre nem vonatkoizak jotállasba, különösen, de nem kizárólag beleertve a kovetkezőket:

12. Akkumulatorok

13. Elektromos kábelek
    Kések ékesszerelvenyek
    Szijak
14. Szurok

15. Tokmányok és szerszámartók

16. Bizonyos termekk tartalmazhatnakBizonyos osszetevoket, pl. egy masik gyartol szarmazotorokat, hajtomuveket, amelyekre a megfelelo gyarto jotallasa vonatkoiz, kivehe, ha az Greenworks Tools Europe GmbH beleegyezik, hogy atvallal az emlitett gyarto jotallasi idotartamkan kivili felteleket.

17. A használt termékekre a jelen garancia nem terjed ki.

18. Pótalkárészek, cserealkárészek vagy extra részegységek
    felszerelése, amelyeket nem a Greenworks Tools Europe GmbH szállitott, ilitetve nem hagyott jóva.

Jotallas

Barmely termekkel capcsolatos barmilyen jotallas igenyleshez szukseg van a vasarlas igazolasara. A hitelkartya-kivonat nem eigendoo a vasarlas igazolasara. Az elso jotallasi esemenykor a fogyasztonak a vasarlast igazolodokumentummal egyutt vissza kell vinnie a termeket a vasarlas helyere. A gepet elszallitjuk a koponti szervizletesitmnyunkbe, ahol atvizsgaljuk. Ha a grep meghibasodasa a jotallas hatalya ala tartozik, megavitjuk, es a javita sa utan ingyenesen visszakuldjuk a fogyaszto cimere. Az adokkal egyutt 100 euronal kisebb erteku gepeket altalaban kicsereljuk.

Ha a kozpanti szervizlétésitményben kiderül, hogy a gep meghibásodára a jóttálas nem vonatkozik, felhivjuk a fogyasztó figyelmét, hogy fizesse ki a javítas kolt séget.

Ezen jotallasi feltetelek idorol idore valtozhatnak, hogy megfelejen az uy termekek igenyinek. A jotallasi feltetelek legfrissebb masolata megtalalhato a www.greenworkstools.eu webhelyen.

EC IZJAVA O USKLADENOSTI(Az Eredeti Utmutató Forditása)

Gyart: Changzhou Globe Co., Ltd.

A technikai fajl osszaeallitasara feljagositott szemely neve es cime

Nev: Ted Qu Haichao (Min'segbiztositasi Igazgato)

• megfelela Gepeszeti iranyel 2006/42/EC vonaikozr rendelkezeinek

• megfelel az alabbi EC iranyelvek vonatkoz rondelkezeinek

2014/30/EU (EMC Iranyelv),es

2000/14/EC (Zaj iranyel) a modositasokkal (2005/88/EC)

Tovabbé kijelentjuk, hogy

a kovetkez o harmonizalt europai szabvanyokat (reszeit/pointjait) hasznaltuk fel

EN55014-1:EN55014-2,

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744

Mert hangteljesitmenyszint

LwA:96.9dB(A)

Garantált hangteljesitmenyszint

A megfelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv N. fuggelke szerint tortent

Az EC tipusvizsgalat tanisitvanyanak szama: 15SHW0850-03, kialitotta az Intertek Deutschland GmbH (0905 tanisito testulet).

Hely, datum:Shanghai, 4/20/2016

Alairas: Ted Qu Haicha

Minsegblztositasigazgato

Ted qu

CS PROHLASENI O SHODE EC (Prekliad Z Originalnich Pokynu)

Wirobce:Changzhou Globe Co.,Ltd.