G24PS20 - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G24PS20 GREENWORKS

Nabiječka, knebezpečí požáru,Pokud se používa s jiným bateriovým module.

Upevnéni pilove hlavy (obr. C)

Pilovou hlavu lze upevniţe primo na rukojet za ucelem dosaženi standardniho dosahu.

Srovnejte dražku na vnejsi strane konce spojky rukojeti (3) se zapadkou na vnitri strane spojky konce pilove hlavy (4). Nasad'te pilovou hlavu (4) na rukojet' (3).

Nasunte objimku (14) nahoru a otacejte proti smyslu otaceni hodinovych nucicek, až se plne utahne.

Demontáž pilové hlavy (obr. C a D)

Hladina akustického vykonu dre EN ISO 3744:

Akusticky vykon (LWA) 104 dB(A), nejistota (K) 3 dB(A)

Celkovi hodnoty vibraci (trosy vektorovy soucet)

dle EN 60745:

RezanicerstvePokaceneho mekkeho dReva (ah,w) = < 2,5m / s^2

Nejistota (K) 1,5m / s^2

Nabijačka Greenworkstools je určená na nabijanie akumulátorov Greenworkstools typu, ktorý bol dodaný s týmtó nastrojom.

BezpečnostnéPokyny

Vseobecnbezpecnostnvystrahy pre mechanické nastroje

Vystraha! Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a pokyny. Pri nedodrzani tychto vystrah aPokynov moze dojst k urazu elektrickym prudom, poziaru a/alebo zavaznému poraneniu.

Odlozte vsetky vystrahy a pokyny pre buduce pouzitie.

Pojem „mechanicky nastroj" vo vystrahach uvedenych dalej sa vztahuje na vaš sietový (káblový) Mechanický nastroj alebo akumulátorový (bezkáblový) Mechanický nastroj.

b. Nepracujte s mechanickymi nastrojmi vovybusnych atmosferach, napriklad v blizkosti zapalnych tekutin, plynov alebo prachu. Mechanické nastroje vytváraju iskry, ktoré mozu podpalit takýto prach alebo vypary.

c. Deti a okolostojaci sa poças prace s mechanickym nastrojom nesmú zdržovat v jeho blízkosti. Rozptylenie moze sposobit, ze stratîte nad nastrojom kontrolu.

a. Zástrécky mechanického nástroja musia zodpovedat zásuvke. Zástréku nikdy ziadnym spósobom neupravujte. S uzemnenými Mechanickymi nástrojmi nepoužívajte rozdvojné zásuvky. Použitím neupravovaných zástrčiek a zodpovedajúcich zásuviek sa znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

b. Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, napriklad rurami, radiatormi, sporakmi a chladnickami. Ak je vase telo uzemnené, hrozi vysoke riziko urazu elektrickym prudom.

c. Mechanické nastroje nevystavujte daždu ani mokrému prostrediu. Voda, ktorá vnikne do mechanického nastroja, zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

d. Kabel nenamáhajte. Nikdy nepoužívajte kabel na prenášanie, tahanie alebo oppajanie mechanického nastroja. Kabel nedávajte do

blízkosti tepla, oleja, ostrzych okrajov alebo pohyblivych dielov.

Poskodené alebo zamotané kable zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

e. Pri práci s mechanickým nastrojom v exteriéri používajte predlžovaci kabel vchodný pre použitie v exteriéri. S káblom vchodným pre použitie v exteriéri sa znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

a. Pri práci s mechanickým nastrojom budte ostražiti, sledujte, co robite a používajte zdravy rozum. Nepoužívajte mechanický nastroj, ked ste unaveni alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti počas práce s mechanickými nastrojmi moze spősobit závažné osobné poranenie.

b. Používajte osobné ochranné pomócky. Vždy používajte chraniče zraku. Ochranné pomócky ako protiprachová maska, protišmyková bezpečnostné obuv, pevný klobúk alebo chraniče sluchu, použivané pre prislušné podmienky, znižuju riziko vzniku osobného poranenia.

c. Dbajte na to, aby nedochádzalo k neumyselnému spusteniu. Pred zapojenim zariadenia do siete a/ alebo k jegnotke akumulátora, zdvihanim alebo prenášanim nastroja vždy skontrolujte, ā je spinač vo vypnutej polohe. Pri prenášani mechanicickych nastrojov s prstom položeným na spinač alebo pri pájani mechanicickych nastrojov so zapnutým spinacom sa zvyšuje riziko urazu.

d. Pred zapnutim nastroja odstrante tripadny nastavovaci klin alebo kluc.Ked nechate kluc alebo klin nasadeny na rotujuci diel mechanickeho nastroja, moze dojst'k vaznemu poraneniu osob.

e. Nesiahajte prilis daleko. Neustale zachovavaje pevnó oporu noh a rovnováhu. Tak si zaistite lepsiu kontrolu nad Mechanickym nastrojom v nečakanych situaciách.

f. Primerane sa oblecte. Nenoste voln'y odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice nepribliuzjte k pohybujucim sa dielem. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych casti.

g. Ak su zariadenia vybavené pripojenim na prostriedky na odsavanie a zber prachu, zaistite, aby boli spravne pripojene a primerane sa pouzivali. Pri pouziti tychto prostriedkov sa znižuju riziká pochadzajuce z prachu.

a. Na mechanicky nastroj nevyvijajte silu. Použivajte vchodný nastroj pre dané použitie. Správny mechanický nastroj splni svoju ulohu lepsie a bezpečnejsie pri rychlosti, na ktorú je urcený.

b. Mechanicky nastroj nepoužívajte, ak spínač nezapína a nevypína nastroj. Mechanický nastroj, ktorý sa nedá ovládat spímacom, je nebezpečné y musi sa dat opravit.

c. Pred vykonanim akychkol'vek uprav, vymene prislu'senstva alebo odlozenim mechanického nastroja odpojte zastrcku zo siet'ovej zasuvky alebo Jednotky akumulátora. Taketo preventivne opatrenie znižuje riziko neumyselného spustenia mechanického nastroja.

e. Na Mechanickych nastrojoch vykonávajte udržbu. Skontrolujte, Či pohyblíve diely nie su nesprávné nastavené alebo zablokované, Či niedostatočnou udržbou mechanickych nastrojov.

f. Rezacie nastroje udrziavaje ostre a v cistote. Spravne udrziavané rezacie nastroje s ostrymi ostriami sa menej pravdepodobne zaseknu a lahsie sa ovladaju.

g. Mechanicky nastroj, prisluşenstvo a vrtáky a pod., používajte v sulade s týmto navodom, pričom berte do uvhay pracovné podmienky a ulohu, ktorú chcete vykonat. Pri používani mechanického nastroja na iné ako urçene cinnosti moze dojst k nebezpečnám situáciám.

5. Používanie akumulátora a starostlivost on

a. Zariadenie nabijajte len s pouzitim nabijačky speciifikovanej vyrobcom. Nabijačka, ktorá je vchodná pre jeder typ Jednotky akumulátora, moze pri použiti s inou Jednotkou akumulátora spôsobit riziko požiaru.

b. Používajte len mechanické nastroje so Specifický určenými Jednotkami akumulátorov. Pri použiti inych Jednotiek akumulátora vzníká riziko poranenia a požiaru.

c. Ked sa Jednotka akumulatora nepouziva, nedavajte ju do blizkosti inych kovovych objektov, aka su papierove sponky, mince, kluce, kince, skrutky ci ine malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovat svorky. Pri skratovani svoriek akumulatoraMZe dojst'k popaleninam alebo poziaru.

d. Za nevhodnych podmienok moze z akumulatora vytekat tekutina - nedotykajte sa jej. Pri nahodnom

kontakte oplachnite vodou. Ak tato tekutina zasiahne oci, dodatočne vyhladajte lekársku pomoc. Tekutina vytečena z akumulatóra moze sposobit podráždenie alebo popáleniny.

6. Servis

Vseobecne bezpecnostné vystrahy pre mechanické nastroje

Ucel pouzitia je popisany v toto navode. Nepouzivajte nastroj na ine ako urcené ucely - nepouzivajte ho napriklad pilenie stromov. Pouzivanie akehokolvek prisluosenstva alebo doplnku alebo vykonavanie akychkolvek operaci s tymto nastrojom, ktoré nie su odporucane v toto navode na pouzitie, moze predstavovat riziko osobného poranenia.

• Pri vykonávani operácie, kedy moze Mechanicky nastroj prist do kontaktu so skrytym vedenim alebo vlastném kablom, drzte nastroj za izolované uchopné miesta. Styk so „zivym“ vodičom tiež spôsobi, ze sa kovové Časti vystavené prudu sa tiež stanú „zivymi“ a mozu obsluhujúcej osobe spôsobit zasah elektrickým prudom.

• Používajte prilieháve oblečenie a ochranny odev, vrátane bezpečnostnej helmy s priezorom alebo okuliarmi, chránice sluchu, protíšmykovú bezpečnostné obuv, ochrannes vysokte nohavice a pevné kožné rukavice.

-Vzdy sa postavte mimo drahy padajucich vetiev.

• Bezpečná vzdialenost medzi padajucimi vetvami a okolostojacimi osobami, budovami a inymi objektmi je minimálne 2,5-násobok dlžky vetvy. Akékověk okolostojace osoby, budovy alebo objekty do tejto vzdialenosti su ohrozené zásahom padajúcich vetiev.

• Doprodu si naplánuje bezpečné unikovútrasu pred padajucimi stromami alebo vetvami. Skontrolujte, Č je tato uniková trasa bez prekázok, ktoré by mohli branit' alebo prekázat v pohybe. Myslite na to, ze mokrá trabva a Čerstvo narezaná kóra su šmyklavé materiały.

• Pre priad nebody zabezpeche, aby bola nablizku ina osoba (ale v bezpechnej vdialenosti).

• Nepoužívajte nastroj, ked stojite na strome alebo na rebriku āinom nestabilnom povrchu.

• Neustále zachovávajtepevnóporu noh a rovnováhu.

• Ak je motor v prevadzke, drzte nastroj pevne obidvomi rukami.

Slovak

• Nedovol'te, aby sa pohybujúca sa ret'az na špičke vodiacej lišty dostala do kontaktu s akýmkol'vek predmetom.
• Rezat začnite až vtedy, ked' sa ret'az pohybuje plnou rychlost'ou.
• Nepokusajte sa vnikn't do predchadzajuceho rezu. Vzdy zacnite novy rez.
• Sledujte vychyl'ujuce sa vetvy ci iné sily, ktoré by mohli uzatvorit rez a privriet sa alebo spadnú't do ret'aze.
  -Nepokušajte sa rezat vetvu, ked' jej priemer prekračuje reznú dlžku nastroja.
• Ked' nastroj odkladate alebo prepravujete, vždy z neho vyberte akumulátor a na ret'az nasad'te kryt ret'aze.
• Pilové ostrie udržiavajte ostre a správné napnuté.
  V pravidelnych intervaloch kontrolujte napnutie.
• Predtym, ako vykonate akékolvek upravy, servis alebo udrzbu, vypnite nastroj, počkajte, kým sa ret'az nezastvi a vyberte z nastroja akumulator.
• Používajte len originálne náhradné diely a prisluěs nestvo.
• Odvetvovávac prenasajte za rukovat, pričom rezné ostrie musi byt zastavené. Pri preprave alebo odkladani odvetvovávača vždy nasadte kryt rezného zariadenia a Rozmontujte ho na jednotlivé komponenty. Pri správnj manipuláciis odvetvovácom sa znižuje riziko poranenia obsluhujúcej osoby a inych osob.

Vystraha! Hodnota emisi vibraci po casskutocného pouzivania elektrického nastroja sa moze lišit od deklarovanej hodnoty v zavislosti od toho, ktory nastroj sa použiva. Uroven vibraci moze narast nad uvedenu uroven.

Pri určovani expostrictione vibraciám za učelom stanovenia bezpečnostnych opatrení, ktoré vyžaduje norma 2002/44/EC na ochranu osob pravidelne používajúcich elektrické nastroje v zamestnaní, musi expostrictiona vibraciám brat do uvahy skutočné podmienky požívania nastroja, pričom do uvahy sa okrem Času prevádky berú vsetky Časti prevádkového cyklu, napriklad casy, kedy je nastroj vypnutý a kedy pracuje na volnobehu.

Odvetvovávanie

Predtym, ako začnete odvetovávat strom, skontrolujte, āneexistuju nejaké interné predpisy alebo nariadenia, ktoré by mohli zakazovat alebo regulovat stinanie stromov.

• Uvedomte si smer, ktorym moze vetva padat. Vezmite do uvahy vsetky faktory, ktore mozu ovplyvit smer pado, napr.:
  -dlzkaca hmotnost'rezanej vetvy
• zamyśrany smer pádu
• akákolvek nezvyčajne tžká struktúra alebo nahnitie vetvy
• prítomnost' okolitych stromov a prekážok
• blízke napāt'ové vedenia
• zapretenie do inych vetiev
• r'chlost'a smer vetra
• Vezmite do uvahy pristup k vetve stromu.

Vystraha! Na zniženie rizika poranenia si použivateš musí precītat' námod na obsluhu.

Nastroj nevystavujte daždu ani vysokej vlhkosti.

Pri používaní ret'azovej píly vždy nosterekukavice.

Dávajte pozor na padajúce predmety. Nedovol'te, aby sa priblizili okolostojace osoby.

Nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prudom. Nechodte blizsie ako 10 m od napatového vedenia.

Vždy používajte chrániche hlavy a zraku.

Používajte nešmyklavú bezpečnostné obuv.

Pri používani ret'azovej píly vždy noste okuliare.

Pri používani re'tazovej pily vždy noste ochranu sluchu.

Smer otacania retaze.

Pri používaní nastroja možu vznikat dalsierizíka, ktoré nemusia bytPokryte prilozěnymi bezpečnostnými vystrahami. Tieto rizíka možu vznikat' v dosledku nesprávného používania, prilis dlhého používania a pod.

Dokonca aj pri aplikácii prislušnych bezpečnostnych opatrení a používaní bezpečnostnych zariadení nie je možné zabránit stej zvyškovej rizikovosti. Napriklad:

• Zranenia sposobene dotykom otacajucich cipohybujucich sa casti.
• Zranenia sposobene pri vymene dielov, ostralebo prisluenstva.
• Zranenia sposobené prilis dlhym použivaním nastroja. Pri použivaní nastroja prilis dlhe odophobia si vždy doprajte pravidelné prestávyk.
  -Zhorsenie sluchu.
  -Zdravotné riziká spôsobené vdýchnutím prachu počas používania nastroja (napriklad: pri práci s drevom, majma dubovém, bukovém a MDF).

Dalsie bezpećnostné pouky pre akumulátry a nabíjacky Akumulátry

-Zo ziadneho dovodu nikdy neotvarajte.
- Nevystavujte akumulátor vode.
- Nevystavujte akumulator teplu.
- Neodkladajte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40^
- Nabijajte len pri okolitej teplate 10^ až 40^ .
- Nabijajte len pomocou nabijačky dodanj k zariadeniu/nastroju. Pri použiti nesprávnéj nabijačkyMZe dojst'k zasahu elektrickým prudom alebo prehriatiu akumulátera.
- Pri likvidácii akumulátorov dodržiavajtePokyny uvedene v Časti „OchranaŽivotného prostredia".
- Neposkodzujte ani nedeformujte jegnotku akumulátora prepichovanim Č udieraním - vzníkátak riziko poranenia a požiaru.
- Poškodené akumulátryn nenabíjajte.

• Za extremnych podmienok moze dojst k vytečeniu akumúláry. Ked na akumulátoroch zaznamenáte kvapalinu, dokladne ju vytrite tkaninou. Vyhybajte sa kontaktu s pokožkou.
• V pripeade kontaktu s pokozkou alebo ocami postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.

Vystraha! Kvapalina z akumulátora moze spôsobit' poranenie osôb alebo poškodenie majetku. V prípade kontaktu s pokožkou zasiahnuté miesto okamžte umytevodou. Pri scervenani, bolesti alebo podráždení vyhladajtelekársku pomoc. V prípade kontaktu s očami okamžite umyte Čistouvodou a vyhladajtelekársku pomoc.

Nabijacky

• Nabijačku Greenworkstools použivajte len na nabijanie akumulátora v zariadeni/nastroji, ku ktorému bola dodanova. Iné akumulátrory mozu prasknú't a spôsobit poranenie osob āi poskodenie majetku.
• Nikdy sa nepokusajte nabijat baterie, ktoré nie su urcené na nabijanie.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musi ho vymenit vyrobca alebo autorizované servisné stredisko spolocnosti Greenworks, aby nedoslo k ohrozeniu.
• Nevystavujte nabijačku vode.
  -Nabijačku neotvárajte.
• Nabijačku neprepichujte.
• Nabijačka musi byt pri nabijani umiestné na dobre vetranom mieste.

Na nabijačke najdete nasledujúce symboly:

V prípade poskodenia napájacieho kábla musi kabel vymenit vyrobca alebo autorizované servisné stredisko spolocnosti Greenworks, predidete tak možnych ohrozeniam.

Nabijačka je určená len na použitie v interiéri.

Výstraha! Pred montážou vyberte z nastroja akumulátor.

Vlozenie a vybratie akumulatora (obr. B)

-Ak chcete vlozit akumulator (11), zarovnajte ho s objimkou na nastroji. Zasuhte akumulator do objimky a zatla cate ho, kym nezacvakne na要比o.
-Ak chcete vybrat akumulator, stla cate uvolnovacietlaicidlo (13) a sucasne vytahujte akumulator zobjimky.

Výstraha! Aby nedoslo k neumyselnému spusteniu, pretdým, ako vykonáte nasledujúce operácie, skontrolujte, āj je akumulator vybratá a āj je na pilovej reži nasadeny plást reža. V opacnom pripademozde dojst k závažnému poraneniu osôb.

Nasadenie hlavy pily (obr. C)

Hlavu pily možno priamo nasadit na rukovat, Čim zaistite štandardné dosah.

• Zarovnajte drăžku na vonkajšej strane spojovacieho konca rukovăte (3) s jazyčkom na vnútornej strane spojovacieho konca hlavy píly (4). Nasuţe hlavu píly (4) na rukovăt (3).
  -Posunte objimku (14) nahor a otacajte ju protismeru pohybu hodinovych ruciiciek, kym nebude upne dotiahnutá.
  Vystraha! Pravidelne kontrolujte spojenia, ci su bezpečne utiahnute.

Demontáž hlavy pily (obr. C a D)

Ak je nasadená predlžovacia rurka (9), najskór je potrebné demontovat hlavu píly.

Akumulator je potrebné nabit pred prvym použitm a vždy, ked už neposkytuje dostatočné množstvo energia pre ulohy, ktoré predtým bežali bez problémov.

Pocas nabijania sa akumulator moze zahrievat - ide o bezny jav a neznamená to problém.

Vystraha! Nenabijaje akumulator pri okolitych teplotach nizsich aka 10^ alebo vyssich aka 40^ . Odporuca ne teploty pri nabijani: priblizne 24^ .

Poznámka: Nabíjáčka nebude nabíjat akumulátor,Pokial bude teplota Článku nizšia ako príblížne 10°C alebo vysshia ako 40°C.

• Akumulátor je potrebné nechat' v nabíjacke a tato začne automaticky nabíjat, ked sa chánok dostatočne zohreje alebo vychladne.
• Ak chcete nabijat akumulator (10), vyberte ho z nastroja a vlozte ho do nabijačky (12). Akumulator sa da nasadit do nabijačky len Jedným spôsobom. Nepoužívajte nadernú silu. Skontrolujte, Č je akumulator plnezasadený v nabijačke.
• Zapojte nabíjáčku a zapnite elektrickú siet'.
• Indikator napajania (24) sa Rozsvieti.

Nabijanie je dokonçene, ked'indikator nabijania (24) spojite svieti zelenou farbou. Nabijačku a akumulátor možete nechat' zapojené bez obmedzení s rozsvieteným indikatorom LED. Ako nabijačka obcas dosiahne plné nabitie akumuláhora, indikator LED zmení farbu na Červenu. Indikator nabijania (24) bude svietit', pokial je akumulátor zapojeny do nabijačky.

• Vybité akumúlátory nabite do 1 týždña. Pri skladovani vo vybitom staveŽivotnost akumulátorov prudko klesá.

Ponechanie akumulátora v nabijačke

• Znova vložte akumulátor (10).

• Ak indicator nabijania nadalej rychlo bliká Červenou farbou, pomocou iného akumulátora zistite, Či proces nabijania funguje správné.

• Ak sa vymeneny akumulátor nabija správné, pôvodný akumulátor je chybný a je ho potrebné odovzdat' do servisného centra na recykláciu.

-Ak bude s novym akumulatorom indikacia rovnaká ako pri povodnom akumulatore, nabijačku je potrebné nechat preskúšat v autorizovanom servisnom centre.

Zapnutie a vypnutie (obr. E)

Odvetvovávanie (obr. F)

• Pred rezanim dbajte na to, aby nastroj bežal na maximálnej rychlosti.

• Drzte nastroj pevne na mieste, aby nedochadzalo k moznému nadskakovaniu alebo priečnym pohybom nastroja.

• L'ahkym pritlakom vedte nastroj gezvtu. Pri rezani silnych vetvi, kedy sa moze ciastocny rez Rozstiepit a poskodit strom, postupujte takto:

• Vykonajte prvy rez 15 cm od kmena stromu na spodnej strane konara. Na vykonanie tohto rezu pouzite vrchnu cast vodiacej listy (6).

• Prerezte jegnu tretinu cez priemer konára. Potom rezte zvrchu nadol.

Cistenie, udrzba a skladovanie

Po použiti a pred použitim

• Pravidelne cistite vetracie strbiny cistou a suchou stetkou na farbu.
• Na cistenie nastroja pouzite len jemné mydlo a vlhku tkaninu. Nikdy nedovolte, aby do nastroja vnikla voda a nikdy neponárajte ziadnu cast nastroja do tekutiny.
  -Tyrdou kefkou odstrante ulomky.
• Namažte ret'az olejom.

Montáz a demontáz pilovej refaze (obr. G a H)

Vystraha! Pri montázi alebo demontázi pilovej ret'aze používajte vždy ochrannes rukavice. Pilová ret'az je ostrá a moze vás porezat, aj ked' sa nepohybuje.

• Prístroj položte na pevný a rovný povrch.
  -Uvolnite skrutky (16).
• Odstrante skrutky.
• Odstránty kryt ret'azového kolesa (5).
• Otácaním skrutky (18) proti smeru pohybu hodinovych ruciciek odd'alujete vodiacu listu (6) a znižujete napnutie na pilovej ret'azi (7).

• Odstrante staru pilovu ret'az z ret'azového kolesa (19) a vodiacej listy (6).

• Dbajte na to, aby štrbina (20) vo vodiacej lište bola nad polohovacimi kolíkmi (21) a aby otvor (22) pod štrbinou bol nad nastavovacim kolíkom (23).

• Znova nasad'te kryt ret'azového kolesa (5) a skrutky (16).
• Utiahnite skrutky (16).
• Upravte napnutie re'taze podla popisu uvedeného nizsie.

Kontrola a nastavenie naputia ret'aze (obr. G)

• Skontrolujte napnutie pilovej ret'aze. Napnutie je správne, ked' sa pilová ret'az (7) po odtiahnuti 3 mm od listy pilovej ret'aze malou silou pomocou prostredníka a palca. Medzi vodiacou listou (6) a pilovou ret'azou (7) na spodku by nemalo bytžiadne „prehnutie".

Nastavenie naputia:

-Uvol'nite skrutky (16).
- Otočte skrutku (18) v smere pohybu hodinovych ručiciek.

Výstraha! Nedot'ahujte ret'az prilis silno, inak spósobite nadmné opotrebenie a skrátenieŽivotnosti listy a ret'aze.

• Po nastaveni správného napnutia utiahnite skrutky (16).

Vystraha! Ked je pilova ret'az nová, počas prvych dvoch hodin používania pravidelne kontrlujte napnutie, kedze nová pilová ret'az s trochu roztiahne.

Olejovanie ret'aze

Pilovu ret'az je potrebné naolejovat pred každý použitím a po každom Čistení pomocou oleja správnéj triedy (kat. Č. A6027).

• Pravidelne olejujte celu pilovu re'az (7).

Skladovanie

Ked sa nastroj nebude používat' niedolko mesiacov, ideálna bude nechat akumulátor zapojený do nabijačky.

V opacnom pripe de postupujte takto:
- Plne nabite akumulátor.
- Vyberte akumulátor z nastroja.
- Odložte nastroj a akumulátor na bezpečné aSuché miesto.
- Teplota skladovania musí dostávat' v rozsahu +10 až +40 °C. Akumulátor položte na rovný povrch.
- Pred použitím nastroja po dlhodobom skladovani znova plne nabite akumulátor.

Ochrana zivotného prostredia

Oddeleny zber. Tento produkt sa nesmie likvidovat's beznym komunalnym odpadom. Ked'de ného dna-zistite, ze vás produkt Greenworkstools potrebujeneḥadrud alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddeleny zber.

