G40CS30 - Sag GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G40CS30 GREENWORKS

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i dette brukerhandboken fãr du bruker deutsche maskinen.

Laes alle sikherhedsadvarsler og -anvisinger. Folges siktherhedsadvarslerne og-anvisingerne畸形, kan det medfare elektrisk sted, brand og alvorlig personskade.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere. brug.

Vendingen "maskinaerktoj" i advarslerne refererer til netveerks- (med ledning) eller batteridrevet (uden ledning) maskinaerktoj.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRADE

SYMBOL SIGNAL FORKLARING
A	FARE:	Angiver en umiddelbar farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre)død eller alvorlig personskade.
A	ADVARSEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre)død eller alvorlig personskade.
A	PAS PÅ	Angiver en potentiel farlig situation, som, his den ikke undgås, kan medføre mindeller moderat personskade.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedsalarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

88

FRENDEESITRNLDSVNOFIHUCSBUROPLBAIRETLVLSKBG

Dansk

PRODUKT-SPECIFKATIONER

Fjern snavs, sten, lbs bark, som og snor fra traet.

Udhugning (et indhak i traet for at bestemme faldretningen) (Fig. 10)

Indhakket skal vare 1/3 af traets diameter og nojagt i faldretningen. Udfor forst den nedre, vandrette skaering. Det vil hjelpe med til at undgka klemnng af savkaeden erer savvaerdet, nar den anders skaering foretages.

Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advorslene og anvisinngene ikke foles, kan det fore til elektrisk stot, brann og alvorlig personskade.

TILTENKT BRUK

Denne motorsagen er ment for kutting av grener,
trestammer og bjelker med en diameter som avgjores av
lengden pa sverdet. Den kan kun brukes til saging itre.
Den skal bare brukes utenders av voksne personer.
IkkeBrukmotorsagentilnoe anenformalfennetoslernere nevent overfor.

Denne motorsagen er ikke ment for bruk til profesjonell behandlung av trær. Den skal brukes av voksne og ikke av barn eller av personer som ikke bruker passende personlig verneutstyr og klaer.

GJENVVERENDE RISIKO

Sely med den tildenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenvareende risiko som违法犯罪. I henhold til typen og konstrujsjorden av utstyret kan folgende mulige faresituasjonder oppsta:

Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader)
Tilsgang til den roterende sagkjeden (fare for kultskader)
Uforktsaker)
Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kuttog inntrengningsskader)
Utkasting av deler av arbeidsstykket
Innanding av partikler fra arbeidsstykket
Hudkontakt med oljen
Tap av horsel, dersom ikke pakrevet horselsvern er brukt under arbeidet.

Ta vare pa alle advarslene og anvisinngene for senere referencing.

Begrepet "elektrisk verktay" i advanslne refererer til verktoy som drives med stromledning aller som er batteridrevet (uten ledning).

SIKKERHET PÁ ARBEIDSOMRADE

Hold arbeidsomrade rent og ha god belysning.

Rotete aller mørke omrader forer lettere til ulykker.

Ikke bruk elektrisk verktoy i eksplosive atmosfær, som steder der det finnes antennelige vaesker, gasser erler stov. Elektrisk verktoy gir fra seg gnister som kan anteenne stov eller gasser.
Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det före til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som nr, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er akt risiko for elektrisk støh viktens kroppen blir jordet.
• Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktøy øker faren for elektrisk støt.

PERSONVERN

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og bruk sunt formuft nár du ardbelder med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy nár du er sliten eller under pavirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid oyevern. Verneutstyr som stovmaske, skilsikre sko, hjelm og hørseivern som brukes etter forholdene vil redusere personskader.
Hindreutilsiktetstart.Sjekkatbryteren er iav-posisjonfordupluggeristromkontakten ellsetteribatteripakken,taroppellberer meddegverktoyet.Hvisdubaererelektriskverktoy medfingerenpa Bryterenellersmudtyskrkerp uloseren,erdetstørrefareforuhell.
Hindreutilsiktetstart.Sjekkatbryteren er iav-posisjonfordu pluggeristrromkontakten ellsetteribatteripakken,taroppellberer meddegverktoyet.Hvisdubaererelektriskverktoy medfingerenpa bryterenellmensdutrykkerpa uloseren,erdetstørrefareforuheil.
Fjern eventuelle justeringsnokler for du skur pa et elektrisk verktoy. En nokkei som bil sittende pa en roterende del av det elektriske verktoyet kan fore til personskader.
Ilke len deg over enheten. Stä stodig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i vudente situasponer.
Kle deg riktig. Ikke bruk lost sittende klaer ell smykker. Hold haret, klaer og hansker unna bevegelige deler. Lestsitende klaer, smykker og langt har kan sette seg fast i bevegelige deler.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

Dersom det medfolger utstyr som stovpose og oppsmelare, pase at de er koblet til og brukes riktig. Bruk av svovopsamlere kan minske stovrelatete farer.

