G24PS20 - Pila GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G24PS20 GREENWORKS

Předpokládoné použití

Vas bezdratovy tycovy vyvetvovae Greenworkstools byl navrzen pro vyvetvovaní stromu. Tento pristroj je urcenjen pro domaci pouziti. Vase nabijecka Greenworkstools byla navržena pro nabijeni baterii Greenworkstools typu, ktery je pribalen k nastroji.

BczpečnostníPokyny

Obecná bezpečnostní varováni kpoháněným nastrojúm

Varovani!!Přečte ste všechnyPokyny a bezpečnostni varovani. Opomenuti dodržovani všechPokynu muže zpúsobit uraz elektrinou požár a/nebo vázna poraněni.

Ushovejtesi vsechny pouky a varovani pro budouci nahlednuti. Pojem „elektricky pohaneny nastroj" ve vsech nize uvedenych varovanic poukazuje na vaš nastroj, který je napajen pomoci napajecho kabelu zelektrické site (s kabelem) nebo zbaterie (bez privodniho kabelu).

1. Bezpečnost pracovní oblasti

a. Udržujte pracovní prostor Čistý a dobre osvětlený. Zaházené a temné oblasti vedou knevodám.
b. Nepoužívejte elektricky poháněný nastroj vevýbusné atmôsféře nebo prachu.

Elektricky poháné nastroje vytváři jiskry, které mohou zapálit pracne bo vypary.

c. Udrzujte deti a prihlijejici beshem prace selektricky pohanenym nastrojem stranou.

Rozptylováni může zpúsobit ztrátu kontroly.

1. Elektrická bezpečnost

a. Zástrécky elektricky poháněno nástroje musí byt shodnéselektrickou zásuvkou.

Nepokousejte se zástrčku jakýmkoliv zpúsobem upravovat. Nepoužívejte zádný adapteré r zástrček sc zemněnym (uzemnénym) elektricky poháněnym nastrojem. Neupravené

zastrocky a shodne zasuvky snizuji nebezpeci elektrickeho urazu

b. Predcházejte tlesnému kontaktu suzemněymi nebo zemnémyi povrchy, například trubkami, radiatory, sporáky a lednicemi.Je zde zvyšené nebezpećí zásahu elektrickým proudem,Pokud je vaše telo zemnéno nebo uzemnéno.
c. Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vysoke vlhkosti.Voda vnikajici do elektricky pohaneneho nastroje zvyšuje nebezpeci elektrického urazu.
d. Nepoškozujte napajeci kabel. Nikdy pro odpojovani, tahruti nebo prnăseni elektricky poháneho nastroje nepoužívejte kabel. Udržujte kabel mimo horké plochy, olej, pohyblivé současti nebo ostre hrany. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují nebezpeci elektrického urazu.
e. Pokud používáte elektricky poháněny nastroj ve venkovním prostřédi, používejte prodlužovaci kabel vchodné pro venkovní prostřédi. Použití kabel vchodného pro venkovní

prostředi snizuje nebezpečé elektrického urazu.

1. Osobni bezpečnost

a. Bud'te ve st'rehu, hlidejte, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto elektricky pohaneneho nastroje. Elektricky pohaneny nastroj nepo uzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s temto elektricky pohanenym nastrojem muze zpusokit vazná poraneni osob.
b. Používejte osobní ochrannou vybavu. Vždy noste ochranu oči. Ochranná vybava jako respirátor, protiskluzová obuv, ochranná prilba nebo ochrana sluchu použitá pro príslusné podmíky snizujc esobní poraněni.
c. Vyhněte se náhodnému spuštěné. Zabezpečte, aby byl spínač vpoloze vypnuto (off) prěd prípojením zdroje energia a/nebo bloku baterii, priřavou nebo nesením nastroje. Nošeni elektrického nastroje s vaším prstem na spínači nebo se zapojenou zăstrčkou elektrického nastroje muže pri zapnutí věst k nahode
d. Odstraţe vsechny nastavovaci klicne nebo šroubováky, než zapnete napajeni pristroje. Klicne nebo šroubovák ponechaný prilozený kpohyblívemu dílu elektricky poháněho nástroje muže zpúsobit poraněni osob.
e. Nepremáhejte se. Udržujte radné postavení a rovnováhu po celou dobu prace. Toto umožnjuje lepši ovladání pohaněného nastroje vnečekávanych situacích.
f. Vhodny odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrujte svoje vlasy, odev a rukavice mimo pohybujici se casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny do pohyblivych dilu.
g. Pokud jsou zařizení vybavena prípojkou pro odsávaní prachu asberné zařizení, ujistěte se, ze jsou správně prípojeny kprístroji a ze se správně použivaji. Použiti odsavače prachu můze snizit nebezpečí souvisejici s prachem.
4. Použitá pécé o nástroj
a. Na elektricky pohánény nastroj nepoužívejte silu.
Náradí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provadět. Správný elektricky pohánény nastrojbude svou práci provadět lépe a bezpečnéji pri práci, pro kterou byl navržen.
b. Elektricky poháněný nastroj nepoužívejte,Pokud je prepinač nez apíná nebo nevypína.
Kaźdy elektricky pohández nastroj, ktery nemuże byt ovladán spinačem, je nebezpečné a musí byt opraven.
c. Odpojte zastrčku od zdroje napájení a/nebo bateriový modul dřive, než provedete jakákoliv nastavení, výměnu príslušenstvi nebo než Elektricky poháněný nastroj uložite.

elektrickému nastroji. Elektricky pohaněné nastroje jsou nebezpečné vrukou nekvalifikovanych uživotelú.

e. Udrzba elektrickych nastroj. Zkontrolujte vchyleni nebo zasekavani pohybujicich se casti, rozbite casti a kazd e jine podminky, ktere mohou ovlivnit funkci elektrickych nastroj. Zjisti-li se poškozeni, musi se elektricky pohaneny nastroj pred použitim opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno nedostatečne udržovanými elektricky pohaněnými nastroji.

f. Udržujte Žezné nastro oje ostre a Čisté. Radne udržované Žezné nastroje s ostrymi Žeznymi hranami mají nizkou pravděpodobnost zaseknutá a jsou snadnéji ovladatelné.

g. Pohaněne nastroje, príslušenstvi a vrtáky atd. používejte v souladu s temito tokyny s ohledem k pracovním podm inkám a práci, která má byt provedena. Použiti elektricky pohaněného nastroje pro práce jiné, než zamýsléné by mohlo mit za nasledek nebezpečnou situaci.

1. Použitá peče o nastroj na baterie

a. Dobijejte pouze s poujieckkou urcenou vyrobcem.

b. Elektricky poháněny nastroj používejte pouze s prěsne určeným bateriovým modulem.

Použiti jakéhokoliv jiného bateriového modmüze ulu zpúsobit nebezpeci poraněni a požáru.

c. Pokud bateriov y modul nepouzivate, uchovavejte jej mimo kovove ppremdety jako svorky pro papir, mince,klice,hrebiky,srouby nebo jine malé kovove ppremdety, ktere mohou vytroit propojeni Jednoho vvyodu sdruhym.Zkratovani vvyodu baterie muze zpusobit pozar nebo popaleniny.

d. Za nevhodnych podminek muze z baterie vytekat kapalina; zabrahte kontaktu. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte vodou.

Pokud kapalina prijde do kontaktu s očima, vyhledcjte lékaršs kou pomoc.

Kapalina vytečena z baterie zpúsobit podrážděné nebo popáleniny.

1. Servis

a. Váš elektricky poháněný nastroj musí byt opravován kvalifikovaným opravárenským pracovnikem pri použitji nen totožných nahr

Toto zajist'ujc udrozovani bezpecnosti elektricky pohaneneho nastroje.

Doplujicbezpecnostni varovani k elektricky pohanenym nastrojum!

Varovani!! Doplnujici bezpečnostní tokyny pro tycovy vyvetvovač Navržené používani je popsánov teto priručce. Nepoužívejte nastroj pro prače, pro které není určen, napriklad nepoužívejte pilu pro kácení stromů. Používani jincho príslusenstvi nebo doplinsků ncbo povádeví prací než doporučených v teto priručce mûze věst k poraněni osob.

Drzte elektricky pohaneny nastroj za izolované
uchopové plochy, kdyznastroj pouzivate, protoze muze
dojít ke styku se skrytymi vodiči nebo vlastnim kabelem
nastroje. Kontakt s „živym“ vodičem muze také zpʊsobit,
ze kovove casti elektrického nastroje se stanou také „živymi“ azpʊsobí elektrický uraz obsluze.

Noste priléhavy a ochranny odev vctne: bezpecnostni prilba vctne stitku nebo bryli, ochrana sluchu, neklouza va bezpecnostni obuv, ochranno kalhoty s naprsenkou a silné kozené rukavice.

Vzdy stjte mimo drahu padajicich vetvi.

Bezpečná vzdálenost mezi větví, kterou je třeba o dstranit, stavbami a ostatné objekty musí byt alespón 2 1/2 násobek dély větvé. Každý prihlízejíci, budova Č objekt v těto vzdálenosti je ohrožen padajíci větví.

Naplanujte si unikovou cesti prd padajicimi stromy ci vetvemi. Zajist ete nepritomnost prekazek na unikovc ceste, které by mohly branit v pohybu. Vsimnete si, ze cerstve poseená trava a kura jsou kluzke.

Zajistěte si v blízkosti asistenta (ale v bezpečné vzdálenosti) v pripadě nebody.

Nepouzivejte nastroj na strome, strese, ci jiné nestabilni plose.

Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace.

Nastroj vždy držte oběma rukama, když je zapnuty motor.

Nenechejte pohybujici se retez na spicce vodici listy prijit do kontaktu s zdnym objektem.

Rezat zacnete, kdyz je retez pri pne rychosti.

Nepokousejte se rezat v predchozim rezu. Vzdy zacnete novy rez.

Vzdy sledujte posun vetvi nebo jine sily, ktere by mohly sevrit listu pily sevrit ci na spadnout na retez.

Nepokousejte se rezat větve, je-li prümér větve větí jak rezaci delka nastroje.

Kdyznastroj ukladate ci prepravujete, vyndeje baterii a umistete na retez kryt retezu.

Udrzujte retez pily ostry a naputy. Naputki kontrlujte v pravidelnych intervalech.

Vypnete nastroj, nechcje tce zastavit a vndcjcte baterii z nastroje prd provadernim veskereho serizovani, servisu nebo udrzby.

Pouzivejte pouze originalni prisluuchenstvi a nahradni dily.

Tycovy vytevovač prěnášejte za rukojet v zastaveném stavu. Pokud prepravujete nebo ukladáte tycovy vytevovač, vždy nasad'te ochrannes pouzdrořezaci casti. Správná obsluha tycového vytevovace snizuje m ozné osobni poraněni a poraněni ostatních.

