G40CS30 - Sav GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G40CS30 GREENWORKS

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I dette manua/du betjener denen maskine.

Produktet er designet og fremstillet after Greenworksstools haje standard for driftssikkerhed, nem beljening og operatorsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange ars robust, problemfri ydelse. Tak for at have koot et Greenworksstools produit.

GENERELLE SIKKERHEDSBEMERKNINGERVEDR. MASKINV/ERKTJ

ADVARSEL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene, traestammer, kævler og bjælker med en diameter, der bestemmes af sværdets savelaengde. Den er kun beregnet til skæring i trea. Den ma kun bruges udendørs, og kun af voksne.

Kædesaven mæ kun bruges til de ovennævnte formal. Denne kædesav mæ违法犯罪 treamarbejde.Den mæ违法犯罪 af børn ellperson, som违法犯罪 tilstrækkeligt med personlige værnmidler og-beklaedning.

ANDRE RISICI:

Sylv med det tilsigtede brug af apparatet vil der altid vare Andre risici, som违法犯罪. Alt after type og konstruction kan folgende potentielle farer stadig gare sig qaelende;

Kontakt med blottedesavtaender (skaerefare)
Adgang til roterende savkaede (skarefare)
Uforudsete beveegelser af savsvaerdet (skarefare)
Udslyngning af dele fra savkaaden (skare-/ skudfare)
Udslyngede dele fra arbejdststykket
Inhalering af partikler fra arbejdststykket
Hudkontakt med olien
Tab af harelse, his der icke kraves orebeskytelse under arbejdet.

Hold arbejdomsradet ryddet og godt oplyst. Overfyldte eller mke omrader "inviterer" til ulykker.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
  Hold børn og tilskuere væk, nár maskinveerktoj bruges. Forstyrelser kan gare, at du mister kontrollen

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undgå at ræne jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød ages, hvis din krop er jord forbundet.
  Udsaat ikke maskinvaerktoj for regn eller fugt. Hvis der traenger vand i et maskinvaerktoj, oges risikoen for elektrisk stad.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, nár du benyttter et maskinvaerktoj. Brug违法犯罪 and/or terrorism, hvi du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinvaerktoj, kan medfrole alvorlig personskade.
- Brug personligt beskyttelseusudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelseusudstyr sasom stovmaske, skridsikre sko, hjelm og orebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.
Undga utilsiget start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri, elllofter ell berer varktojet, skal du kontrilere, at afbryderen star pa "Fra". At bare maskinvaerktoj med fingeren pa afbryderen, ellar al aklvire maskinvaerktoj med afbryderen slaet til, inviterer til ulykker.
Undgà utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri,ller lfterl ellberer værktojet, skal du kontrlere, at afbryderen star pa "Fra". At bare maskinveerktj med fingeren pa afbryderen, Eller at aktiviere masklnveerktj med afbryderen slæt til, inviterer" til ulykker.
Fjern alle skruenogler og lignende, inden maskinvarktojet aktiveres. En skruenogle aller lignende, der er afterladt pa en af maskinvarktojets roterende dele, kan medfere personskade.
Stræk dig ikke. Sørg—hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrat med maskinvaerktojet iuventede situationer.
Vær korrekt paklædt. Vær ilke ifør Iøsthængende toj og hav Ikke smykker pa.Hold har,toj og handsker vaek fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gribe fat i Iest toj,lose smykker og langt har.
Hvis der findes enheder til tilslutning af stovudsgnong og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af stovopsamling kan nedsaete stavrelaterede farer.

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCRSUROPLSHRBA TASKBG

Dansk

BRUG OG VEDLIGEHOHOLDELSE AF MASKVIERKTOJ

TvingIkke maskinveerktoget.Brug det rigtige maskinveerktogetil arbejdet.Det rigtige maskinveerktog gor arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.
- Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪
Fjern stikket fra stikkontakten, Inden der fortages Indstillinger, skiftes udstdr erller maskinvektjoet saettes til sie. Sadanne praventive sikkerhedsforholdserngedsaetter risikoen for utilsigtet start af maskinvektjoet.
- Opevar ubenyttet maskinværktoj edenfor børns rækkevidde og tillad违法犯罪 personer, der ihre kender til maskinværktojet aller disse anvisninger, at anvende maskinværktojet. Maskinvekrtoj er farligt i henderne pa uerfarne brugere.
Vedligehold maskinveerktj. Tjek for forkerte indstlinger erller bindinger af bevgelige dele, braekede dele erler ting, som kan pavirke maskinveerktajets drift. Hvis maskinveerktjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt maskinveerktj.
Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skarevearktoj med skarpe skærekanter erindre tilbojeligt til at binde og er letterate at kontrollere.
- Brug maskinvaerktojet, tilbehoret og bits i henhold til disse anvisnlinger og pa enmade, der passer med det pagaelende maskinvaerktojs tilsigtede brug. Anvendelse af maskinvaerktojet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medfere farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVERKTJER

Se after, om start-stopknappen er i "stop" stilling elle spaarret, inden batteriet saettes pa. Hvis batteriet saettes i et taendt vaerktoj aller redskab, kan man komme til skade.
Oplad kun redskabets ell er vaarktojets batteri med den af fabrikanten anforte oplader. En oplader beregren t il en bestemt type batteri kan forarsage brand, hvis den anvendes til en性和en type batteri.
Der ma kun anwendes en bestem type batteri ti det batteridrevne redskab aller varktoj. Hvis der anwendes andre batterier, kan der opsta brand.
Nar batteriet icke er i brug, ma det icke kommt beroring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nogler, skruer, som erller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne, sa der er fare for forbstrandener erller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forarsage forbstrandener erll brand.
Undga beraring med batterivaesken, hvis den sive ud after fejlagtg handtering. Hvis det skulle ske,

skyles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjene, søges ogsa læge. Væskesprøjt fra et batteri kan forårsage irritation ellor forbändinger.

SERVICE

• Maskinveerktoget skal serviceres af autoriserede reparater, og der ma kun bruges originale reservede. Dette sikrer, at maskinveerktogets silkerhed oprethoides.

Vedligeholdelse kraver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal vedligeholdelse overlades til en fagmand. Det tilrades at aflevere redskabet pa naerneste autoriserede serviceværsted for at fa det repareret. Ved udkiftning ma der kun anvendes originale reservedele.

KADESAV - SPECIFIKKE ADVARSLER

Elværktojet ma kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkaeden kommer Ikontakt med skjulte elledninger. Savkaeder, som kommer ikontakt med en stromforende ledning, kan gere blottedede metaldele pa saven stromforende og dermed give operatoren elektrisk stad.
Hold all kripsdele vak fra kaedesaven, nar den arbejder. Inden du starter kaedesaven, skal du kontrlere, at den ikke berer noget. Et ojebliks uopmaerksomhed, mens du arbejder med kaedesaven, kan medfere, at dit toj ell er din kropvikles ind i savkaeden.
- Hold altid i kadesaven med hojre hand pa baghandtaget og vestre hand pa forhandtaget. Hvis du holder omvend, ages risikoen for個人skaide.Det ma aldrig gore.
Anvend beskyttelsbriller og orebeskyttelse. Yderligere beskytelse af hoved, haender, ben og foder anbefales.Passende beklaedning nedsaetter risikoen for personskade fra flyvende partikler aller utilisitet beroring af savkaeden.
Brug sekskaedesaven oppe i et trea.Det kan medfare personskade at bruge kaedesaven oppe i et trea.
- Hav altid et godt fodaeste og brug kun kadesaven, nár du star pa en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader sasom stiger kan fa dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kadesaven.
Nar du saver i en gren, som er under spending, skal du vare opmaerkoms pa, at den kan spreinge tilbage. Nar spreendingen i traefibrene frigres, kan den sprende grnen spreinge tilbage og ramme operatoren og/eller sla kedesaven ud af control.
Vær overordentlig forsigtig, nár du skær er I buske og unge traer. Det tynde materiale kan

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCSRUROPLSHBATASKBG

Dansk

fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.

Bae kedesaven i det forreste handtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kedesavens dække altid vare anbragt. Korrekt handtering af kedesaven nedsaetter sandsynlighenden for utilsigtet kontakt med den roterende savkade.
Folg instruktionerne vedrarende smaring, opspanding at kaden og udskiftning at tilbehør. En forkert opspændt ell smurt kade kan enten brække erler og chancen for Tilbageslag.
Hold handtag tøre, rene og frl for olle og smorefedt. Fedtege og olierede handtag er glatte og kan medfere tab af kontrol.
- Skar kun i trae. Brug违法犯罪 in the form of the tisigstede. For example, the form of the tisigstede is used to describe the characteristics of a particular type of crime.

ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG: Tilbageslag kan opsta, nar savsvaerdets nase erer spids rammer noget, ellar na treaet klemmer og strammer om savkaeden.

Spidskontakt kan i nogle tilfaelse forarsage en pludselig, bagudrettet reactiion, som sukber savsvaerdet frem og tilbage mod operatoren.

Klemnng af savkaeden langs det overste af savsvaerdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatoren.

Enhver af disse reaktioner kan fä dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medfere alvorlig personskade. Stol/DDukkende pa savens indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kedesav skal du gare all for at dine skarejob forega.uden risiko for personskade.

Tilbagesslag skydes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdscooderog -forhold.Det kan undgas ved at tage folgende forholdsgregler:

Hold godt fast med tommelfingrene og de ovrige fingre om kadesavens handtag. Hold mad begge hander pa saven og anbring din krop og din arm, sa du kan modsta tilbageslagskræfter.

Tilbageslagskræfter kan styres af operatoren, hvis der tages de rigtige forholdsergler. Slip/DD kedesaven. Se Fig.11.
Stræk dig ikke for meget og skær ilkke over skulderhøjde. Pá dette mande undgår du utilisitet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.

■ Brug kun reservationele og andre dele (savsvard og kader) anbefalet af producenten. Forkerte reservationele og andre dele kan fka kaden til at brakke og/eller medfere tilbageslag.
Folg producentens instruktioner vedrerende slibning og vedligeholdelse af savkaden. Reduktion af dybdemalerens hjoDe kan medfore oget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte varktojer kan vaere medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpa kan vaere priken, folesesloshed og blegning af fingre, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forhorsdregler, som operatoren kan træffe for at begrænse pavirkningen fra vibrationener:
- Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og handled holds verme under arbejedet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrome.
Motioner after haver arbejdsperiode for at oge blodcirkulationen.
- Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa donne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge Iege.

Den anbefalede skarekapacitet for denne kedesav er 153 mm (6") og minnde, hvis saven skal holde lange og den skal kinne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter storer end dette vil udsaete værktajet for ekstra slitage. Der kan ganske vis't saves stammer med en max diameter pa 229 mm (9"), men dette bør kun gores undtagelsesvist og med forsigtighed.
Den indbyggede barkstotte er beregnet som en hjaelp under savningen. Ved at presse barkstatten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stablit drejepunkt.
Enhver kaedesav er potentielt drabende, hvis den bruges forkert. Det anbefales pa det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angar sikkerhed og brug af dette varktoj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA JEVNLIGHT OP I VEDLEDNINGEN,OG FORKLAR ANDRE EVENTUELLE BRUGERE REGLERNE. HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FOLGE MED.

FRENDEESITRNLDSVNOFIHUCSBUROPLBAIRETLVLSKBG

Dansk

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og laer deres betydning. Det giver sikker drift afproduktet.

SYMBOL FORKLARING
V	Spænding
W Watt -	Effekt
- -	Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika
A	Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed.
	Se i instruktsbogen.
	Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab.
	Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold.
97	Garanterel lydeffektiveau: 97dB.

Folgende signalord og meninger redegor for risikoneveaunerve ved brug af dette produkt.

Nominal spænding	40V DC
Maerkehastighed Eden belastning	4.2 m/s
Sværdets længe	305 mm
Kædestop	< 2 s
Kapacitet - kaedens oliebeholder	50 ml
Vægt (inkl. batteri)	3.65 kg
Emission lydtryksniveau LpA	82.0 dB(A)
Usikkerhed KpA	3.0dB(A)
Lydeffektniveau LWA 94	9 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LWA(G)	97 dB(A)
Vibration totalværdi ah	<2.5 m/s2
Usikkerhed K 1.5 m/s	2

KADE-OGSAVSVaERDINFORMATION

20117
Produkt	Motorsav	Sværdd
Oregon	91PJ045X	120SDEA041
Tri-link	JL9D-1X45	M1431245-1041ML
Oregons kæde skal monteres på Oregons sværdd; Tri-links kæde skal monteres på Tri-links sværdd.

