G24PS20 - Piła GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G24PS20 GREENWORKS

Bae skridsikkert fodtoj.

Bae altid brillerne nár kædesaven bruges.

Bae altid horevaern nár kædesaven bruges.

Kaedens drejningsretning.

(oryginalna instrukcja)

Przeznaczenia

Bezprzewodowa pilarka na wysięgniku firmy Greenworkstools sluzy do przycinania gałęzi drze To narȩźdie jest przyznaczone wymiącznie do uzy konsumenckiego.

Ladowarka firmy Greenworkstools jest przyznacznona do ladowania akumulatorów firmy Greenworkstools dostarczonych wraz z tym narźedziem.

Instrukcje dotyczne bezpieczene sta wzianego z elektronarzędziami Ostrzezenia! Przechytaj wzystkie ostrzezenia oraz instrukcje. Niezasosowanie sie do wzystkich ostrzezenia i instrukcji要去 spowodowa porazenie pradem, pozar oraz/lub powazne obrazenia ciala.

Zachowaj wzystkie ostrzezenia i instrukcje do wykorzystania w przyszlosci.

Termin „elektronarzędzie" we wzystkich ponijszych ostrzeżeniach odnosi są do elektronarźędzia zasilanego z sieci elektrycznej (przewodowej) lub elektronarźędzia zasilanego akumulatorem (bezprzewodowej).

1. Bezpiecznebstwo.),

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Obszary zaśmiecone lub niewystarczajaco oswietlone moga byc przyczyna wypadku.

b. Nie uzywaj elektronarzedzi w srodowisku wybuchowym lub przy duzym zapyleniu. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, co moze spowodowac zaplon pylu lub oparow.

c. Dopilnuj, aby daneci i osoby postronne nie zblizaly sie do elektronarzędzia podczas pracy. Utrata koncentraci要去 spowodować utrata kontroli nad urzadzeniem.

1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a. Wtyczka elektronarzdzia musi pasować do gniażda elektrycznych. Nigdy nie naleź y w zaden sposob modyfikowej wtyczki. Nie uzywaj zadnych przyejsciowych wtyczek/adapterów w przyypadku uziemionych elektronarźedzi. Niemodyfikowane wtyczki oraz pasujuce gniażda elektryczne ograniczaja ryzyko porazenia przemewielektrycznym. b. Unikaj kontakucia z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Jeśli ciało jest uziemione, ryzyko porazenia przem jest wieksze.

c. Nie narażaj elektronarźedzi na dzialanie desczuzu lub wody. Woda dostañca są do elektronarźedzia zȩksza zagrozenia porazenia przem.

d. Nie uzywaj przywodu niedzgodnie z seinen

przeznaczeniem. Nigdy nie naleź uzywać przewodu do noszenia, ciagnęcia lub odśczania elektronarżedzia od gniaźda elektrycznégo.

Przewód powinien znajdować sie z dala odźródekciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęsci. Uszkodzone lub splątane przewodyzwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W przypadku obstugi elektronarzędzia na zewnatrz pomieszczyenNSEZY stosowac przydzuazacz (przewod przydluzajacy) przyznaczony do stosowania na zewnatrz.Uzywanie przywodu przyznaczonego do stosowania na zewnatrz pomieszczen ogranicza ryzyko porazenia przem elektrycznym.

1. Bezpieczeanstwo osobiste a. Poslugujac sie elektronarzedziem, nalezy zachowac czujnosc i kierowa cie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywaj unto elektronarzedzia w stanie zmeczenia, bedac pod wplywem narkotykow, alkoholu lublekow. Chwila nieduagi podczas obstugi elektronarzedzi moze spowodowa c powazne obrażania ciał.

b. StosujŚrodki ochryn osobistej. Zawsze nos okulary ochonne.Środki ochonne, takie jak maska przyciewypyłowa, obuwie przyciewposlizgowe,—he'm ochronny lub Środki ochryn szuchu stosowane w odpowiednich okolicznosciach ograniczaja ryzyko odniesenia obrawećna.

c. Unikaj przyypadkowy uruchomienia. Upewnij sie, ze przyȩćznych znażduje są w połoźeni u wyłączenia przy podȩćzem irużdzenia do zródrę zasilania oraz/lub akumulatora, przy podniesieniem lub przenoszemen narȩźdia. Przenoszenia elektronarȩźdi z palcem znażdućym są na wyȩćznych lub wączenia zasilania w przyypadku elektronarȩźdia, krógo wyȩćznik znażduje są w połoźeni u wyłączenia, zȩksza ryzyko wypadku.

d. Przed wączeniem elektronarżędzia Usun z niedo wszelkie kluczye lub naręźdia. Pozostawiony klucz, k tym odal jest zamocowy do obracȩje sąciecki elektronarżędzia,MZE spowodowa powazne obrażeniacia.

e. Zachowaj rownowage. Podczas pracy zawsze dbaj o prawidlowe oparcie nog oraz o zachowanie rownowagi. Zapewni to lepsza kontrôle nad elektronarzędziem w niespodziewanych sytuacjach.

f. Nos odpowiednia odzież. Nie nos luźnej odziezy lub biżuterii. Nie zblżć włosów, odziezy ani rękawic do ruchomych czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac wciagniete przyez ruchome czȩsci.

g. Jesli sā zapewnione urzadzenia do podlączenia instalacji wymiagu pylu oraz odbioru materiafu, upewnij sie, ze sā oneOCRze podlączone i prawidlowo uzywane. Stosowanie instalacji wymiagu

pytu moze ograniczyc zagrozenie zwiazane z pylem.

