G24PS20 - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G24PS20 GREENWORKS

123Slovak Účel použitia Tyčové nožnice Greenworkstools sú určené na odvetvovávanie stromov. Tento nástroj je určený len na domáce použitie. Nabíjačka Greenworkstools je určená na nabíjanie akumulátorov Greenworkstools typu, ktorý bol dodaný s týmto nástrojom. Bezpečnostné pokyny Všeo becné bezpečnostné výstra hy pre mechanické nástroje Výstraha! Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu. Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. Pojem „mechanický nástroj“ vo výstrahách uvedených ďalej sa vzťahuje na váš sieťový (káblový) mechanický nástroj alebo akumulátorový (bezkáblový) mechanický nástroj.

1. Bezpečnosť pracoviska

a. Pracovisko udržiavajte v čistote a správne osvetlené. Prepchané a tmavé miesta zvyšujú pravdepodobnosť nehôd. b. Nepracujte s mechanickými ná strojmi vo výbušných atmosférach, napríklad v blízkosti zápalných te k utín, plynov alebo prachu. Mechanické nástroje vytvárajú iskry, ktoré môžu podpáliť takýto prach alebo výpary. c. Deti a okolos t oja c i sa poča s prá c e s mechanickým nástrojom nesmú zdržovať v jeho blízkosti. Rozptýlenie môže spôsobiť, že stratíte nad nástrojom kontrolu.

2. Elektrická bezpečnosť

a. Zástrčky mechanického nástroja musia zodpovedať zásuvke. Zástrčku nikdy žiadnym s pôs o bo m neup r a v u jt e. S uze m n e n ý m i mechanickými nástrojmi nepoužívajte rozdvojné zásuvky. Použitím neupravovaných zástrčiek a zodpovedajúcich zásuviek sa znižuje rizi ko úrazu elektrickým prúdom. b. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, napríklad rúrami, radiátormi, sporákmi a chladničkami. Ak je vaše telo uzemnené, hrozí vysoké riziko úrazu elektrickým prúdom. c. Mechanické nástroje nevystavujte dažďu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nástroja, zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. d. Kábel nenamáhajte. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie, ťahanie alebo odpájanie mechanického nástroja. Kábel nedávajte do blízkosti tepla, oleja, ostrých okrajov alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e. Pri práci s mechanickým nástrojom v exteriéri používajte predlžovací kábel vhodný pre použitie v exteriéri. S káblom vhodným pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Osobná bezpečnosť

a. Pri práci s mechanickým nástrojo m buďte ostražití, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte mechanický nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas práce s mechanickými nástrojmi môže spôsobiť závažné osobné poranenie. b. Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy používajte chrániče zraku. Ochranné pomôcky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, pevný klobúk alebo chrániče sluchu, používané pre príslušné podmienky, znižujú riziko vzniku osobného poranenia. c. Dbajte na to, aby nedochádzalo k neúmyselnému spusteniu. Pred zapojením zariadenia do siete a/ alebo k jednotke akumulátora, zdvíhaním alebo prenášaním nástroja vždy skontrolujte, či je spínač vo vypnutej polohe. Pri prenášaní mechanických nástrojov s prstom položeným na spínači alebo pripájaní mechanických nástrojov so zapnutým spínacom sa zvyšuje riziko úrazu. d. Pred zapnutím nástroja odstráňte prípadný nastavovací klin alebo kľúč. Keď necháte kľúč alebo klin nasadený na rotujúci diel mechanického nástroja, môže dôjsť k vážnemu poraneniu osôb. e. Nesiahajte príliš ďaleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách. f. Primerane sa oblečte. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice nepribližujte k pohybujúcim sa dielom. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g. Ak sú zariadenia vybavené pripojením na prostriedky na odsávanie a zber prachu, zaisti te, aby boli správne pripojené a primerane sa používali. Pri použití týchto prostriedkov sa znižujú riziká pochádzajúce z prachu.

4. P o uží vani e elektrické h o nástroja a

starostlivosť oň a. Na mechanický nástroj nevyvíjajte silu. Používajte vhodný nástroj pre dané použitie. Správny mechanický nástroj splní svoju úlohu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, na ktorú je určený.

