GD80CS50 - Sag GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Trådløs motorsag, 80V motor, 50 cm sverdlengde
Bruk	Ideell for beskjæring, vedkapping og hagearbeid
Vedlikehold og reparasjon	Sjekk kjedestrammingen jevnlig og smør kjeden før hver bruk
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hansker under bruk, bruk sikkerhetssele om nødvendig
Generell informasjon	Kompatibel med GREENWORKS 80V batterier, lett vekt for optimal håndtering

Ofte stilte spørsmål - GD80CS50 GREENWORKS

Hvordan kan jeg lade batteriet til GREENWORKS GD80CS50?

For å lade batteriet, ta det ut av sagen og koble det til en kompatibel GREENWORKS-lader. Sørg for at laderen er koblet til en stikkontakt, og vent til ladeindikatoren viser at batteriet er fullt.

Hva er batterilevetiden til GREENWORKS GD80CS50?

Batterilevetiden avhenger av bruken, men generelt kan et fulladet batteri drive sagen i omtrent 30 til 60 minutter kontinuerlig arbeid.

Hvordan bytter jeg kjeden på min GREENWORKS GD80CS50-sag?

For å bytte kjeden, skru av kjededekselet med en nøkkel, fjern den brukte kjeden, legg den nye kjeden rundt sverdet, og sett dekselet på igjen mens du sørger for at kjeden er riktig strammet.

Hva gjør jeg hvis sagen min ikke starter?

Sjekk først at batteriet er fulladet. Sørg også for at kjeden er riktig installert og at sikkerhetsknappen er i på-stilling.

Hvordan vedlikeholder jeg min GREENWORKS GD80CS50-sag?

For godt vedlikehold, rengjør sagen regelmessig etter bruk, sjekk tilstanden til kjeden og sverdet, og smør kjeden med passende olje før hver bruk.

Hva er lengden på sverdet til GREENWORKS GD80CS50-sagen?

GREENWORKS GD80CS50 er utstyrt med et 50 cm langt sverd.

Er sagen utstyrt med en bremsfunksjon?

Ja, GREENWORKS GD80CS50 har et bremsesystem som raskt stopper kjeden ved behov for å sikre brukerens sikkerhet.

Kan jeg bruke min GREENWORKS GD80CS50 i fuktig vær?

Det anbefales å unngå å bruke sagen i fuktig vær av sikkerhetsgrunner. Sørg for at enheten er tørr før bruk.

BRUKSANVISNING GD80CS50 GREENWORKS

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i donne brukerhandboken for du bruker deutsche maskinen.

Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere brug.

Vendingen "maskinveerktoj" i advarslerne refererer til netvarks- (med ledning)ller batteridrevet (uden ledning) maskinveerktoj.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRADE

For at bedomme, hvilen kev jtreet vil falde, skal du, inden faldningen pabegyndes, tjekke traeets naturlige haelndning, stere grenes placering og vindens retning. Fjern snavs, sten, les bark, sorn og snor fra treaet.

Udhugning (et indhak i traet for at bestemme faldretningen) (Fig. 10)

Indhakket skal vare 1/3 af traets diameter og nogajgligt i faldrettingen. Udfor frst den nedre, vandrette skering. Det vil hjape med til at undga klemning af savkaeden erer savvaerdel, nar den anderskaming foretages.

Ditt produit er konstruert og produsert i henhold til Greenworkstools haye standarder for paltelighet, enkel beljening og brukersikkerhet. Nar den behandles pa riktig mate vil den gi deg mange ars robuste og problemfrie ytelser.

Takk for at du kjopte et Greenworkstools-produkt

ADVARSLER KNYTTET TIL ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advorslene og anvisningerene..., kan det fere til elektrisk stot, brann og alvorlig personskade.

TILKENKT BRUK

Denne motorsagen er ment for kutting av grener, trestammer og bjelker med en diameter som avgjores av lengden pa sverdet. Den kan kun brukes til saging i tre. Den skal bare brukes utendors av voksne personer.

Ikke bruk motorsagen til noe annet formal enn det som er nevnt overfor.

Denne motorsagen er ikke ment for bruk til profesjonell behandlung av trær. Den skal brukes av voksnse og ilke av barn eller av personer som ikke bruker passende personlig verneutstyr og klaer.

GJENVVAERENDE RISIKO

Sylv med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenverende risiko som ilkke kan unngas. I henhold til typen og konstrusjonen av utstyret kan falgende mulige faresuisajoner oppsta:

Kontakt med sagtennenei sagkjeden (fare for kuttskader)
Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader)
Uforutsette bra bevegelser av sverdet (fare for kuttskader)
Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttog inntrengningsskader)
Utkasting av deler av arbeidsstykket
Innanding av partikler fra arbeidsstykket
Hudkontakt med oljen
Tap av horsel, dersom ikke pakrevet horselsvern er brukt under arbeidet.