BESKRIVELSE

1. Sværdskede
2. Forhandtagsskaerm
3. Forbhandtag
4. Foshandag
5. Sikherhedslaseknap
6. Udlosekontakt
7. Olietankdaksel
   7.Olieniveaumaler
8. Parkstratter
   8.Barkstotter
9. motorsav
10. Svaerd
11. Sikkerhedsspids
12. Baghandtag
13. Justeringsknap til kaedestrammer
14. Kaedehjulsskaerm
15. Spændeknap til kaedehjulsskaerm
16. Bolt til savkaedespaending
17. Kaedehjul
18. Syaerdske
19. Olludgang
20. Supervisors
    20.Svaerumile 21.
21. Kaedestyreled
22. Skaer
23. Faeldningsretning
24. Farezone
25. Flugrute
26. Faldretning
27. Indsnit
28. Faeldnings-bagsnit
29. Haengsel
30. Afgrening
31. Arbejd pa afstand af jorden - afterlad stottegrene, til stammen er afgrenet.
32. Aftstetst stamme langs hele laengden
33. Skaer oppefra, undga at skarene ned i jorden

Bemaerkninger til specifikationerne:

Den anfrole vibrationsvardi er malt med en standard testmetode og kan bruges tilSAMmenligning af redskaber.
Den anforte vibrationsvardi kan bruges ved en praeliminnaer eksponderingsvurdering.

ADVARSEL

De faktiske vibrationsværdier under brugen af redskabet kan afvige fra det ovenfor anfrole, idet de afhænger af brugen af redskabet, og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskytelsef operatoren, som er baseret pa en forudsigelsef eksponderingen under de faktiske brugsbetingelser (idet der, i tillæg til udloşningsstiden, tages hensyn til alle dele af driftscyklussen sasom den tid, hvror redskabet er sluttet til og hvor det gär i torngang).

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCSRUROPLSHRAATSKBG

Dansk

1. Stamme understet i den ene ende.
2. Nedefra
3. Oppefra
4. Stamme understet i begge ender.
5. Afkortning af en stamme
6. Sta oven for stammen under savning, da stammen kan rulle.
7. Batteri
8. Knap til batteri-lasemekanisme
9. Oplader
10. Opladerkabel

SAMLING

Kæden skal ikke samles, men brugeren skal vide, hvordan savsværdet og savkæden samles. Tjek inden hvert brug kædspændingen og kom olie på som beskvret senere i davon brugervejldning.

SAMLING AF SAVSV/ERD OG SAVKA/DE

Se Fig. 2-7

Husk at tage batteriet ud af produktet. Brug beskytteseshandsker.

Lsn spendeknappen for kaedehjulsskaermen (pos. 15), og fjern kaedehjulsskaermen.
Savkaeden skal vende i dens rotationsretning. Hvis den vender bagud, vend den.
Anbring kaededrevsleddene i rillen.
Anbring kaden, sa der er en lkke bagtil pa savyaerdet.
Hold kæden i position pa savsværdet og anbring lækken omkring drivhjulet. Tjek, at det sidder korrekt. Kontroller, at sværdhullet passer med bolten (pos. 16) til stramning af kædesaven.
Genmonter kadehjulsskaarmen, drej justeringsknappen til kedestramning (pos. 13) med uret, indtil kaedesaven er ordentlich spaedt. Svardet kal da presses opad; kontroller atter kaedspændingen, spend ikke kaeden for hardt.
Nar kaden er ordentligt sprendt, spreendes man knappen til (pos. 15)igen.

Bemark: savkæden er korrekt opstrammet, hvis den, pa det口中terste af savskæret, kan Iøftes 3-4 mm fra skærels overkant. Nár du starter saven med en ny kæde, skal du likere den i 2-3 minutter.

ADVARSEL

Efter tilkorslen kal du tjekke kedespendingen og om ndvendigt stramme mere til.

SADAN GOR DU

For vejledning til fulldstandig opladning henvises til betjeningsvejledningen til Greenworkstools batteriet og opladermodellen.

BEMERK: For at undga alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undga at rere ved spaarreknappen, nar værktjegt bares erlor transporteres.

INDEN HVERT BRUG

TJEKNING AF KAEDENS OPSPENDING (Fig. 2)

ADVARSEL

Frakobl altid kædesaven fra stromforsyningen inden du tjekker kædens opspænding eller justerer kæden. Brug beskytteselshandsker, nár der berøreren kæden, savsværdet eller områder omkring kæden.

Trak i kaeden under midten af savsvaerdet vaek fra savsvaerdet. Afstanden mellem kaedens skar og savsvaerdet skal vare 3-4 mm.
Hvis kaedens spanding skal indstilles, se venligst "INDSTILLING AF KAEDENS OPSPAENDING" senere i donne brugerveljedning.

Sadan indsættes batteriet

Se Fig. 2.

• Indsæt batteriet i kædesaven. Sørg for, at kilerne pa batteriet går ind i kilesporene i kædesavens batteri-indgang.
• Inden ibrugtagning skal man sikre sig, at lasemekanismen i bunden af batteriet er i indgreb, sa batteriet sidder ordentlich fast i kaedesaven.

Sādan udtages batterlet

Se Fig. 2.

Slip udloseren, sa kedesaven stopper.
- Hold knappen til lasemekanismen på undersiden af batterijet inde.
Fjern batteriet fra kaedesaven.

TJEKNING AF KEDENS SMORING

Tjek mängden af olie ved at se pa oliestandsmäleren (7). Hvis oliestanden er under und trejdel af oliestandsmäleren, skal du gore som beskrevet i "TILFØJELSE AF KÆDE- OG SAVSVERD SMÖREMIDDEL" senere i dette brugervejlédning.

ADVARSEL

Tjek kædens opspænding inden hvert brug af saven.

FRENDEESITPNLSYNOFMUCSUROPLSLHBAISKBG

Dansk

ADVARSEL

Brug aldrig kadesaven, hvis kaden/DD er tilstraekeligt smurt. Det kan skade saven og true sikkerheden. Tjek kadens smering inden hvert brug!

ADVARSEL

Inden du forbinder kaedesaven til en sikkontakt, skal du tjekke netspaendingo og-frekvensen for at sikre, at det passier til savens specifications.

ADVARSEL

Inden du begynder at arbejde, skal du tjekke, at el-kabinet og forlaengerledningen ikke er beskadiget. Brug kun tilslutnings- og forlaengerledninger i perfect stand.

For at forhindre tilbageslag skal du ffolge disse sikkerhedsanvisninger:

• Skaar aldrig med spidsen af savsvaerdet! Vær forsigtig nar du fortssæter med skæringer, der allerede er begyndt!
  Begynd altid skaeringer med kaedesaven i gang.
• Kontroller, at kædesaven altid er tilstrækkelig skarp.
• Skaar aldrig gennem mere end en gren ad gangen! Nár du skærer grene af, ma du ikke berøre nogen andre grene.
  Nár du skærer pá tværs, skal du være opmærksom pá stammer, der star tæt pá hinanden. Brug om mulligt en savbuk.

Sadan skal du holde pa kedesaven (Fig. 8)

Hold altid kædesaven med højre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Grib om begge handlag, sa tommelfingeren og de øvrige fingre omslutter handtaget. Sorg for, at venstre hand holder om forhandtaget, således at tommelfingeren vender nedad.

Start af arbejdet

• Inden ibrugtagning skal batteriet indsættes maskinen.
  Start maskinen: tryk først pa knappen til sikkerhedslasen (4) og derefter pa kontakkudlseren (5).

Stop af arbejdet

Slip strmudloseren (pos. 5) for at stoppe kaedesaven.

Brug af kedesaven

Sorg altid for et godt fodfeste og hold godt fast om kedesaven med begge hender, nar motoren korer.

TEKNIKKER FOR BASAL FEAEDNING, AFKVISTNING OG TVAERSKAERING

Se Fig. 9.

Faelding at trae

Nár opskaerng og fældning udføres af to ellere flere personer pa samme tid, skal fældningen ogopskaeringen ske vaek fra hinanden pa en afstand afmindt to gange hjoden af det fældede trea. Traer maikke fældes pa en mäde, som kan bringe nogen i fare, som kan ramme f.eks. højspaendingsledninger erler som kan skade ejendom. Hvis træet f.eks. rammer en højspaendingsledning, skal el-selskabet oejblikeligt have meddeelse derom.

Kaedesavoperator skew befinde sig pa den hoge side i forhold til det faelde dre, da det kan rulle nedad.

Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden faeldningen begyndes. Flugtvejen skal gagud og pa tvaars af den forventede faldlinje.

For at bedomme, hvilen kev treaet vil falde, skal du, inden feldningen pabegyndes, tjekke traeets naturlige haeldning, storer grenes placering og vindens retning.

