G24PS20 - Saha GREENWORKS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE G24PS20 GREENWORKS

Langaton Greenworkstools karsintasaha on tarkoitettu puiden karsintaan. Se on tarkoitettu vain kuluttajien kaytettavaksi.

Greenworkstools-laturi on suunnitelu täm laitteen mukana tulevien Greenworkstools-akkujen lataamiseen.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleisiä turvallisuusvaroituksia
Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos et noudata kaikkia ohjeita, altistut sähköiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen vaaralle.

Säasta kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Sana "sähkötyökalu" viittaa kaikissa alla luetelluissa varoituksissa verkkovirta- (langalliseen) tai akkukäytöiseen (langattoman) sähkötyökaluun.

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida työalue siistina ja valoisana. Epäjärestyksessä olevat ja pimeät alueet myotävaikuttavat onnettomuksiin.
b. Älä käytä sahkötyokaluja rajähdysalttiissa ympäristössa tai polyn seassa. Sähkötyokalutkipinoivat, mikaaattaa sytyttäa polyn tai hóryt.
c. Pida lapset ja sivulliset loitolla, kun kaytät sahkötyokaluja.

Häiriöt voivat saada koneen riistäytymän hallinnasta.

1. Sähköturvallisuus

a. Pistokkeen on sovittava pistorasian. Alä koskaan muunna pistoketta millään tavalla. Alä kaytä maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa minkäänlaisia sovitinpistokkeita.

Alkuperäiset pistokkeet ja niitta vastaavat pistorasiat pientävat sahköiskun vaaraa.

b. Älä kosketa maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, helloihin tai jäkaappeihin. Jos ruumiisi on maadoitettu, sahköiskun vaara on suurempi.

c. Alä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyokaluun joutunut vesi kasvattaa sahköiskun vaaraa.

d. Pidä huolta sahköjohdosta. Älä koskaan kanna tai vedä sahkötyokalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vetamällä.

Pida johto etaallä kuumista paikoista, oljysta, teravistakulmista ja liikkuvista osista. Vioittunut tai takkuinen johto lisaa sahköiskun vaaraa.

e. Kun kaytät sahkötyökalua ulkotiloissa, kayta ulkokäyttoön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön sopivan johdon kayttö piententa sahköiskun vaaraa.

1. Kayttäjan turvallisuus

a. Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä, kun käytat sahkötyokalua. Älä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

Tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettäesssaattaa johtaavakavaan loukkaantumseen.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojalaitteet, kuten polynaamari, luistamattomat suojakengat, kypärä ja kuulosuoajimet vähentavat loukkaantumisen vaaraa.

c. Välta tahattomia käynnistyksiä. Varmista, että katkaisin on poissa pälta, ennen kuin kytket koneen virtalähteseen ja/tai akkuun ja ennen kuin nosat tai kannat konetta.

Sahkötyokalun kantaminen sormi katkaisimella ja virran

kytkeminen koneeseen, joka on päää, saattaa johtaa onnettomuuksin.

d. Irrota saatovaimet ja jakoavaimet ennen sahkotyokalun kaynnistysta. Sahkotyokalun pyorivaan oasn jatety jako-tai saatovain saattaa johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota liian kauas. Sälytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.

F. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäälla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset saattavat tartua likkuviin osin.

g. Jos Iaitetta varten on polynpoisto- ja keräyslaite, kytke se asianmukaisesti ja käytä sitä oikein. Polyn keraaminen voi vahentää polyyn liittyvä vaaroja.

1. Sähkötyokalun kaytö ja huelto

a. Älä pakota sahkötyokalua. Käytä työhön sopivaa sahkötyokalua. Asianmukainen sahkötyokalu hoitaa työt paremmin ja turvallisemmin sillä vauhdilla, jota varten se on suunniteltu.

b. Älä käytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty ja sammu katkaisimesta. Jos sahkötyokalua ei voida hallita katkaisimella, se on vaarallinen ja vaatii korjaamista.

c. Irrota pistoke virranlähteestä ja/tai akku tyokoneesta, ennen kuin teet saatöjä, vaidat varusteita tai varastoit koneen. Tallaiset varotoimet piententavat sitä vaaraa, että kone käynnistyisi vahingossa.

d. Varastoi sahkötyokalu pois lasten ulottuvilta alakä anna kenenkään, joka ei tunne työkonetta tai naita ohjeita, kayttä sitä. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjen käsissä.

