G40CS30 - Saha GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G40CS30 GREENWORKS

Tärkeä! On tärkeä, etta luet täm oppaan ohjeet ennen koneen käyttoa.

Tuote on suunniteltu ja valmistettu
Greenworkstools korkeiden luotettvuus,
kaytloystavallisys- ja turvallisuusstandardien
mukaisette. Asianmukaisetei hoidettuna se toimii
ongelmatta vuosia.

Kiitos, etta hankit Greenworkstools-tuotteen

SAHKOTYOKALUJEN YLEISIA TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS

Lue kaikki turvallusuusvaroitukset ja ohjeet.
Varoitusten ja ehjelden laimlinnyonnista voi seurat sahkokiu, tulipalo taivakava loukkaantuminen.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tama moottorisaha on tarkoitettu oksien, puunrunkojen, tukkien ja palkkien sahaamiseen, joden halkaisja ei yilta teralevyn pitutta. Sillaa saa sahata vain puuta. Sitaa kayttta ainoastaan ulkotiloissa, ja se on tarkoitettu ainoostaan aikuisen kayttoon.

Aia kayta moottorisahaa muhin kui ylla lueteltilhin tarkolituksin.

Tātā moottorisahaa ei saa kāyttaa ammattimaisse sa puunkasittelpalvelussa. Sitā ei saa antaa lasten ta sellaisten henkilöiden kāytto, jotka eivat kāytā rīltävihénkilökohtaisa suojavarusteita ja -vaatteita.

KAYTTOON LIITYYVAT RISKIT:

Vaikka laitetta kaytettaislinkin kayttotarkoituksen
mukaisesti, sen kaytttoon litltya aina riskejä, joita ei voi
valittä. Laitteen typpi ja rakenne aiheuttaa seuraavat
riskit:

Terakeljun paljaisin hampaisin kosketaminen (leikkuvaara)
Pyorivan teraketjun koskettaminen (leikkuuvaara)
Terälevyn odottamaton, äkillinen liike (leikkuuvaara)
Teraketjustasaikoutuvat osat (leikkuu/laivistysvaara)
Tyokappaleesta sinkoutuvat osat
Tyokappaleesta irtoavien hiukkasten hengittaminen
Ihokontakti oljyn kanssa
Kuulon menety, Jos vaaddittuja kuulosuojaimia e kayteta tyen aikana.

Talleta kalkki varoitukset ja ojheet tulevaa kayttoa varten.

Sana "sahkötyoku" viitta varoiitukuissa verkkovirta- tai akkuakytoiseen (johdottoman) sahkötyokuän.

TYÖALUEEN TURVALLISUUS

Pida tyolalue silstina ja valoisana. Epajarjestykssaea olevat ja pimea t alueet myotavaikuttavat onnettomuuksin.
Alä kayta sähkökuala rajahdysaltllssa palkolssa, kuten helposti sytyvien nesteiden tai kaasujen ta

polyn lahelsyydessa. Sahkotyokalut kipinovat, mikaaattta sytyttta polyn tai hoyryt.
Pida lapset ja svulliset loitolla, kun kaytatsahkotyokaluja. Härriot voivat saada koneen riistäymään hallinnasta.

SAHKOTURVALLISUUS

• Alä kosketa maadoitettuihin pintoih, kuten putkilin, lampöpatterelhin, helloihin tai jäkaappelhin. Jos ruumlisi on maadoitettu, sahköskun vaara on suurempi.
• Alä jāṭā sāhkötyōkaluja sateeseen tai kosteisīn tilōlɪh. Veden paəsy sāhkötyōkaluun lisaā sāhköskun vaara.

KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Ole valpas, katso mitä teet ja kayta maalaisjärkea, kun kaytā sahkötyokalua. Alä kayta sahkötyokalua vasyeenea tai huumeiden, alkoholin taliakkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessaaattaa johtaa vakavaan loukkaantumseen.
Käytä henkllökohtalsia suojavarusteita.
Käytä aina silmäusoajaimia. Suojalaitte, kuten polynaamari, luistamattomat suojakengat, kypärä ja kuulosuojaimet vahentavl loukkaantumisen vaaraa.
Ala anna koneen kaynnistya vahingossa. Varmista, etta katkaisin on polssa paalta, ennen kuin kyket koneen vrtalalteeseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nostat tai kannat konetta. Sahkotyokalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran kytkemen koneeseen, joka on paalla, saattaa johtaa onnettomuuksin.
- Alä anna koneen käynnistya vahingossa.
Varmista, etta katkaisin on poissa pälä,
ennen kuin kyt Ket koneen virtalahteeesen ja/tai
akkuun Ja ennen kuln nosat tai Kannat konetta.
Sahköyökalun Kantaminen sormi katkaisimella ja
virran kytkeminen koneeseen, joka on paälla, saattaa
johtaa onnettomuuksin.
Irrota saatovaimet ja jakoavaimet ennen sahktoyokalun kaynlistysta. Sahtoyokalun pyorivan osaan jatety jako-tai saatovain saattaa johtaa loukkaanumseen.
- Alä kurkota ilan kauas. Sälytä alna kunnollinen jalansja ja taspainen. Tällöin sahkötyokalua on helpompi halitta odottamattomissa tilanteisea.
Pukeudu asianmukaisesti. Alä kayta vällja vaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja kāsineet etälä likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tartua likkuvlin osin.
Jos laitetta varten on polynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asiannmukaisesti ja käytä sitä oikeln. Polyn keräaminen voi vahentä polyyn liittyvävaaroja.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO F HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

SAHKOTYOKALUN KAYTTJ HA HUOLTO

Kayta tyohon sopivaa sahkotyokalua. Asianmukainen sahkotyokalu hoitaa tyol paremmin ja turvallisemmin sillnaopeudella/teholla, jota varten se on suunnittelu.
Alä käytä sahkötyokalua, josse iékaynisty ja sammu katkalsimesta. Jos sahkötyokalua el voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatli korjaamista.