124Slovak b. Mechanický nástroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nástroj. Mechanický nástroj, ktorý sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečný a musí sa dať opraviť. c. Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmene príslušenstva alebo odložením mechanického nástroja odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky alebo jednotky akumulátora. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko neúmyselného spustenia mechanického nástroja. d. Nečinné mechanické nástroje odložte mimo dosahu detí a nedovoľte používať mechanický nástroj osobám neoboznámeným s mechanickým nástrojom alebo týmito pokynmi. Mechanické nástroje sú v rukách netrénovaných osôb nebezpečné. e. Na mechanických nástrojoch vykonávajte údržbu. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie

nesprávne nastavené alebo zablokované, či niektoré diely nie sú poškodené, ako aj akýkoľvek iný stav, ktorý by mohol ovplyvniť činnosť mechanického nástroja. V prípade poškodenia nechajte mechanický nástroj pre použitím opraviť. Veľké množstvo nehôd je spôsobených nedostatočnou údržbou mechanických nástrojov. f. Rezacie nástroje udržiavajte ostré a v čistote. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými ostriami sa menej pravdepodobne zaseknú a ľahšie sa ovládajú. g. Mechanický nástroj, príslušenstvo a vrtáky a pod., používajte v súlade s týmto návodom, pričom berte do úvahy pracovné podmienky a úlohu, ktorú chcete vykonať. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjsť k nebezpečným situáciám.

5. Používanie akumulátora a starostlivosť oň

a. Zariadenie nabíjajte len s použitím nabíjačky špecifikovanej výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ jednotky akumulátora, môže pri použití s inou jednotkou akumulátora spôsobiť riziko požiaru. b. Používajte len mechanické nástroje so použití iných jednotiek akumulátora vzniká riziko poranenia a požiaru. c. Keď sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, kľúče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjsť k popáleninám alebo požiaru. d. Za nevhodných podmienok môže z akumulátora vytekať tekutina – nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte opláchnite vodou. Ak táto tekutina zasiahne oči, dodatočne vyhľadajte lekársku pomoc. Tekutina vytečená z akumulátora môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

užitím len identických náhradných dielov. Takto zachováte bezpečnosť mechanického nástroja. Všeobecné bezpečn ostné výstrahy pre mechanické nástroje Výstraha! Ďalšie bezpečnostné pokyny pre tyčový orezávač. Účel použitia je popísaný v tomto návode. Nepoužívajte nástroj na iné ako určené účely – nepoužívajte ho napríklad pílenie stromov. Používanie akéhokoľvek príslušenstva alebo doplnku alebo vykonávanie akýchkoľvek operácií s týmto nástrojom, ktoré nie sú odporúčané v tomto návode na použitie, môže predstavovať riziko osobného poranenia. - Pri vykonávaní operácie, kedy môže mechanický nástroj prísť do kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj za izolované úchopné miesta. Styk so „živým“ vodičom tiež spôsobí, že sa kovové časti vystavené prúdu sa tiež stanú „živými“ a môžu obsluhujúcej osobe spôsobiť zásah elektrickým prúdom. - Používajte priliehavé oblečenie a ochranný odev, vrátane bezpečnostnej helmy s priezorom alebo okuliarmi, chrániče sluchu, protišmykovú bezpečnostnú obuv, ochranné vysoké nohavice a pevné kožené rukavice. - Vždy sa postavte mimo dráhy padajúcich vetiev. - Bezpečná vzdialenosť medzi padajúcimi vetvami a okolostojacimi osobami, budovami a inými objektmi je minimálne 2,5-násobok dĺžky vetvy. Akékoľvek okolostojace osoby, budovy alebo objekty do tejto vzdialenosti sú ohrozené zásahom padajúcich vetiev. - Dopredu si naplánuje bezpečnú únikovú trasu pred padajúcimi stromami alebo vetvami. Skontrolujte, či je táto úniková trasa bez prekážok, ktoré by mohli brániť alebo prekážať v pohybe. Myslite na to, že mokrá tráva a čerstv o narezaná kôra sú šmykľavé materiály. - Pre prípad nehody zabezpečte, aby bola nablízku iná osoba (ale v bezpečnej vzdialenosti). - Nepoužívajte nástroj, keď stojíte na strome alebo na rebríku či inom nestabilnom povrchu. - Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. - Ak je motor v prevádzke, držte nástroj pevne obidvomi rukami.