1. Obługa i konserwacja elektronarźedyza
   a. Nie uzywać sity podczas obśgli elektronarźedyza.
   Stosuj odpowiednie elektronarźedyza do danych zastosowan. Elektronarźedyzie bedzie
   najwydajność są majbezmiecznychsze w obśludze, są bezie uzywane zgodnia z przyznaczenia.
   b. Nie uzywaj elektronarźedyza, są wyłącznik niedzia prawidów o niche要去 za为其 pomoga wyłączyć lub wȩczyć urzadzenia. Elektronarźedyzie, krógo nie要去 kontrolowej za pomocamy wȩczyna, jest niebezmieczne i wymaga naprawy.
   c. Wyjmij wtyczka z gniażda elektrycznych oraz/lub akumulator z elektronarźedyza przy czyonywaniem regulacci, wymianą akcesiorów lub przechowywniem elektronarźedyza. Tego typu prowencyjne sądki zapobiegawcie ograniczajnyzo przypadkowych uruchomienia elektronarźedyza.

d. Nieuwywane elektronarzędzia naleź
przechowywać poza zasiȩgiem daneci oraz nie
pozwalaj odobom niedznającym togo
elektronarzȩdzia lub tych instrukcji obstruguwuć togo
urzadzenia. W rękachNieodpowsiednich
uzytkowników elektronarzȩdzia stañ są sie
niebeźpieczne.

e. Dbaj o odpowiednia konserwaczey elektronarzędzia. Sprawdz,czy ruchome czȩci są dobrze dopasowane i zamocowane,czyNie są uszkodzone. Naleź y,rowież uwzględnić inné okolicznosci,które mogamie wptyw na pracę elektronarzędzia.Jesli elektronarzędzie jest uszkodzone,naleź naprawić je przy uzyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przyez nieprawidłowā konserwaczymi elektronarzędzia. f. Naręździa tnace powinny byc ostre i czyste. Odpowiednio konserwowane naręźdia tnace z ostrą powierzchnia tnacsa mniej podatne na zacinanie i latwiej je kontrlować.

g. Uzywaj elektronarzedzi, akcesoriow oraz osprzetu itp. zgodnie z tymi instrukcjami, uwzględniajac warunki robocze oraz prace do wykonania. Stosowanie elektronarzedzi do innych przyng zgodne z ich przyznaczeniem要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

1. Uzytkowanie ipielegnacja urzadzen akumulatorowych

a. Laduj węlącznia za pomocamyadowarki okreslonje przyez producenta. Użycie ladowarki z niedzgodnym akumulatoremMZebyc przyczyna pozaru. b.Uzywaj elektronarzędzi węlącznia z akumulatorami przyznaczonymi wyraźnie do tych urzadzen. Uzywanie innych akumulatorow wiąze sąze zwiększonym ryzykiem pozaru lub obrażćcia. c.Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowuj go

z dala od innych metalowych przyedmiotów, np.
spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych
mazych metalowych przyedmiotów, które mogłyby
utworzyć połączenia między stykami, powodujac
zwarcie. Zwarcie styków akumulatoraMZE
spowodowej oparzenia lub pozar.

d. W nieprawidłowych warunkach uzytkowania elektrolit要去 wytrysnac z akumulatora -unikaj kontaku. W przypadku kontaku przemyj skóre woda. Jesli elektrolit dostanie sie do oczu, zgólsi dodatkowo o pomoc medyczna. Elektrolit z akumulatora要去 spowodowa podrażnienie lub oparzenia.

1. Serwis

a. Elektronarzédzie powinno byc serwisowane przy wykwalifikowanego SPECIALISTI WYŁACZNIE przy uzyciu identycznych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczna eksploatacje elektronarzédzia.

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpiecznych wiazanego z elektronarzedziami

Ostrzeżenie! Dodatkowe instrukcje dotyczne bezpieczność obstogi pilarki na wysiegniku

Ta instrukcja obslugi opisuje zamierzone\ przeznaczenia unto urzadzenia. Nie uzywaj\ naręźdia do niedzamierzonych celów, np. nie uzywaj\ narȩźdia do scinki drzew. Stosowanie akcesoriów\ lub osprzȩtu albo wykonywanie jakichkolwiek\ czynnosci za pomocą unto narȩźdia, innych nig\ dzialania zalecane w tej instrukcji obstrugi,MZe\ stwarzać zagrożenie obrażćna ciała.

• Podczas pracy trzymaj elektronarżedzie za izolowane powierzchnie uchwytów, poniewaz przyrzad tnocy sąze zetaknac sie z ukrytymi przyzewodami lub wlasnym przywodem. Zetakniecie z przyzewodem pod napieciem spowoduje, ze wsztkie metalowe czeci elektronarżedzia besteht fourth pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie przem dem operatora.

• Nos przylegaję odzież ochronna, w tym kask z okularami ochronnymi, srodki ochrynśćchu, obuwie antyposlizgowe, spodnie ochronne oraz mocne skórzane r.§kawice.

• Zawsze stawaj w odpowiednej odlegostocki od zasięgu spadajacych gałzi.

• Bezpiecznia odlegość pomiedzy scinania gałęcia oraz przechodniami, budynkami oraz innymi obiektamiDynosi przyznajmniej 21/2-krotność dlugosci gałęzi. Przechodnie, budynki lub obiekty znajduźace są zagrożone ryzykiem uderzenia przy spadȩcie gałęcie.

• Zaplanuj.Dobrze ewakuacja przydadedajycymi drzewami lub gałęziami.Upewnij sie,ź droga ewakuacje jest pozbawiona przyszkód, które

Polish

(oryginalna instrukcja)

uniemozliwialyby lub utrudniaIby poruszanie sie. Pamiagetaj, ze mokra trawa i swiezo scieta kora sá sliskie.