Ta varé pà alle advarslene og anvisinngene for senere referencing.

Begrepet "elektrisk verktay" i advarslene refererer til verktoy som drives med stromleding aller som er batteridrevet (uten ledning).

SIKKERHET PA ARBEIDSOMRADE

Hold arbeidsomrade rent og ha god belysning.

Rotete ellermorke omrader forer letteretil ulykker.
Ikke bruk elektrisk verktoy i eksplosive atmosfaer, som steder der det finnes antennelige vasker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy gir fra seg gnister som kan antennne stov eller gasser.
Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktoy. Dersom du blir avledet kan det fere til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

Unngä kroppskontakt med jordee overflater, somr, radiatorer, komfyrer og kjoleskap.Det er okt risiko for elektrisk stət hvis kroppen blir jordet.
I Ikke utsett elektrisk verktoy for regn ell er fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktoy oker faren for elektrisk stot.

PERSONVERN

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og bruk sunn fornut när du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy när du er slitten eller under pavirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan fore til alvorlige personskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyevern. Verneutstyr som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselvem som brukes etter forholdene vil redusere persorskader.
Hindre utilisiktet start. Sjekk at bryteren er I av-posljon før du plugged I stromkontakten eller setter i batteripakken, tar opp erller berer med deg verktoyet. Hvis du barer elektrisk verktoy med fingeren pa bryteren ellere mens du trykker pa ulseren, er det storre fare for uhell.
Hindre utilisiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon fer du plugged I stromkontakten aller setter i batteripakken, tar opp erller berer med deg verktoyet. Hvis du bærer elektrisk verktoy med fingeren pa bryteren erler mens du trykker pa utloseren, er det storre fare for uhell.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du skur pa et elektrisk verktoy. En nikkel som blir sittende pa en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskader.
- Ikke len deg over enheten. Stå stødig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktayet i uventede situasjoner.
Kle deg riktig. Ikke bruk lost sittende klær ell smykker. Hold haret, klær og hansker unna bevegelinge deler. Lestsitende klær, smykker og langt har kan sette seg fast i bevegelinge deler.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

Dersom det medfolger utstyr som stovpose og oppamslere, pase at de er Koblet til og brukes riktig. Bruk av stovopssamlere kan minske stovrelatete farer.

BRUK OG PLEIE AV ELEKTRISK VERKTÖY

Elektrisk verktoy ma违法犯罪. Bruk riktig elektrisk verktoy til ditt formal. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere hvis detBrukes det det er designet til.
Ilke bruk et elektrisk verktəy dersom bryteren违法犯罪 skur seg av og pa. Ethvert elektrisk verktəy som违法犯罪 kan styres med bryteren er farlig og ma reparere.
-Ta pluggen ut av strømkilden før du utførerjusteringer, skifter tilbehör erller rydder bortverktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verkoyet starter ultilskjet.
Verktoy somIkke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du ma ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet aller brausanvisingen for verktoyet. Elektrisk verktoy er farlig nar det brukes av personer somIkke har fatt opplaering.
- Elektrisk verktoy skal vedlikeholdes. Kontroller at bevegelerde deler gar i flukt, at de icike hekter seg i hverandre, at delei ekke er odelagte, saml alle andre tilstander som kan pavirke driften. Dersom skader har opstatt, ma det elektrisk verktoyet repareres for bruk. Mange uhell forarsakes av darlig vedlikeholdt verktoy.
Hold katteenheten skarp og ren. Er katteverktoy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindre sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring.
■ Bruk elektrisk verktoy, tilbehör og bits osv. i henhold til disse instruksene og til det formålet det reseplicitvekrtoyet er ment for, men husk à ta hensyn til arbeidsforholdene og den enkelte jobb som kal utføres. Dersom et elektrisk verktoy brukes til arbeider utenfor tiltenkt bruk, kan det färe til farlige situasjoner.

BATTERIDREVET VERKTØY - BRUK OG BEHANDLING

Se etter at strombryeren er stil pa "av" aller er sperret for du setter inn batteriet. Insetting av et batteri et verktoy som star pa kan forarsake ukyker.
Lad verktoyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batterype kan forarsake brann hvis del brukes med en annen batterype.
Det skal bare brukes en bestem batterype med et oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsakebrann.

Nar batteriet ici er i bruk, skal det holds unna metallgjstandener som binders, mynter, nakler, skruer, spikre og andre sma gjenstandener som kan koble kontaktene til hverandre og forarsake bransar erllbrann. Kortslutng av batteriets kontaktier kan medfere brannsr erllbrann.
Unngä all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker pa grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berøte omrædet skyles rikelig med rent vann. Hvis du har fatt væske i øynene, ma du dessuten oppiske en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forårsake sär erller brannsr.