125Slovak - Nedovoľte, aby sa pohybujúca sa reťaz na špičke vodiacej lišty dostala do kontaktu s akýmkoľvek predmetom. - Rezať začnite až vtedy, keď sa reťaz pohybuje plnou rýchlosťou. - Nepokúšajte sa vniknúť do predchádzajúceho rezu. Vždy začnite nový rez. - Sledujte vychyľujúce sa vetvy či iné sily, ktoré by mohli uzatvoriť rez a privrieť sa alebo spadnúť do reťaze. - Nepokúšajte sa rezať vetvu, keď jej priemer prekračuje reznú dĺžku nástroja. - Keď nástroj odkladáte alebo prepravujete, vždy z neho vyberte akumulátor a na reťaz nasaďte kryt reťaze. - Pílové ostrie udržiavajte ostré a správne napnuté. V pravidelných intervaloch kontrolujte napnutie. - Predtým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, servis alebo údržbu, vypnite nástroj, počkajte, kým sa reťaz nezastaví a vyberte z nástroja akumulátor. - Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. - Odvetvovávač prenášajte za rukoväť, pričom rezné ostrie musí byť zastavené. Pri preprave alebo odkladaní odvetvo vávača vždy nasaďte kryt rezného zariadenia a rozmontujte ho na jednotlivé komponenty. Pri správnej manipulácii s odvetvovávačom sa znižuje riziko poranenia obsluhujúcej osoby a iných osôb. Bezpečnosť ostatných osôb - Toto zariadenie nie je určené pre použitie osobami (vrátane detí) s zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, pokiaľ nepracujú pod dohľadom alebo podľa pokynov na používanie zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. - Deti musia byť pod dozorom, aby sa nemohli so zariadením hrať. Vibrácie Deklarované hodnoty emisií vibrácií uvedené v technických údajoch a deklarovaný zhoda boli merané podľa štandardnej metódy uvedenej v norme EN 60745 a možno ich požívať na vzájomné porovnávanie nástrojov. Deklarovaná hodnota emisií vibrácií sa dá použiť aj v predbežnom odhade expozície. Výstra ha! Hodnota emisií vibrácií p očas skutočného používania elektrického nástroja sa môže líšiť od deklarovanej hodnoty v závislosti od toho, ktorý nástroj sa používa. Úroveň vibrácií môže narásť nad uvedenú úroveň. Pri určovaní expozície vibráciám za účelom stanovenia bezpečnostných opatrení, ktoré vyžaduje norma 2002/44/EC na ochranu osôb pravidelne používajúcich elektrické nástroje v zamestnaní, musí expozícia vibráciám brať do úvahy skutočné podmienky požívania nástroja, pričom do úvahy sa okrem času prevádzky berú všetky časti prevádzkového cyklu, napríklad časy, kedy je nástroj vypnu tý a kedy pracuje na voľnobehu. Odvetvovávanie Predtým, ako začnete odvetvovávať strom, skontrolujte, či neexistujú nejaké interné predpisy alebo nariadenia, ktoré by mohli zakazovať alebo regulovať stínanie stromov. - Uvedomte si smer, ktorým môže vetva padať. Vezmite do úvahy všetky faktory, ktoré môžu ovplyvniť smer pádu, napr.: - dĺžka a hmotnosť rezanej vetvy - zamýšľaný smer pádu - akákoľvek nezvyčajne ťažká štruktúra alebo nahnitie vetvy - prítomnosť okolitých stromov a prekážok - blízke napäťové vedenia - zapletenie do iných vetiev - rýchlosť a smer vetra - Vezmite do úvahy prístup k vetve stromu. Konáre stromov zvyknú švihnúť smerom ku kmeňu stromu. Okrem používateľa, okolostojacej osoby, budovy alebo objektu pod vetvou existujte riziko zásahu vetvy vetvou. Výstražné symboly Na nástroji sú vyobrazené nasledujúce výstražné symboly: Výstraha! Na zníženie rizika poranenia si používateľ musí prečítať návod na obsluhu. Nástroj nevystavujte dažďu ani vysokej vlhkosti. Pri používaní reťazovej píly vždy noste rukavice. Dávajte pozor na padajúce predmety. Nedovoľte, aby sa priblížili okolostojace osoby. Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom. Nechoďte bližšie ako 10 m od napäťového vedenia. Vždy používajte chrániče hlavy a zraku.