• Upewnij sie, ze w povlizu (w bezpiecznej odlegosto) znajduje sie osoba, ktora moze zapewnic pomoc w naglej sytuaci.

• Nie uzywaj narzédzia, stojac na drzewie, drabinie lub na innej niestabilnej powierzchni.

• Zawsze dbaj o prawidowej oparcie nóg oraz o zachowanie równowagi.

• Trzymaj naręźdie w pewny sposob dwiema rękami, gdy silnik pracuje.

• Nie pozwol, aby poruszajacy sie fancuch zetknaj sie z jakimkolwiek obiektem na koncu prowadnicy.

• Rozpocznijspiecie tylko wtedy, gdy lancuch porusza sie z pehnay predkosci.

• Nie probuj zagłebiac sie w poprzednio wykonanym wycieciu. Zawsze wykonuj nowe wyciecie.

-Uwazaj na poprzejne gaiezie lub innesily, ktore moga zablokowac wrab lub spaśc na tancuch.

• Nie probuj ciac gaIezi, gdy srednica gaIezi przekracza dlugoŚc cięcia narźedzia.

• Zawsze odłuczaj akumulator od narȩźdia i zakładaj oszone tancucha na tancuch na czas przechowywnia lub transportu narȩźdia.

• Łancuch pilarki musi zawsze byc ostry i prawidtowo naciagniety. Sprawdzaj regularnie naciag Łancucha.

• Wyłucz narędzie, poczekaj aż lancuch zatrzyma sie i wyjmij akumulator z narȩdzia przyrozprés <<< regulacci, serwisowania lub konserwenci.

• Stosuj wyłacznie oryginalne częsci zamienne oraz akcesoria.

• Pilarke na wsięgniku naleź yprzenosić za uchwyt, gdy ostrze tnace jest zatrzymane. W przypadku transportu lub przechowywania pilarki na wsięgniku zawsze naleź zakładc oslonę ostrza tnacego i rozbierac są na czȩci składowe. Prawidowej obchodzenia sie z pilarka na wsięgniku ogranicy rzyko obrażćciała operatora oraz/YYYY postronnych.

Bezpieczenstein innych osob

• To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, lub niedosiadajace doświadczenia i wiedzy, chybaźozostaja one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeniastwo.

• Naleź dopilnowac, aby daneci nie bawily są tym urzadzeniem.

Wibracie

Zadeklarowane wartsci emisi wibraci podane w danych technicznych oraz deklaraci zgodnosci zostaly zmierzone zgodnie ze standardowa metoda testowa ustanowiona przyznorme EN 60745 i moga byc stosowane w celu porowywania posczegolnych narzedzi.

Deklarowana emisja wibracibovec rowniez wykorzystana we wstepnej ocenie narażenia.

Ostrzeżenie! Wartosci emisi wibraci podczas uzywania elektronarędzia są roźnic są od deklarowanej wartosci w zależnosci od spoosbu uzywaniakiego narȩdzia. Poziom wibrenci są przykraczać podañny wartosci.

Przy ocenie narażenia na wibracje w celu ustaleniaśrodków bezpieczność wymaganych przyznome 2002/44/EC w celu zapewnienia ochry osoby regulararnie uzywajacej elektronarędzi podczas wykonywnia pracy zawodowej,NSEZY rozwȩzyc szacowane narażenie na wibracje, rzejczywiste warunki uzytkowania oraz sposob uzytkowania narźędzia, z uwzgliedniem wszymtki ch czeci cyklu roboczego, np. wylączania narźędzia oraz pracy na biegu jałowym, jak rownikść czasu pracy. Obcinanie gałęzi

Przed Rozpoczeciem obcinania gałę zielezy upewnić sie, ze nie obłowiazujuźadne Rozporzadzenia ani przyopsis sprawne zachraniajasce lub regulacja scinanie drzew.

• Naleź zworcie uwage na kierunek spadania gałęzi. Rozwacz wszystkie warunki, króre mogąmie wplyw na kierunek spadania, a w tym:

-dlugosciézarciegtjgalezi

• zamierzony kierunek spadania

• wszelkie nietypowe cechy gałęzi lub jej stan (spruchnienie)

• obecnośc innych drzew i przyszkód

• obecność przywodów napowietrznych

• kolidowanie z innymi galeziami

• prędkość i kierunek wiatru

Rozwacz dostep do gałęzi.

Gałęzie drzew majora tendencje do przechylania są w strone pnia drzewa. Oprocz uzytkownika, osoby postronne, budynki oraz obiekty znajdujecie są poniżej gałęzi są naraźone na uderzenie przy bez gałź.

Symbole ostrzewagcze

Na narzédziu widoczne są nastepujuce symbole ostrzejagwcze:

Ostrzeżenie! Aby ograniczyc ryzyko obrażćciała, uzytkownik musi przyȩcytać instrukcję obstugi.

Nie narażaj elektronarźedzi na dzialanie deszczu lub nadmiernej wilgoci.

Podczas uzywania pilarki tancuchowej zawsze nalezy nosic rrekawice ochonne.

Uwazaj na spadajace obiekty. Nie dopuć, aby osoby postronne znajdowytie sie w povlizu.

Rzyko smiertelnego porazenia pradem. Zachowaj dystans minimum 10 m od linii nap战略布局nych.

Zawsze stosuj srodki ochryngowy i oczu.

Noš obuwie antyposlizgowe.

Podczas uzywania pilarki lancuchowej zawsze nalezy nos rrekawice ochonne.