Irrota pistoke virranlahteesta, ennen kui teet saatjā, vahdat varusteita tai varastoit sakhötyokalun. Tallaiset varotoimet piendentav sita vaaraa, etta sakhötyokalu kayninstyisi vahingossa.
- Varastoi sahkötyokalu pois lasting ulottuvila aläkä anna kenenkän, Joka e tunne konetta tal nälta oheita, kayttä sitä. Sahkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjien käsissä.
Huolla sahkötyokalut. Tarkista, etta likkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne likkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja etta mikäan muu seikka ei halttaa sahkötyokalun tolmintaa. Jos sahkötyokalu viottuu, korjaa se ennen kaytloa. Onnettumudet johltvat usein sahkötyokalujen huanosta huolosta.
Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Asianmukaiseshi holletutleikkuutyokalut, joiden leikkuupinnat ovat eraviia, eivat jumiudu helposti ja nittā on helppo hallita.
Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. naiden ohjelden mukaisesti ja sahkötyokalulle tarkoitetulla tavalla. Huomioi työolosuheit je tehtävän työn laatu. Sähkötyokalun käytö muuhun kuin silte tarkoiteltuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

AKKUKÄYTTOISEN TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

Varmista, etta kaynistyskytkin on "seis" asennossa ja lukittuna ennen, kuin asetat akun sisaaan. Akun asentaminen kayntiasennassa olevaan tyokaluun voi aiheuttaa onnettoumuksia.
Alata tykalun akkua muulla, kuin valmistajar suositelemaalla laturilla. Latauslaite on tarkoitettu ennalta märatylle akkutyipeille ja se voi aiheuttaa tulipalon, jos sitä kayetäan muuntyyppisen akun latauseen.
Johdottoman tyokalun kanssa tulee kayttaa vain yht erityista akkutyyppia. Muunlaisten akkujen kaytto voi aiheuittua tulipalon.
Kun akku ei ole kaytossa, pidse sa kaukana metalliesineista kuten liittimsta, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuweista ja muisa esineista, jolka saattavat aiheuttaa napojen kesinaisen kytkeytymisen, Jonka seurauksena voi olla palovammoja tai tulipalo. Akun napojen oikosulkun saattaminen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Välta koskemasta akkunesteeseen lian raskaan käytö aiheuttaman vuonon yhtyeddss. Mikali nain tapahtuu,

huuhtele valittomasti saastunut alue runsaalla puhtaalla vedella. Jos nestettä on joutunut silmiin, ola yhteys laakärin. Akkuneste voi aiheuttaa arsylysherkkyttta tai palovammoja.

HUOLTO

Huollata sāhkötyōkalu patevāllā huoitomelehla, Joka kāytä ainoaasta ansiumkaisa vaosaia Tämā varmistaa, etta sāhkötyōkalu on turvallinen.

Huolto kaipaa surta huolellisuutta ja hyvaa tyokalun tuntemustaae on annettava patevan teknikon tehtavaki. Suosittelemme, etta viet tyokalun korjattavaksi lahimpaan valtuutetuuh uholtolikkeeseen. Kayta vaildossa yksinomaan alkuperaisia varaosia.

MOOTTORISAHAN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Pitele sahkötyokalua vain eristetyista tartuntapinnoista, sillmoottorisahan ketju saattaa koskettaa sen johtoja. Jos sahan ketju koskettaa sahköistetty johtoa, sen paljaisin metalliosiin voj johta sahköa, mika voi alheuttaa kayttajalle sahkiskun.
Ala kosketa teraketjua, kun se on toiminnassa. Tarkista ennen moottorisahan kaynnistysta, etta teraketju ei ole kosketuksissa mihinkaan. Tarkkaamattomuus moottisahaa kaytettaaessao voi saada vaatteet tai ruumiinosan tarttumaan teraketjuun.
Pida aina oikealla kädella kiinni takakadensijasta ja vasemmalla kädella etukädensijasta. Jos saaha pidetään vastakkaisesti, loukaantumisriski kasvaa.
Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Pän, käslen ja jalkolen suojaimla suositellaan. Rittavat sujovaatteet vahentavat loukkaantumisia, jotka aiheutuvat lentavista kappaaleista tai kontaktista terakjetuin.
Alä kāytā moottorisahaspaústa kasin. Moottorisahan kāytto puussa saattaa johtaa loukkaantumiseen.
- Ota aina hyvä jalansija ja käytä moottorisahaa vain, kun seisot kiinteälä, turvallisella tasapinnalla. Liukkaat tai epavakaat pinnat, kuten tikkaa, voivat saada käytäjan menettämäan tasapainon tai sahan hallinnan.
Mulsta sahatessasi jannitetya oksaa, etta se potkaisee katketessaan takaisin. Kun puun saikeiden jannitys vapautuu, taipuisa oksa voi iskae kayttajaa ja/tai saada hanet menettamaan moottorishan hallinnan.
Ole eritttai varovalainen sahatessasi pensaita ja taimla. Ohut puu voi tartua teraketjuun ja iskeytya sinua kohti tai yetaa sinut pois tasapainosta.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FHU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