Bezpečnost ostatních

Tento spotbrebi není urcen pro použivani osobami (včetné děti) se sniženou telesnou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušenosti aznalostí,Pokud neprosly skolením ohledné použivani spotbrebie od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost.
Dohlednete,abysi deti se zafrizenimehraly.

Vibrace

Uznana hodnota celkovych vibrac i uvedená v technickych udajich byla naměřena pomoci standardního testovaciho postupu daného EN 60745 a lze ji použit k porovnám s jiným nastrojem.

Uznana hodnota celkovych vibraci se muze pouzivat k prcdbeznemu odhadu vystavovani vibracim.

Varovani!! Aktuálni hodnoty vibrác během používání nastroje se mohou lišit od vyše uvedenych a mohou se lišit dlc použitého nastroje.

Uroven vibraci se muze zvysit na uvedenou uroven. Kdyz odhad vibraci atakuje urcenebezpecné hodnoty pozadované 2002/44/EC pro ochran u osob, ktere nastroj pravidelné pouzivaji pri zamestnani, je tbrea posoudit odhad vystaveni vibracin, aktualign podminky pouziti a zpusob pouzivaní nastroje vctne vsech casti pracovniho cyklu jako dob, kdy je nastroj vypnut a kdyz bezi naprazdno vedle dob y spusteni.

Pročezáváni

Pred vyvetovani stromu se ujistete, ze neni zakonem ci vyhlaskou omezeno/zakazano kacini stromu.

Davejte si pozor na smer, kudy bude větev padat.
Zvažte věsechny podminky, které mohou ovlivnit smer pádu, včetné:

• délyk a hmotnosti Čezané větve
• zamyśleného smeru pádu
  -vsech poškozenych Či nahnilych cásti
• pritomnosti okolnich stromu a prekazek,
  dratu vedenie elektriny
• poplenesti dalsimi větvemi
• rychlosti a smeru vetru.

Zvazeni pristupuk vetvi stromu.

Větve stromu mají sklon se príklánet ke kmenu stromu.

Navic pod větví hroží uživateli, prihlížejíím nebo objektu nebezpečí uhození větví.

Varovnésymboly

Následujíci varovné symboly lze nalezt na pristroji:

Varovani!! Pro sniženi nebezpeci poraněni musí uživotel pre Čist a pochopit navod k obssluze.

1. Nevystavujte elektricky poháné nastroje desti nebo vysoke vlhkosti.
2. Vždy noste ochranné rukavice, kdyz používáte šretězovou pilu.
3. Vyvarujte se padajících objektu. Udržujte prihlizejíci stranou.
4. Nebezpeci urazu elektrickym proudem. Udrzujte alespo1n 10m od venkovnich rozvodu elektriny.

5. Vždy noste ochranu hlavy a oči.

6. Noste neklouzavou bezpečnostní obuv.

7. Vždy noste ochranné bryle, kdyz používáte rětežovou pilu.

8. Vždy noste ochranu sluchu, kdyz použiváte šretězovou pilu.

9. Smer ot aceni retezu.

Varovani!! Nedotykejte se retezu v miste vyhazovani pilin.

Zbytková rizika

Zbytková rizika mohouNSTAT PNIPOUZIVANI NASTROJE A nejsou to rizika, ktera byla uvedena v tchto bezpecnostnich varovanich. Tatorizika mohou vzniknout nespravnym p ouzitim prodlouzenym pouzivanim atd.

Dokonce pri pouziti prisluśnych bezpečnostnych predpisu a realizaci bezpečnostnych zařizení, se nelze vyhnout bezpečnostním rizikům. Tato jsou:

Poraněni zpúsobena dotykem rotačních/pohyblívých dílú.
Poraněni zpʊsobena vyménou dlú, nožu āi príslušenstvi.
Poraneni zpusobena prodlouzenym pouzivanim nastroje. Kdyz pouzivate jakykoliv nastroj delsi dobu, deleje pravidelné presta vky.

Zhorseni sluchu.

Poskozeni zdravi zpusobene vdechovanim prachu vytrorenoho pouzivanim vaseho nastroje (priklad: prace se drevem, zejmena dub, buk a prekližky).

Doplujici bezpecnostni pouny pro baterie a nabijecky bateri

Za Zádnych okolností neotvírejte.

Nevystavujte baterii pusobeni vody.

Nevystavujte baterii pusobeni tepla.

Neskladujtc v mistech, kde muze teplota presahnout 40^

Nabijete pouze pri okolni teplotc 10^ aZ 40^

Nabijejte pouze pomoci dodané nabijecky prilozené k nastroji/zafrzeni. Pouziti nespravné nabijecky muze zpusobit uraz elektrinou nebo prehrató baterie.

Pri likvidaci bateri dodržujte pouky dané v Časti., Ochrana prostředi".

Neposkozujte/nedeformujte akumulator ani propichnutim ani uderem, nebot muze dojit k poraneni a pozaru.

Nenabijte poskozené baterie.

Pri nacrochnych podminkach muze baterie vyteci. Pokud zjistite na baterii tekutinu, opatrne ji utfete hadrikem.Vyhbyejtc se kontaktu s pokozkou.

Pri zasaženi kuze cisraku postupujte dlePokynu niz. Varovani!! Kapalina baterie muze zpusobit poraneni tela ci poskozeni majetku.Kapalina baterie muze zpusobit poraneni tela ci poskozeni majetku.Dojde -li k zarudnuti, bolesti ci podraždeni, vyhledejte ihned lekare.Dojde-li k zasazeni oci, okamzite je vyplachnete cistou vodou a vyhledejte lekarskou pomoc.