Oddeleny zber použitych produktov a obalov umožnujere recycláciu a opatovné použitie materialov. Opakované použitie recyclkovaných materiálov pomáha predchadzata znečisteniuŽivotného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Akumulátory

• Neskratujte svorky jegnotky akumulátora.
• Akumuláry nevhadzujte do ohna, inak vzníká riziko poranenia osob alebo explózie.
• Akumulátor úplne vybite a vyberte ho z nástroja.
• Akumuláry su recyklovatelné. Vložte akumuláry do vhodného obalu tak, aby nemohlo dōjst' ku skratovaniu svoriek. Odomzdajte ich do lubovolného servisu alebo miestnej recyklačnej stanice.

Technické udaje

	20127
Vstrupné napătie Vdc 2	4
Rychlost' rețaze bez zătăze	m /s 6.67
Max. dlžka rezania	cm 20
Hmotnost'	kg 3.2
Kapacita olejovej nádrže rețaze	ml 50
Akumulátor 29697/29707
Napătie Vdc 24
Kapacita	Wh 44 / 88
Typ	Li-lon
Nabljica	29687/29437
Vstrupné napătie	Vac 100-240 V
Výstupné napătie	Vdc 24
Výstupné prúd	mA 2200

Hladina akustického vykonu podla EN ISO 3744:

Akusticky vykon (LWA) 104 dB(A), neurčitost' (K) 3 dB(A)

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy sucet troch osi)

podla EN 60745:

Rezanie Čerstvo vytażeného mäkkého dreva (ah,w) = < 2,5m / s2

Neurcitost (K) 1,5 m/s2

ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

	PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA	NÁPRAVA
Lišta a re't'az sa zahrievajú a dymia. .enremdan átunhaitan ej	Skontrolujte napnutie re't'aze, Či ein Zásobník mazadla lišty je prázdny.	Napnutie re't'aze. Pozrite Čast Napnutie re't'aze vyšsie tomto námode. Skontrolujte zásobník mazadla lišty.
Motor beží, ale re't'az sa neotáča	Napnutie re't'aze je prilíš silné. Skontrolujte vodiacu lištu a Jednotku re't'aze. Skontrolujte vodiacu lištu a Jednotku re't'aze, Či nie sú. éneděþ	Znova zapnite re't'az. Pozrite Čast'Napnutie re't'aze vyšsie .edán otmot Pozrite Čast'Výmena lišty a re't'aze vyšsie v tomto námode. Skontrolujte vodiacu lištu a re't'az.

Slovak

Záruka

Spolocnost Greenworkstools je presvedcenu u kvalite svojich produktov a ponuka predlzenu zaruku. Toto vyhlasenie o zaruke dopina zakonne prava a v ziadnom pripe de ich neposkodzije.

Pokial'doje k poruche produktu Greenworkstools v dosledku chybnych materialov, spracovania alebo nedostatočného suladu, do 24 mesiacov od datumu zakúpenia, spolocnost' Greenworkstools sa zarucije, ze vymiñ chybné diely, opraví produity vystavené beznému opotrebovaniu alebo vymani tieto produkty tak, aby boli zákaznikovi spôsobene len minimálne neprijemnosti:

• Produkt bol používaný na obchodné, professionálne alebo prenájmové účely.

• Produkt bol vystavaný zneuzívaniu alebo nedbanlivosti.

• Produkt utrpel poskodenie cudzimi predmetmi, latkami alebo nasldekom nehod.

• Na produite boli vykonane opravy osobami inymi ako autorizovanymi servisnymi pracovnikmi spolochnosti Greenworkstools.

Ak si chcete uplatnit zaruku, musite predajcovi alebo autorizovanemu servisnemu zastupcovi predlozit doklad o zakupen. Polohu njblizsheho autorizovaneho servisneho zastupcu zistite v kancelarii spolocnosti Greenworks na adrese uvedenej v tejo prische. Alebo mozte pouzit zoznam autorizovanych

servisnych zastupcov spolocnosti Greenworkstools a kompletné informácie o našom popredajnomservise a kontakty, ktoré su dostupné na internetena adrese: www.greenworkstools.com

Navstivte našu webovú stránku www. greenworks tools.com a zaregistrujte si vásnový produkt Greenworks tools, budete tak neustále informovani o novych produktoch a spezialnych ponukách. Dalsie informácie o značke Greenworks tools a nasom rade produktov najdete na adrese www.greenworkstools.com.

RUSSIAN

TPEHHHOE NcNOJb3OBAHNE

DaHHbI 6ecnpoBdoHoi stahroBbI arperat nIy 06pe3Kn cybeB KOMnAHn Greenworkstools npedHa3hauen dIra nope3aHn IpeBBeB. N3dJIne npedHa3haueHO TOnbKO dIra DomawHero nCNoJb3OBaHn.

3apdHoe yctpoCTBO kOMnAHmGreenworkstools 6blno pa3pa6oTaHO dna 3apdKn aKKMyJrTophix 6aTapei Greenworkstools TOrO Tnna, KOtOpBn NOCTABnRETCBMeCTe C 3TNM INCHTpymENTOM.

HHCTPYKUNI NO B6E3ONACHOCTN

OBUHE INPEIOCTEPEXEHNA,KACAOUINEECB3ONACHOCTIN PNPABOTE C 3NEKTPOHHCTPYMEHTOM.

！ PNEOCTEPEXHEI Heo6xOJIMo npoHTaTb npEOCTepeXeHn, kacAoUncsca 6e3oNaChocTN, n BCE nHcTpyKnn. HecobLIOHeNne CNe dyuOnx npEOCTepeXeHn IN HcTpyKnn MOKeT npNBecTN K ydApy 3NeKTPueckm TOkOM, noKapy N cepBe3HbIM TpaBMam.

Heo6xOdmo coxpaHntb Bce npedocTepeXeHHNcHTpyKmDn daIbHeJwero nCnoJIb3OBaHN.

TepMH "3neKtpOHCTpymeHT B npedoctepexeHHx OTHOCNTc K pyHOMy (noKnHueHHOMy K npoBOdy) 3neKtpOHCTpymeHTy nn aKKymyIaTOPHOmy (6ecnpoBOHDOMy) 3neKtpOHCTpymeHTy.

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dösledkom:

1. Bezného opotrebovania.

2. Bezného nastavovania alebo uprav.

3. Škōd v dōsledku nesprávnéj manipulácie/zlého zaobchodzania/ nesprávného použivania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udžržby.

5. Skod v dosledku uvolnenia/odpojenia armatur/upinadiel prinebedostatočnej udžrbe.

6. Škôd spasobenymi Čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neAutorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávy zmontovaných alebo nastavených.

9. Škód spósoben'ych nesprávnym používaním stroja.

10. Skod sposobenych nespravynym otuzovanlm (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie su bežnePokryte touto

zárukou, napriklad

Akumulá́ty
Elektrické kable
Ostria a zostavy ostrif
- Remene
Filtre
- Sklucovadla a drziaky nastrojov

1. Určité produkty možu obshovat'komponenty, napríklad motory, prevodovsky od alternativnévo vyrobcu a tieto połozky budú podliehat záručnám podmienk pamíslůného vyrobcu, okrem prípadov, kedy spolocnost'Greenworks Tools Europe GmbH suhlasi, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

2. Tovary z druhej ruky nie su Pokrte tymito zarucnymi podmienkami.

3. Instalácie nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoré Nie su dodané alebo schvaléné spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupeni. Vypis z kreditnej karty nie je dostatočné doklad o zakupeni. Pri prvom vyskyte záručnej udalosti musí zákaznik vrátě produkt na pôvodnom miesto zakupenia s prislušnám dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslany do nasho centralneho servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistí, ze je stoj chybny, bude bezplatne opravený a odoslany spáť na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenene.

Tieto zaručné podmienky sa možu občas zmenit ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich zaručných podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

GARANCIJSKIROK

Tímto prohlasujeme, Že vyrobek:

Druh VYVETVOVACI PILA

Model 20127

Meno a adresa osoby poverenej zestavenim technického súboru:

Meno: Ted Qu Haichao (riaditel' pre kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Rok zhotovenia. Pozri udajovy stitok vyrobku

je v zhode s prislu-snymi podmienkami Smernice o strojovych zariadeniach (2006/42/EC)

je v zhodes podmienkami nasledujucich EC smernic

Sernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, ze

sa uplatnili (casti/paragraphy) europskych harmonizovanych noriem

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Nameraná uroven hluku 100.6 dB(A)

Garantovaná uroven hluku 104 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC

Cislo certifikatu zo skusky typu EC: 13SHW0282-04 vydal

Intertek Deutschland GmbH (Oboznámeny organ 0905).

Miesto, dátum: Changzhou, 04/20/2016

Riaditel' pre kvalitu