SERVICE

Ved behov for service ma du bruke en autorisert reparator og kun originalder. Slik sikrer du at verktayets sikkerhet opprettholdes.

Vedlikeholdet krever mye omhu og godt kjennskap til verktoyet: det skal utfores av en kvalifisert tekniker. Hvis verktoyet skal repareres, anbefaler vi deg a bringe verktoyet til naermeste godkjente serviceverksted. Ved byting ay derer skal kun originale reservedeler brues.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGER

• Hold det elektriske verktøyet kun i de isolerte gripeflatene idet sagkjeden kan treffke skjulte elektriske ledninger. Sagkjede som fár kontakt med stromførende ledninger kan fore til at eksponerte metalldefler pa det elektriske verktøyet blir stromførende og dermed gi brukeren elektriskt stät.
  Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden nár kjedesagen er i bruk. Før du starter sagen ma du pase at sagkjedet违法犯罪 meed. Oe yeblikks uoppemerksomhet nar du bruker sagen kan fere til at klaerne dine eller kroppen kommer i kontakt med sagkjedet.
• Hold alltid høyre hand pa kjedesagens bakre handtak og venstre hand pa det fremre handtaket. Å holde sagen med mottatt handkonfigurasjon øker risikoen for personskade og ma aldri brukes.
  Bruk besykyltesesbriller og horselsvern. Ytterligere besykyltesesutstyr for hode, hender, ben og foter anbefales. Egnet besykylteseskaer vil redusere faren for personskade som folge av ting som kastes ut fra sagen ellert kontakt med sagkjedet ved et uhell.
  Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan fore til persorskade.
  Sorg alltid for a sta stott og bruk sagen bare nár du stär pa fast og flat grunn. Giatte ell erustabil ståsteder, som for eksemelp en stige, kan fore til tap av balanseEller kontroll over sagen.
  Nar du kutter en gren som er i spenn, vae

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

klar over faren for tilbakeslag. När spenningen i trefiberna utlases kan grenen slå tilbake sik at brukeren blir truffel av grenen og/eller fore til at brukeren mister kontrollen over kjedesagen.

Vis ekstra forsiktighet nár du kutter busker og unge traer. De tynne materialene kan ta tak i sagkjedet og bli slatt mot deg uller fore til at du mister balansen.
Bae kjedesagen i det fremre handtaket, med sagen slatt av og pekende vegk fra kroppen din. Nar du transporterer erler lagrer kjedesagen, husk alltid a bruke dekslet over sverdet. Korrekt handtering av kjedesagen vil reduzere sanssynlighenet for utiliskitet kontakt med sagkjeden.
Følg instruksjone for smorg, kjeedestramming og skiffe av tilbehør. Feilaktig stramming ell er smorg kan enten adelegge sagen aller øke faren for tilbakeslag. Hold verktloyes handtak torre, rene og fri for olje og fett. Handtak som er fettet erller tilset med olje kanlett fore til at du mister kontrollen over sagen.
Bare sag i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den Ike er tiltenkt. For eksempel: ikke bruk kjedesagen til a kutte plast, nur erller bygningsartikler som Ike er laget av tre. Bruk av sagen til oppgaver den Ike var tiltenkt kan fore til farlige situasoner.

ARSAKER TIL OG HINDRING AV TILBAKESLAG:

Tilbakeslag kan oppsta nar nesen erer tuppen pa sverdet berer en gjenstand, ellar naretrevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsportet.

Tuppoklakt kan i noen tilfeller fere til en bra reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren.

Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet bratt bakover mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan fore til alvorlig personskade. Ikke stol blindt pa de sikkerhetsegenskapene som er bygget inn i semen din. Som kjedesagbruker bor du ta forholdsergler som sikrer at arbeiteid ke medferer uhell og/eller personskader.

Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk erler arbeidsforhold, og kan unngas ved a ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor:

Ike overreager og seks bruk sagen over skuldheroyde. Dette bidrar til a hindre utilisiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.
Bruk kun erstatningsverd og sagkjeder som er speisifert av produsenten. Feil erstatningsverd og sagkjeder kan sare til brudd og og/eller tiltbakeslag.
Folg produsentens kvessings- og vedlikeholdsinstruksjoner for kjedesagen. Reduksi on av hoyden pa dybdeknastene kan fore til akt fare for tilbakeslag.

YTTERLIGERE ADVARSLER

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelle personen kan bidrat til en tilstand sam kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte oresus, fellessloshet og gjore fingre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lavete temperaturer og faktighet, diett, royking, arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan ierksette titak for muligens a redusere virkningene av vibrasjonene:

Hold kroppen varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av verktoyet. Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.
Etter haver arbeitsperiode ber det utfteres ovelser for a kke blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeidet som utfores. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblikelig avbryte arbeidet og oppsoke en lege med disse symptomene.

Anbefalt kutkekapasitet for donne kjedesagen er 153 mm mirde, sik forlender du verktoyetsievetid og vil h a den tryggeste drifen. A kutte grenersom har stare diameter enn dette vil fere til overdrevenslitasje av verktoyet ditt. Du kan kutte trestammer med en maksim al diameter pa 229 mammen dette ma gjes bare i bla nt og med stor forsiktight.

Den integrerte stopperen med pigeon er utformet for a hjelpe til ved kapping. Nar den presses mot stokken under kappingen sorgen den for et mer stabilt vippepunkt.
- Enhver kjedesag kan vare dadelig dersom den brukes pa feil mate. Det er sterkt a anbefale at du soker profesjonell oplaerig i sikkerhet og bruk av dette verktayet.

TA VARE PÁ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG OG FORKLAR DEM TIL ENHVER PERSON SOM KAN KOMME TIL Å BRUKE DETTE VERKTÖYET. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKTÖYET, MÁ DU OGSÅ LANE BORT BRUKSANVISNINGEN.

Norsk

SYMBOLER

Noen av falgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verktayet. Vennligst studer dem og laer hva de betyr for trygg bruk av kjedesagen.

SYMBOL	BRUKSOMRÄDE/FORKLARING
V	Spenning
W	Watt -Effekt
	Likelström - Type aller karamteristika for strommen
	FARE! Vær oppmerksom på tilbakeslag.
	Forholdsregler som gjelder din sikkerhet
	Les brukerhandboken.
	Bruk vernebriller og hørselsvernningen du bruker dette verktøyet.
	Ikke utsett verktøyet for regn eller bruk på steder med hoy fuktighet.
	Garantert lydefektniva er 99dB.
	Hold med begge hender.
	Dobbeltisolert konstruksjon
	Unngå bar nese kontakt.

Folgende signalord og(OPenher til hensikt a forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet.

		GNIRALKROFLANGISLOBMYS
A	FARE:	Indikerer en umwidelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan på til alvorlig personskade eller ød.
A	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan på til alvorlig personskade eller ød.
A	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan på til minde eller moderate skader.
	ADVARSEL	(Uten advarende sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan på til skade på ting.

98

FRENDEESITRNTNLSVDAHUCSBUROPSLHLNOJLVSKBG

Norsk

PRODUKTSPESIFIKAJONER

Nominell spunning	80V DC
Nominell hastigkeit uten belastning	11.2 m/s
Sverdlengde	45.8 cm
Kjedestopper	< 0.15 s
Kjedets oljetankkapasitet	180 ml
Vekt (med batteripakke)	6.45 kg
Avgitt hydtrykknivå LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Usikkerhet KpA	3.0 dB(A)
Lydeffektnivå LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9dB(A)
Garantert lydeffektnivå LWA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Vibrasjoner total verdi ah (i arbeidsmodus uten belastning)	4.2m/s2
Usikkert K	1.5m/s2
Batteri	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Lader	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Bemerkninger til spesifikasjonene:

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benytes for a semenigne ett verktoy ed annet.

Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en forelpig angivelse av eksponering.

ADVARSEL

De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verktøyet kan skille seg fra dem som er oppgitt ovenfor, og er avhengig av hvordan verktøyet brukes; og behovet for a identifisere sikkeringstiltak som beskytter Brukeren, basert pa et anslag for eksponering i den faktiske brukssituasjonen (der man tar hensyn til alle bruksyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slätt av og när den gar pa tomgang i tillegg tiliden när verktøyet arbeider)

INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD

2000507
Produsent	kjedesag	Sverd
Oregon	91P062X	180SDEA041
Oregon-kjede má monteres på Oregon-sverd

BESKRIVELSE

1. Deksel for sverd

2. Fronthandtakvern / kjedebrems

3. Fremre handtak

4. Sikkerhets laseknapp

5. Pa/Av-bryter

6. Lokk til oljetank

7. Maler for oljeniva

8. Stopper med pigger

9. kjedesag

10. Sverd

11. Eastnekkel

12. Bakre handtak

13. Kjedestrammer justeringsskrue

14. Tannhjuldeksel

15. Tannhjuldeksel stram muttere

16. Bolt for stramming av sagkjede

17. Tannhjul

18. Utlserknapp for batteri

19. Oljeutlp

20. Sverdspor

21. Kjededrevlenker

22. Kutter

23. Felleretning

24. Faresone

25. Fluktrute

26. Retning pa fall

27. Innskjering

28. Hovedskjaer (bak) for felling

29. Hengsel

30. Grenkapping

31. Hold stammen oppe fra bakken, fjern stetegreiner. Forst nar stammen er delt opp.

32. Stotte for stammen i hele dens lengde

33. Sag fra oversiden - unngà á skjærè i jord

99

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

1. Stammen stottet i den ene enden.
2. Under-kapp
3. Over-kapp
4. Stammen stottet i begge ender.
5. Oppdeling av en stammer
6. Stá pá oversiden av stammen nár du sager idet det du sager av kan begynne a rulle.
7. Batteri
8. Lader
9. Ladekabel
10. Pá/Av-bryter

MONTERING

Denne kjedesagen krever forhandsmontering, men brukeren ber vare kjent med hvordan sverd og sagkjede monteres. Vennligst kontroller strammingen av sagkjedet og fyl p olje som beskrevt senere i donne manualen fer kjedesagen tas i bruk.

MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE

Se Figur 2-7.

Pase at batteripakken fjerens fra enheten. Bruke vermehansker.

• Skru les strammehjulet for tannhjuldekslet (del 15) og fiern tannhjuldekslet.
  Sagkjeden skal vare i samme retning son kjederotasjonen. Hvis det vendr bakover, snu det rundt.
• Plasser kjedeleddene i sporet pa sverdet.
• Plasser kjeneden sik at det er en silyfe pa baksiden av sverdet.
  Hold kjeden i posisjon pa sverdet og plasser sloyfen over drevet og pase at det er korrekt moniert. Pase at hullet i sverdet stemmer overens med bolten (del 16) for stramming av sagkjedet.
• Sett tilbake dekslet for tannhjulet, skru til hjulet for stramming av sagkjeden (del 13) mot hyre inntil sagkjeden er tilfredsstellende stram. Sverdet ma deretter skyves oppover, kontroller kjeedestrammingen igjen, ikke stram kjeedet for mye.
  Etter at kjeden er tilfredssllende strammet, stram til huilet (del 15) igien.

NB: Sagkjeden er korrekt strammet dersom detmidt pa sverdet kan Ioftes 3 til 4mm fra sverdets ovre kant. Nar du starter en kjesedag med nytt sagkjede, la den gai to til tre minutter uten belastning.

ADVARSEL

Kontroller strammingen etter innkjaring og foreta om ndvendig en etterstramming.

BRUK

For fullstendige instruksjoner om lading, se brukermanualeen for Greenworkstools batteripakke ogladermodeller. Bruk ladenen i samsvar med EN 60335-2-29 ved lading

NB: For a unnga alvorlg personskade fjern alltid batterpakken og hold hendene vekke fra laseknappen nar vertkayet bares ell transporteres. FOR HVER GANGs BUK

KONTROLLER KJEDESTRAMMINGEN (Fig. 7)

ADVARSEL

Ta alltid ut stopslet av den elektriske kontakten for du konntroller kjedestrammingen eller foretar andre justeringer pa kjedesagen. Bruk alltid beskyttenche hansker naru bererer kjeden, sverdet ell er omradel rund kjeden.

Trekk kjeneden pa midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gapat mellom tennene i kjeneden og sverdet skal vaere mellom 3mm og 4mm
Hvis du trenger a stramme kjeden, vennligst se seksjonen "JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN" seni e donne manualen.

FOR A INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

Tilpass batteripakken (enhet 40) til batterirommet pa kjedesagen.
Ta et fast tak kjedesagen (enhet 3).
Skyv batteripakken inn i batterirommet inntl haken lases pa plass.
Du skal hore et "klikk" nár batteriet er korrekt installerert.

FOR A FJERNE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

Trykk inn utloserknappen for batteriet (enhet 18) pa kjesedesagen. Det vil fore til at batteriet stikker litt utenfor verktloyet.
Ta et fast grep pa kjedesagen (enhet 3), og trekk batteripakken (enhet 40) ut av handtaket.

KONTROLLL AV KJEDESMORGEN

Sjekk mengden av olje i kjedesagen ved a se pa oljenivamaleren (7). Hvis nivaet er i den nedre tredjedelen av oljemaleren, falg trinnene i seksjonen "ETTERFYLL SVERD-OG KJEDEOLJE" senere i donne manualen.

ADVARSEL

Kontroller kjeedestrammingen for hver gangs buk av sagen.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

ADVARSEL

Vennligst falg disse sikkerhetsinstruksjone nere a hindre. bilbakesla:

Sag aldri med tuppen pa sverdet! Vær forsiktig nár du fortsetter kutt du allerede har begynt pa!
Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse.
Pase at sagkjeden alltid er tilstrekkelig skarp.
Sag aldri gjennom mer enn en gren ad gangen! Nár du sager over en gren, pass pa at du ikke samtidig bererer andre grener.
Nar du feller et tre, ta hensyn til andre traer som star svart telt ved treet du skal felle. Om mulig bruk en saqbukk.

Holding av kjedesagen (Fig. 8)

Hold alltid hýre hand pa motorsagens bakre handtak og venstre hand pa det fremre handtaket. Ta alltid tak i begge handtakene med tommel og fingre rundt handtakene. Pase at din venstre hand holder handtaket sik at tommelen er pa undersiden.