BRUK OG PLEIE AV ELEKTRISK VERKTÖY

Elektrisk verktoy ma lkke forseres. Bruk riktig elektrisk verktoy tll ditt formal. Riktig elektrisk verktoy vil gjore jobben bedre og tryggere hvis det brukes det det er designet til.
Ikke bruk et elektrisk verktoy dersom bryteren ikke skur seg av og pa. Ethvert elektrisk verktoy som违法犯罪 kan styres med bryteren er farlig og ma reparere.
Ta pluggen ut av stromkilden for du utforej. Justerlinger, skifter tilbehør erller rydder bort verktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktoyet starter ulisiket.
- Verktoy som ikke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du ma ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktoyet aller braunsanvisningen for verktoyet. Elektrisk verktoy er farlig nar det brukes av personer som ikke har fatt opplæring.
Elektrisk verktay skal vedlikeholdes. Kontroller at bevegeler deler gar i flukt, at de icke hekter seg i hverandre, at dele iter ek odagele, som alle andre tilstandere som kan pavirke driften. Dersom skader har opposatlt, ma det elektrisk verktoyet repareres for bruk. Mange uhell forarsakes av darlig vedlikeholdt verktoy.
Hold kutteenheten skarp og ren. Er kutteverktoy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindre sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring.
Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits osv henhold til disse instruktene og til det formalet det respektive verktkoy er ment for, men husk á t hensyn til arbeitsforholdene og den enkelte jobb som skal utfteres. Dersom et elektrisk verktkoy brukes til arbeiter utenfor tiltenket bruk, kan det fore til farlige situasjoner.

BATTERIDREVET VERKTØY - BRUK OG BEHANDLING

Se etter at strømbryteren er stil pa "av" aller er sperret for du setter inn batteriet. Insetting av et batteri i et verktoy som star pa kan forarsake uykker.
Lad verktoyets batteri kun opp med del ladeapparate som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forarsake brann hvis del brukes med en annihil batteritype.
Det skal bare brukes en bestemt batterity med e oppladbart verktoy. Bruken av et annet batteri kan forarsake brann.

Nar batteriet ici er i bruk, skal det holds unna metallgjentstander som binders, mynter, nokler, skruer, spikre og andre sma gjenstander som kan koble kontaktene til haverande og forarsake brannsär erllbrann. Kortslutning av batteriels kontakter kan medfere brannsr erllbrann.
Unngä all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker pa grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, ma det berorte omradet skyles rikelig med rent vann. Hvis du har fatt væske i eynene, ma du dessuten oppsoke en lege. Væske somkommen ut av batteriet kan forarsake sär ell erbransar.

SERVICE

Ved behov for service ma du bruke en autorisert reparator og kun originalder. Slik sikrer du at verktayets sikkerhet opprettholdes.

Vedlikeholdet krever mye omhu og godt kjennskap til verktoyet: det skal utfores av en kvalifisert tekniker. Hvis verktoyet skal repareres, anbefaler vi deg a bringe verktoyet til naermeste godkjente serviceverksted. Ved byting ay deler skal kun originale respedeler brukes.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGER

Hold det elektriske verktøyet kun i de isolerte gripeflatene Idet sagkjeden kan treffke skjute elektriske ledninger. Sagkjede som farther akt smrømforende ledninger kan fore til at eksponerte metalldeler pa det elektriske verktøyet blir smrømforende og dermed gi brukeren elektriskt støt.
Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden nár kjedesagen er i bruk. FOr du starter sagen ma du pase at sagkjedet ici er i beroring med noe. Et oyeblikks uopprmsomhet nar du bruker sagen kan fere til at klaerne dine eller kroppen kommer i kontakt med sagkjedet.
- Hold alltid høyre hand pa kjedesagens bakre handtak og venstre hand pa det fremre handtaket.
Å holde sagen med motsatt handkonfigurasjon øker risikoen for persanskade og ma aldri brukes.
Bruk beskyttesesbriller og horselsvern. Ytterligere beskyttesesutstyr for hode, hender, ben og foter anbefales. Egnet beskyttesesklaer vil redusere faren for personskade som folge av ting som kastes ut fra sagen ell kontakt med sagkjedet ved et uhell.
Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan fere til persorskade.
Sorg alltid for a sta stott og bruk sagen bare nár du stär pa fast og flat grunn. Glatte ell er utstabil stästeder, som for eksempel en stige, kan fore til tap av balanse ell kontroll over sagen.
Nár du kutter enGREn som er i spenn, vær