e. Huolla sahkötyokalut. Tarkista, etta liikkuvat osat on kohdistetu oikein ja etta ne liikkuvat kunnolla, etta osia ei ole rikkoutunut ja etta mikään muu seikka ei haittaa sahkötyokalun toimintaa. Jos sahkötyokalu vioittuu, korjaa se ennen käytö. Onnettomuudet johtuvat usein sahkötyokalujen huonosta huollosta.

f. Pida leikkuutyokalut teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkuutyokalut, joiden leikkuupinnat ovat teraviä, eivat jumiudu helposti ja niitta on helppo hallita.

g. Käytä sahkötyokalua, lisavarusteita, teria jne. naiden ohjeiden mukaisesti, ja huomioi työolosuhteet ja tehtävän työn laatu. Työkoneen käytö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

1. Akkutyokalun kaytto ja huelto

a. Kayta lataukseen ainoastaan valmistajan suosittelemaa laturia. Yhdelle akkutyypille sopiva laturi ei sovi toiselle.

b. Käytä sahkötyokalua ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käytö voi johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c. Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineista, jotka voivat yhdistäakun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa palovammoja ja tulipalon.

FINNISH

d. Jos akkua käsitetlään värin, siitä voi vuotaa nestettä; alä kosketa sitä. Jos kosketat sitä vahingossa, huhhte se vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisaksi lääkarin hoitoon. Akusta vuotanutesto voi arsyttä ihoa ja aiheuttaa palovammoja.
6. Huolto
a. Huollata tyokone patevallà huoltomiehella, joka käyttaa ainoastaan asianmukaisia varaosia. Tamā takaa, etta sahkötyokalu pysyy turvallisena.
Sähkötyokalujen lisaturvallisuusvaroituksia
Varoitus! Muita turvallisuusohjeita karsintasahalle
Käytötarkoitus kuvataan tassä käytöoppaassa. Älä käytä laitetta muussa kuin sille tarkoitetussa käytössa;alandesimerkiki suositä puiden kaatamiseen. Muun kuin tassā kaskirjassa susitellun lisälaitteen tai lisavarusteen käytäminen tai muunlainen käytto voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa leikkuri voi koskettaa piilossa olevaa johtoa tai omaa sahkjohtoan. Jos sahkötyokalu koskettaa sahköistettyä johtoa, tyokalun metalliosat voivat sahköistyä ja aiheuttaa käytäjalle sahköiskun.
- Käytä tiukasti istuvia ja suojaavia vaatteita, kuten visiirillä varustettu kypärä ja suojalasit, kuulosuojaimet, lipsumattomat suojajalkineet, suojahousut ja vahvat nahkakäsineet.
- Asetu aina siten, etta et ole putoavien oksien tiellä.
- Katkaistavan oksan ja svustakatsojien, rakennusten ja muiden kohteiden turvaetäisyys on vähintään 2,5 kertaa oksan pituus. Tämän etäisydyden sisäpuolella olevat svustakatsojat, rakennukset ja kohteet ovat vaarassa jäädä putoavan oksan alle.
- Suunnittele etukäteen turvallinen poistumistie kaatuvien puiden ja putoavien oksien tieltä. Varmista, etta reitti on steetön eikä mikään voi estaa tai hidastaa likettä. Muista, etta marka ruho ja vasta leikattu kaarna on liukasta.
- Varmista, etta lahettyvilla on muita ihmisia (mutta turvamatkan paassa) onnettomuuden varalta.
- Älä käytä laitetta seisoessasi puussa, tikkailla tai muulla epävakaalla pinnalla.
- Sälytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino.
- Pitele laitetta tukevasti molemmin käsin moottorin ollessa käynnissä.
- Älä päästä likkuvaa ketjua koskettamaan mitään kohdetta terälevyn kärjellä.
Aloita leikkaaminen vasta kun ketju pyorii taydellna nopeudella.
- Älä yritä jatkaa aikaisemmin aloitettua leikkausta. Aloita aina uusi leikkaus.
- Varo likkuvia oksia ja muita voimia, jotka voivat sulkea leikkuu-uran ja saada ketjun puristuksiin tai kaatua sen paalle.
- Alä yritä leikata oksaa, jonka halkaisija ylittäa laitteen leikkuusvyyden.
- Irrota aina akku laitteesta ja aseta ketjunsuojus paikoilleen laitteen varastoinnin ja kuljetuksen ajaksi.
- Pida teraketju teravanä ja oikealla kireydellä. Tarkista kireys saannöllisesti.
- Sammuta laite, anna ketjun pysahtyä ja irrota akku laitteesta ennen saatjä, huoltoa tai yllapitoa.

• Käytä ainoastaan alkuperäisia lisävarusteita ja varaosia.
• Kanna karsintasahaah kahvasta tera pysahdyksissä. Kun kuljetat karsintasahan osia tai viet sen varastoon, sen asianmukainen käsittely vahentaa mahdollista loukkaantumisvaaraa itsellesi ja muille.