126Slovak Zvyšková rizikovosť Pri používaní nástroja môžu vznikať ďalšie riziká, ktoré nemusia byť pokryté priloženými bezpečnostnými výstrahami. Tieto riziká môžu vznikať v dôsledku nesprávneho používania, príliš dlhého používania a pod. Dok onc a aj p r i a p l i k á c ii p r í s l u š n ý c h bez p e č nostn ých opat rení a používa n í bezpečnostných zariadení nie je možné zabrániť istej zvyškovej rizikovosti. Napríklad: - Zranenia spôsobené dotykom otáčajúcich či pohybujúcich sa častí. - Zranenia spôsobené pri výmene dielov, ostrí alebo príslušenstva. - Zranenia spôsobené príliš dlhým používaním nástroja. Pri používaní nástroja príliš dlhé obdobia si vždy doprajte pravidelné prestávky. - Zhoršenie sluchu. - Zdravotné riziká spôsobené vdýchnutím prachu počas používania nástroja (napríklad: pri práci s drevom, najmä dubovým, bukovým a MDF). Ďalšie bezpečnostné pokyny pre akumulátory a nabíjačky Akumulátory - Zo žiadneho dôvodu nikdy neotvárajte. - Nevystavujte akumulátor vode. - Nevystavujte akumulátor teplu. - Neodkladajte na miestach, kde môže teplota prekročiť 40 °C. - Nabíjajte len pri okolitej teplote 10 °C až 40 °C. - Nabíjajte len pomocou nabíjačky dodanej k zariadeniu/nástroju. Pri použití nesprávnej nabíjačky môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo prehriatiu akumulátora. - Pri likvidácii akumulátorov dodržiavajte pokyny uvedené v časti „Ochrana životného prostredia“. - Nepoškodzujte ani nedeformujte jednotku akumulátora prepichovaním či udieraním – vzniká tak riziko poranenia a požiaru. - Poškodené akumulátory nenabíjajte. - Za extrémnych podmienok môže dôjsť k vytečeniu akumulátory. Keď na akumulátoroch zaznamenáte kvapalinu, dôkladne ju vytrite tkaninou. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou. - V prípade kontaktu s pokožkou alebo očami postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Výstraha! Kvapalina z akumulátora môže spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie majetku. V prípade kontaktu s pokožkou zasiahnuté miesto okamži te umyte vodou. Pri sčervenaní, bolesti alebo podráždení vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade kontaktu s očami okamžite umyte čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. Nabíjačky Táto nabíjačka je určená na konkrétne napätie. Vždy skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na výkonnostných štítkoch. Výstraha! Nikdy sa nepokúšajte vymeniť jednotku nabíjačky za štandardnú sieťovú zástrčku. - Nabíjačku Greenworkstools používajte len na nabíjanie akumulátora v zariadení/nástroji, ku ktorému bola dodaná. Iné akumulátory môžu prasknúť a spôsobiť poranenie osôb či poškodenie majetku. - Nikdy sa nepokúšajte nabíjať batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie. - Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Greenworks, aby nedošlo k ohrozeniu. - Nevystavujte nabíjačku vode. - Nabíjačku neotvárajte. - Nabíjačku neprepichujte. - Nabíjačka musí byť pri nabíjaní umiestnená na dobre vetranom mieste. Symboly na nabíjačke Na nabíjačke nájdete nasledujúce symboly: Používajte nešmykľavú bezpečnostnú ob uv. Nabíjačka má dvojitú izoláciu, preto nevyžaduje uzemňovací vodič. Vždy skontrolujte, či sieťové napätie zodpovedá napätiu na výkonnostných štítkoch. Nikdy sa nepokúšajte vymeniť jednotku nabíjačky za štandardnú sieťovú zástrčku. V prípade poškodenia napájacieho kábla musí kábel vymeniť výrobca alebo autorizované servisné stredisko spoločnosti Greenworks, predídete tak možných ohrozeniam. Nabíjačka je určená len na použitie v interiéri. Pred použitím si prečítajte si návod na použitie. Pri používaní reťazovej píly vždy noste okuliare. Pri používaní reťazovej píly vždy noste ochranu sluchu. Smer otáčania reťaze. Výstraha! Nedotýkajte sa reťaze v mieste vyhadzovania triesok.

5. Kryt reťazového kolesa

Montáž Výstraha! Pred montážou vyberte z nástroja akumulátor. Vloženie a vybratie akumulátora (obr. B) - Ak chcete vložiť akumulátor (11), zarovnajte ho s objímkou na nástroji. Zasuňte akumulátor do objímky a zatlačte ho, kým nezacvakne na miesto. - Ak chcete vybrať akumulátor, stlačte uvoľňovacie tlačidlo (13) a súčasne vyťahujte akumulátor z objímky. Výstraha! A by nedošlo k neúmyselném u spusteniu, predtým, ako vykonáte nasledujúce operácie, skontrolujte, či je akumulátor vybratý a či je na pílovej reťazi nasadený plášť reťaze. V opačnom prípade môže dôjsť k závažnému poraneniu osôb. Nasadenie hlavy píly (obr. C) Hlavu píly možno priamo nasadiť na rukoväť, čím zaistíte štandardný dosah. - Zarov najte dráž k u na vonk ajšej strane spojovacieho konca rukoväte (3) s jazýčkom

vnútornej strane spojovacieho konca hlavy píly (4). Nasuňte hlavu píly (4) na rukoväť (3). - Posuňte objímku (14) nahor a otáčajte ju proti smeru pohybu hodinových ručičiek, kým nebude úplne dotiahnutá. Výstraha! Pravidelne kontrolujte spojenia, či sú bezpečne utiahnuté. Predĺženie hlavy píly (obr. D) Maximálny dosah získate nasadením predlžovacej rúrky (9) medzi hlavu píly (4) a rukoväť (3). - Za rov naj t e dráž k u na v onk ajš e j strane spojovacieho konca rukoväte (3) s jazýčkom na vnútornej strane spojovacieho konca predlžovacej rúrky (9). - Nasuňte predlžovaciu rúrku (9) na rukoväť (3). - Posuňte objímku (15) nahor a otáčajte ju proti smeru pohybu hodinových ručičiek, kým nebude úplne dotiahnutá. - Zarov najte dráž k u na vonk ajšej s t rane spojovacieho konca predlžovacej rúrky (9) s jazýčkom na vnútornej strane spojovacieho konca hlavy píly (4). - Nasuňte hlavu píly (4) na predlžovaciu rúrku (9). - Posuňte objímku (14) nahor a otáčajte ju proti smeru pohybu hodin ových ručičiek, kým nebude úplne dotiahnutá. Výstraha! Pravidelne kontrolujte spojenia, či sú bezpečne utiahnuté. Demontáž hlavy píly (obr. C a D) Ak je nasadená predlžovacia rúrka (9), najskôr je potrebné demontovať hlavu píly.

Ak chcete odstrániť hlavu píly (4), položte rukoväť (3) na zem, uvoľnite objímku (14) a vyberte hlavu píly. Použitie Výstraha! Nástroj nechajte pracovať vlastným tempom. Nepreťažujte ho. Nabíjanie akumulátora (obr. A) Akumulátor je potrebné nabiť pred prvým použitím a vždy, keď už neposkytuje dostatočné množstvo energie pre úlohy, ktoré predtým bežali bez problémov. Počas nabíjania sa akumulátor môže zahrievať – ide o bežný jav a neznamená to problém. Výstraha! Nenabíjajte akumulátor pri okolitých teplotách nižších ako 10 °C alebo vyšších ako 40 °C. Odporúča né teploty pri nabíjaní: približne 24 °C. Pozn ámka: Nabíj a č k a ne b ude na b í j a ť akumulátor, pokiaľ bud e teplota článku nižšia ako približne 10 °C alebo vyššia ako 40 °C. - Akumulátor je potrebné nechať v nabíjačke a táto začne automaticky nabíjať, keď sa článok dostatočne zohreje alebo vychladne. - Ak chcete nabíjať akumulátor (10), vyberte ho z nástroja a vložte ho do nabíjačky (12). Akumulátor sa dá nasadiť do nabíjačky len jedným spôsobom. Nepoužívajte nadmernú silu. Skontrolujte, či je akumulátor plne zasadený v nabíjačke. - Zapojte nabíjačku a zapnite elektrickú sieť. - Indikátor napájania (24) sa rozsvieti. Nabíjanie je dokončené, keď indikátor nabíjania (24) spojite svieti zelenou farbou. Nabíjačku a akumulátor môžete nechať zapojené bez obmedzení s rozsvieteným indikátorom LED. Ako nabíjačka občas dosiahne pln é nabitie akumulátora, indikátor LED zmení farbu na červenú. Indikátor nabíjania (24) bude svietiť, pokiaľ je akumulátor zapojený do nabíjačky.