Podczas uzywania pilarki tancuchowej zawsze nalezy nos rrekawice ochonne.

Kierunku poruszania sie lancucha.

Ostrzeżenie! Nie dotykaj lńcucha wmiejscu wyrzutu wiórw.

• Zagrożenie dla zdrowia na skutek wdychania pyłu powstalego na skutek uzywania naręźdia (np.: obróbka drewna, szczególnie dębu, brzozy i pły t MDF).
  Dodatkowe instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne akumulatorow iadowsarek Akumulatory
• Nigdy nie naleź wy usilować owierac ich, bez względu na powód.
• Nie narażaj akumulatora na kontakt z woda.
• Nie naraszaj akumulatora na dziatanie wysokiej temperatury.
• Nie przechowuj akumuladora w miejscach, w których temperatura要去 przyzekroczyc 40^
• Ladowanie nalezy przyprzejrowadzacwyłaczniew temperaturze otoczenia od 10^ do 40^
• Ładowanie sązeprówadzać wyłącznie przy uzyciu Ładowarki dostarczonej z urzadzeniem/narźędziem. UżycieNieodpowsiednej Ładowarki sąze spowodowej porazenie prȩdom lub przy zękanie akumulatora.
• W przypadku utylizacja akumulatorów sąȩ zgodnia z instrukcymi podanymi w sekcj i Ochrona srodowiska".
• Nie niszcz/deformuj akumulatora poprzej Dziurawieuie lub uderzanie, poniewaz要去 spowodować obrażeniaciała
• Nie wolno Ładować uszkodzonego akumulatora.
• W ekstremalnych warunkach要去 do wycieku elektrolutu. W przypadku stwierdzenia wycieku elektrolutu z akumulatora, nalezy starannie wytrzejczy wyciek za pomocz szmatki. Unikaj kontaku ze skóra.
• W przypadku kontaktu ze skóra lub oczami, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami

Ostrzeżenie!

Elektrolit要去 spowodować obrażeniaciała lub uszkodzenia mienia. W przypadku kontaktu ze skóra naleźny natychmiast przyplańkać skóre woda. Ješli wystapi zaczerwieniecie, ból lub podrażniecie, naleźny zworcićsi o pomoc medyczna. W przypadku kontaktu z oczami naleźy je przyemyc czysta woda i zworcićsi o pomoc medyczna.

Ladowarki

Ładowarka jest przyznaczona do pracy przy okreslonym napiȩciu. ZawszeNSEprezy sprawdzać,czy napiȩcia zródla zasilania odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie! Nigdy nie wolno zastepować ladowarki zwykka wyczka sieciowa.

• Ładowarki Greenworkstools naleź uzywać wyłącznie do Ładowania akumulatora w urzadzeniu/narȩdziu, z ktorym Ładowarka byla dostarczona. Inne akumulatory mogą ekspłodowej, powoduję obrażeniaciała oraz uszkodzenia.
• Nigdy nie należyadowsć baterii Jednorazowej uzytku.
• Jesli przywod zasilajcy dostanie uszkodzony, musi on byc wymieniony przyez producenta lub autoryzowy punkt serwisowy Greenworks w celu wyeliminowania zagrozenia.
• Nie narażaj akumulatora na kontakt z woda.
• Nie otwieraj Ładowarki.
• Nie zwieraj stykowskiadowarki.
• Ladowarka podczas ladowania musi byc umieszczona w dobrze wentylowanym mistrscu.

Symbole na tadowarce

Naładowarceznajduja sie nastepujace symbole:

Ładowarka posiada podwojna izolacje, w związku z tym nie wymaga uziemienia. Zawsze naleźysprawdzać,czy napięciażródla zasilania odpowiada napiȩciu podanemuna tabliczce znamionowej.

Nigdy Nie wolno zastepować ladowarki zwykka wtyczka sieciowa.

Jesli przywoz d zasilajcy zostanie uszkodzony, musi on byc wymieniony przye z produenta lub autoryzowany punkt serwisowy Greenworks

w celu wyeliminowania zagrozenia.

Ładowarkęromaticuzywacwyłaczniewewnatrz pomieszczeni.

Przed uzyciem produktu przyczytaj instrukcje oblsugi.

Częscki składowe

1. Węłacznik
2. Przycisk blokowania
3. Głowny uchwyt
4. Głowica pilarki
   5.Oslona kola Iancuchowego
5. Prowadnica
6. Lanchuch
   8.Oslonatancucha
7. Rura przydCLUJAZAJACA
8. Akumulator
9. Zbiornik oleju

Montaz

Ostrzeżenie! Przed montaquem naleź wyłąc akumulator z narȩźdia.

Montaž i demontaž akumulatora (rys. B)

• Aby zamontowac akumulator (11), nalezy przylozyc go do gniazda w narędziu. Wsuń akumulator do gniazda i docźni, tak aby akumulator zablokowaś są na swoimometown.

• Aby wyjac akumulator, nacijsnij przycisk zwalniajocy (13), jederoczesnie wciagajacakumulator z gniazda.

Ostrzeżenie! Aby nie dopuścić do przypadkowych uruchomienia, przyd wykonywaniem czynnosci obstugowych związanych z pilarka lancuchowa, naleź sprawdzić,czy akumulator jest wyjety oraz załozona jest osłona lancucha.

W przyciwnym razie moze dojsc do powaznych obrazencia.

Montaz glowicy pilarki (rys. C)

Glowica pilarkiMHz byc zamocowanabezposrednio do uchwytu,aby zapewnic standardowy zasieg.