Sivullisten turvallisus

• Tātā laitetta ei ole tarkoitettu ihmisille (sekā lapsille), joiden ruumiin, aistien tai mielen suorituskyk on heikentynyt tai joilta puuttuu kokemusta ja yleistietamysta, ellei heidan turvallisuudestaan vastuussa oleva valvo tai nuvo heita laitteen käytössä.
• Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivat paase leikkimään lisälitteilla.
  Tärina

Teknisissä tiedoissa ja saaedostenmukaisuusilmoitukssaa ilmoitetu tärinän kokonaisarvo on mitatu EN 60745 -standardin mukaisin testimenetelmin, ja sitä voidaan käytää verrattaessa laitetta toiseen.

Ilmoitettua tärinäarvoa voidaan käytta arvioitaessa tärinävaikutusta.

Varoitus! Sähkötyokalun todellisen käytön aikainen tärinä saattaa poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta, laitteen käytötavasta riippuen. Tärinä voi kasvaa ilmoitetua tasoa suuremmaksi. Kun arvioidaan altistumista tärinalle maäritettaessä 2002/44/EC

-standardin mukaisia suojatoimia sahkolaitteita työssaan sānnöllisesti käytävien henkilöiden turvaksi, tulee huomioida todelliset käytöolosuhteet ja laitteen käytötapa, huomioiden kaikki käytöjakson elementit, kuten ajat, joloin laite on sammuksissa tai kun se käy tyhjäkaynillä, todellisen käytön lisäksi.

Karsiminen

Ennen kuin aloitat puun karsimista, tarkista etta mitkään lait tai sādokset eivāt esta tai rajoita puiden kaatamista.

• Huomioi suunta, johon oksa saattaa pudota. Huomioi kaikkiputoamissuuntaan vaikuttavat olosuheet, kuten
• leikattavan oksan pituus ja paino
• toivottu putoamissuunta
• epatavallisen raskas oksa tai heikentyminen
• ymparöivat puut ja esteet
  -sahkojohdot
• sotkeutuminen muihin oksiin
  -tuulen nopeus ja suunta.

-Huomioi paasy oksan luokse.

Puiden oksat heilahtavat helposti puunrunkoa kohden. Kayttajan lisaksi oksan alla olevat sivustakatsojat, rakennukset ja kohteet ovat vaarassa jäadda putoavan oksan alle.

Varoitussymbolit

Laitteessa on seuraavat varoitussymbolit:

FINNISH

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttöohjeet, jotta loukkaantumisriski pienenisi.

Alä jatā laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

Käytä aina hansikkaita moottorisahaa käyttaessäsi.

Varo putoavia esineita. Pida sivulliset kaukana.

Sahköiskun vaara.Pysy vahintaan 10 metrin paassa riippuvista sahkjohdoista.

Käytä aina paansuojaa ja suojalaseja.

Käytä luisumattomia turvajalkineita.

Käytä aina suojalaseja moottorisahaa käyttaessäsi.

Käytä aina kuulosuojaimia moott orisahaa käyttaessäsi.

Ketjun pyörimissunta.

Varoitus! Alä kosketa ketjua lastujen poistokohdasta.

Käytön riskit

Laitetta käytettaesssa saattaa syntya muita riskejja, joita ei ole lueteltu oheisissa varoituksissa. Nämä riskit voivat johtua vaärinkäytostä, pitkittyneestä käytostä tms.

Asianmukaisen turvallisuussäösten noudattamisesta ja suojalitteiden käytösta huolimatta ei ole mahdollista valttä tiettyjä riskejä. Nihin sisälty:

• Pyorivia/liikuvia osia koskettamisesta johtuvat loukkaantumiset
• Osia, teri tai lisavarusteita vaihdettaessa saadut vammat
• Laitteen pitkittyneestä käytösta johtuvat vammat. Kun käytät laitetta pitkiä aikoja, muista pitäa saannollisia taukoja.
  Kuulovamma.
• Laitetta kaytettäessä syntyeneen polyn hengittämisestä johtuvat terveysriskit (esim. työskenneltäessä, puun, erityisesti tammen tai pyökin, kanssa tai MDF:n kanssa).