96

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

klar over faren for tilbakeslag. Nar spunngen i trefiberne utlases kan grenen sla tilbake sik at brukeren blir truffet av grenen og/eller fore til at brukeren blir mister kontrollen over kjedesagen.
- Vis ekstra forsiktiget nár du kutter busker og unge traer. De tynne materialene kan ta tak i sagkjedet og bli slatt mot deg ull erler fore til at du mister balansen.
Bär kjedesagen i det fremre handtaket, med sagen slätt av og sekende vekk fra kroppen din. Nár du transporterer eller lagrer kjedesagen, husk alltid a bruke dekslet over sverdet. Korrekt handtering av kjedesagen vil reduse sanssynligthen for utiliskitet kontakt med sagkjeden.
Følg instruksjone for smorg, kjedestramming og skiffe av tilbehør. Feilaktig stramming eller smorg kan enten odelegge sagen aller øke faren for tilbakeslag. Hold verktøyets handtak torre, rene og fri for olje og felt. Handtak som er fettet aller tilselt med olje kanlett fore til at du mister kontrollen over sagen.
Bare sag i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er tiltenkt. For eksempel: Ikke bruk kjedesagen til a kutte plast, mür erller bygningsarfikler som ici er laget av tre. Bruk av signatures til oppgaver den ici var tiltenkt kan fere til farlige situasoner.

ARSAKER TIL OG HINDRING AV TILBAKESLAG:

Tilbakeslag kan oppsta nar nesen ell tuppen pa sverdet berer er gjenstand, ell nr trevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsportet.

Tupkonlakt kan i noen tilfeller fore til en bra reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren.

Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet bratt bakover mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan fore til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan fore til alvorlig personskade. Ikke stol blindt pa de sikherhetsegenskapene som er bygget inn i semen din. Som kjeedesagbruker bor du ta forholdsergler som sikrer at arbeiteid ke medfarer uhell og/eller personskader.

Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk erller arbeidsforhold, og kan unngas ved a ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor:

Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghandtakene, med begge hender pa sagen og en kroppsholding som gjo at du vil kinne motsta kreflene i et bilbakeslag.

Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolieres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsrgreg. Ikke slipsagen.Se Fig.11.

Ikke overreager og likke bruk sagen over skuldershoyde. Dette bidrar til a hindre utilisiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.
■ Bruk kon erstatningsverd og sagkjeder som er speşifisert av produsenten. Feil erstatningsverd og sagkjeder kan sare til brudd og og/eller tilbakeslag.
Folg produsentens kvessings- og vedlikeholdsinstruksjoner for kjedesagen. Reduksi on av hoyden pa dybdeknastene kan fore til akt fare for tilbakeslag.

YTTERLIGERE ADVARSLER

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra handholdt verktoy for enkelle personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte oresus, folesesloshet og gjare fingre bleke, vanligvis synlig ved ekspondering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, ekspondering mot lavete temperaturer og sukftighet, diett, røyking, arbeidspraksis blir alle ansett for a kunne bidra til a utvikle disse symptomene. Brukeren kan iversette tiltak for muligens a redusere virkningene av vibrasjoner:

Hold kroppen varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og vrister varme vedBruk av verktayet.Det er rapportert at kaldt vaer er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrom.
Efter hvar arbeitsperiode bor det utfere oveleser for ake blodsirkulasjonen.
Ta ofte pauser fra arbeitdet som utferes. Begrens mengden av ekspondering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene pa donne tilstanden ma du oyeblickig avbryte arbeidet og oppseke en lege med disse symptomene.

Den anbefalle kapkekapasiteten til denne kjesedesagen er 153mm og minde for a sikre sagens livslangde og sorge for tryggest mulig bruk. Kapping av stokker med storre diameter vil utsette sagen for overdreven slitasje. Stokker med en maksimum diameter pa 229 mm kan kappes, men det bo r gjores sjeldent og med forsiktighe.
Den integrerte stopperen med pigger er utformet for a hjelpe til ved kapping. Nar den presses mot stokken under kappingen sorge den for et mer stabilit vippepunkt.
Enhver kjedesag kan vare dodelig dersom den brukes pa feil mate. Det er sterkt a anbefale at du soker profesjonell opplaring i sikkerhet og bruk av dette verktoyet.