• Wyrównaj rowek na zewnatrix zlacca uchwytu (3) z jezykiem wewnatrix zlacca glowicy pilarki (4). Nasun glowice pilarki (4) na uchwyt (3).
• Nasun koñnierz (14) do góry i obrć w lewo, az zostanie calkowicie dokrecony.

Ostrzeżenie! Sprawdzaj co jakis czas połączenia, aby upewnić są one dobrze zamocowane.

Zwiększanie zasięgu glowicy pilarki (rys. D)

Maksymalny zasięg:noza uzyskać, montujac rure przydłużajacja (9) pomietdzy glówna pilarki (4) i uchwym (3).

• Wyrównaj rowek na zewnatrix zącza uchwytu (3)
  z jejzykiem wewnatrix zącza rury przyȩżajacej (9).
• Nasun rure przydłuzajęc (9) na uchwyt (3).
• Nasun kolnierz (15) do góry i obróć w lewo, az zostanie calkowicie dokrecony.
• Wyrównaj rowek na zewnatrix zlacca rury przedtużajacej (9) z jejzykiem wewnatrix zlacza głowicy pilarki (4).
• Nasun glowice pilarki (4) na rure przydlużajacq (9).
• Nasun kolnierz (14) do góry i obróć w lewo, az zostanie calkowicie dokrecony.

Ostrzeżenie! Sprawdzaj co jakis czas połaczenia, aby upewnić są one dobrze zamocowane.

Demontaz glowicy pilarki (rys. C i D)

Jesli zamontowana jest rura przydłuszajca (9), w pierwszej kolejnosci nalezy zȩć glowice pilarki.

• Aby zdjac glowice pilarki (4), oprzyj uchwyt (3) na ziemi, poluzuj kolnierz (14) i zdejmij glowice pilarki.

Obsluga

Ostrzeżenie! Naręźdie musi pracstawec we wąsnym temple. Nie przyȩzaj narȩźdia.

Ladowanie akumulatora (rys. A)

Akumulator wymaga naładowania przyd pierwszym użyciem oraz w przypadku stwierdzenia obniżenia skutecznosci pracy w stosunku do wczȩniejszej wydajnosci.

Podczas Ładowania akumulator(CC) zo zjawisko i nie oznacza sie - jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieprawidlowosci.

Ostrzeżenie! Nie sąduj akumuladora w temperaturze otoczenia poniȩje 10^ lub powyȩje 40^ . Zalecana temperatura ladowania: około 24^ .

Uwaga: Ładowarka nie bedzie Ładowac akumulatora, jesti temperatura ogniwa wynosi mniej niz 10^ lub wiecjniz 40^ .

• Nalezy pozostawic akumulator w ladowarce - ladowarka Rozpocznie automatycznie ladowanie, gdy temperatura akumulatora osiagnie odpowiedni poziom.

• Aby naładować akumulator (10), wyjmij go z naręźdia i naładuj go w odpowiednim połozenia. Nie uzywac sily podczas tej czynnosci. Akumulator musi byc dobrze zamocowy w ladowarce.

• Podłucz ladowarę do zródrę zasilania.

• Zaświeci są kontrolkaładowania (24).

Ladowanie jest zakończone, gdy kontrlka ladowania (24) swieci sie na zielono. Ladowarka i akumulator moga byc podlaczone do zrodla zasilania przyd dowolny czas, gdy swieci sie kontrlka. Kolor kontrlki zmieni sie na czerwony, gdy ladowarka co jakis czas bedzie doładowywać akumulator. Kontrlka ladowania (24) swieci, gdy akumulator jest umieszczony w ladowarce podlaczonej do zrodla zasilania.

• Rozladowane akumulatory nalezy naładowaec w ciagu 1 tygodnia. Žywnosć akumulatora ulegnie znacznemu skroceniu, jesti będa one przechowywane w stanie roźadowanym.

Pozostawianie akumulatora w Ładowarce Ładowarka i akumulator mogą być pozostawione podłaczone przy dowolny czas, gdy swieci są kontrolka. ŁadowarkaBSDzie utrzymywać akumulator w naładowanym stanie.

Diagnostyka ladowarki

Jesli Ładowarka wykryje, ze akumulator jest slaby lub uszkodzony, kontrlka Ładowania (24) besteht szybko migać na czerwono. Wykonaj nastepujuce czynnosci:

• Włódź ponownie akumulator (10).
• Jesli kontrolka ladowania nadal miga szybko na czerwono, uzyj innego akumulatora, aby sprawdzić,czy proces ladowania przybiega prawidłowo.
• Jesli wymieniony akumulator laduje sie prawidlowo, oznacza to, ze oryginalny akumulator jest uszkodzony i nalezy zworcić go do punkt serwisowej go celu recyklinger.
• Jesli nowy akumulator zachowuje sie podobnie jak oryginalny akumulator, nalezy przyzekazaćadowsarkę do punktu serwisowej w celu przytestowania.

Uwaga: Ustalenie,czy akumulator jest uszkodzony moze potrwać do 60 minut.

Włuczanie i wyluczanie (rys. E)

Zewgledów bezpieczędwa to naręźdie zostało wyposzazone w podwojny system wączania. Ten system chroni przyprzypadkowym uruchomieniem narȩźdia.

Właczanie

• Odiagnij przycisk odkowania (2) to tyu za pomocakciuka i w tym samym czasie nacijsnij przycisk wyczania/wyłuczania (1).
• Zwolnij przycisk oblokowania (2).

Wyłaczanie

-Zwolnjwylacznik(1).

Ostrzeżenie! Nigdy nie wolno blokować wyłacznika w połozeniu walczenia.