Kanna moottorlsahaa etukadensljasta ja pida saha sammeksissa ja irtu ruimiistasi. Kayta aina ketjunsuojsta, kun kuljetat moottorisaha tai jatetan varastoon. Moottorisahan asianmukainen kaytto piendenta riskia, etta likkuvaan teraketjuun kosketetaan vahingossa.
Noudata voitelua, ketjun klreyttä Ja lisavarusteiden valthoa koskevia oheita. Huonosti kirstetty tai voideltu ketju saattaa katketa tai saada sahan iskemaan takaisin.
Pida kadsensijat kuivina ja puhtaina liasta, oljysta ja rasvasta. Rasvaiset ja oljysitet kadsensijat ovat liukkaita ja estvat sahan hallinan.
- Sahaa ainoastaan puita. Ālā kāytā moottorisahaa muihin kuin sille suunniteltuihin tarkoituksiin. Esimerkiksi: Ālā sahaa moottorisahalla muovia, tiillā tai muusta kuin puusta valmistetuja rakennusmaterlaaleja. Moottorisahan kāytō muuhun kuin sille tarkoitettuu n yöhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

TAKAPOTKUN SYYT JA SEN ESTO

Takapotku saattaa johtua siitä, etta teralevyn kärki törmaa johonkin tai etta puu sulkeutuu ja puristaa terakeljun sahaaraan.

Kärjen törmaäminen saattaa aiheuttaa äkillisen vastareaktlon, joloin se iskee sahan yloispän kayttajä kohden.

Teraketjun joutuminen puristuksiin saattaa heittt a teraleyn kayttajaa kohden.

Molemmat näista reactioista voivat saada käytäjan menettämän sahan hallinnan, mika saattaa aiheuttaavakavan loukkaantumisen. Alasle aske yksinomaansahan turvalaitteiden varana. Moottorisahan käytäjan tulee ryhtyavarotoimin, jotta onnettomouksia ja loukkaantumisiei paase tapahtumaan.

Takapotku johtuu koneen vaarinkaytosta ja/tai virheellisiä kayttomenetelmista tai huonoista kaytocolosuhesteia ja voidaan valttaa ryhtymalla alla lutelluihin vartoimin:

• Pida sahasta tukevasti klinni siten, etta peukalot ja muut sormet kierytvat kahvojen ymparille, ja pida sahasta klinni molemin kasin. Pida katesi ja ruumilisi sellaisssa asennossa, etta voit vastustaa takapotkun voimaa. Kayttaja mystyy hallitsemaan takapotkun voiman, jos hareythy asiannmukaisii varotoimin. Alpaastirimoortorisahasta. Katso kuvaa 11.

Alakurkottele lllan kauas alaka kayta sahaa olkatason ylapuolella. Nain estetaan karjen tahattomia tormayksi, ja saha psyy paremn min hallinassa odottamattomissa tilanteissa.
Kayta ainoastaan valmistajan suositlemia teralevyja ja ketjuja. Epaasianmukaiset teralevy ja ketjut vovat saada ketjun katkeamaan ja/tai sahan iskemaan takaisin.
Noudata teraketjun valmistajan antamia teroitusja huolto-ohjelta. Syvyssaatimen korkeuden laskeminen voi aihoutta takapotkun.

MUUT VAROITUKSET

• Raporttien mukaan kaskikaytösten laitteiden tärä voi joidenkin kohdalla myotävaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yënsä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijat, kylmyys ja kossteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtatav voivat kaikk myotävaikuttaa näden oireden ilmenemiseen. Käytäja voi ehäistä tärän an aiheuttamia vaikutuksia seuraavast:

• Pidä itsesi lampimānā kylmälla saälla. Käytä laitteen käytön aikana kaseinita, Jotta katesi ja ranteesi pysyvat lmpösinä. Raportien mukaan kylma ilma on tärkeä tekijā Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) lmenemisessä.

• Harjoita kunkin kayttojakson jalkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisaantyi.

• Pida työn aikana sännöllisesti taukoja. Rajoita paivittäisen tärinän määrä.

Jos mita'an yllama mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen kaytlo ja kerro oireista laakarille.

Taman moottorisahan suositeltu sahauskapasiteetti on 153 mm (6 in.) ja alle, jotta saha kestasi mahdollisimman pitkaaan ja olisi hyvin turvallinen. Jos sahataan tata paksimpia tutkeja, laite kuluu odotellua enemmam. Sahalla voidaan sahata halkaisijaltaan 229 mm (9 in.) tutkeja, mutta vain harvoir ja varoen.
Plikillinen puskuri aftaa sahaamissessa. Kun se pakotetaan tukka vasten sahattaessa, se toimii vakaana vaantopisteenea.
- Kaikki moottorisahat ovat hengenvaarallisia, jos nita ei kayteta asiannmukaisesti. Suositellaan painokkaasti, etta kayttaja hankkii laitetaa koskevan ammatillisen turvallisuus- ja kayttokoulutuksen.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET. TUTKI NIITA SÄNNÖLLISESTI JA KÄYTÄ NIIÄ MUIDEN KÄYTTÄJIEN TIEDOTUKSEKEN, MIKÄLI LAINAAT TÄMÄN TYÖKALUN, LAINAA MYÖS TÄMÄ KÄSIKIRJA.

FRENDEESITPTNDSDVDOHUCSRUQPLSCHREITLPVKBG

Suomi

SYMBOLIT

Laitteessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista. Tutustu nihin ja opi niiden merkitys, jotta pystyt kayttam aan laitetta turvallisesti.

SYMBOLERKITYS/SELITYS
V	Jännite
W	Wattia - Teho
-	Tasavirta - Virran typpi tai piirteet
A	Käytäjän turvallisuutta koskeva varoitus
B	Lue Käytäjän käsikirja.
C	Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun käytön aikana.
D	Älä allista konetta sateelle tai käytä sitä kosteassaa paikassa.
97	Taaltu äenenteho on 97dB.

Seuraavien merkkien tarkoitus on selittaa, miten yakava riski tuotteeseen liittyy.

SYMBOLIMERKKISELITYS
A	VAARA	Ilmoittaa valittömästä vaaratilanteestä, joka saattaa aiheittaa kuoleman taivakavan vamman.
A	VAROITUS	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteestä, joka saattaa aiheittaa kuoleman taivakavan vamman.
A	VAROITUS	Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteestä, joka saattaa aiheittaa pienen taikohtalaisen vamman.
	VAROITUS	(IIman symbolia) Ilmoittaa tilanteestä, jossa omaisuutta saattaa vaurioitua.

108

FRENDEESITPTNDSDVDOHUCSRUQPLSCHREITLPVKBG

Suomi

Jänniteluokitus	40V DC
Luokiteltu kuormaton nopeus	4.2 m/s
Terälevyn pituus	305 mm
Ketjūn pysähtyminen	< 2 s
Ketjūn öljysäillön tilavuus	50 ml
Palno (akun kanssa)	3.65 kg
Päästöjen änenvoimakkuustaso LpA	82.0 dB(A)
Epätarkkuus KpA	3.0 dB(A)
Äänenteho LWA 94.9 dB(A)
Taattu änenenteho LwA(G)	97 dB(A)
Tärinän kokonaisarvo ah (kuormattomassa työssä)	< 2.5 m/s2
Epätarkkuus K 1.5 m/s	2

KETJUN JA TERÄLEVYN TIEDOT

20117
Valmistaja	moottorisaha	Terälevy
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Oregon-ketjun kanssa on käytettävå Oregon-terälevyä; Tri-link-ketjun kanssa on käytettävä Tri-link-terälevyä.

KUVAUS

Huomautuksia teknisistä tiedoista:

Ilmoitettu tärinaarvo on mitattu tavallisin testimenetelmin, ja sita voidaan käyttaa verrattaessa laitetta toiseen.
Ilmoiteltua tärinärvoa voidaan kaytta arivoitaessa tärinavaikutusta.

VAROITUS

Todelliset laitteen kayton aikaiset tärinaarvot voivat poiketa yllmainituista arvoista ja riippuvat laitteen kaytosta; sekā tarpeesta māritttaa kayttajän suojakeinot, jotka perustuvat todellisten kayttolosuhleiden tärinvaikutusarvioon (ottan huomoon kaikkä kayttojakson osat, kuten ajan, Jonka laite on sammuksissa ka käy tyhjkäynnilla, varsinaisen sahausajan lisaksi)

1. Terälevyn suojus

2. Etukadensijan suojus

3. Etukadensija

4. Turvalukituspainike

5. Lipaisin

6. Oljysaillion suojus

7. Ojytason mitta

8. Plikkipuskurit

9. moottorisaha

10. Terälevy

11. Turvallisuusvihje

12. Takakadensija

13. Ketjunkiristimen saatunuppi

14. Vetopyrän suoja

15. Vetopyoran suojan kiristysnuppi

16. Sahan ketjun kireyspultti

17. Vetopyor

18. Ohjaintanko

19. Oljyn ulostuloaukko

20. Teralevyn ura

21. Ketjun vetolenkit

22. Leikkuuhammas

23. Kaatosunta

24. Vaaravyohyke

25. Pakoreitti

26. Kaatumissunta

27. Lovi

28. Kaatoleikkaus

29. Sarana

30. Oksan katkaisu

31. Pida tyo irti maasta; tue oksaa, kunnes se on sahattu.

32. Tukki tuettu koko matkaita

33. Sahaa yhaalta varo sahamasta maata
34. Tukki tuettu paadysta.
35. Alapuolelta
36. Ylapuolella

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FHU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

1. Tukki tuettu molemmista pädyistä.
2. Tukin pilkkominen
3. Seiso sahatessasi ylamäen puolella, sillä tutkii saattaa lantea viermaan.
4. Akku
5. Akun salpapainike
6. Laturi
7. Laturin kaapeli

KOKOAMINEN

Moottorisahaei tarvitse koota, mutta kayttajan tulee tietaa, miten teralevy je terakjetu asennetaan. Tarkista myos ennen kutakin kayttokertaa ketjun kireys ja lisa oljya kasikirjassa myohemmin kuvatulla tavaalla.

Terälevyn ja teräketjun kokoaminen

Katso kuvaa 2-7.

Muista irrottaa akku laitteesta. Kayta suojakaseiteita

Avaay vetopyoran suojan kristysnuppi (kohta 15) ja irrota vetopyoran suoa.
Terakjetun tulee osolittaa sen pyorimissuuntaan. Jos se on takaperin, kaannse.
Aseta ketjun vetolenkit teralevyn uraan.
Aseta ketju siten,että se jaa valjaksi teralevyn takaossassa.
Pida ketjua palkoillaan teralevllja ja pujota ketju vetopyor'an ymparille. Varmista, etta asennat sen oikein. Varmista, etta teralevyn reika on samassa kohdassa sahan ketjun kiristyspultin (kohta 16) kanssa.
- Asenna velopyörän suoja ja kierra ketjun kireyden saatönuppia (kohta 13) myotapäivaan, kunnes terakjetjun kireys on oikea. Teralevy tulee tyontaa yloispain; tarkista ketjun kireys uudelleen; alkaristä ketjua liikaa.
Kun ketju on kiristetty, kirista nuppi (kohta 15) uudelseen.

Huom: Teräketjun kireys on oikea,Jos sita voidaan. nostaa terälevyn keskestä 3-4 mm.Ennen kuin sahaat uudella teräketjulla,ann se kayda 2-3 minuuttia.

VAROITUS

Tarkista ketjun kireys sisäänajon jälkeen ja kristä tarvittaessa.

KAYTTO

Taydet lataaohjet on 'UHQZ RUNVIRRCV DNXNQIINDIXXULQKAYTVOheijsa.

HUOM. Irrota akku ja pida kadet kaukana lukituspainikkeesta laitetta kantaessasi, jotta valttysit avvakalita vammalla.

ENNN KUTAKIN KAYTTÖKERTAA

KETJUN KIREYDEN TARKISTAMINEN (kuva 2)

A VARIOITUS

Irrota moottorisahan johto aina pistorasiasta ennen ketjun kireyden tarkistamista ja saatamista. Käytä suojakäsiniteita koskettaessasi ketjua, terälevya ja ketjun ympäristöa.

Vedä ketjua terälevystä poispäin terälevyn alapuolen keskellä. Ketjun ja terälevyn valisen raon tulisi olla 3-4 mm.
- Jos ketjun kireyttā on saadettāva, viittaa tāmān kāsikirjan myohempaān kohtaan "KETJUN KIREYDEN SAATÄMINEN".

AKUN ASENTAMINEN

Katso kuva 2.

Aseta akku moottorisahaan. Kohdista akun harjanteet moottorisana akkutani urinil.
- Varmista, etta akun pohjan salpa napsahtaa paikoilleen ja etta akku istuu moottorisahassa tukevasti lennen kayton aloitlamsta.

AKUN IRROTTAMINEN

Katso kuva 2
Moottorisaha pysahtyy, kun lipaisin vapautetaan.
Pida akun pohjassa oleva salpa pohjassa.
Irola akku moottorisahasta.

KETJUN VOITELUN TARKISTAMINEN

Tarkista moottorisahan oljyn mara oljytason mitalla (7). Jos oljyn taso on allmassa koimanneksessa, noudata kohdan "Ketjun ja teralevyn voiteluoljyn lisäminen" ohjeita.

VAROITUS

Tarkista ketjun kireys ennen sahan kutakin kaytokertaa.

VAROITUS

Alä koskaan kāytā sahaa,Jos sinā ei ole riṭṭavasti ketjuoljya, sillā muutoin saha voi violtua ja tulla vaaralliseksi. Tarkista ketjun oljyn taso ennen kutakin kaytlokertaa!

VAROITUS

Tarkista ennen sahan kytkemista sahkoverkkoon, etta sahkoverkon jannite ja taajuus vastaavat moottorisahan arvoja.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO F HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

VAROITUS

Tarkista ennen työn aloitamista, etta virtajohto ja jatkojohto ovat kunnossa. Käytä ainoastaan hyvüssa kunnossa olevia virtajohtoja ja jatkojhohta.

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita, joden tarkoitus on estaa takapotku:

Ala koskaan sahaa teralevyn karjell! Ole varovainen kun jatkat sahauta sahausjajest!
Aloita aina sahaamin vain kun moottorisaha kay! Pida terakelju aina teravan.
Aika koskaan saaaa useampaa kuin yhta oksaa kerralla! Varo oksia karsiessasi, etta et kosketa muita oksia.
Kun sahaat poikkisyyhyn, varo toisiaan lahellə olevia runkoja. Kayta sahapukkia,Jos mahdollista.

Moottorisahasta kilnni pitäminen (kuva 8)

Pida moottorisahaa aina oikealla kaddla kiinni takakadensijasta ja vasemmalla kaddla etukadensijasta. Pida kiinni molemmista kadsisoista siten,etta sormet kietoutuvat niiden ymparille. Varmista, eta pidat vasenta katta siten,itta peukalo on etukadensijan alapuolella.

Kayton aloittaminen

Ennen kuin aloitat laitteen kayton, asenna sihen akku.
Käynnistä laite: paina ensin turvalukituspainiketta (4) ja sitten liipaisinta (5).

Kayton lopettaminen

Moottorisaha pysahtyy, kun virtaliipaisin (kohla 5) yapautetaan.

Moottorisahan kaytto

Seiso aina tukevasti ja pitele moottorisahaa lujasti molemmin kasin, kun moottori on kaynnissa.

PUIDEN KAADON, OKSIEN KARSINNAN JA POIKKISYYHYN SAHAAMISEN PERUSTEKNIKAT (kuva 9)

Puun kaato

Kun puita kaadetaan ja tukkeja pilkotaan kahden tai useamman hengen voimin, puun kaadon ja tukkien pikkomisen valissa tulee olla vahintaan kaksi kertaa kaadettavien puiden pituuden mittainen vallimatak. Puita el saa kaataa siten, etta ne voivat olla vaaraksi muille, kaatha sahkolinjan paalle tai aiheuttaa omaisuusvahinkoa. Jos pau tormaa sahkolinjaan, sahkoyhtiolle on het ilmoitettava asiasta.

Moottorisahan kaytajän tulisi olla ylamäen puolella, sillä puu saattaa kaaduttuaan vierä tai liukua alamakeen.

Pakoreitti tulee suunnitella ja tarvittaessa raivata ennen

sahaamisen aloittamista. Pakoreitin tulee ulottua vinottain puiden kaatumisalueen taakse kuvan.

Ennen kuin alat kaataama puuta, ota kaatosuuntaa paattaaessasi huomioon sen nojaussunta, suurten oksien sijainti ja tuulen suunta.

Irrota puista muta, kivet, irallinen kaarna, naulat, nitt ja rautalangat.

Kaatoloven (puun kaatosuuntaa ohjaavan loven) leikkaus (kuva 10)

Leikkaa puuhun noin 1/3 paksuinen lovi suorassa kulmasta kaatumissuuuntaan nahden. Sahaa ensin alemi vaakasuunainen lovi; nain terakketju ei jä puristuksiin, kun leet toisen loven.

Kaatoleikkaus (viimeinen leikkaus puun kaadossa,
vastakaiselle puolelle kuin kaatolovi) (kuva 10)

Tee kaotoleikkaus vahintaan 50 mm korkeammalle kuin kaatolovi. Pida kaotoleikkaus samansuuntaisena kaatoloven kanssa. Tee kaotoleikkaus siten, etta puata jä rittavasti toimimaan saranana. Saranapuu estaa puun kiertymisen ja kaatumisen vaarän suuntaan. Alā saaha saranaa polkki. Kun kaotoleikkaus låhestyy saranaa, puun tulisi kaatua.

Jos nayttä siltä, etta puu alkaa kaatua vaärään suuntaan, tai se nojautu taaksepain ja teraketju jäjumiin, lopeta sahaaminen ja avaa leikkausura pusella, muovisella tai aluminisella kilalla ja kaada puu haluttuin suuntaan.

Kun puu alkaa kaatua, ota moottorisaha pois leikkausurasta, sammuta moottori, laske saha maahan ja poistu puun laheisiyydesta. Varo, ettei paallesi putoa oksia, ja katso minne astut.

Puun karsiminen (kuva 11)

Karsinnassa kaatuneesta puusta poistetaan oksat.

Kun karsit puuta, jata paksummat alaoksat Kannattelemaan runkoa iri maasta. Irrota pienet oksat yhdelä leikkaukella.

Jannityksiss olevat oksat tulee leikata alhaalta ylospain, jotta moottorisaha ei jaa puristuksiin.

Tukin pilkkominen (kuvat 12-15)

Pilkkominen tarkoittaa tukin sahaamista oikean pituisiki paloiksi. On tärkeä, etta seisot tukevasti ja etta painosi jakautuu tasaisesti molemmille jaloille. Tukin tulisi mahdolisuksien mukaan olla irta maasta tuettuna oksilla, teukeilla tai pongillä.

Noudata naityksinkertaisia ja helppoja leikkausohjeita:

a) Jos tutki on tuettu koko matkalta, se leikataan ylapuolella.
b) Jos sukki on tuettu yhdesta paasta, leikkaa 1/3 halkaisija alapuolella. Leikkaa sitten loppu matka ylapuollella.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FHU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

c) Jos sukki on tuettu molemmista paistä, leikkaa 1/3 halkaisija ylapuolelta. Leikka aitten alapuolelta 2/3 siten, etä leikkaus kohtaa ensimmäisen loven.
d) Kun pilkot rinteessa, seiso aina tukkini nahden ylarinteessa. Kun leikkaat tukkia poikki, lakkaa painamasta saaha lahella leikkauksen loppua ilman, etta helitat otettasi moottorisahan kadsensjoista, jotta saha pysysi hallinnassa.

Ala anna ketjun koskettaa maata. Kun leikkaus on valmis, anna teraketjun pysahtya ennen kuin likutat saaaa. Sammuta moottori aina ennen kun silrryt puulta toiselle.

HUOLTO

VAROITUS

Irrota aina akku laitaesta ennen ketjun kireyden tarkistamista ja saatamista. Käytä suojakäsiniteita koskäaessasi ketjua, teralevyä ja ketjun ymparistoä

KETJUN KIREYDEN SAATAMINEN (kuva 2)

Löysennä vetopyörän suojuksen kirstysnuppia (kohta 15) hieman kiertamälla sitā vastapäivän.
- Jos haluat kirstaaketjua,kannaketjunkiristem saatunnpia (13) myotapaivaan. Tarkista ketjun kireys saannolliseti. Jos haluat loysentaa ketjua, kaannketjunkiristem saatunnpia (13) vastapaivain. Tarkista ketjun kireys saannollisesti.
Ketjun kireys on oikea, kun ketjun ja teralevyn vallinen rako on 3-4 mm. Ketjua on parasta vetä alapuolen kesikikhodasta (poispain teralevysta) ja mitata teralevyn ja ketjun vallinen rako.
Kirsta ketjunkireyden saatunuppi (15) kaantamallaa sityaotapvaan.