TA VARE PA DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG OG FORKLR DEM TIL ENHVER PERSON SOM KAN KOMME TIL A BRUKE DETTE VERKTÖYET. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKTÖYET, MA DU OGSÅ LANE BORT BUKSANVISNINGEN.

FRENDEESITRNTLNSVDAHUCSBUROPSLHLNOLVSKBG

Norsk

SYMBOLER

Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verktøyet. Vennligst studer dem og laer hva de betyr for trygg bruk av kjedesagen.

SYMBOL BRUKSOMRÄDE/FORKLARING
V	Spenning
W Watt -	Effekt
- -	Likingstrøm - Type eller karakteristika for strømmen
	Forholdsregler som gjelder din sikkerhet
	Les Brukerhändboken.
	Bruk vernebriller og hørelsvernær du Bruker dette verktøyet.
	Ikke utsett verktøyet for regn ellerBruk på steder med hoy fuktighet.
97	Garantert lydeffektnivå er 97dB.

Folgende signalord og meninger har til hensikt a forklare graden av risiko forbundet med bruken av detteprodukte.

SYMBOL	SIGNAL	FORKLARING
	FARE:	Indikerer en umdelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan före til alvorlig personskade eller.dó.
	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan före til alvorlig personskade eller.dó.
	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan före til mindre eller moderate skader.
	ADVARSEL	(Uten advende sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan före til skade på ting.

98

FRENDEESITRNLSGVDAHUCSBUROPSLHLNVLVSKBG

Norsk

Nominell spanning	40V DC
Nominell haveltiget uten belastning	4.2 m/s
Sverdlengde	305 mm
Kjedestopper	< 2 s
K Jedets oljetankkapasitet	50 ml
Vekt (med batteripakke)	3.65 kg
Avgitt lydtrykknivå LpA	82.0 dB(A)
Usikkerhet KpA	3.0 dB(A)
Lydeffektnivå LWA 94.9 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LWA(G)	97 dB(A)
Vibrasjoner total verdi ah (i arbeidsmodus uten belastning)	< 2.5 m/s2
Usikkert K 1.5 m/s	2

INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD

20117
Produsent	kjedesag	Sverd
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Oregon-kjede mä monteres på Oregon-sverd; Tri-link-kjede mä monteres på Tri-link-sverd.

BESKRIVESE

1. Deksel for sverd
2. Fremre handtaksskjerm
3. Fremre handtak
4. Sikkerhets laseknapp
5. Pa/Av-bryter
6. Olietanklokk
7. Maler for oljeniva
8. Stopper med pigger
9. kiedesag
10. Sverd
11. Sikkherhetstips
12. Bakre bandtak
13. Justeringshul for kjedestramming
14. Tannhjuldeksel
15. Strammehjul for tannhjuldeksel
16. Bolt for stramming av sagkjede
17. Tannhjul
18. Sverd
19. Oljeutlp
20. Sverdspor
21. Kjededrevlenker
22. Kutter
23. Felleretning
24. Faresone
25. Fluktrute
26. Retning pafall
27. Innskjering
28. Hovedskjaer (bak) for felling
29. Hengsel
30. Grenkapping
31. Hold stammen oppe fra bakken, fjen stetegreiner Forst nar stammen er delt opp.
32. Stotte for stammen i hele dens lengde
33. Sag fra oversiden - unnga a skjaere i jord

ADVARSEL

Bemerkninger til spesifikasjonene:

Den oppgitte vibrasjonsverdien er malt med en standard testmetode og kan benytes for a sammenigne ett verktoy med et annet.
Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benytttes for en forelpig angivelse av eksponering.

jonsverdiene ved bruk av verktoyet idem som er oppgitt ovenfor, og er dan verktoyet brukes; og behovete sikkeringstiltak som beskyterpa et anslag for ekspondering i den asjonen (der man tar hensyn til alle som tidspunktet da maskinen ble gar pa tomgang i lillegg til tiden nare

99

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

1. Stammen stottet i den ene enden.
2. Under-kapp
3. Over-kapp
4. Stammen stottet i begge ender.
5. Oppdeling av en stammer
6. Stá pá oversiden av stammen nár du sager idet det du sager av kan begynne a rulle.
7. Batteri
8. Batteriihakeknapp
9. Lader
10. Ladekabel

MONTERING

Denne kjedesagen krever ingen montering, men brukeren ber vare kjenet med hvordan sverd og sagkjede monteres. Vennligst kontroller strammingen av sagkjedet og fyll pa olje som beskrevet senere i dette manualen for kjedesagen tas i bruk.

MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE

Se Figur 2-7.

Pase at batteripakken fjerens fra enheten. Bruke vernehansker.

• Skru les strammehjulet for tannhjuldekslet (del 15) og fiern tannhjuldekslet.
  Sagkjeden skal vare i samme retning som kjerodotasjonen. Hvis det vendr bakover, snu det rundt.
• Plasser kjedeleddene i sporet pa sverdet.
• Plasser kjeden silk at det er en slyfe pa baksiden av sverdet.
  Hold kjeden i posision pa sverdet og plasser slayfen over dewet og pase at del er korrekt monter. Pase at hullet i sverdet stemmer overens med bolten (del 16) for stramming av sagkjedet.
  Sett tilbake dekslet for tannhjulet, skru til hjulet for stramming av sagkjeden (del 13) mot hayre inntil sagkjeden er tilfredsstillende stram. Sverdet ma deretter skyves oppover,kontroller kjeedstrammingen igjen,ikske stram kjeedet for mye.
• Etter at kjeden er tilfredsstellende strammet, stram til hjulet (del 15) igjen.

NB: Sagkjeden er korrekt strammet dersom detmidt pa sverdet kan Ioftes 3 til 4mm fra sverdets ovre cant. Nar du starter en kjesedag med nytt sagkjede, la den gai to til tre minutter uten belastning.

ADVARSEL

Kontroller strammingen etter inkjoring og foreta om ndvendig en etterstramming.

BRUK

For fullstendige instruksjoner om lading, se brukermanuellen for * UHHQZ RUNVIRRCV EDHUMLSDNNHRJAdermodeller.

NB: For a unnga alvorlg personskade fjern alltid batteripakken og hold hendene vekke fra laseknappen nar verktayet bares erer transporteres.

FOR HVER GANGS BUK KONTROLLER KJEDESTRAMMINGEN (Fig.2)

ADVARSEL

Ta alltid ut stopslet av den elektriske kontakten for du kontrollerer kjedestrammingen eller foretar andre justeringer pa kjedesagen. Bruk alltid beskyttenche hansker na dr berer kjeden, sverdet ell er omradet rund kjeden.

Trekk kjeden pa midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gabet mellom tennene i kjeden og sverdet skal veare mellom 3 mm og 4 mm.
Hvis du trenger a stramme kjeden, vennligst se seksjonen "JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN" seni e dozen manualen.

FOR A INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

• Plasser batteripakken i sagen. Tilpass den hevede ribben pa batteripakken med sporei sagens batterirom.
  Pase at sperrehakene pahver sider av batteripakken er i ingrep og at batteripakken er sikret i kjedesagen forariebd pagebgynnes.

FOR A FJERNE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

Slipp avtrekkeren for a stoppe kjedesagen
Trykk inn og hold batterihakeknappen pa bunnen av batteripakken.
Fjern batteripakken fra sagen.

KONTROLLAV KJEDESMORGEN

Sjekk mengden av olje i kjedesagen ved a se pa oljenivamaleren (7). Hvis nivaet er i den nedre tredjedelen av oljemaleren, falg trinnene i seksjonen "ETTERFYLL SVERD-OG KJEDEOLJE" senere i donne manuale.

ADVARSEL

Kontroller kjeedestrammingen fahr hver gangs buk av sagen.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

ADVARSEL

Vennligst falg disse sikkerhetsinstruksjonene for a hindre bilakeslaq:

Sag aldri med tuppen pa sverdet! Vaer forsiktig nar du fortsetter kutt du allerede har begynt pa!
Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse.
Pase at sagkieden alltid er tilstrekkelig skarp.
Sag aldi gjennom mer enn en gren ad gangen! Nar du sager over en gren, pass pa at du ici samtidig bererer andre grener.
Nar du feller et tre, ta hensyn til andre traer som star svart tett ved treet du skal felle. Om mulig bruk en sagbukk.

Holding av kjedesagen (Fig. 8)

Hold alltid hýre hand pa motorsagens bakre handtak og venstre hand pa det fremre handtaket. Ta alltid tak i begge handtakene med tommel og fingre rundt handtakene. Pase at din venstre hand holder handtaket sik at tommelen er pa undersiden.