Obcinanie gałęzi (fig. F)

• Przed wykonaniem cięcia upewnij sie,ź narźedzie pracuju na pełnych obrotach.
• Przytrzymaj(do zne narędzie,abyNie dopuści do odbicia lub przyskoku narȩdzia.

• Przetnij gaź, leuko dociskąć narędzie. W przypadku cięcia ciȩżkich gałęzi, gdy czȩciwo odciety fragmentość sądskoczyć i uszkodzic drzewo, naleź yostepować w nastepujczy spośob:

• Wykonaj pierwsss cięcie 15 cm od pnia drzewa od spodu gałęzi. Do wykonaniakiego ciȩcia uzyj górnej krawędz pirowadnicy (6).

• Natnij jedertrzeci srednicy gaIezi. Nastepnie przytelnij od gory.

Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie Twoje przyzwodowe/bezprzewodowe narzejdie Greenworkstools zostalo zaprojectowane z myśl o dlugotrwarej pracy przyminimalnych wymaganiach w zakresie konserwacje.

Dlugotwala pomyślna eksploatacjaazoley od prawidowejpielegnacci narźedzia oraz regularnégo czyszczenia.

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych przewodowej/bezprzewodowej narȩźdia:

• Wyłucz narędzie i odśćz je od sieci elektrycznej

Lub wyłucz i wyjmij akumulator z narȩźdia, sąsi narȩźdie jest wyposzazone w oddzielny akumulator.

• Jesli akumulator jest zintegrowany z narzedziem, rozladuj go do konca i nastepnie wyłacz narzedzie

• Ołącz Ładowarkę przy czyszczemien. Ładowarka nie wymagaźadnych czynnosci konserwacyjniych oprocz regularné czyszczenia.

Czyść regularnie otwory wenylyacyjne naręźdia/ławowarki za pomocamycki szczotki lubSuchej szmatki.

Regularnie czysc obudowe silnika za pomocag wilgotnej szmatki. Nie stosuj zadnych srodkow sciernych lub Rozpuszczalinikowych.

Regularnie otwieraj i wytrzaszaj pyl i trociny zesrodka (jesli dotyczy).

Po zakończeniu uzytkowania i przyd przechowywaniem

• Regularnie czyszć otwory wentylacyjne za pomoczą czystego, suchego podzla malarskiego.
• Do czyszczenia naręźdia naleź uzywać wymiarcznie lagodnégo roztworu wody z mydtem oraz wilgotnej szmatki. Nigdy nie dopuszczaj, aby do narȩźdia dostę są jakolwiek plyn oraz nigdy nie zanurzajźadnej;cęsci narȩźdia w plynie.
• Usń zabrudzenia za pomoczą twardej szczotki.
• Nasmaruj olej olejem.

Montaž i zdejmowanie lancucha pilarki (rys. G i H) Ostrzeżenie! Przy montazu lub zdejmowaniu lancucha zawsze naleź nosić rekawice ochonne.

Lańcuch pilarki jest ostry i nawet gdy nie porusza sie,MZe spowodowa skapeczenia.

Polish

(oryginalna instrukcja)

• Umieszć narźedzie na stabilnym i plaskim podłoź.
• Poluzuj s Ruby (16).
• Odkreć s Ruby.
  -Zdejmij oslonke koIaIncuchowego (5).
• Obróć srbé (18) w lewo, aby prowadnica (6) cofneša sie oraz aby poluzowac lancuch (7).
  -Zdejmij stary Iancuch z koI Iancuchowego (19) oraz prowadnic(6).
• Nałoz nowy lancuch na rowek prowadnicy oraz na koło lancuchowe. Zwroc uwage, aby zęby były skierowane w odpowiednim kierunku. W tym celu dopasuj kierunek strzałki na lancuchu ze strzałka na obudowie.
• Szczelina (20) w prowadnicy musi znajdować sie nad bolcami mocujacymi (21), a otwor (22) pod szczelina musi znajdować sie nad bolcem regulacyjnym (23).
• Zamontuj osloné kola tancuchowego (5) oraz przykreć s Ruby (16).
  Dokrec s Ruby (16).
  -Wyreguluj naciag Iancucha zgodnie z ponizszym opisem.

Sprawdzanie i regulacja naciątu tancucha (rys. G)

• Sprawdź nacią Łancucha pilarki. Nacią jest prawidów, gdy Łancuch powraca (7) po odciagnęciu od prowadnicy na 3 mm w przypadku lekkiego odciagnęcia za pomocą srodkowej palca i kciuka. Łancuch (7) nie powinien odstawac od spodniaj powierzchni prowadnicy (6).

Regulacja naciąg:

• Poluzuj s Ruby (16).

• Obróć s Ruby w sprawo (18).

Ostrzeżenie! Nie naciagaj Łancucha zbyt mocno, poniewaz要去 doprowadzić do nadmiernego zuźycia oraz ograniczenia zwyotnosci prowadnicy i Łancucha.

• Gdy naciag fancucha jest prawidów, dokrec s Ruby (16).

Ostrzeżenie! Gdy lancuch pilarki jest nowy, wciagu pierwszych dwoch godzin pracy narźedzia naleź城乡居民 sprawdzać naciag lancucha, poniewaz lancuch ulega lekkiemu rozciągniȩciu.

Smarowanie Iancucha

Łańcuch pilarki wymaga smarowania olejem przydade zaźypdym uzyciem oraz po czyszczenia. Naleź do tego uzywać odpowiednia goleju (nr kat. A6027). - Naleź rownomiernie nasmarować caly Łańcuch pilarki (7).