Akkuja ja latureita koskevat turvallisuusohjeet

Akut

• Älä koskaan yritä avata mistään systä.
• Alä altista akkua vedelle.
• Alä altista akkua kuumudelle.
• Ää säilytä paikassa, jossa lämpötila saattaa yllttä 40 °C.
• Lataa vain lampötilassa 10-40 °C.
• Lataa ainoastaan laitteen/tyokalun mukana tulleella laturilla. Väräran laturin käytö voi aiheuttaa sahköiskun tai akun kuumenemisen.
  Kun havitat akkuja, noudata luvun "Ymparistonsuojelu" ohjeita.
• Ää vahingoita/vääristä akkua puhkaisemalla tai iskemälla sitä, sillä tastä voi seurata loukkaantumisivaara.
• Alā lataa vauroituneita akkuja.
• Akku saattaa vuotaa aariolosuheissa. Jos huomaat, etta akun pinnalla on nestettä, pyyhi;neste huolella pois liinaa kayttäen. Valtä ihokosketusta.
• Iho-tai silmakontaktin tapauksessa noudata alla annettuja ohjeita.

Varoitus!

Akkuneste voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvaurion. Ihokontaktin tapauksessa huuhte vedellä valittomasti. Jos iho punottaa tai on kipea tai artny, hakeudu laakärin hoitoon. Roiskeet silmistä on huuhdeltava valittomasti runsaalla vedellä ja on mentavä laakärin.

Laturit

Laturi on suunniteltu tietylle jannitteelle. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa luokituskilen jannitettä.

Varoitus! Älä koskaan yritä vaihtaa laturia tavallisella pistokkeella.

• Käytä Greenworkstools-laturia ainoastaan sen mukana tulleiden laitteiden/työkalujen akkujen lataamiseen. Muut akut voivat haljeta, aiheuttaen loukkaantumisen ja vaurioita.
• Älä koskaan yritä ladata latauskelvottomia akkuja.
• Jos virtajohto vioittuu, valmistajan tai valtuutetun Greenworks-laitteiden huollon on vaihdettava se, jotta valtetaan vaaratilanteet.
• Alä altista laturia vedelle.
• Alä avaa laturia.
• Alä työnnä mitään laturin sisään.
• Latauksen aikana laturin on oltava hyvin tuuletetussa paikassa.

Laturissa olevat symbolit

Laturissa on seuraavat symbolit:

Laturissa on kaksinkertainen eristys; nain ollen se ei vaadi maadoitusjohtoa. Tarkista aina, etta verkkovirran jännite vastaa luokituskilven jannitettä. Älä koskaan yritä vaihtaa laturia tavallisella pistokkeella.

Jos virtajohto vioittuu, valmistajan tai valtuutetun Greenworks -laitteiden huollon on vaihdettava se, jotta valtetaan vaaratilanteet.

jotta valtetaan vaaratilanteet.

Laturi on tarkoitetu ainoastaan sisakayttön.

Lue käyttoopa ennen käyttoa.

Ominausuudet

1. On/Off-kytkin
2. Lukituspainike
3. Pääkahva
4. Sahapää
5. Vetopyörän suoja
6. Terälevy
7. Ketju
8. Ketjunsuojus
9. Jatkoputki
10. Akku
11. Oljysaio Kuva A
12. Laturi

Kokoaminen

Varoitus! Irrota akku laitteesta ennen kokoamista.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva B)

• Kiinnittäessäi akkua (11) kohdista se laitteen kiinnikkeen kanssa. Työnnä akku kiinnikkeeseen ja työnnä, kunnes se napsahtaa paikoilleen.
• Voit irrottaa akun painamalla vapautuspainiketta (13) samalla, kun vedat akun ulos kiinnikkeestä. Varoitus! Jotta laite ei käynnistyisi vahingossa, varmista etta akku on irrotetu ja teräketju paikoillaan ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista.
  Tämän laiminlyönti voj johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Sahapa'an asentaminen (kuva C)

Sahapää voidaan asentaa suoraan kahvaan vakiokorkeudelle ulottumiseksi.
- Kohdista kahvan (3) liitpään ulkopuolella oleva ura sahapään (4) liitpään sisällä olevan harjanteen kanssa. Työnnä sahapää (4) kahvaan (3).
- Työnnä holkkia (14) ylöspäin ja kaënnä vastapäivään, kunnes se on tãysin kireällä.