Starting for bruk

För du begyinner arbeidet ma batteripakken settes pa plass i kedesagen.
Start sagen: trykk forst inn knappen for sikkerhetslasen (4), og dernest AV/PA-bryteren (5).

Sla av sagen

Los ul den avtrekkeren (del 5) for a stoppe kjedesagen.

Bruk av kjedesagen

Sorg alltid for a ha trygt fotfeste og hold sagen fast med begge hender sa lenge motoren gär.

TEKNIKKER FOR FELLING, AVKUTTING AV GRENER

OG OPPDELING AV TRESTAMMER

Se Figur 9.

Felling av et tre

När felling og oppkapping av stammen utføres av to ellere flere personer samtidig, ma fellingen utføres seperart fraoppeldingen med en distanse som er minst to gangerhoyden pa treet som skal felles. Treet ma ikke felles pa en mæte som utsettler noen for fare, treffer stromledningerEller fær til skade pa eiendom. Hvis treet treffer en stramkabel ma det lokale elektrisitetsverket umiddelbartgis beskjed.

Den som bruker kjedesagen ma holde seg pa oversiden av det omradet hvor treet vil rulle ell er gli etter at det er felt.

En fluktrute bør planlegges og om nedvendrig ryddes for fellingen starter. Fluktruten bør forlenges bak og diagonal med baksiden av forventet fall-linje.

För fellingen startes ma treets naturlige helningsvinkel vurdere, plasseringen av storeGREN og vindrelingen for a bestemme i hvilkem retning treet vil falle.

Fjern urenherer, steiner, lsbark, spikere, stifter og staltrad fra treet.

Gi felleskaret en dybde pa 1/3 av treets diameter, perpendicular to forhold til treets fallretning. Lag det nedre horizontale kuttet first. Det vil bidra til a hindre kniping av sagkjedet aller sverdet naret andre kuttet gores.

Hovedskjaeret (det siste kuttet i en trefellingsprossess, lages pa motsatt side av treet i forhold til felleskaret) (Fig.10)

Plasser hovedskjaeret minst 50 mm høyere enn det horisontale kuttet i felteskaret. Sorg for at hovedskjaeret er parallell med det horisontale felteskaret. Gjør hovedskjaeret sikat det er nok tre igjen til á virkes som hengsel. Hengslet sorger for at treet ikke värir seg og falter i fell retning. Ikke skjaer gjennom hengslet. Nar hovedskjaeret begynner á naerne seg hengslet skal treet begynne á falle.

Hvis det er noen mulighet for at treet ilke vil falle i den onskede retningen ellr at det kan bevege seg bakover og dermed klemme knipe sagkjeden, stopp sagingen for hovedskjaeret er Ferdig og bruk kiler av tre, plast ell er aluminium til a apne kuttet og fare treet til a falle langs den onskede linjen.

Fjern sagen fra skaret nár treet begynner á falle, stopp

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retretruten. Vær oppermarksom pa grener og se hvør du plasserer fottene.

Avkutting av grener (Fig.11)

Fjerning av grener fra et tre som er felt.

Nár du fjerner grener behold de største grenene nederst
pà treet for à holde treslammen stott opp fra bakken.
Fjern de sma grenené med ett kutt.

Grener i spenn ma sages fra bunnen og opp for a unnga kniping av kjedesagen.

Oppkapping av en stamme (Fig.12-15)

Oppkapping av trestammen i onskede lengder. Det er viktig a sorge for at du star stott og at vekten er jevt fordelt pa begge ben. Dersom det er mulig bor stammen heves og stettes ved hjelp av grener, andre trestammer eller kiler.

Falg disse enkle reglene forlett oppdeling:

a) Nar trestammen er stottet langs hele dens lengdesejter oppdelingen fra oversiden.
b) Nár stammen er støttel i den ene enden skjaeres en tredjedel av diameteren fra undersiden. Dernest foretas det et endelig kutt fra oversiden, som møter kuttet fra undersiden.
b) Nár stammen er støttet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest sages de resterende 2/3 fra undersiden for a mole det forste kuttet.
d) Nár trestammen ligger i en bakke,STA alltid pa oversiden av stammen. Stans presset pa sagen ved slutten av kuttet uten a lesne grepet pa sagens handtak for a beholde full kontroll nar du skjaerer gjennom stammen.