Starting for bruk

Fur du beginner arbeidet ma batteripakken settes plass i kjedesagem.
Trykk pa/av knappen (del 43) dermed kan du betjene ulloserbryleren.
Start sagen: trykk forst inn knappen for sikkerhetslasen (4), og demest AV/PA-bryteren (5).

Slá av sagen

Løs ut den avtrekkeren (del 5) for a stoppe kjedesagen.
Bruke kjedesagen Se figur 22
Sjekk hvoidan kjedebremsen fungenerfar hvert bruk av maskinen.
Sett pä kjedebremsen ved a rotere din venstre hand rund fronthandtaket, sik at din handrygg dyttter kjedebremsespaken/handvernet mot stangen mens kjede roterer raskt. Husk a holde begge hender pa sagens handtak til enhver tid.
Tilbakesstill kjedebremsen til RUN posisjonen ved à ta pa toppen av kjedebremsspaken/handvernet og dra det mot fronthandtaket.

ADVARSEL

Hvis kjedebremsen违法犯罪 stanser kjeede omgaard, erller hvis kjedebremsen违法犯罪 forbilir idrifsposisjon-en uten hjelp, mdu leverse sagen at autorisert serviceverksted for reparasjon fvar videre bruk.

TEKNIKKER FOR FELLING,AVKUTTING AV GRENER OG OPPDELING AV TRESTAMMER

Se Figur 9.

Felling av et tre

Nár felling og oppkapping av stammen utfores av to ellere personer samtidig, ma fellingen utfreseparet fraoppeldeningem edistanse som er minst to gangerhoyden pa treet som skal felles.Treet ma icike felles pa en mate som utsetter noen for fare, treffer stromledningereller erer til skade pa eiendom.Hvis treet treffer enstromkabel ma det lokale elektrisletsverket umiddelbartgis beskjed.

Den som bruker kjedesagen ma holde seg pa oversiden av det omradet hvor treet vil rulle ell er gli etter at det er felt.

En fluktrute bør planlegges og om nudvendig ryddes forfellingen starter. Fluktruten bør forlenges bak og diagonal med baksiden av forventet fall-linke.

För fellingen startes ma treets naturlige helningsvinkel vurderes, plasseringen av storeGRENG og vindretningen fora bestemme i hvilkem reting nreet vil falre.

Fjern urenheter, steiner, Ios bark, spikere, stifter og staltrad fra treet.

Gi felleskaret en dybde pa 1/3 av treets diameter, perpendicular to forhold til treets fallretning. Lag det nedre horizontale kuttet forst. Det vil bidra til a hindre kniping av sagkjedet aller sverdet naret andre kuttet gjores.

Hovedskjaeret (det siste kuttet i en trefellingsprossess, lages pa motsatt side av treet i forhold til felleskaret) (Fig.10)

Plasser hovedskjaeret minst 50 mm hoyere enn det horisontale kuttet i felleskaret. Sorg for at hovedskjaeret er parlelt med det horisontale felleskaret. Gjor hovedskjaeret sikat det er nok tre igjen til a virkes som hengsel. Hengslet sorger for at treet icke vrr seg og faller i feil retning. Ikke skjaer gjennom hengslet. Nar hovedskjaeret begynner a naeme seg hengslet skal treet begynne a falte.

Hvis det er noen mulighet for at treet ilke vil falle i den onskede retingen ellr at det kan bevege seg bakover og dermed Klemme knipe sagkjeden, stopp sagingen for hovedskjaeret er Ferdig og bruk kiler av tre, plast ell er aluminium til a apne kuttet og fa treet til a falte langs den onskede linjen.

Fjern sagen fra skaret nár treet begyinner a falle, stopp

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retretruten. Vær oppermark som pa grener og se hvor du plasserer fettene.

Avkutting av grener (Fig.11)

Fjerning av grener fra et tre som er felt.

Nár du fjerner grener behold de største grenene nederst pa treel for a holde trestammen stoll opp fra bakken. Fjern de sma grenen med ett kutt.

Grener i spenn ma sages fra bunnen og opp for a unnga kniping av kjedesagen.

Oppkapping av en stamme (Fig.12-15)

Oppkapping av trestammen i onskede lengder. Det er viktig a sorge for at du star stott og at vekten er jevt fordelt pa begge ben. Dersom det er mulig bor stammen heves og stttles ved hjelp av grener, andre trestlammer eller kiler.

Falg disse enkle reglene forlett oppdeling:

a) När trestammen er stöttet langs hele dens lengde skjer oppdelingen fra oversiden.
b) Nar stammen er slottet i den ene enden skjaeres en trejdeler av diameteren fra undersiden. Dernest foretas et et endelig kutt fra oversiden, som meter kuttet fra undersiden.
b) När stammen er stättet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest sages de resterende 2/3 fra undersiden for a mole det forste kuttet.
d) Nár trestammen ligger i en bakke,STA alltid pa oversiden av stammen. Stans presset pa sagen ved slutten av kuttet uten a losne grepet pa sagens handtak for a beholde full kontroll nar du skjaerer gjennom stammen.