Varoitus! Tarkista liitannat saannollisesti varmistaaksesi, etta ne ovat kirealla. Sahapaan pidentaminen (kuva D)
Maksimitipuus saadaan sovittamalla jatkokitki (9) sahapaan (4) ja kahvan (3) valiin.
- Kohdista kahvan (3) liitpään ulkopuolella oleva ura jatkoputken (9) liitpään sisällä olevan harjanteen kanssa.
- Työnnä jatkoputki (9) kahvaan (3).
- Työnnä holkkia (15) yloispain ja kännä vastapäivään, kunnes se on täysin kireällä.
- Kohdista jatkoputken (9) liitinpaan ulkopuolella oleva ura sahapaan (4) liitinpaan sisallä olevan harjanteen kanssa.
- Työnnä sahapää (4) jatkoputkeen (9).
- Työnnä holkkia (14) ylöspain ja käälla vastapäivään, kunnes se on täysin kireällä.
Varoitus! Tarkista liitannat saannollisesti varmistaaksesi, etta ne ovat kirealla.
Sahapaan irrottaminen (kuvat C ja D)
Jos asennetaan jatkoputki (9), sahapää on irrotettava ensin.
- Irrota sahapää (4) asettamalla kahva (3)
maahan, lóysentämällä holkkia (14) ja irrottamalla sahapää.
Käytto
Varoitus! Anna laitteen toimia omaa vauhtiaan. Alä ylikuormita.
Akun lataaminen (kuva A)
Akku on ladattava ennen ensimmäista käyttokerta ja aina, kun sen teho ei riitä suorittamaan työta, joka sujui aikaisemmin helposti.
Akku voi kuumentua latauksen aikana; tämä on normalaia eikä ole merkki ongelmasta.
Varoitus! Alä lataa akkua ympäristölampötilan ollessa alle 10^ tai yli 40^ . Suositeltu latauslampötila: noin 24^ .
Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos sen lamptila on alle n. 10^ tai yli 40^ .
- Akku tulisi jattä laturiin, ja laturi alkaa ladata akkua automaattisesti lampotilan lammettya tai jäähdyttyä.
- Kun lataat akun (10), irrota se laitteesta ja aseta se laturiin. Alä käytä voimaa. Varmista, etta akku istuu asianmukaisesti laturissa.
- Kytke laturi pistorasian ja kytke virta.
- Laturin merkkivalo (24) syttyy.
Lataus on valmis, kun latauksen merkkivalo (24)
pysyy vihreä. Laturi ja akku voidaan jättä
kytketyksi rajattomasti merkkivalon palaessa.
Merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun laturi taydentä ajoittain akun varausta. Latauksen merkkivalo (24) palaa niin kauan kuin akku on pistorasiaan kytketyssa laturissa.
- Lataa tyhjät akut 1 viikon kuluessa. Akun

käytöika lyhenee huomattavasti, jos sitä sailytetaan lataamattomana.

Akun jattaminen laturiin

Laturi ja akku voidaan jattaa yhteen rajattomasti merkkivalon palaessa. Laturi pitaa akun taysin ladattuna.

Laturin diagnoosi

Jos laturi loytäa heikon tai vioittuneen akun, latauksen merkkivalo (24) vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

• Aseta akku (10) takaisin paikoilleen.

• Jos latauksen merkkivalo vilkkuu edelleen nopeasti punaisena, maärità toisenlaisella akulla, toimiiko latausprosessi asianmukaisesti.

• Jos vaihdettu akku latautuu asianmukaisesti, alkuperainen akku on viallinen ja tulee palauttaa huoltoon kierratettavaksi.

• Jos uusi akku antaa saman varoituksen kuin alkuperainen akku, vie laturi valtuutettuun huoltoon testattavaksi.

Huomautus: Vialisen akun tunnistus voi viedä jopa 60 minuuttia.

Kytkeminen paalle ja pois (kuva E)

Tässä laitteessa on turvallisuussyistakaksoiskytkinjärestelmä. Se estaa laitteen tahattoman käynnistymisen.

Kytkeminen pälle

• Työnnä lukituspainiketta (2) taaksepäin peukalollasi ja purista samalla on/off-kytkintä (1).

Vapauta lukituspainike (2).

Sammuttaminen

Vapauta on/off-painike (1).

Varoitus! Alä koskaan yritä lukita kytkintä on-asentoon.

Karsiminen (kuva F)

• Varmista, etta laite toimii taydella nopeudella.
  enne nelen leikkaamista.

• Pitele laitetta tukevasti paikoillaan, jotta se ei päase ponnahtamaan tai liikkumaan sivusuunnassa.

• Ohjaa laite oksan lapi pienellä paineella. Kun leikkaat paksuja oksia, joissa osittainen leikkaus voi pirstoutua ja vahingoittaa puuta, toimi seuraavasti:

• Leikkaa ensimmäinen leikkaus 15 cm päähan puun rungosta oksan alapuolle. Tee tämä leikkaus terälevyn (6) yläpuolen avulla.

• Leikkaa kolmasosa oksan poikki. Leikkaa sitten ylhaälta alas.