128Slovak - Vybité akumulátory nabite do 1 týždňa. Pri skladovaní vo vybitom stave životnosť akumulátorov prudko klesá. Ponechanie akumulátora v nabíjačke Nabíjačku a jednotku akumulátora môžete nechať zapojené bez obmedzení s rozsvieteným indikátorom LED. Nabíjačka bude udržiavať jednotku akumulátora pripravenú a plne nabitú. Diagnostika nabíjačky Ak nabíjačka rozpozná slabý alebo poškodený akumulátor, indikátor nabíjania (24) bude rýchlo blikať červenou farbou. Postupujte takto: - Znova vložte akumulátor (10). - Ak indikátor nabíjania naďalej rýchlo bliká červenou farbou, pomocou iného akumulátora zistite, či proces nabíjania funguje správne. - Ak sa vymenený akumulátor nabíja správne, pôvodný akumulátor je chybný a je ho potrebné odovzdať do servisného centra na recykláciu. - Ak bude s novým akumulátorom indikácia rovnaká ako pri pôvodnom akumulátore, nabíjačku je potrebné nechať preskúšať v autorizovanom servisnom centre. Poznámka: Zistiť, či je akumulátor c hybný, môže trvať až 60 minút. Zapnutie a vypnutie (obr. E) Pre vašu bezpečnosť je tento nástroj vybavený dvojitým systémom vypínania. Tento systém zabráni neúmyselnému spusteniu nástroja. Zapnutie - Palcom zatlačte poistné tlačidlo (2) dozadu a súčasne stlačte hlavný spínač (1). - Uvoľnite poistné tlačidlo (2). Vypnutie - Uvoľnite hlavný spínač (1). Výstraha! Nikdy sa nepokúšajte zaistiť spínač v zapnutej polohe. Odvetvovávanie (obr. F) - Pred rezaním dbajte na to, aby nástroj bežal na maximálnej rýchlosti. - Držte nástroj pevne na mieste, aby nedochádzalo k možnému nadskakovaniu alebo priečnym pohybom nástroja. - Ľahkým prítlakom veďte nástroj cez vetvu. Pri rezaní silných vetví, kedy sa môže čiastočný rez rozštiepiť a poškodiť strom, postupujte takto: - Vykonajte prvý rez 15 cm od kmeňa stromu na spodnej strane konára. Na vykonanie tohto rezu použite vrchnú časť vodiacej lišty (6). - Prerežte jednu tretinu cez priemer konára. Potom režte zvrchu nadol. Čistenie, údržba a skladovanie Toto káblové/akumulátorové zariadenie/nástroj Greenworkstools je navrhnuté tak, že dokáže pracovať dlhú dobu s minimálnou údržbou. Nepretržitá uspokojivá prevád zka závisí od starostlivosti o nástroj a jeho pravidelného čistenia. Výstraha! Predtým, ako vykonáte na káblových/ akumulátorových elektrických nástrojoch akúkoľvek údržbu: - Vypnite a odpojte zariadenie/nástroj. - Alebo vypnite a vyberte zo zariadenia/nástroja akumulátor, pokiaľ má z ariadenie/nástroj samostatnú jednotku akumulátora - Alebo, pokiaľ je akumulátor integrovaný, úplne ho vybite a potom zariadenie vypnite. - Pred čistením nabíjačku odpojte. Okrem pravidelného čistenia táto nabíjačka nevyžaduje žiadnu údržbu. Pravidelne čistite vetracie štrbiny na zariadení/ nástroji/nabíjačke pomocou mäkkej kefky alebo suchej tkaniny. Kryt motora pravidelne vyčistite navlhčenou tkaninou. Nepoužívajte žiadne abrazívne čistiace prostriedky alebo čistiace prostriedky na báze rozpúšťadla. Pravidelne otvárajte skľučovadlo a poklepte naň, aby sa zvnútra odstráni l všetok prach (pokiaľ je namontované). Po použití a pred použitím - Pravidelne čistite vetracie štrbiny čistou a suchou štetkou na farbu. - Na čistenie nástroja použite len jemné mydlo a vlhkú tkaninu. Nikdy nedovoľte, aby do nástroja vnikla voda a nikdy neponárajte žiadnu časť nástroja do tekutiny. - Tvrdou kefkou odstráňte úlomky. - Namažte reťaz olejom. Montáž a demontáž pílovej reťaze (obr. G a H) Výstraha! Pri montáži alebo demontáži pílovej reťaze používajte vždy ochranné rukavice. Pílová reťaz je ostrá a môže vás porezať, aj keď sa nepohybuje. - Prístroj položte na pevný a rovný povrch. - Uvoľnite skrutky (16). - Odstráňte skrutky. - Odstráňte kryt reťazového kolesa (5). - Otáčaním skrutky (18) proti smeru pohybu hodinových ručičiek odďaľujete vodiacu lištu (6) a znižujete napnutie na pílovej reťazi (7). - Odstráňte starú pílovú reťaz z reťazového kolesa (19) a vodiacej lišty (6).