Faelningshak (den sidste skæring i forbindelse med faeldningen, udfert pa den modsatte side af indhakket (Fig. 10)

Lav hakket mindst 50 mm hojere oppe end det vandrette hak pa den modsatte side. Faeldningshakket skal vaere horisontalt pa den vandrette skaerig. Lav faeldningshakket, sa der er nok tae tilbage t at virke som haangselen forhinder traet i at vrde sig og falde i den forkerte retning. SkaerIkke gennem hagslet. Efterhanden som faeldningshakket kommer taat pa hangslet, begynder traet at falde.

Hvis der er risiko for, at treet ikke vil falde i den onskede retning eller, at det vil bevee sig tilbage og binde savkaeden, skal du stoppe skaeringen, inden faeldningshakket er fulffort, og i stedet bruge kiler af trea, plastik eller aluminium til at abne hakket og valle treet langs den onskede faldlinje.

Nar traet beynder at falde, skal du fjerne kedesaven fra hakket, stoppe motoren, holde kedesaven nedad

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCSRUROPLSHRBAATSKBG

Dansk

og bevage dig væk i den planlagte retning. Vær opmaerkso pa faldende grene og sorg for godt fodfaeste.

Afkvistning af trae (Fig. 11)

"Afkvistning" er fjernelse af grene fra et vaeltet trea.
Nar du afkvister, skal du lade de nedre grene holde stammen op fra jorden. Fjern de sma grene i en skearing.
Greene under spanding skal skares nedefra og op for at undgå binding af kædesaven.

Opskæring af stamme (Fig. 12-15)

"Opskaering" er opskaering af en stamme i stykkr. Det er vigtigt at have et godt fodfaste og, at din vegt er ligiligt fordelt pa begge fadder. Hvis det er muligt, skal stammen loftes og understettes med grene, stammer aller klooder.

Følg de simple regler for let skaering:

a) Nár stammen stottes i hele sin laengde, skæres den oppefra.
b) Nar stammen understets i en af enderne, skal du skare 1/3 af diameteren nedefra. Udfor derefter derefter den afsluttende skaring oppfra ved at lade de to skaeringer moedes.
b) Nár stammen understætes i begge ender, skal du skære 1/3 af diameteren oppefra. Udfor derefter derefter den afluttende 2/3 skæring nedefra ved at lade de to skæringer modes.
d) Nár du opskærer pá en hældning, skal du allid befinde dig pá den hoje side af stammen. Nár du skærer igennem, skal du, for at opreholde den fulde kontrl, lette skærtrykket mod sluhtingen af skæringen.uden at slappeGREbet omkaedesavenshandtag.

Kæden ma违法犯罪 jorden. När du er færdeg med skæringen, ma du违法犯罪 beveege kædesaven, for savkæden er stoppet. Stop allid motoren inden du gär dig til det nestseste trea.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Man skal alltidagebatteriedud af maskinen, inden man kontrlerageredespandingenerljusterer kaeden.Baer beskyttelseshandsker,nar dur rorer ved kaeden,svaerdet eeler omrader omkring kaeden.

JUSTERING AF KAEDENS OPSPENDING (Fig. 2)

Løsn kaedehjuilsskaermens spændeknap (pos. 15) en smuleved at droje det mod uret.
- Og kaedens opspanding ved at dreje

justeringsringen (14) i urets retning. Tjek kaeedeopspaendingen jaevnligt.

• Reducer kædens opspaending ved at dreje justeringsringen (14) mod urets retning. Tjek kædeopspaendingen jævnligt.
  Kaeedeopspændingen er korrekt, när afstandenvellem kædens skær og savsværdet er 3-4 mm.Det bedste er at lække i kæden midt pa savsværdets underside (væk fra savsværdet) og male afstandenvellem savsværdet og kædens skær.
  Stram kaeedeopspændingsknappen (15) ved at dreje den i urets retning.

UDSKIFTNING AF SAVSVaERD OG KAEDE (Fig. 2, 3, 5, 7)

Anbring saven pa en flad, lige overflade.
- Kontroller, at du har det korrekte uskiftningsssavvord og -kaede som tidigere anfør i dette brugerveljdnings specifikationsafnit.
Leasn kaedehjulsskaernmens spendeeknap (pos. 15) ved at dreje det mod uret, indtil kaedehjulsskaernen(pos. 14) losner sig.
Fjern drivhjulets dasksel. Fjern sværdet og kaeden fra maskinen.
Man udskifter sværdet med et nyt ved at løsne matrikken pa sikkerhedsspidsen, montere sikkerhedsspidsen pa det nye sværd og spænde metrikken til.
Anbring den nye kae de i den korrekte retning som vist i Fig.7 og kontroller, at drivleddene befinder sig i savsvaerdets rille (Fig.5).
Monter savsvaerdet pa kadesaven og anbring kaeden rundt om drivhulene som vist I Fig. 3.
Genmonter kaedehjulsskaermen (pos. 14), spend kaedehjulsskaermen til, og spend knappen (pos. 15).
Folg trinene i afsnittel "JUSTERING AF KAEDEOPSPENDINGEN" tidigere i donne brugervejledning.

TILFOJELSE AF K&E-OG SAVSV/ERD SMOREMIDDEL

Skru daekslet (6) pa oliebeholderen af.
Haeld olie i olietanken, og hold oje med olieniveaumaleren (pos. 7). Sorg for, at der ikke kommer snavs i olietanken under pafylndingen.
Saat oliedaekslet pa plads igen og stram til
Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saven i 20~40 minutter.

Inden du transporterer kædesaven, skal du altid fjerne ledningen fra stikkontakten og anbringe kædederkslet pa savsværdet og kæden. Hvis der skal udføres flere

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCRSUROPLSHRBAATSKBG

Dansk

skaeringer med kaedesaven, kal donne slukkes mellem skaeringeme.

Daksel til savsvaard (Fig. 1)

Kædedækslet skal anbringes på kæden og savsværdet straks savearbejdet er aflsuttet og altid, narr saven Transporteres.

Slibning af savkaeden

(Fig. 16-21)

Nár kæden kun vanskeligt trænger gennem tra, skal den silbes pa følgende MADE:

Stram kaeden op.
Spænd savsvaerdet fast i en skruestik, men saledes, at kaeden kan beveege sig.
Spænd filen fast i filholderen og anbring den pa skæret i en vinkel pa 35^
Fil med fremadgaende bevaegelser indtil alle slidsteeder pa skarekanten er vaek.
Taal antal beveegelser med filen og brug det som reference, sa du kan file det samme antal gange pa alle andre skae.
Hvis dybdemaleren rager ud af skabelonen after nogle genopslibninger, skal dens nivea genindstilles. Brug en flad fil.
Afrund til sidst dybdemaleren.

BEMAERK: Vi anbefaler dig at fa dyb eller vigtig silbing udfert pa et autoriseret serviceværksted med en elektrisk slibemaskine.

VEDLIGEHOLDELSAFSAVSVaERD

Nar du er faerdig med arbejdet, skal du rense rillen og olievejene med en skraber.
- Trim fra tid til,anden skinnernes sider med en fil.
Hvis detlke gores i det lange 1ob, kan nogle af kanterne brakke af og skade savsvaerdet.
Hvis en af skinnerne er hojere end den,anden,skal det udjavnes med en flad fil ogrint slibepapir.

ADVARSEL

Undga brug af oplesningsmidler til renngering af plastdele. De fleste plasttyper taler icke de forskeigige typer oplesningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, stav, olei, fedit, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Sorg for, at bremseveske, benzin, petroleumsbaserede producerk, penetreringsolie, mv., aldrigkommenikontakt med plastdele. Kemikalier kan beskapige, bldgoreller edelagge plast, hviket kan medfare alvorlg personskade.

Kun de dele, der fremgar af reservationslisten, ma repareres aller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

Fjern batteriet fra produktet, inden del opbevares.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
Opbevar den pa et sted, der er utilgengeligt for bom.
Sorg for, at den ikkekommen i naerheden af korrosive stoffer sasom havekemikalier og strøsalt.
- Opebevar og oplad batteriet et kigtsted. Hojere ellare lavere temperatur end normal stuetemperature nedsaatter batteriets levetid.
Opbevar aldrig batterier i afladet tilstand. Opbevar batterier i en tilstand, hvor de er 30% -50% oplatd.
Batteriet skal opbevares pa et sted, hvor temperaturen er under 27^ og der icke findes fugt.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hojere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabetkke bruges i langere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden aller hver,anden maned. Derved forlainges batteriets levetid.

FRENDEESITRNLVSNOFIHUCSRUROPLAIRETLVLSKBG

Dansk

BORTSKAFFALSE

Maskinveerkog tilbehor indeholder store mängder vardifulde materialer og plastik,som kan genbruges. Brugte, elektriske produit mar icke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyl eventulle genbrugsfaciliteter. Tjek med de lokale myndigheder og forhandleren med hensyn til genbrug. Batterier indeholder materiale, som er fa miljegt.Det skud utages og bortskaffes anlag, der modtager lithium-ion-batterier.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	MULIGE ARSAG	LØSNING
Skærerbar og kæde læber warm og rygende	Tjek kæde spænding for overstrammelse. Skærerbar smørëlses dunk er tom.	Spænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet Tjek smørëlses dunken.
Motoren kører, men kæden rotere ikke.	Kæde spænding for stram. Tjek skærerbar og kædesamling. Tjek skærereguide og kæde for skader.	Genspænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet. Laes Erstatning af Skærer og Kæde tidligere i hæftet. Undersøge skærereguide og kæde.

FRENDEESITRNLSGVDAHUCSROUPLSHDLVLSKBG

O O O O O O O O O O

Norsk

Ditt produit er konstruert og produsert i henhold til Greenworkstools hye standarder for pällitelight, enkel beljening og brukersikkerhet. När den behandles pa riktig mate vil den gi deg mange ars robuste og problemfrie ytelser.

Takk for at du kjøpte et Greenworkstools-produkt

ADVARSLER KNYTTET TIL ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL

Bruk aldri sagen dersom det ikke er tilstrekkelig mange de kjedesmøreolje sider det kan skåde sagen og er en trussel mot sikkerheten. Kontroller nivaæt pa smøreoljen for hver gangs bruk!

ADVARSEL

För sagen kobltes til det elektriske nettet ma spenning og frekvens kontrolleres for à pase at de stemmer med kjeedesagens spesfikasjoner.

ADVARSEL

Før sagen startes ma den elektriske ledningen og eventuell skjeteledning kontrolleres for a pase at de ikke har skader. Bruk kun elektrisk ledning og skjeteledning som er i perfect tilstand.

Felleskar (et felleskar er et kutt som vil styre retningen dit treet vil falle) (Fig.10)

La ikke sagkjeden fåkontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset for du beveger sagen etter à ha fullfort et kutt. Stans alltid motoren før du beveger deg fra tre til tre.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pä dele og arbédskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgängelig for maskiner, der anwendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garantiet kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte del/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling ellr justering.
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellr forsammelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forrsaget af lose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdse.
6. Skader ved rengoring med vand.
7. Maskiner serviceres aller repareres af/DDke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samples ellier justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forarsaget af forkert klargoring til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderere

15. Visse produit kan indeholde komponenter sasom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil vaere underlagt de relevente producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav,.uden for de naevnte producentens garantperiode.

16. Brugte varer daekkes icke af donne garantipolitik.

17. Montering af reservationele, udskiftninger erler ekstra komponenter, der icke er leveret aller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pä ethvert produit under dette politik, kræves et originalk kobsbevis. Kreditkortopgorelser betragtes ikke som tilstrækkeig bevis for kæb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres kobsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse,.uden gebyr.

Maskiner der saelges forindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter paviser, at dette maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imdekomme behovene i nyeprodukter. En kopi af den seneste garantipolitik vil vare tilgengelig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjør-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Navn og adresse pa personen bemyndigel til at udarbejde de lekniske data:

Vi erklærhermed, atprodukte

Kategori Motorsav

Model 20117

Serienummer..Se produits klassi ficeringsetiket

Fremstillingsar.. Se produits klassif iceringsetiket

overholder de relevante bestemmel i Maskindirektivet 2006/42/EC

• overholder bestemmelseme i ffolgende EC-direktiver

2014/30/EU (EMC-direktiv), pp.

2000/14/EC (Stojdirektiv) inkl. aendringer (2005/88/EC)

Og vi erklaer ydenligere, at

• de folgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744EN61000-3-11:2000

Malt stojniveau LwA:94.9dB(A) Kwa:3dB(A)

Garanteret stejniveau 97dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprvnlngsnummeret: 13SHW0838-01 udsted af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

Sted, data:Shanghai, 4/20/2016

Underskrift: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIE)

• er i samsyar med bestemmelsene i folgende øvrige EC-direktiver

2014/30/EU(EMC-Direktiv),og

2000/14/EC (stoydirektiv) inkl. endringer (2005/88/EC).

I tillegg erklaerer vi at

• falgende (delerbestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyltel

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-13. EN ISO 3744

Malt lydeffektniva Lw94.9dB(A) KwA 3 dB(A)

Garantert hydeffektniva