Puhdistus, huolto ja varastointi

Langallinen/langaton Greenworkstools-laite/tyokalu on suunnitelu toimimaan pitkään mahdollisimman vähäisellä huollolla.

Jatkuva tyydtytäva toiminta riippuu laitteen asianmukaisesta huollosta ja saannöllisestä

FINNISH

Varoitus! Ennen kuin huollat langallisia/langattomia sahkötyokaluja:

• Sammuta laite/tyokalu ja irrota se pistorasiasta.
• Tai sammuta laite/tyokalu ja irrota akku, jos siinä on erillinen akku
• Tai käytä akku tyhjäksi,Jos se on kiinteä, ja sammuta laite sitten
• Irrota laturi pistorasiasta ennen sen puhdistusta. Laturi ei vaadi muuta huoltoa kuin saannollista puhdistusta.

Puhdista laitteen/tyokalun/laturin tuuletusaukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottoriketelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuottavia puhdistusaineita.

Avaa istukka (jos sellainen on) saannollisin valiajoin ja puhdista poly sisälta.

Käytön jälkeen ja ennen varastointia

• Puhdista tuuletusaukot sānnöllisesti puhtaalla, kuivalla maalipensseillä.

• Käytä laiteen puhdistukseen ainoastaan laimeaa saippuaa ja kosteaa liinaa. Alä koskaan paastä nestettä laiteen sisän alakä koskaan upota mitän osaa laitteesta nesteeseen.

• Poista roskat kovalla harjalla.
  Voitele ketju oljylla.

Sahan ketjun asentaminen ja irrottaminen (kuvat G ja H)

Varoitus! Käytä aina suojakäsiniteitä kun asennat sahan ketjua tai irrotat sitä. Sahan ketju on tervä ja voi aiheuttaa haavan silloinkin, kun se ei ole käynnissä.
- Aseta laite tukevalle tasapinnalle.
- Löysennä ruuveja (16).
- Irrota ruuvit.
- Irrota vetopyörän suojus (5).
- Kännä ruuvia (18) vastapäivään, jotta terälevy (6) pääsee liikkumaan taaksepain, ja vähennä sahan ketjun (7) kireytta.
- Ota vanha sahan ketju pois vetopyörälta (19) ja terälevylta (6).
- Aseta uusi sahan ketju terälevyn uraan ja pujota ketju vetopyörän ympärille. Varmista, etta hampaat osoittavat oikeaan suuntaan; tamä tapahtuu sovittamalla sahan ketjun nuoli kotelon nuolen kanssa.
- Varmista, etta teralevyn lovi (20) tulee kohdistustappien (21) pälle ja etta loven alla oleva reikä (22) tulee saätotapin (23) paälle.
- Aseta vetopyörän suojus (5) ja ruuvit (16) takaisin paikoilleen.
- Kiristä ruuvit (16).
- Säädä ketjun kireys alla kuvatulla tavalla.

Ketjun kireyden tarkistaminen ja säätäminen (kuva G)
- Tarkista sahan ketjun kireys. Kireys on oikea, kun sahan ketju (7) napsahtaa takaisin kun sitä vedetaan 3 mm irti sahan terälevystä kevyellä voimalla keskisormella ja peukalolla. Terälevyn (6) ja sahan ketjun (7) valillä ei tule olla "valjää".

Kireyden saataminen:

• Löysennä ruuveja (16).
• Kierra ruuvia (18) myotapäivään.

Varoitus! Alä kirista ketjua liikaa, sillä se aiheuttaisi liallista kulumista ja lyhentäisi terälevyn ja ketjun käyttoikää.
Kun ketjun kireys on oikea, kirista ruuvit (16). Varoitus! Kun sahan ketju on uusi, tarkista kirey saannollisesti ensimmäisen kahden kayttotunnir aikana, sillä uusi sahan ketju venyy hieman.

Ketjun oljäminen
Sahan ketju on oljyttavä ennen kutakin kāyttokertaa ja puhdistuksen jälkeen kāyttaen ainoastaan oikean luokan oljyä (luettelon no. A6027).
- Oljya koko sahan ketju (7) tasaisesti.

Varastointi

Kun laitetta ei käytetä useaan kuukauteen, olisi parasta jättäakku kiinni laturin.

Toimi muussa tapauksessa seuraavasti:

• Lataa akku tayteen.
• Irrota akku laitteesta.
• Varastoi laite ja akku turvalliseen ja kuivaan paikkaan.

• Säilytyslämpötilan on oltava valillä +10 - +40 °C. Aseta akku tasapinnalle.

• Ennen kuin käytät laitetta pitkällisen säilytyksen jälkeen, lataa akku uudelleen täyteen.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa havittä tavallisten kotitalousjatteiden kanssa.