129Slovak - Dbajte na to, aby štrbina (20) vo vodiacej lište bola nad polohovacími kolíkmi (21) a aby otvor (22) pod štrbinou bol nad nastavovacím kolíkom (23). - Znova nasaďte kryt reťazového kolesa (5) a skrutky (16). - Utiahnite skrutky (16). - Upravte napnutie reťaze podľa popisu uvedeného nižšie. Kontrola a nastavenie napnutia reťaze (obr. G) - Skontrolujte napnutie pílovej reťaze. Napnutie je správne, keď sa pílová reťaz (7) po odtiahnutí 3 mm od lišty pílovej reťaze malou silou pomocou prostredníka a palca. Medzi vodiacou lištou (6) a pílovou reťazou (7) na spodku by nemalo byť žiadne „prehnutie“. Nastavenie napnutia: - Uvoľnite skrutky (16). - Otočte skrutku (18) v smere pohybu hodinových ručičiek. Výstraha! Nedoťahujte reťaz p ríliš silno, inak spôsobíte nadmerné opotrebenie a skrátenie životnosti lišty a reťaze. - Po nastavení správneho napnutia utiahnite skrutky (16). Výstraha! Keď je pílová reťaz nová, počas prvých dvoch hodín používania pravidelne kontrolujte napnutie, keďže nová pílová reťaz s trochu roztiahne. Olejovanie reťaze Pílovú reťaz je potrebné naolejovať pred každý použitím a po každom čistení pomocou oleja správnej triedy (kat. č. A6027). - Pravidelne olejujte celú pílovú reťaz (7). Skladovanie Keď sa nástroj nebude používať niekoľko mesiacov, ideálna bude nechať akumulátor zapojený do nabíjačky. V opačnom prípade postupujte takto: - Plne nabite akumulátor. - Vyberte akumulátor z nástroja. - Odložte nástroj a akumulátor na bezpečné a suché miesto. - Teplota skladovania musí zostávať v rozsahu +10 až +40 °C. Akumulátor položte na rovný povrch. - Pred použitím nástroja po dlhodobom skladovaní znova plne nabite akumulátor

Ochrana životného prostredia Oddelený zber. Tento produkt sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom. Keď jedného dňa zistíte, že váš produkt Greenworkstools potrebuje náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddelený zber. Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recyk láciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách. Akumulátory Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie: - Neskratujte svorky jednotky akumulátora. - Akumulátory nevhadzujte do ohňa, inak vzniká riziko poranenia osôb alebo explózie. - Akumulátor úplne vybite a vyberte ho z nástroja. - A kumulátory sú r e c yklovateľné. Vložte akumulátory do vhodného obalu tak, aby nemohlo dôjsť ku skratovaniu svoriek. Odovzdajte ich do ľubovoľného servisu alebo miestnej recyklačnej stanice. Technické údaje Vstupné napätie Vdc 2