La ikke sagkjeden fákontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset for du beveger sagen etter à ha fullfort et kutt. Stans alltid motoren for du beveger deg fra tre til tre.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Fjern alltid batteripakken fra sagen for det foretas kontroll av kjeedestrammingen erller andre justeringer pa sagen. Bruk alltid beskytende hansker nár du bererer kjened, sverdet erller omrader rundt kjeneden.

JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN

Fjernbatteripakkenfrakjedesagen.
Fjern den medfolgende fastnokkelen (enhet 11) fra det bakre handtaket (enhet 12).
Fjem do to lase mutterne (enhet 15) fra kjededokslet ved a dreid dem mot venstre med fastnokkelen.
Fjem kjededeekslet (enhet 14) fra monteringsoverflaten.
Sverdet og kjedan kan na fjernas ved a lfta det voek fra svels agn og frjegjke jrefet fra tannhuljet.
Fjem det gamle kjeedet fra sverdet
Legg det nye sagkjedet ut i en slynge og rett ut alle brekk.
Sagtennene skal vaere i samme retining som kjederotasjonen.
Hvis det vender bakover, snu det rundt.
Plasser kjedet i sporet pa sverdet.
Plasser kjedet sik at del er en slynge pa baksiden av sverdet.
- Hold kjeden i posisjon sverigelet og plasser slyngen rundt drevet.
Monitor sverigelet jovnt med monteringsoverflaten sik at svrdnaglione er i det lange sporet a sverigelet. Pase at kjedet er over tannhjulei.
Settilbakekjededeekslet.
Fjern slakken i kjered ved a dreie kjeedjusteringskruen (ehent 13) mot hyre inntil kjered har god kontakt med sverdet, med saegtennene i spore taverdet (ehent 20).
Loff tuppen av sverdet for a sjekke for heng.
Frigor tuppen pa sverdet og drei justeringsskruen for sagkjeden en halv omdreining til hyere. Gjenta dette inntil dit lkke finnes heng pa kjeodat.
Hold it uppen pa sverdet og stram lasemutterne pa kjededekslet med fastnakkolen. Kjedot er korrekt strammet nar dit okke er noe heng pa undersiden av sverdet, kjedet or stramt men kan beveges for hand uten at det blokkeres

PAFYLLING AV SMOREOLJE TIL SAGKJEDE OG SVERD

Skru Ios og fjern lokket (6) fra oljetanken.
Fyll olje pa oljetanken og falg med pa maleren for oljeniva (del 7). Pase at urenheter ikke falter ned i oljetanken ved pafylling av olje.
Sett tilbake tanklokket og skru det fast.
En full tank gjør det mulig á bruke sagen i 20 til 40 minutter.

TRANSPORTAVKJEDESAGEN

For transport av kjedesagen ma stapslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededeekslet ma skyves

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

over sverd og kjede. Hvis flere kutt skal gjennomfores med kjesedesagen, ma sagen slas av mellom hvert kutt.

DEKSEL FOR SVERD (Fig.1)

Kjededekslet ma festes over sverdet sa snart arbeidet er fullfort og nar sagen skal transporteres.

KVESSING AV KJEDESAGEN

(Fig. 16-21)

Nar sagkjedet har vansker for a trenge inn i trevirket ma den kveesses pa folgende mate:

Sorg for at sagkjeden er stram.
Fest sverdet i en skruestikke sik at kjeden kan beveges.
Fest filen i filholderen og plasser den pa kjeden i en vinkel pa 35 grader.
Filien fremoverrettetbevegelseintildenslitte delen avsagtannensskjaerekanterfjernet.
Tell antall filebevegelser pa en tann som referanse og benytt samme antall bevegelser pa de øvrige tennene.
Hvis dybdemalstikkeroppfra malen etter pargangers slipig,setttilbake nivaet.Bruk en flat fil.
Rund til slutt av dybdemaleren.

NB: Vi anbefaler at en større kvessing overlates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

Nar vedlikehold utfores, mag kun identiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare ellere til skade pa produktet.

ADVARSEL

For an unng alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktyet fer det gjennomfres noen form for vedlikeholdarsarbeitier.

manglende aller ose deler som skruer, muttere, bolter, lokk, etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og ici bruik sagen for alle manglende aller skadede deler er skiflet. Kontakt Greenworkstools kundeservice for hjelp. Unnga bruk av laseidler nar du renjor plastdelene. De fluste plasttyper er omfintige for forskjellige typeter Kommersielle laseidler og kan skades dersom de braukes. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stov, olje og fett, etc.