Greenworkstools-tuotteet

Jos Greenworkstools-tuotteesi on jonain paivänä vaihdettava tai jos et ena tarvitse sitä, alä havita vanhaa tuotetta kotitalousjatteiden mukana. Vi täm tuote erilliseen keraykseen.

Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmaterialit viedäan erillseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättä ja uusiokäyttaa. Kierrätettyjen materiaalien uusiokäytto estaa ympäristön saastumista ja vähentäa raaka-aineiden tarvetta. Akut

Hävita akut niiden käyttoian paattyessä ottamalla ympäristö huomioon:
- Alä aiheuta akkuun oikosulkua.
- Alä havita akkuja polttamalla, sillā tamā aiheuttaa loukkaantumis- ja rajahdysvaaran.

• Käytä akku tãysin tyhjäksi ja irrota se sitten laitteesta.
• Akut voidaan kierrattä. Laita akut sopivaan pakkaukseen varmistaen, etta navat eivat voi joutua oikosulkuun. Vie ne valtuutettuun huoltoon tai paikalliseen kierratyslaitokseen.

Tekniset tiedot

20127
Ottojännite	Vdc	24
Kuormaton nopeus	m/s	6,67
Suurin leikkuupituus	cm	20
Paino	Kg	3,2
Ketjun öljysäiliön tilavuus	ml	50
Akku	29697 ja 29707
Jännite	Vdc	24
Kapasiteetti	Wh	44/88
Typpi	Li -Ion
Laturi	29687/29437
Ottojännite	Vac	100-240 V
Antojännite	Vdc	24
Antovirta	mA	2200

EN ISO 11680-1 -standardin mukainen ainnipaine:

Aänipaine (LpA) 100.6 dB(A), épātarkkuus (K) 3 dB(A)

EN ISO 3744 -standardin mukainen aäniteho:

Aäniteho (LWA) 104 dB(A), épātarkkuus (K) 3 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselen vektorisumma)

maaritettna standardin EN60745 mukaisesti:

Vasta kaadetun pehmeän puun leikkaaminen (ah,w) = <2.5 m/s2

Epatarkkuus (K) 1.5 m/s2

VIANMAÄRITYS

ONGELMA	MAHDOLL INEN SYY	KORJAUSKEINO
Terälevy ja ketju kuumenevat .tavauvas aj	Tarkista, että ketju ei ole liian kireällä.Terälevyn voiteluainesäiliö on tyhjä.	Kiristä ketju. Viittaa kohtaan Ketjun kireys aiemmin tassä käsikirjassa.Tarkista terälevyn voiteluainesäiliö.
Moottori käy, mutta ketju ei pyöri.	Ketju on liian kireällä.Tarkista terälevy ja ketju.Tarkista terälevy ja ketju vaurioiden varalta.	Pidätatsketju.Viittaa kohtaan Ketjun kireys aiemmin tassä käsikirjassa.Viittaa kohtaanTerälevyn ja ketjun vaihtaminen aiemmin tassä käsikirjassa.Tarkista terälevy ja ketju.

Takuu

Greenworkstools luottaa tuotteidensa laatuun ja tarjoaa erinomaisen takuun. Tämä takuuilmoitus on lisäys lain mukaisin oikeuksiin eikä mitenkään heikennä niitta.

Takuu patee Europan unionin jasenmaiden ja Europan vapaakauppa-alueen maissa.

Jos Greenworkstools-tee menee epakuntoon materiala-li- tai valmistusvian tai yhdenmukaisuuden laiminlyonnin takia 24 kuukaufen sisallhankintapaiivasta, Greenworkstools takaa korvaavansa vialiset osat, korjaavansa tuotteet kohtuullista kulumista lukuun ottamatta tai vaihtaa kyseiset tuotteet aiheuttaen asiakkaalle mahdollisimman vahan vaivaa, paitsi seuraavissa olosuheissa:

• Tuotetta on käytety ammatinharjoituksessa, ammattikäytöss tai vuokralaitteena.
• Tuotetta on kohdeltu vaärin tai laiminlyöty.
• Tuote on kärnsinyt vaurioita vieräden kappaleiden, aineiden tai onnettomuuksien takia.
• Joku muu kuin valtuutetti huoltomies tai Greenworkstoolsin huoltohenkilokunta on yrittänyt korjata tuotetta.