130Slovak Hladina akustického tlaku podľa EN ISO 11680-1: Akustický tlak (LpA) 100.6 dB(A), neurčitosť (K) 3 dB(A) Hladina akustického výkonu podľa EN ISO 3744: Akustický výkon (LWA) 104 dB(A), neurčitosť (K) 3 dB(A) Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch osí) podľa EN 60745: Rezanie čerstvo vyťaženého mäkkého dreva (ah,w) =< 2,5 m/s2 Neurčitosť (K) 1,5 m/s2

131Slovak Záruka Spoločnosť Greenworkstools je presvedčená u kvalite svojich produktov a ponúka predĺženú záruku. Toto vyhlásenie o záruke dopĺňa zákonné práva a v žiadnom prípade ich nepoškodzuje. Táto záruka platí na územiach Členských štátov Európskej Únie a Európskeho združenia voľného obchodu. Pokiaľ dôjde k poruche produktu Greenworkstools v dôsledku chybných materiálov, spracovania alebo nedostatočného súladu, do 24 mesiacov od dátumu zakúpenia, spoločnosť Greenworkstools sa zaručuje, že vymení chybné diely, opraví produkty vystavené bežnému opotrebovaniu alebo vymaní tieto produkty tak, aby boli zákazníkovi spôsobené len minimálne nepríjemnosti: - Produk t bol pou ž ív an ý n a ob c hodn é , profesionálne alebo prenájmové účely. - Produkt bol vystavaný zneužívaniu alebo nedbanlivosti. - Produkt utrpel poškodenie cudzími predmetmi, látkami alebo následkom nehôd. - Na produkte boli vykonané opravy osobami inými ako autorizovanými servisnými pracovníkmi spoločnosti Greenworkstools. Ak si chcete uplatniť záruku, musíte predajcovi alebo autorizovanému servisnému zástupcovi predložiť doklad o zakúpení. Polohu najbližšieho autorizovaného servisného zástupcu zistíte v kancelárii spoločnosti Greenworks na adrese uvedenej v tejto príručke. Alebo môžete použiť zoznam autorizovaných servisných zástupcov spoločnosti Greenworkstools a kompletné informácie o našom popredajnom servise a kontakty, ktoré sú dostupné na internete na adrese: www.greenworkstools.com N a vští v t e n a š u web o v ú s t rán k u w w w. greenworks tools.com a zaregistrujte si váš nový produkt Greenworkstools, budete tak neustále informovaní o nových produktoch a špeciálnych ponukách. Ďalšie informácie o značke Greenworkstools a našom rade produktov nájdete na adrese www.greenworkstools.com.

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná. Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne OBMEDZENIA Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH. Záruka Na nárokovanie si záruky na ľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátiť produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný späť na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené. Ak centrálne servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatiť náklady opravy. Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmeniť ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu. Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike. Ta garancija ni prenosljiva.

Výrobca: Changzhou Globe Co., Ltd. Adresa: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru: Meno: Ted Qu Haichao (riaditeľ pre kvalitu) Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany Týmto vyhlasujeme, že výrobok Kategória ............................................................................................ TYČOVÁ PÍLKA Model ............................................................................................................... 20127 Sériové číslo ....................................................................... Pozri údajový štítok výrobku Rok zhotovenia ................................................................... Pozri údajový štítok výrobku je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach (2006/42/EC) je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc Smernica EMC (2014/30/EU), Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC) A ďalej vyhlasujeme, že sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744 Nameraná úroveň hluku 100.6 dB(A) Garantovaná úroveň hluku 104 dB(A) Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC Číslo certikátu zo skúšky typu EC: 13SHW0282-04 vydal Intertek Deutschland GmbH (Oboznámený orgán 0905). Miesto, dátum: Changzhou, 04/20/2016 Podpis: Ted Qu Haichao Riaditeľ pre kvalitu