Fjern alltid batteripakken fra sagen for det foretas kontroll av kjeedestrammingen erandere justering per saagen. Bruk alltid beskytende hansker nara du bererer kjeden, sverdet erler omrader rundt kjeden.

JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN

Se Figur 2.

Lsoppstrammehjuletldeksletfortannhjulet(del 15)vedadreiedelmotvenstre.
Drei justeringsringen for kjeedestrammingen (13) mot hye re for aake strammingen og kontroller strammingen ofte. Drei justeringsringen for kjeedestrammingen (13) mot venstre for a redusere strammingen og kontroller strammingen ofte.
Kjedestrammingen er korrekt när apningen mellom tennene i kjeden og sverdet er mellom 3 mm og 4 mm. Det er best a trekke kjeden mitt pa den nedre delen av sverdet nedover (vekk fra sverdet) og male apningen mellom sverdet og kjeden.
Stram hjulet for kjedestrammingen (15) ved a dreie det mot hoyre.

ERSTATTT SVERD OG KJEDE (Fig. 2, 3, 5, 7)

Leggsagen pa en flat og jevn overflate for a foreta justeringer av kjenen.
Pase at du har korrekt erstatningsverd og kjede som vist i spesifikasjonsseksjorden tidigere i denen manualei.
- Skru av strammehjuleit tll tannhjuldekslet (del 15) ved a dreie det mot venstre inntil tannhjuldekslet (del 14) er lost.
Fjern drevdekslet. Fjern sverdet og sagkjeden fra sagen.
For a erstattle et sverd med et nytt, skru las mutteren pa sikkerhetstuppen, monter sikkerhetstuppen pa det nye sverdet og stram til mutteren.
- Plasser den nye kjeden i korrekt retning pa sverdet som vist i fig. 7 og pase at kjedeleddene er pa linje i sverdspot (fig. 5).
Fest sverdet til sagen og legg sagkjedet rundt drevet som vist i fig. 3.
Sett tilbake tannhjuldekset (del 14), stram til dekslet med strammehjulet (del 15).
Folg trinnene i avsnittet "JUSTERING AV KJEDESTRAMMEREN"tidigere i donne manualen.

PAFYLLING AV SMØREOLJE TIL SAGKJEDE OG SVERD

Skru Ios og fjern lokket (6) fra oljetanken.
Fyll olje pa oljetanken og falg med pa maleren for oljeniva (del 7). Pase at urenherer ikke falter ned i oljetanken ved pafylling av olje.
Sett bilbake tanklokket og skru det fast.
En full tank gjør det mulig á bruke sagen i 20 til 40 minutter.

TRANSPORTAVKJEDESAGEN

For transport av kjedesagen ma stapslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededeekslet ma skyves

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

over sverd og kjede. Hvis flere kutk skal gjennomfres med kjedesagen, ma sagen slas av mellom hvert kutt.

DEKSEL FOR SVERD (Fig. 1)

Kjededekslet ma festes over sverdet sa snart arbeidet er fullfort og nar sagen skal transporteres.

KVESSING AV KJEDESAGEN

(Fig. 16-21)

Nar sagkjedet har vansker for a trenge inn i trevirket ma den kvesses pa folgende mate:

Sorg for at sagkjeden er stram.
Fest sverdet i en skruestikke sik at kjeden kan beveges.
Fest filen i filholderen og plasser den pa kjeden i en vinkel pa 35 grader.
Filien fremoverrettetbevegelseintildenslitte delen avsagtannensskjaerekanterfjernet.
Tell antall filebevegelser pa en tann som referanse og benytt samme antall bevegelser pa de øvrige tennene.
Hvis dybdemaget stikker opp fra malen eter et par gangers slipig, sett tilbake nivaet. Bruk en flat fil.
Rund til slutt av dybdemaleren.

NB: Vi anbefaler at en storre kvessing overlates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

Nár vedlidgehold utføres, mag kun identiske resededer brukes. Bruk av andre deler kan skape fare ellere til skade paprodukter.

ADVARSEL

For a unngalvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktyet fer det gjennomfres noen form for vedlikeholdsarbeiter.

GENERELTVEDLIKEHOLD

Forthevergangsbruk,inspiserhele sagenforskader,

manglende aller ose deler som skruer, muttere, bolter, lokk, etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og违法犯罪.
sagen for alle manglende aller skadede deler er skiflet.
Kontakt Greenworkstools kundeservice for hjelp.
Unnga bruk av laseidler naru de renjgjar plastdelene.
De fluste plasttyper er omfintlige for forskjellige typere
kommersielle laseidler og kan skades dersom de
brukes. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stov, olje og feft, etc.