ADVARSEL

Ikke pa noe tidspunkt ma du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produitur, rustoppløsende oljer og lignende kommt i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke erer adelegge plast, som i sin tur kan fere til alvorig personskade.

Bare deler som er ført opp pa deleliisten er ment for reparazon aller utskilling av kunden. Alle andre deler ma kun erstattes av et autorisert servicesenter.

LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

Fjern batteripakken fra sagen for lagring.
Fjern alle fremmedlegemeraeheten.
Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ilke har tilgang.
Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt.
- Rydd og lad opp batteriet på et kjolig sted. Temperature som er lavere eller hoyere enn en normal lufttemperatur reduceriter batteriets levetid.
Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30% -50% ladet tilstand.
Oppbevar batteripakken der temperaturen er under 27^, og vekke fra faktigheit.
Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo hoyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ici bruker verktjeyi i lengre perioder, lad batteriet opp hver maned ell annenhver maned.Det vil forlenge batteriets levetid.

Norsk

AVHENDING

Elektrisk verktøy og tilbehør inneholder store mengder verdifulle ressurser og plast som kan resirkuleres.

Elektriske produit marke avhendes sammen med husholdningsavfall. Vennligst lever elektrisk verktoy som kal avhendes til passende mottak for denne type avfall. Kontakt lokale myndigheter aller forhandere av utstyret for rad om avhending.

Batteriet ineholder materialer som er skadelig for deg og miljoet. Det ma fjernes og avhendes separat pa et sted som mottar lithium-ion-batterier.

Li-ion batteri. Dette Produktet har blitt merket med et symbolfor separat innsamling etter bruk for alle typer batterier og batteripakker. Etter innsamling vil de ble resirkulert erher handter pa annen mate for a miniske miljobelastninger. Batterier kan vare farlige for miljoet og var helse.

FEILSØKING

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	BEHANDLING
Stang og kjede kjøres varmt og ryker.	Kontroller kjedestrammingen sik at det ikke strammet for hardt og om smøretanken for stangen er tom.	Stram kjede Henvis til Kjedestramming tidigere i/DDne manuelen.Kontroller oljetanken til stangen.
Motoren kjører, men kjede roterer ikke.	Kjedestrammingen er forøy. Kontroller styrestang og kjedemonteringen.Kontroller styrestaget og kjede for skader.	Stram opp kjede igjen. Henvis til Kjedestramming tidigere i/DDne manuelen.Henvis til Skifte ut stang og kjede tidigere i/DDne manuelen.Undersæk styrestaget og kjede.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLVLSKBG

Suomi

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-àrig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjopsdato. En 30-dagers garanti er tiljengeling for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overfres.

BEGRENSINGER

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger erler justeringer.
3. Skader som ffolge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjotsel.
4. Overoppvarming som fge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som ffolge av rengjoring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt ell er reparent av et verksted som ikke autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert aller justert.
9. Skade som ffolge av feilaktig bruk av maskinen
10. Skade som følge av feil vinterklargjöring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien, inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier
    Elektriske ledninger

13. Kniver og knivenheter
    Reimer
    Filtre

14. Chucker og verktøyholdere

15. Visseprodukter kaninneholdekomponenter som motorerell transmisjoner fra en aanen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommenede produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til a dekke krav utenfor nevnte produsents garantperiode.

16. Bruktkjøpteprodukter dekker ekke av denne garantien.
17. Montering av resededer, erstnatninger eller ekstra komponenter som ilke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

Fora kunne kreve en at garantien gjores gjeldende ma eieren kinne framlegge originalkvittering for kjopet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ilke som tilfredsstillende bevis for kjop. Dersom eieren krever at garantien gjores gjeldende ma produitet returneres til stedet hvor det ble kjopt sammen med originalkvittering for kjopet. Maskinen vil bli sendt til vart sentrale serviceverksted og en inspeksjon foreatt. Hvis det fastslas at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris pa under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkeres av garantien vil eieren bl orientert om at de ma selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kinne endres fra tid til annen for a vare i overensstemmelse med nyeprodukter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes pa www.greenworkstools.eu.

Navn og adress pa vedkommenende person som er autonsert til a kompliere den tekniske data filen;

Navn: Ted Qu Haichao (kvalitetsdirektor)

Greenworks Tools Europe GmbH, Wieselhafen 12, 53086 Galerpa Germany

I tillegg erklarervi at

• falgende (deler/bestemmelseri) harmonisierte europeiske standarder er benyttet

EN55014-1:EN55014-2

EN60745-1:EN60745-2-13;

ENISO3744

Malt lydeffektniva

LnA:96.9dB(A)

Garantertlydeffektniva

99 dB(A)

Metode for vunding av konformitet til tillegg V / Direktiv 2000/14/EC

Sertifikummer for EC typogodkjennelse: 15SHW0850-03 utgitt av Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).