Nabiječky

Vase nabijecka byla navrzena pro urcite napeti. Ujistete se, ze se napajeci napeti shoduje s napetim uvedenym na vykonnostnim stitku pristroje.

Varovani!! Nikdy se nepokousejte zamenit nabiječku za klasickou napajeci zastreku.

Vasi nabiječku Greenworkstools používejte pouze pronabijeni baterie v pristroji/zařizení, ke kterému byla dodána. Jine typy akumulátorů mahou explodovat a zpúsobit zraněni Či škody.

Nikdy se nepokousejte nabijet nedobijitelné baterie.

Pokud je napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen vyrobecem nebo jeho Greenworks poverenymservisnim pracovnikem za ucelem zabraneanne bezpeci.

Nevystavujte nabiječku pusobeni vody.

Neotvirejtnabijecku.

Nabiječkou netestujte baterie.

Nabijecka musi byt behem nabijeni umistena na dobre vetranem miste.

Nasledujici symboly lze najit na nabijecec:
Vase nabijecka je dvojite izolovana; neni proto
vyzadovan zemnici vodič. Ujistete sc,Žc se napajeci
napétí shoduje snapétim uvedeným na vykonnostím
stitku pristroje. Nikdy se nepokousejté zamenit
nabiječku za klasickou napajeci zástrčku. Pokud je
kabel poskozen, musi BYt nahrazen vyrobcem nebo
jeho Greenworks pověfeným servisinám pracovnikem z
a ucelem zabràněne nebezpeci.

Nabijecka bateri je urcena jen pro vinitni pouziti. Pred pouzitim si prostudujte uživatelskou prirucku. Funkce

1. Spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

2. Odjist'ovací tlacitko

3. Hlavní rukojet

4. Pilova hlava

5. Kryt ozubeného kola

6. Vodici lista

7. Retetz

8. Pouzdro fětězu

9. Produžovací násada

10. Baterie

11. Olejová nádrž

Obr. A

12. Nabiječka

Montáz

Varovani!! Pred montazi nejdrive vyjmete z nastroje akumulator. Montaz a demontaz baticr (obr.B)

Pro vlozeni baterie (11) srovnejte baterii s prihradkouna nastroji. Nasunte baterii do prihradky a tlachte, az zapadnc na svc misto.

Pro demontáž baterie stiskněte uvolnovaci tlacitko (13) a soucasné vytahujte bateri z prihrádky.

Varovani!! Pro zabràněni náhodnému spustěné zajistěte, aby byla pred nasledujicimi operacemi baterie vyjmuta a byl na štežu pilynasazen kryt štežu. Pochybeni tak muže zpúsobit vázné poraněné osob.

Varovani!! Spojeni pravidelné kontrolujte, ze je stale bezp ecné utaženo.

Vysouvání pilové hlavy (obr. D)

Maximániho dosahu lze dosáhnout pripevním prodlužovaci násady (9) mezi pilovou hlavu (4) a rukojet' (3).

Srovnejte dražku na vnejsi strane konce spojky rukojeti (3) se zapadkou na vinitn strane spojky konce produzovaci nasady (9).

Nasuñte prodlužovaci násadu (9) na rukojet' (3).

Nasunte objimku (15) nahoru a otacejte proti smyslu otaceni hodinovych rucicek, az se plne utahne.

Srovnejte dražku na vnějsi straně konce prodlužovaci násady (9) se zapadkouna vnitří straně spojky konce pilove hlavy (4).

Nasunte pilovou hlavu (4) na prodlužovaci nasadu (9).

Nasuñte objímku (14) nahoru a otáčejte proti smyslu otáčeni hodinovych rucicck, až se plné utáhne.

Varovani!! Spojení pravidelné kontrolujte, ze je stále bezpečné utaženo.

Vysouvani pilové hlavy (obr. D)

Maximániho dosahu lze dosáhnout pripevním prodlužovaci násady (9) mezi pilovou hlavu (4) a rukojet (3).

Srovnejte drážku na vnějsi straně konce spojky rukojecti (3) sc západkou na vnitné straně spojky konc e prodlužovaci násady (9).
Nasunteroduzovací násadu (9) na rukojet' (3).
Nasunte objimku (15) nahoru a otacejte proti smyslu otaceni hodinovych rucicek, az se plne utahne.
Srovnejte dražku na vnej.si strane konce prodlužováci násady (9) se zapadkou na vnitří strane spojky konce pilove hlavy (4).
Nasunte pilovou hlavu (4) na prodlužovaci násadu (9).
Nasuhte objimku (14) nahoru a otacejte proti smyslu otaceni hodinovych ruciček, až se plné utáhne.

Varovani!!Spojeni pravidelné kontrolujte, ze je stale bezpečné utaženo.

Je-li prodlužovaci násada (9) namontována, je třeba nejprve sundat pilovou hlavu.
Pro demontáž pilovou hlav (4) odložte rukojet' (3) na zem, uvolněte objímku (14) a sundejte pilovou hlavu.

Použit

Varovani!! Nastroj používejte pouze ke stanoveným učelum. Nepřežujte.

Nabijeni akumulatoru (obr. A)

Pred prvnim pouzitim a pri selhavani vykonnosti nastroje pri praci z duvodu nedostatku energia je tbreba baterii nabit. Akumulator se muze behem nabijilehce zahr, to vsk nepredstavujpe problem a je to normalni.