ADVARSEL

Ikpe pa noe tidspunkt ma du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produitur, rustoppløsende oljer og lignende kommt i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke erer ødelegge plast, som i sin tur kan fere til alvorlig personskade.

Bare deler som er før opp pa delelisten er ment for reparason allerutskinding av kunden. Alle andre deler ma kun erstattes av et autorisert servicesenter.

LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

Fjern batteripakken fra sagen forlagring.
Fjern alle fremmedlegemeraeheten.
Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ilke har tilgang.
Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt.
- Rydd og lad opp batteriet pa et kjalg sted. Temperaturer som er lavere ellh yehre enn en normal lufttemperatur reducerer batteriets levetid.
- Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30% -50% ladet tilstand.
Oppbevar batteripakken der temperaturen er under 27^, og vekke fra faktighet.
Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo hoyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du icke bruker verktoyet i lengre perioder, lad batteriet opp hver maned ell annenhver maned.Det vil forlenge batteriets levetid.

FRENDEESITNTNDSVDAHUCRSUROPLSHKTLVSKEG

Norsk

AVHENDING

Elektrisk verktøy og tilbehør inneholder store jegder verdilfe rressurser og plast som kan resirkuleres.

Elektriskeprodukmakiyeavendes sammen medhusholdningsavfall.

Vennligst lever elektrisk verktoy som skal avhendes til passende mottak for denne type avfall. Kontakt lokale myndigheter aller forhandlere av utstyret for rad om avhending.

Batteriet ineholder materialer som er skadelig for deg og miljøet. Det mä fjernes og avhendes separat på et sted som mottar lithium-ion-batterier.

FEILSØKING

PROBLEM	MULIG ARSAK	BEHANDLING
Stang og kjede kjøres varmt og ryker.	Kontroller kjedestrammingen sik at det ikke strammet for hardt og om smøretanken for stangen er tom.	Stram kjede Henvis til Kjedestramming tidigere i dette manuelen.Kontroller oljetanken til stangen.
Motoren kjører, men kjede roterer ikke.	Kjedestrammingen er forøy. Kontroller styrestang og kjedemonteringen.Kontroller styrestaget og kjede for skader.	Stram opp kjede igjen. Henvis til Kjedestramming tidigere i dette manualen.Henvis til Skifte ut stang og kjede tidigere i dette manualen.Undersøk styrestaget og kjede.

FRENDEESITRTNDSDVANDOHUCSRUROPLSLHRETULVBKBG

Suomi

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-àrig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tiljengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overfres.

BEGRENSNINGER

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ici reparasjoner på grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger aller justeringer.
3. Skader som ffolge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjotsel
4. Overoppvarming som ffolge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som ffolge av rengjoring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt ell er reparent av et verksted som ikke autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert aller justert.
9. Skade som ffolge av feilaktig bruk av maskinen
10. Skade som følge av feil vinterklargjöring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt settirectional garantien, inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier
    Elektriske ledninger

13. Kniver og knivenheter
    Reimer
    Filtre

14. Chucker og verktøyholdere

15. Visseprodukter kaninneholdekomponenter som motorer erler transmisjoner fra enann produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommenende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til a dekker krav utenfor nevnte produsents garantperiode.

16. Bruktkjøpteprodukter dekker ekke av denne garantien.
17. Montering av resededer, erstatninger erler ekstra komponenter som..., icke er levert ell godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

Fora kunne kreve en at garantien gjores gjeldende ma eieren kinne framlegge originalkvittering for kjopet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ilke som tilfredsstillende bevis for kjop. Dersom eieren krever at garantien gjores gjeldende ma produitet returneres til stedet hvor det ble kjopt sammen med originalkvittering for kjopet. Maskinen vil bli sendt til vart sentrale serviceverksted og en inspeksjon foreatt. Hvis det fastslas at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris pa under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkeres av garantien vil eieren bl orientert om at de ma selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kinne endres fra tid til annen for a vare i overensstemmelse med nyeprodukter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes pa www.greenworkstools.eu.

Metode for vurdering av konformlitet til tillegg V / Direktiv 2000/14/EC

Serti fikatnummer for EC typegodkjenneise: 13SHW0838-01utgitt av Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Sled, dalo: ShangHai, 4/20/2016

Signatur: Gary Cao Naixin (BEng, CEng, MET)