TERALEVYN JA KETJUN VAIHTAMINEN (kuvat 2,3, 5,7)

VAROITUS

Aseta saha ketjua saataessasi tasaiselle vaakapinnalle.
Varmista,etta sinulla on uusi, taman kasikirjan esittamien teknisten tietojen mukainen teralevy ja ketju.
Ruvuaa velopyoran suojan kirstysnuppi (kohta 15) auki vastapäivän siten, etta vetopyorän suoja (kohta 14) irtoa.

• Irrota vetopyörän suoja. Irrota terälevy ja ketju laitleesta.
  Voit vaihtaa teralevyn uuteen avaamalla suojakarjen mutterin, asentamalla suojakarjen uuteen teralevyn ja kiristamallä mutterin.
  Asenna uusi ketju teralevyyi oikeassa suunnassa, kuvan 7 osoittamalla tavalla, ja tarkista, etta velolenkit istuval teralevyn urassa (kuva 5).
  Kiinnitā terälevy moottorisahaan ja pujota ketju vetopyörän ympär i kuvan 3 osoittamalla tavalla.
  Aseta vetopyrän suoja (kohta 14) paikoilleen kirsta vetopyrän suoja ja kirsta nuppi (kohta 15).
  Noudata kaskirjan kohdan "KETJUN KIREYDEN SAATAMINEN"ohjeita.

KETJUN JA TERÄLEVYN VOITELUÖLJYN LISAÄMINEN

Ruvua oljysailion tulppa (6) auki.
Kaada oljysaliioi oljya ja pida sillaila sailiion oljytason mittaa (kotha 7).Kun taytai oljya, pida huii etta saliion ei paase lika.
Aseta oljysailion tulppa paikoilleen ja kirsta se.
Taydella oljysaillisella voidaan sahata 20-40 minuuttia.

Moottorisahan kuljettaminen

Irrota aina pistoke pistorasiasta ja aseta ketjunsuojis palkoileen, ennen kuin kuljetat moottorisihaa. Jos sahauskohteita on useita, saha tulee sammuttaa sahausten valissä.

Teralevyn suojus (kuva 1)

Ketjunsuojus on kiinnitettavaketjuun ja teralevyyn heti tyon jalkeen sekaaina konetta kuljetetaessa.

Teraketjun teroittaminen

(kuva 16-21)

Jos ketju ei uppo puuhun helposti, se tuee teroittaa seuraavast:

Kiristä ketju.
Kiinnitä teralevy ruuvipenkkin siten, etta ketju pääse liukumaan.
Kiinnità villa villanpidikkeeseen ja aseta se 35^ kulmaan leikkuuterään nahden.
Vilaa ainoastaan itsestasi poispain, kunnes terän kulunut alue on vilaantunut Pols.
Laske villan vedot ja villaa yhta monta vetoa kaikista muista leikkuuhampaista.
Jos syvyssaaadin tulee mutaman zeroituksen jalkeen ulos alustastaan, nollaa sen taso. Käytä littea a viliaa.
Pyorista lopuksi syvyssaaadin.
HUOM: Suosittelemme, etta annat huoltomiehen

FRENDEESITPTNDSDVDOHUCSRUROPLSLHRETLVLKBG

Suomi

hoitaa svvat ja tärkeat teroitukset, sillä hänellä on sahkökttoinen teroitin.

OHJAUSURAN HUOLTO

Puhdista työn jälkeen ura ja öljreiet koukulla.
- Trimmaa urien reunat saannollisesti lattavillalla.
Jos nain el tehdai, ohennetut reunat vovat murtua irti ja violitai teralevya.
Jos uran toinen reuna on toista korkeampi, se on tasseatta lattavilalla ja urat silotettava vilalla tai hienorakeisella hiomapaperilla.

VAROITUS

Huollosa tulee kayttta ainoastaan identisi varaosia. Muunlaisten osien kaytto voi aiheuttaa vaaran tai vioitta laitetta.

A VAROITUS

Jotta valtyisit yakavalta loukkaantumiselta, poista akku laitteesta aina kun puhistat tai huollat sitä.

Yleishuolto

Tarkista koko tuote aina ennen kayttoa vaurioiden ja puuttuvien ja loysien osien -kuten ruvien, muttereiden, pulttin, tulppien jne. -varalta. Kirista kaikk liittimet ja tulpat; alä kayta tuotetta, ennen kuin kaikk puuttuvat ja vioittuneet osat on vaihdettu. Soita Greenworkstools asiakaspalvelun ja pydd apua.

Ala puhdista muoviosia liuottimilla. Erlaiset kaupalliset liuottimet voivat voittaa useimpia muovitypeje. Poista Ika, poly, oljy, rasa tms. puattaill rivevuilla.

VAROITUS

Ala koskaan pasta jarrunesteita, bensiinia oljtuolteita, lapasevi olyja tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Kemikaalit voivat vioittaa, heikentaa ja tuhota muovia, mika saattaa aiheuttaa yakavan loukkaantumisen.

Ainoastaan osaluuttellossa luettlut osat on tarkoitetu asiakkaan korjaamiki tai vaihtamiki. Valtuutetun huolon on vaildeTTa kalkki muut osat.

VARASTOINTI

TUOTTEEN VARASTOINTI

• Poista yksikön akku ennen sen varastointia.
• Puhdista yksikostä kaikki vieraat materiaialit.
  Varastoi laite paikkaan, jossa lapset eivat paae sihen kasksi.
  Pida laite erillaaen syovyttavista aineista, kuten puutarhakemikaaleista ja jänestosuolasta.
  Varastoi ja lataa akku vileassa tilassa. Normaalin huoneenlampotilan ylltava tai alittava lampotila lyhentaa akun kestoikaa.
  Alä koskaan varastoi purkautunutta akkua. Sailytä akkua 30-50 % ladattuna.
  Säilyta akkua alle 27 °C lampötilassa ja kuiivassa tilassa.
  Ajan myotakaiki akut menettavlataustehokkuuttaan. Mitarkoreampi lamptola, sen nopeammin akmu menettta latauskykayan.Kun et kayta yokalua pitkanaiaikaan, lataa akku kerran kukaudessa tai joka toinen kuukausi.Tamipidentaa akun kestoikaa.

HAVITTÄMINEN

Tyokoneissa ja lisälaitteissa on monia
arvokkaita osia ja muoveja, jotka
voidaan kierrattä. Sähkóutoutega i
tule havittä kotitalousjatteiden kanssa.
Kierrata ne mahdollisuuksen mukaan.
Pyyda paikallsila viranomaisila tai
jalleenmyjialta neuvoa.

Akku sisäläa materiaialia, joka on vaarallista käytäjäille ja ympäristöle. Se on irrotettava jä havitettäv erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

VIANHAKU

VIKA	MAHDOLLINEN SYY	KORJAUS
Terälevy ja - ketju kuumenee ja savuaa	Teräketju on lian kireälla Voiteluainesällö on tyhja	Höllennä ketjua. Katso tämän käsikirjan kohta "teräketjun kireyden säätäminen" Tarkasta voiteluainesällö
Moottori käy, mutta teräketju ei pyörì	Teräketju on lian kireälla Terälevy ja/tai -ketju on viallinen	Höllennä ketjua uudelleen. Kts. tämän käsikirjan kohta "teräketjun kireyden säätäminen" Tarkasta terälevy ja - ketju

Magyar

A termé a Greenworkstools

Greenworks Toolsin takukayontä Tl-laitteille

TAKUUKAUSI

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenhankintapäivän. 30 paivän takuu myonnetänn ammattikäyttoen hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti T-lukutajille. Tata takuuta ei voi siirtä.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialiset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

Normaali kuluminen.

1. Rutiinominainen viritys tai saatö.

2. Virheellisen käsittelin/väärinkäytön/virhekäytön tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.

3. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

4. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden loystymisestä/ irtoamisesta aiheutuvat vauirot.

5. Vedell'puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.

7. Virheellisesti kootut tai saadetyl laitteet.

8. Laitteen virheellisestä käytösta johtuvat vahingot.

9. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurijousen vasteet).

10. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

akut
sahkojohdot
- terät ja teräkokoonpanot
- hihnat
suodattimet
- istukat ja tyokalupidikkeet

1. Tietyissä tuotteissaaattaa olla jonkun muun valmistajan komponentteja, kuten moottoreltai voimansiirtolaitte; tällaiset osat ovat asianmukaisen valmistajan takuukaytann alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ukkopuolella.

2. Tämä takuukaytantiö ei kata kaytetynä hankittuja tuotteita.

3. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole tomittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tamän käytannon puiteissa on esitetäva alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitilote ei rità ostotositteksi. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee valittomasti palauttaa tuote alkuperäseen hankintapaikkaan ostotositteen kansla. Laite laheteten keskushuoltoommen, jossa se tarkistetaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja laheteten takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joden jälleenmyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaildetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan,ettaitteessaei olevikaa,asiasta ilmoitetaan kuluttajalle,jaHanen on katettava korjauskulut.

Täm takuukaytantö saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukaytantö on saatatvilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools jotallasi feltetelek barkacsgepekhez

SZAVATOSSAGI IDO

EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN(Alkuperäisten Ohjeiden Kännö)

Valmistaja:Changzhou Globe Co., Ltd.

llmoitamme taten,ettauotteet

Luokka . Moottorisaha

Mann 2017

Vaijumero ... Vittaa tuoteen Himmikipeen Valistusvuosi ... Vittta tuoteen nimikipelen

noudattaa konedirektiivin 2006/42/EC asianmukaisia edellytyksia

houdattaa seuraivien EC-direktivien edeilytyska 2014/30/EU (EMC-direktii) ia

2000/14/EC (meludirektivi), mukaan lukien muutokset (2005/88/EC).

Imoitamme edelleen, efta

• olemme kayttaneel seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia sstandardeja (osittain/lauseittain):

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Mitattua aenenteho

Lw:94.9dB(A)

Kwa:3dB(A)

Saannosten noudallaminen tarkaslelu direklivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesi

EC-typpisen tarkastuksen seri fkaattinumero: 13SHW0838-01, Julkaissut Interek Deutschland GmbH (lmoittava eln 0905).

Paikka, paiväys ShangHai, 4/20/2016

Allekirojoitus:

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MET)