Takuuvaatimus edellyttä, etta myjälle tai valtuutetulle huololle annetaan todiste hankinnasta. Voit tarkistaa lahimmän valtuutetun huollon sijainnin ottamalla yhteyden paikalliseen Greenworktools-toimistoon tämän kaskirjan mukaisessa osoitteessa. Vaihtoehtoisesti luettelo valtuutetuista Greenworkstools-huollosta ja taydet tiedot myynnin jälkeisestä palvelusta sekä yhteystiedot ovat Internetissä osoitteessa www.greenworkst. ools.com

Rekisteroi Greenworkstools-tuotteesi sivulla www.greenworkstools.com; nain pidämme myös sinut ajan tasalla uusien tuotteiden ja erikoistarjousten suhteen. Lisätietoja Greenworkstools-tuotemerkistä ja tuotevalikoimasta on osoitteessa www.greenworkstools.com.

Tiltenktbruk

Greenworks Toolsin takukayontä Tl-laitteille

TAKUUKAUSI

Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja
valmistustakuu, joka alkaa alkuperäsenä hanktipävänanä. 30 paivän
takuu myönnetään ammattikäytöän hankituille laitteille, koska Greenworks
Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille.
Tata takueta ei voi siiräa.

RAJOITUKSET

Tämä takuu kattaa ainoastaan vialiset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

1. Normaali kuluminen

2. Rutiinomainen viritsy tai saatö.

3. Virheellisen käsittelin/väärinkayton/virhekayton tai laiminlyönnin aiheuttamat vahingot.

4. Huollon puutteesta johtuva ylikuumeneminen.

5. Huollon puutteesta johtuvasta liittimien/kiinnikkeiden loystymisestä/ irtoamisesta aiheutuvat vauriot.

6. Vedellä puhdistamisesta aiheutuvat vauriot.

7. Valtuuttamattomissa Greenworks Tools -huolloissa huolletut tai korjatut laitteet.

8. Virheellisesti kootut tai saadetyl laitteet.

9. Laitteen virheellisestä käytösta johtuvat vahingot.

10. Virheellisestä talvivalmistelusta johtuvat vauriot (puskurjousen vasteet).

11. Takuu ei tavallisesti kata tuotteita, joita pidetään kulutustarvikkeina, kuten mm. seuraavia:

akut
sahkojohdot
- terät ja teräkokoonpanot
- hihnat
suodattimet
- istukat ja tyokalupidikkeet

1. Tietyissä tuotteissa saattaa olla jonkun muun valmistajan komponenteje, kuten moottoreita tai voimansiirtolaitte; tällaiset osat ovat asianmukainen valmistajan tuakukHzann alaisia, paitsi silloin kun Greenworks Tools Europe GmbH suostuu hyväksymään vaatimukset mainitun valmistajan takuukauden ulkopuolella.

2. Tämä takuukaytantiö ei kata kaytetytna hankittuja tuotteita.

3. Sellaisten varaosien asentaminen, vaihtaminen tai lisääminen, joita Greenworks Tools Europe GmbH ei ole tomittanut tai hyväksynyt.

Takuu

Vaadittaessa takuuhuoltoa mille tahansa tuotteelle tamän kaytannnon puiteissa on esitetäva alkuperäinen ostotosite. Luottokorttitillote ei rità ostotositteeksji. Jos takuun alainen tapahtuma ilmenee, kuluttajan tulee valittomästi palauttaa tuque alkuperäseen hankintapaikkaan ostotositteen kanssa. Laite lahetetään keskushuoltoomme, jossa se tarkistelaan. Jos laitteessa havaitaan vika, se korjataan ja lahetetään takaisin kuluttajan osoitteeseen veloituksetta. Laitteet, joden jälleenmyyntihinta on alle 100 euroa (ml. ALV), tavallisesti vaihdetaan uuteen.

Jos keskushuollossa havaitaan,ettailetteessaeiolevikaa,asiastalimoitetaan kuluttajalle,jaHanen on katettava korjauskulut.

Täm takuukaytanto saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset. Tuorein takuukaytanto on saatavilla osoitteessa www.greenworkstools.eu.

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekinen tiedosto:

Nimi: Ted Qu Haichao (laatupaallikkö)

Osoite: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

llmoitamme taten, etta tuote

Luokka VARSISAHA

Malli 20127

Sarjanumero Vittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi Vittaa tuotteen nimikilpeen

noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä
noudatta seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

EMC-direktiivi (2014/30/EU),

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktivillä 2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen, etta

■ olemme käytäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ laseittain):

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Mitattu aenenteho

100.6 dB(A)

Taattu aenenteho

104 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastetu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

EC-typpisen tarkastuksen seri fikaattinumero: 13SHW0282-04 julkaissut

Paikka, paiväys: Changzhou, 04/20/2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao

Laatupäällikkö

Ted qu

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/Eü lisale V.