Varováni!! Nenabíjeje baterii pri okolních teplotách pod 10^ Či nad 40^ . Doporučěná teplota nabíjení: pržblížné 24^ .

Poznámka: Nabíječka nebude nabíjet pri okolních teplotách pod 10^ Či n ad 40^ .

Baterie by se mela ponechat vnabijece a nabijecka zaene automaticky nabijet, kdyz se chlnek zahreje ci ochladi.
Pro nabiti baterie (10) ji z nastroje demontujte a vlozte do nabijecky (12). Baterii lze dat do nabijecky pouze jegnim zpus obem. Netlačte.

Ujistete se, ze je baterie pln esusazena v nabijece.

Zapojte nabiječku a zapnéte napajeni.
Rozsviti se ukazatel nabijeni (24).

Nabijeni je dokonceno, když ukazatel nabijeni sviti souvisle zelené (24). Nabiječka a baterie muže byt v neidentifikovaném stavu prirozsvícenych LED. LED sezměni na Červenou, protože nabiječka dokončila nabijeni. Ukazatel nabijeni (24) bude svítit tak dlouho dokud bude baterie vložena do nabiječky.

Vybité baterie nabijtc do 1 tydnc. Zivotnost baterie se rapidne snizi,Pokud se skladuje ve vybitem stavu.

Pokud nabíječka detekuje vytečeniči poskození baterie, bude ukazatel nabíjení (24) blikat rychle Červenou barvou. Postupujte následovné:

Vyjměte a opět baterii vložte (10).
Pokud ukazatel nabijeni neustále bliká rychle Červenou barvou, použijte nahradní bateri pro zjištěné, zda proce s nabijeni správně funguje.
Pokud sc nahradni baterie spravne nabiji, je puvodni baterie vadna a mela by se vratit do servisnho strediska pro recyklac ych servisnich stredisek.
Pokud nahrdní baterie vykazuje stejnou signalizaci, vezměte nabíječku k otestováni do autorizovan

Poznámka: Až 60 minut můze trvat zjištěné závady na baterii.

Zapnuti a vypnuti (obr. E)

Pro vasi bezpečnost je nastroj vybaven dvojitým
prepínacím systémem. Systém chrani pred nahodným
spustěním nastroje.

Zapnuti

Zatlačte odjišťovaci tlačitko dozadu (2) vašim palcem a soucasné stisknéte spinač On/Off (Zapnuto/Vypnuto) (1).
Uvolněte odjišťovací tlacítko (2).

Vypnuti

Uvolnete spinae On/Off (Zapnuto/Vypnuto) (1).
Varovani!! Nikdy se nepokouseje zamknout spinač v teto poloze.

Vyvtovani (obr. F)

Pred provadénim rezü se ujistete, ze nastroj bezi pri plné rychlosti.
Drzte nastroj pevné, abyste se vyhnuli moznému odskočeni nebo bočním pohybūm nastroje.
Nastroj ved'te větví lehkým tlakem. Když režete těžké větve, kde cástec ný rez muže Rozstípnout a poskodit strom, postupujte následovné:

• Nejprve proved'te rez 15 cm od kmene stromu na spodni strane větve. Použijte horní cást vodicí listy (6) k provedeni tohoto re zu.
• Rezeje t do jeder tretiny prumru vete. Pote vtev odrezte shora.

Cisteni, udrzba a skladovani

Vás kabelovy/bezdrátovy Greenworkstools nastroj/ zařeni byl navrzen pro dlouhodobouživotnost sminimem udrzby.

Stály vyhovujíci funkce závisí na udrzbe a pravidelném Čistěni nastroje.

CZECH

Varovani!!

Před jakoukoliv udržbou na kabelovém/bezdrátovém elektricky pohánekem nastroji:

Vypnete nastroj/zairzenia odpojte
Nebo vypněte a vyndejte baterii z nastroje/zařizení,Pokud má nastroj/zařizení oddělený akumulator
Nebo integrovanou baterii vybjte a poté vypněte
Predciistemn nabiecku odpojte. Vase nabiecka nevyzadujc zadnou udrzbu krome pravidelncho cisteni. Pravidelnce cistete ventilacni otvory na vasem nastroji/ zarizenj jennym kartacem nebo suchou latkou. Kryt motoru pravideln utireje vlhkou latkou. Nepouziveje hrube cisticiprostfedky ci Rozpoustedla. Pouzdro pravideln otvireje a vyklepavejte, abyste odstranili prach zi interiEru (je-li to mozné).

Po použitá a pred skladováním

Pravidelné cistete ventilacni otvory cistym, suchym stetcem.
Pro ciisteni nastro je pouziveje pouze jemne mydlo a vlhkou latku. Nikdy nenechejte vniknout jakoukoliv kapalinu dovnit nastroje a zadnou chast nastroje nepotapejte do kapaliny.
Odstrańujte nečistoty pomoci tvrdého kartáče.
Mažte štez olejem.

Instalace a demontáž retézu pily (obr. G & H) Varování!!

Vždy noste ochranné rukavice, když instalujte a demontujete štež pily. Žtež pily je ostrý a můze vás pořezat, i když neběží.

Umistete nastroj na rovny a stabilni povrch.
Povolte srouby (16).

Odeberte srouby.

Sundeje t kryt ozubeného kola (5).

Otáčejte šroubem (18) proti smyslu otáčeni hodinovych ručicek, aby bylo možné vodici listu (6) posunout pro redukci napnutí rftězu pily (7).

Sundeje t stary retez pily z ozubeného kola (19) a vodici listy (6).

Umistete novy retez pily do dražky vodici listy a okolo ozubeného kola. Zkontrolujte, zda zuby ukazuji spravný směrem, viz šipka na retezu pily musi ukazovat jako šipka na pouzdřc.

Ujistete se, ze zarez (20) ve vodici liste je za polohovacimi koliky (21) a otvor (22) za zarezem umistenym za sefizovacim kolikem (23).
Znovu nasad'te kryt ozubeného kola (5) a srouby (16).
Utahneite srouby (16).
Nastavte naputni retezu dlpe popisu nizc.

Kontrola a serizeni naputri retezu pily (obr. G)

Zkontrolujte napnuti retezu pil y. Naputji je spravne, kdyz se retez pily (7) vrati zpet do polohy po vytazeni retezu pily 3mm z listy lehkou silou prostrednickem a palcem. Mezi vodici listou (6) a retezem pily (7), na spodni strane, by nemel byt zdny pruhyb.

Pro serízeni napnuti:

Povolte srouby (16).
Otacejte sroub (18) ve smyslu otaceni hodinovych ručicek.

Varovani!! Neprepinejte fetz, muze to vest k
Jakmile je naputi fetezu spravne, utahnene srouby (16).

Varovani!! Když je štež pily nový, Často kontrlujte napnutí štežu behem prvnich dvou hodin používani, protoze se nový štež snadno natahuje. nadměrněmu opotřebeni a snizeniživotnosti listy a štežu.

Mazání retézhu

Pred kazdym pouzitim a po cisteni je tbreba fetez pily namazat olejem spravnym typem oleje (kat. c. A6027).

Retez pily rovnemnene namazte olejem (7).

Zasobnikové

Když nebudete nastroj několik měsíců používat, nechejte ideálné baterii pripojenu v nabíječce. Jinak postupujte následovné:

Baterii pln' nabijte.
Vyjměte akumulator z nastroje.
Uložte nastroj a akumulátor na bezpečné a suché misto.
Skladovaci teplota musi byt mezi +10^ a +40^ . Umistete baterii na rovnou plochu.
Pred použitim nastroje po dlouhém skladovani znovu baterii plné nabijte.

Ochrana Životního prostřédi

Trideni opadu. Tento vyrobek se nesmi likvidovat v domovnim opadu. Pokud zjistite, ze je treba vas vyrobek Greenworkstools vymenit, ci jej jiz nebudete pouzivat, nelikvidujte jej v domovnim opadu.

Vyrobek odevzdeje ve sbernem dvoru. Odevzdanim použitych vyrobkù a obalú ve sberném dvoře podporite recyklaci. Opětovné použiti recyklovanych materialù pomálá chránitŽivotní prostředi pred znečistěním a snizuje požadavky na suroviny.

Baterie

Na konciŽivotnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste neposkodiliŽivotniprostředi:

Nezkratujte svorky baterie.
Nelikvidujte baterii(c) vohni z duvodu nebezpeci poraneni osob ci exploze.
Baterii plne vybjte a pak ji suntje t nastroje.
Baterie jsou recyklovatelne. Umistete baterii(e) do vchodného obalu,abyste zajistili, ze se vyvody nezkr atuji. Vezměte ji k pověrenému servisnímu zástupci do sberného dvoru.

Technická data

	20127
Vstupné napěti	Vdc 24
Rychlost štežu naprázdno	m/s 6.67
Max. obráběné délka	cm 20
Hmotnost	kg 3.2
Bacteric	29697/29707
Napěti	Vdc 24
Kapacita	Wh 44/88
Typ	Li-lon
Nabíječka	29687/29437
Vstupné napěti	Vac 100-240V
Výstupné napěti	Vdc 24
Výstupné proudly	mA 2200

Hladina akustického tlaku dle EN ISO 11680-1:

Akusticky tlak (LpA) 100.6 dB(A),nejistota (K) 3 dB(A)

Čestina(Překlad z originánlichPokynu)

RESENI PROBLEMU

PROBLÉM	MOZNÁ PRÍČINA	REŠENÍ
Plát a štež se zahrivaji a kouři se z nich.	Zkontrolujte naputi štežu na přepnuti. Nádrž pro mazivo plátu je prázdné.	Napněte štež. Podívejte se na Napnutí štežu, viz vyše v námodu. Zkontrolujte nádrž pro mazivo plátu.
Motor běží, ale štež se neotáčí.	Přemíra naputi štežu. Zkontrolujte montáž pro plát a štež. Zkontrolujte vodíci plát a štež na poškození.	Dopněte štež. Podívejte se na Napnutí štežu, viz vyše v námodu. VICE informaci naleznete ve Výměna plátu a štežu v teto príručce. Zkontrolujte vodíci plát a štež.

Záruka

Greenworkstools je zárukou kvality pro tyto vyrobyk a nabizi nadstandarni záruku. Tato záruka je doplujici a nemeni vase za konna prava Záruka plati v chenskych statech Evropske unie a v Evropske zone volného obchodu.

Pokud vyrobek Greenworkstools selze z duvodu vad materialú, dilenského zpracovani nebo nesrovnalostí sc shodou během 24 měsic ï od data nakupu, zarucujc Greenworkstools vymenu vadnych dlú, opravu vyrobkú podlehajćich normálnimu opotřebeni, aby se minim alizovali neprijemnosti zpúsobene zákaznikovi, neplatí však pro:

Vyrobek se pouzival pro profesionali, obchodni nebo najemni ucely.
Vyrobek byl zneuzit ci zanedbavan.
Vyrobek utrpel poskozeni cizimi prdmety, latkami nebo nehodami.
Opravy prováde ly osoby jiné než pověřeni servisni zastupci Či servisni zaměstnanci Greenworkstools. Kpotvrzeni záruky je třeba prédložit dukaz o nákupu prodavaci nebo pověřenému servisínu zastupci. Sidlo nejblížsiho vašeho po věřeného servisního zastupce muzete zjistitu nejblížsiho mistniho sidla společnosti Greenworks na adrese uvedene vtomto navodu. Popřipadě lzeseznam pověřeněch servisních zastupcú společnosti Greenworkstools a úplné podrobnosti o poprodecjím servisu i kontakty na Internetu: www.greenworkstools.com

Navstivate prosim naše stranky na www.greenworkstools.com pro registraci vaseho nového Greenworkstools vyrobku, a abyste byli informovani o novych vyrobcích a speziálnich nabidkach. Dalsí informace o značce Greenworkstools a paletě našich vyrobku muzte te nalezt na www.greenworkstools.com.

Uso previsto

1. Bezpečnost pracoviska

a. Pracovisko udržiavajte v Čistote a správné osvetlené. Prepchané a tmavé miesta zvyšuju pravdepodobnost nahod.

2. Elektrická bezpečnost

3. Osobná bezpečnost

4. Použivanie elektrického nastroja a starostlivost on

d. Nečinné mechanické nastroje odložte mimo dosahu detí a nedovol'te používat mechanický nastroj osobám neoboznáménym s Mechanický nastrojom alebo týmito tokynmi. Mechanické nastroje su v rukách netrénovaných osob nebezpečné.

a. Servis mechanického nastroja prenechajte kvalifikovanému servisnému pracovnikovi s použitim len identickych nahradnych dielov. Takto zachováte bezpečnost mechanického nastroja.

Vystraha! Dalsie bezpečnostnéPokyny pre tycovy orezávač.

Bezpečnost ostatnéch osob

• Toto zariadenie nie je urcené pre pouzitie osobami (vratane detí) sznizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am alebo nedostatočnymi skusenost'am a znalost'am, pokial nepracuju pod dohladom alebo podlaPokynov na použivanie zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nemohli so zariadenim hrat'.

Vibracie

Deklarované hodnoty emisić vibracij uvedeni v technickych udajoch a deklarovaný zhoda boli merané podla štandardnej metodý uvedenej v norme EN 60745 a možno ich poživat na vizajomné porovnávanie nastrojov. Deklarovaná hodnota emisić vibracij sa da použit aj v predbežnom odhade expostriction.

Konáre stromov zvyknu švihnú smerom ku kmenu stromu. Okrem použivatel'ka, okolostojacej osoby, budovy alebo objektu pod vetvous existujte riziko zásahu vetvy vetvous.

Výstrážné symboly

Na nastroji su vyobazené nasledujuce vystražné symboly:

Výstraha! Nedotykajte sa retáze v mieste vyhadzovania triesok.

Zvyšková rizikovost

Tato nabijačka je určena na konkrétne napatie. Vždy skontrolujte, cisietové napatie zodpovedá napatiu na vykonnostnéch stitkoch.

Vystraha! Nikdy sa nepokusajte vymenit' Jednotku nabijačky za standardnu sietovu zastrčku.

Nabijačka má dvojitu izoláciu, preto nevyžaduje uzemnovaci vodic. Vždy skontrlujte, cisieitové napatie zodpovedá napatiu na vykonnostnych stitkoch. Nikdy sa nepokusajte vymenit Jednotku nabijačky za standardnu sietovú zastrčku.

Pred použitím si precítajte si námod na použitie.

Slovak

Funkcie

1. Hlavný spínač
2. Poistné tlacidlo
3. Hlavná rukovat
4. Pilová hlava
5. Kryt ret'azového kolesa
6. Vodiaca liesta
7. Ret'az
8. Plast' retaze
9. Predlžovacia trubica
10. Akumulátor
11. Nadrz na olej
    Obr. A
12. Nabijačka

Montáz

• Ak chcete odstranit' hlavu pily (4), položte rukovat' (3) na zem, uvolnite objímku (14) a vyberte hlavu pily.

Použitie

Výstraha! Nastroj nechajte pracovat' vlastnám tempom. Nepret'ažujte ho.

Nabijanie akumulátora (obr. A)

Nabijačku a jegnotku akumulátora možete nechat zapojené bez obmedzení s rozsvieteným indikatorom LED. Nabijačka bude udržiavat jegnotku akumulátora pripravenú a plne nabitu.

Diagnostika nabijačky

Ak nabijačka Rozpozná slabý alebo poskodený akumulátor, indikátor nabijania (24) bude rychlo blikat Červenou farbou. Postupujte takto:

Poznamka: Zistit, ci je akumulator chybny, moze trvat až 60 minut.

Pre vašu bezpečnost je tento nastroj vybavený dvojitým systémom vypínania. Tento systém zabrani neumyselnému spusteniu nastroja.

Zapnutie

• Palcom zatlacte pointné tlacidlo (2) dozadu a sucasne stlacte hlavný spinač (1).

• Uvol'nite poistné tlacidlo (2).

Vypnutie

-Uvolnite hlavny spinae (1).

Vystraha! Nikdy sa nepokusajte zaistit spinac v zapnutej polohe.

Toto káblóve/akumulátorové zariadenie/nastroj Greenworkstools je navrhnute tak, ze dokáze pracovat dlhu dobu s minimálnućdžbou.

Nepretržita uspokojiva prevalzka zavisio od starostlivosti o nastroj a jeho pravidelného cistenia. Vystraha! Predtym, aka vykonate na kablovych/ akumulatorovych elektrickych nastrojoch akukolvek udrzbu:

• Vypnite a odpoje zariadenie/nastroj.

• Alebo vypnite a vyberte zo zariadenia/nastroja akumulator,Pokial'ma zariadenie/nastroj samostatnu Jednotku akumulatora

• Alebo,Pokial je akumulator integrovany,upleh hoVybite a potom zariadenie vypnite.

• Pred cistenim nabijačku odpojte. Okrem pravidného cistenia tato nabijačka nevyžaduje ziadnu udržbu.

Pravidelne Čistite vetracie štrbiny na zariadení/nastroji/nabijacke pomocou mäkkej kefky aleboSuchej tkaniny.

Kryt motora pravidelne vyčistite navlhčenoutkaninou. Nepoužívajte Žiadne abrazívine Čistace prostriedky alebo Čistace prostriedky na báze rozpúšťadla.

Pravidelne otvarajte sklucovadlo aPoklepte na, aby sa zvnuta odstranil vsetok prach (pokial je namontované).

Na konciŽivotnosti zlikvidujte akumulatory s ohladom naŽivotné prostredie:

Hladina akustického tlaku podla EN ISO 11680-1:

Akusticky tlak (LpA) 100.6 dB(A), neurčitos' (K) 3 dB(A)

Tato záruka platí na uzemiach Členskych státov Europsej Ünie a Europseho združenia volného obchodu.

Záručni podminky nastrojü Greenworks pro hobby zařizení

DOBA ZARUKY

Vsechnová zafizeni Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zafukou na dlya provoz od puvodniho data zakoupeni. Zafuka 30 din je poskytována na zafizeni použivané profesionálne, protoze nastroje Greenworks Tools jsou navrženy pfdevšim k použivani hobby spotfebiteli.

Tato záruka je neprevoditelna.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:
1. Běznám opotřebením a nošením;
2. Rutinnim seriizenim a nastavenim;
3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulaci, hrubym zacházenim, nevhodnám použiváním nebo zanedbáním;
4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;
5. Poškozením z dūvodu ïdržby, uvolnéím upevnovacích prvků nebo Rozpojením zpúsoběnám nedostatečnou ãdržbou;
6. Poškozením zpùsoběnám Čištěné vodou;
7. Servinisimi pracemi nebo opravami zafrzeni neautorizovanymi servinisimi stredisky Greenworks Tools;
8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařizení;
9. Poškozenim zpùsobeným nesprávným použivám ārizenji;
10. Poškozením zpùsobenýn nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).

1. Na položky, které jsou považovány za spotřební dily, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray
- Sklifidla a drzaky nastrojú

1. Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak jejsou motory, prévodovky od alternativnoho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zarucni podminky príslušného vyrobce vyjma těch prípadú, kde spelečnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za veškeré nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

2. Tyto zaručni podminky se nevztahují na použité zboži.

3. Záruka se nevztahujé na montáz nahradnich dlú, yvmenu nebo zvlastni componenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podminék vyžadujé doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojéná s nárokovámín záruky, v průrămeusi spotřeitel produkt vrátit do púvodniho mista nabuku s dokladem o zakoupení. Zařizení bude zasláno do našeho centránlho servisiho podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařazení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cenia byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvykle vyměnéna.

Jestlize centrali servisi podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto zarucni podminky se mohou cas od casu zmenit, aby vyhovovaly potrebam novych vyrobku. Kopie nejnovejsch zarucnich podminek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

ZARUCNA DOBA

Vsetky stroje spolocnosti Greenworks Tools sa dodavaju s

2-ročnoužárukou na diely a vypracovanie od datumu zakúpenia. Pre stroje použivané profesionáne je disposzicii je 30-dnova záruka, kedže stroje Greenworks Tools su urcené primäre na použitie zákaznikmi v domácich dielnoch.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Ak centránlne servisné zariadenie zisti, ze stroj nie je chybný, zákaznikovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Jméno a adresa osoby pověřnéřídit technickou dokumentaci:

Jméno: Ted Qu Haichao (reditel pro kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Vyrobní Čislo Viz vykonový štǐtek na vyrobku

Rok vyroby Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus prisluynymi ustanovenimi smernice o stojich (2006/42/EC)

je v souladus prisluasnymi ustanovenimi nasledujicich smernic EC

Smernice EMC (2014/30/EU),

Směrnice o hlukovych emisich (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze
byly použity následujíci (cásti/odstavce) harmonizované evropské normy

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Změréná hladina akustického vykonu 100.4 dB(A)

Zaručena hladina akustického vykonu 104 dB(A)

Metoda pro posuzovani shody, Přilhoha V/Směrnice 2000/14/ES

Cislo certifikatu ES prezkoušeni typu: 13SHW0282-04 vydano společností

Intertek Deutschland GmbH (oznáméný subjekt 0905)

Misto, datum: Changzhou, 04/20/2016

Reditel pro kvalitu