Przechowywanie

Jesli naręźdie nie bedzie uzywane przy cz wie

miesiecy, najlepiej pozostawic akumulator podłoczony do tadowarki.

W przywnym razie nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Naladuj akumulator.

-Wyjmij akumulator z naręźdia.

• Przechowuj narędzie i akumulator w bezpiecznym i suchymjejscu.

• Temperatura przechowywana zawsze musi miesci sie w zakresie od +10^ do +40^ . Umiesc akumulator na rownej powierzchni.

• Przed uzyciem narzedzia po dlugotrwahym przechowywniu nalezy ponownie calkowicie naładowac akumulator.

Ochronaśrodowiska

Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzUAGE razem z odpadami domowymi.

Produkt Greenworkstools

W przypadku stwierdzenia, ze posiadany produkt Greenworkstools wymaga wymiany lub jesti stanie sie bezuzyteczny, nie naleź wyrzuć go razem z odpadami domowymi. Naleź oddac produkt do punktu zbiórki odpadów.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan uzmolniwa recyking oraz wtorne wykorzystanie materiałow. Wtorne wykorzystanie odzyskanych materiałow pomaga ogranicyc zanieczyszczenie srodowiska oraz ogranica zapotrzebowanie na surowce.

Akumulatory

Gdy uplynie okres zywotnosci akumulatora, nalezy zutylizowac go zgodnie z przyepisami ochrony srodowiska:

• Nie zwieraj stykowski akumulatora.
• Nie wyrzucaj akumulatorów do ognia, poniewaz要去 spowodować obrażeniaciała lub eksploźje.
• Rozladuj calkowicie akumulator, a nastepnie wyjmij go z naręźdia.
• Akumulatory podlegaj recyklingowy. Umieszek akumulator w opwiednim opakowaniu, zwracajc uwage, aby styki nie zwieraly sie ze soba. Przekaz akumulator do autoryzowanego punktu naprawczego lub do lokalnej"Justostki recyklingu.

Dane techniczne

20127
Napiȩcie zasilania	V DC	24
Prędkość bez obciązenia	m/s	6,67
Maks. dlugość cięcia	cm	20
Ciezar Kg 3,2
Pojemnosć zbiornika oleju stańcuchowego	ml	50
Akumulator	29697 i 29707
Napiȩcie V DC 24
Pojemnosć	Wh	44/88
Typ	Lito wo-jonowy
Ładowarka	29687/29437
Napiȩcie zasilania	V AC	100-240 V
Napiȩcie wyjsciowe	V DC	24
Prȩd wyjsciowy	mA	2200

Poziom ciśnienia akustycznégo zgodnia z norma

EN ISO 11680-1:

Cisnienie akustyczne (LpA) 100.6 dB(A),

nieoznaczonosc (K) 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej zgodnie z norma EN

ISO 3744:

Moc akustyczna (LWA) 104 dB(A),nieoznaczonosc

(K) 3 dB(A)

Całkowita wartość wibraci (suma wektorowa

trójosiowa)

zgodnie z norma EN 60745:

Ciecie swiezo sciętego miękkiego drewna (ah,w) =

<2,5 m/s2

Niezonaczonosc (K) 1,5 m/s2

USUWANIE USTEREK

PROBLEM PRAWDOPODOBNA	PRZYCZYNA	ŚRODEK ZARADCZY
Prowadnica i shaćuch mocno sie nagrzewaja i dysmie.	Sprawdź,czy shaćuch nie jest naciąniety za mocno. Pusty zbiornik smarowania prowadnicy.	Wyreguluj nacią shaćucha. Wieciej informacji myznaz znaleźć w punkcie Nacią shaćucha wewczesniejszej;czenia instrukcji.Sprawdź zbiornik smarowania prowadnicy.
Silnik pracuje, ale shaćuch nie obraca się.	Shaćuch jest naciąniety za mocno. Sprawdź zespóf prowadnicy i shaćucha.Sprawdź,czy prowadnicia i shaćuch nie ulegy uszkodzeniu.	Przeprowadź ponownie regulacja naciagu shaćucha. Wieciej informacji myznaz znaleźć w punkcie Nacią shaćucha wewczesniejszej;czenia instrukcji.Wicieje informacji myznaz znaleźć w punkcie Wymiana prowadnic y i shaćucha wewczesniejszej;czenia instrukcji.Sprawdź prowadnicć i shaćuch.

Gwarancja

Firma Greenworkstools jest pewna jakosci swoich produktów i obejmuje je gwarancja. To zapewnienie gwarancyjne jest uzupehnieniem spraw ustawowych uzytkownika i wźadnym stopniu ich nie narusza.

Gwarancja jest wazna na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej oraz Europejskiego Obszaru Wolnego Handlu.

Jesli produkt firmy Greenworkstools ulegnie uszkodzeniu z powodu wadliwych materialów, blędow wykonawstwa lub braku zgodnosci, firma Greenworkstools gwarantuje w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu wymianę wadliwych;cyszeci, naprawe produktu wykazujuść normalne slady uzytkowania lub wymianę takiego produktu w celu zapewnienia klienów jak najmiejszych niedogodnosci, chybaź:

• Produkt był uzywany do celów komercyjnych, zawodowych lub był wypoźyczany.
• Produkt byt niewlasciwie uzytkowyany lub byt zaniedbany.
• Produkt zostal uszkodzony na skutek kontaku z innymi obiektami, substancjami lub na skutek wypadku.
• Osoba inna niz autoryzowany przyedstawiciel serwisu firmy Greenworkstools usitowa naprawic produkt.

Aby ubiegac sie o Rozpatrzenie gwarancji, nalezy przyzdawic sprezedawcy lub autoryzowanemu serwisantowidowod zakupu. Lokalizacja najbliższego autoryzowanego serwisu mozza sprawdzić, kontaktućsi z lokalnym biurem firmy Greenworkstools pod adresem podanym w tej instrukcji.

Liste autoryzowanych punktow serwisowych

oraz naszych punktow oblsugi posprzedañnejmightznaleć w witrynie internetowej: www.greenworkstools.com

Zapraszamy do odwiedzenia naszej witryny internetowej www.greenworkstools.com, aby zarejestrować nowy produkt Greenworkstools oraz aby otrzymywać na bieść informacje o produktach i ofertach spezialnych. Więcej inform⁺ci na temat marki Greenworkstools oraz naszego asortymentu produktów przyznę⁻ć w witrynie internetowej www.greenworkstools.com.

Ucel pouzitia

Tycové noznice Greenworkstools su urcené na odvetvovávanie stromov. Tento nastroj je urcenylen na domace použitie.

Predlzenie hlavy pily (obr. D)

Maximány dosah ziskate nasadenim predlžovacej rúky (9) medzi hlavu píly (4) a rukovát (3).
- Zarovnajte drăžku na vonkajšej strane spojovacieho konca rukovăte (3) s jazyčkom na vnútornej strane spojovacieho konca predlžovacej rúky (9).
- Nasunte predlžovaci rurku (9) na rukovat' (3).
-Posunte objimku (15) nahor a otacajte ju protismeru pohybu hodinovych ruciiek, kym nebude upne dotiahnutá.

• Zarovnajte drážku na vonkajšej strane spojovacieho konca predlžovacej rúrky (9) s jazyčkom na vnútornej strane spojovacieho konca hlavy píly (4).
• Nasuţhe hlavu pily (4) na predlžovaciu rurku (9).
  -Posunte objimku (14) nahor a otacajte ju protismeru pohybu hodinovych ruciiek, kym nebude upne dotiahnuta.

Vystraha! Pravidelne kontrlujte spojenia, ci su bezpečne utiahnute.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletnia gwarancje na czeci i robocizne od dna dokonania zakupu. W przypadku maszyn uzywanych w spośob profesjonalny, dostepna jest gwarancja 30-dniowa z uwagi na to, ze naręźdia Greenworks Tools przyznaczone są przydede wsztskim dla osob, króte samodzielnych wykonuja prace. Gwarancji niedoğanico na innie osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmuje wylacznie uszkodzone czeci/komponenty i niePokrywa napraw winiklzych z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacjaczy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obsluge/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycleczy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwacci.
5. Uszkodzenia spowodowane przy obluzOWanie elementów zlokznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemen z uzyciem wody.
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przyne sieprawidlowe uzytkowanie maszyny.
10. Uszkodzenia spowodOWane niewlasciwym przygotowaniem do warunkow zimowych (myjki cijsieniowe).
11. Elementy uznawane za materialy eksploatacjne zwykle nie podlegaj gwarancji, naża tu między innymi:
    Baterie
12. Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
13. Filtrty

14. Chwytaki iuchwyty narzedziowe

15. Niekotre produkty moga zawierać componenty od innych producentów, jak silniki przy przekladnie,ideo typocomponenty objete sa odpowiednia gwarancjaofferowanazeichproduzenta,zwyjatkiem,gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewianej przy producta.

16. Towary uzywane nie są objete niniejsza gwarancja.

17. Montaż czȩsci zapasowych, wymiennych lub componentów dodatkowych, któreNie są dostarczone lub zatwierdzone przy fizem Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacja w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania reklamczy z tytuku gwarancji po raz pierwyszny,为客户 zobowiaznych jest zworcić produkt do.), W przypadku dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przysteczne do centrum serwisowego celem wykonania przygląd. W przypadku stworzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i natestPNie niedplatnie przysteczne na adres klaenta. Maszyny przysedawane po cenie detailicznej ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogól wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktów. Najnowsza kopi gwarancji may na uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej:

Nazwisko: Ted Qu Haichao (Dyrektor ds. Jakosci)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Niniejszym deklarujemy, ze produit

Kategoria PODKRZESYWARKA

Model 20127

Numer seryjny Zobacz tabliczek znamionowa

Rok produkcji Zobacz tabliczke znamionowa

■ jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotyczzej maszyn (2006/42/EC)

■ jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/EU),

Dyrektywa dotycză emisi hałasu (2000/14/EC zmieżona przyez dyrektywę 2005/88/EC)

Ponadto deklarujemy, ze

■ zastosowano następuće zharmonizowej normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Zmierzony poziom natęzenia hałasu 100.6 dB(A)

Maksymalny poziom natęzenia hałasu 104 dB(A)

Metoda oceny zgodnosci do załacznika V/dyrektywy 2000/14/WE

Numer certyfikatu badania zgodnosci z norma EC: 13SHW0282-04 wyda no

przez firme Intertek Deutschland GmbH (jednostka notyfikowana 0905).

Miejsce, data: Changzhou, 04/20/2016

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektords. Jakosci

CS PROHLÁŠENÍ O SHODE EC

Vyrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted qu

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Ted qu

Proizvajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted qu

Proizvoč: Changzhou Globe Co., Ltd.

EMC direktyva (2014/30/EU),

EC tipo patikrinimo paźymejimo numeris:13SHW0282-04 iśduota „

Intertek Deutschland GmbH (Notifikuotojijstaiga 0905).

Vieta, data: Changzhou, 04/20/2016

Parañas: Ted Qu Haichao

Kokybès direktorius

Ted qu

LV MAŠINU EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA