G40CS30 - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G40CS30 GREENWORKS

Poznámky k technickým datúm:

Uznana hodnata vibracb byla namefena pomocici standardniho testovacibo postupa a lze ji pouzlt k porovanisi jinym nastrojem.
Uznana hodnota vibraci se muze pouzivat k pdefbeznemu odhadu vystavovani vibracim.

VAROVÁNÍ

Pro vyjmuti akumulatoru

Viz obrazek 2.

Uvolnete spoust pro zastaveni retezové pily.
Stisknete a drzte blokovaci pojstku baterie na spodni strane akumulatoru.
Vvjme z fetezové pily akumulator.

KONTROLA MAZIVA RETEZU

Dokonca aj ked sa zariadenie pouziva na planované ucely,je prittonne zvskové riziko, ktoremu sa nedad predist. Podla druhu a konstrukcie zariadenia, mozu sa vysktnut nasledovne potenciäne rizika:

Kontakt so zubami rezacej relaze pily (riziká porezania)
Zachytenie otacajucou sa retazou pily (rizika porezania)
Nahle, prudke pohyby vodiacej liSty (rizikporezania)
Vymrstenie casti z retazovej ply (rizika porezania / pichnutia)
Vymrstenie casti obranheho predmetu
Inhalácia castic obraného predmetu
Kontakt pokožky s olejom
Strata sluchu, ak sa pri praci nepouziva nepovinná ochrana sluchu.

Termin „elektriké stroje“ vo varovaniach oznacuje nastroj, napajany kablom z elektrikého zdroja alebo elektricky stoj, napajany z baterie (bez kabla).

BEZPECNOSTPRACOVISKA

Pracovisko udžiavajte Čisté a dobre osvetlené. Na zapleneny alebo tmaych miestach je zvyşene riziko nehód.
Elektrické stroje neprevadzukjte vo vybusnych atmostefreh, bo prtromnosti horlavych kvapalin, plynov alebo prochu. Elektrický stroj produkuje iskry, klore mozu vznietl'prach alebo vypary.
Pocas prevadzky elektrického stroja by mail byt detl alebo prizerajuci sa dalej. Rozptylenie moze sposobit, ze strafte kontrlu.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vyhbybajte sa kontaktu tela s uzemnenymi povrchmi, ako su potrubla, radiatry, Rozne bloky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, existujtu tu zvyşene riziko urazu elektrický prudom.
Elektricky stroj nevystavujte dazdu ani vlhku. Voda, ktora sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko urazu elektrickym prudom.

BEZPECNOSTOSOB

Pri prevadzkovani elektrického stroja zostante obozretni, sleujte, co robite a použivajte zdravy rozum. Elektricky stroj nepouživajte, ak ste unaveni alebo pod vplymov drag, alkoholu alebo liekov. Chvila nepozornosti poças použivania elektrického stroja moze mat' za nasledok važne zranenie osob.
Pouzivaje osobne ochrannes pomocky. Vzdy nostochranu oci. Ochrane pomocky, ako je prachová maska, protismykove bezpečnosiné topánky, prilba alebo ochra sluchu,znizia pravdepodobnost zranenia osob.
Prechadzanie nechcenemu spusteni. Zabezepece, aby bol spinač v yvpnutej polohe predtym, ako pripjite elektricky stroj k zdroju a/alebo suprave baterie, prl dvihani alebo prensani stroja. Prenasanie elektrického stroja s prestami na spinač alebo aktivácia elektrických strojov, ktoré majú spinač zapnutý predstavuje riziko nehod.
Prechadzanie nechcenému spusteniu. Zabezepeche, aby bol spinac v yvpnutej pohe predym, akopripojte elektricky stroj k zdroju a/alebo suprave baterie, pri dvihani alebo prenasani stroja. Prenasanie elektrickho stroja s prstami na spinaci alebo aktivacia elektrickych strojov, ktoraj maju spinac zapnuty prestavuje riziko nahod.
Pred zapnutim stroja odstrante vsetky nastavovacie kfcu, Kfcu, ktory nechate pripvenny k otočnej casti elektrického stroja moze mat za následok zranenie osob.
Neprehañalte. Vdzy udrzujte sprárvny postoj a rovnovahu. Tymso ama nozhuje lepsie ovladanie elektrického stroja v neocakávanych situáčij.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHR 0000000000ETDLBG0 SK

Slovencina

Vhodne sa oblecte. Nemoste volnene oblecenie alebo spekry. Vlasy, oblecenie a rukavice drzte prec od pohyblvych casti. VoIne oblecenie, spekry alebo dlhe vlasy sa mozvo pohyblvych castiach zachyt!.
Ak su zariadenia vybavené pripojenim na odsavanie prachu a zbernymi zaradeniami, zabezepeche, aby boll pripojene a spravne pouzite. Pouzitie zberaca pracu mozeznizit rizika spojenesprachom.

POUZITIE A SATAROSTLIVOST O ELEKTRICKY STROJ

Na elektricky stoj nevyvjaje silu. Pre svoju aplikaciu pouzite spravye elektricky stoj. Vhodny elektricky stoj pomoze vykonat pracu lepsie a bezpečnejsie a s vykonom, na klor je urceny.
Elektricky stroj nepouzivaje, ak spinač nie je možné zapnút alebo vypnut. Akykolvek elektrický stroj nie je možné ovladat, ked je spinač nebezpečné a musi sa opravit.
- Odpoje zasuvku z napajaceho zdroja preydym, al spravlte akekolvek nastavenla, ymenu prisluensstva alebo elektricky stoj uskladnite. Taketo preventivne bezpečnostné opatrenia znižia riziko nahodného spustenia elektrického stroja.
Necinny elektricky stoj uskladnite mimo dosahu deti a niedovlte osobam, ktorne sie su oboznamenes elektrickym stojom alebo tymito instrukciami, aby ho prevadzkovall. Elektricky stroi je nebezpechny v rukach neskusenych osob.
Udrzbalelektrickychstrojov.Skontrolujte,clpohyblive diely nésu zle vyrovanene alebo ohnute,cine su zlomené a cnlne suv takom stave,aby ovplynnil prevadzku elektrickeho stroja.Ak su poskodenenechajite elektricky stroi pred pouzitim opravit.Mnohe nehody su sposobene zle udrziavanymi elektrickymstrojm.
- Rezacie stroje udrzviavaje ostre a ciste. Spravne udrzivane rezacie stroje s ostrymi recazimi hranami lepsie reu a jegnoduchsie sa ovladju.
Elektricky stroj, prisluensstvo, vrtak stroja, atf. pouzivaje v sulade s tymito instrukciami a sposobom urcenym pre prisluen druh elektrickho stroja, berte prptom do uvahy pracovne podmienky a pracu, ktoru budete vykonavat. Pouzilie elektrickho stroja na ine operacie, ako tie, na ktore je urceny moze mat za nasledok nebepezcu situaciu.

POUZIVANIE AKUMULATOROVHO NASTROJA A STAROSTLIVOST ON

Pred vlozenim akumulatora do naraia skontrolujte, ci je prepinae vo yvpnutej pohoe. Vkladanie akumulatora do naradia, kedje prepinae zapnutej pohohe, zvyuje riziko nebody.
Na nabljanie akumulátora používajte len nabijačku odporučanú vyrobcom. Pri použiti nevhodnej

nabijačky, ktorá nie je kompatibilá s vašim modelom akumulátora, može vzníknút požiar.

Elektrické naradle použivajte len s predipsánym typom akumá喇ora. Použivanie inych akumátorov moze sposobit zranenie alebo poziar.
Ked akumulator nepouzivate, nenechavajte ho v blizkosti kovovych predmetov, aka su kancelarske sponky, mince, kluze, klince, skrutky alebo ine malé kovové predmety, ktoré by mohii vyvtorit krátke spojenie medzi svorkami akumulatora. Skratovanie svoriek akumulatora moze sposobit popäleniny alebo požiar.
Pripouzivanikumulatorvnevodnych podmienkach moze vytiect elektroly; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom.Ak sa vytekajuci elektrolyt dostane do styku s pokozkou, postihnute miesto oplachnite vodou.Ak sa elektrolyt dostane do ocf,vyhfadajte lekarsku pomoc.Elektrolyt vytekajuci z akumulatora moze zapricinit podraždenie alebo popalenyin.

SERVIS

• Nechajte elektricky stoj opravit' kvalifikovanému technikovi s pouzitim len originálnych nahradnych dlelov. Tymto sa zabezpeci, ze bezpečnost elektrického stroja sa zachová.

Udrzba vyaduje vefa starostlivosti a dobru znalost naradia: musi ju vykonat kvalifikovany technik. Pre kazdu opravu vam odporuce ampriniest naradie do najblizsheho autorizovanhego servisu. V pripadye vymeny diecov naradia je nutne pouitlen originale nahradne diecle.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNE VAROVANIA

Elektricky nastroj drzte len za izolované ochpene plochy, lebo pilova refaz sa moze dostat do kontaktu so skrytymi vodičmi. Pri kontakte pilovych refazi so „zivym“ vodicom by mohl byt obnažené kovove diely elektrickné nastroja pod prudom a sposobit obshluhujcemu zāsah elektrikým prudom.
Vsetky casti tela udrzujte poças prace v bezpenej vdialenosti od pily. Pred zapnutim pily sa ulistite, ze nie je s nicim v kontakte. Chvifa nepozornosti pri praci s refazovou pilou moze mal za nasledok zasiahnutie oblecenia, alebo casti tela pilou.
Vzdy drzte pilu pravou rukou za pravu rukovat a favou za favu rukovat. Drzanie pily opacnym sposobom zvysuje riziko zranenia a nikdy by ste tak nemali robin.
Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporucame takisto pouzit d'alsie ochranné pomocky na hlavu, ruky, nohy a chodidla. Vhodné ochranné oblecenie znižije riziko zranenia zaprćinené odletujúcimi ulomkami, alebo nahodným kontaktom s plou.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHR 0000000000ETDLBG0 SK

Slovencina

• Nepracujte s retazovou pilou na strome. Praca s retazovou pilou v korune stromu moze mat za nasldek od vaze n ranenie.
  Vzdy udrzujte dobry postoj a pracujte s pilou iba na bezpecnom, rovnom povruh. Smykflave a nestabilne plochy ako napr. rebrik, mozu zapricinit stratu rovnovahy, alebo kontroy nd retazovou piou.
  Pri pileni naputého konáru pod dávajte pozor na mozný spátný vrh. Pri uvofneni naputíva d'revnych vláknach sa moze konár yvmrst smerom K operatorovi a/alebo zaprćiné stratu kontroly nad retázovou pilou.
  Budte extrme opatrnny pri pileni krovia a mladych vychonkov. Tenky material sa moze zachylit do retazovej pily a yvmstit sa smerom k vam, alebo zapricint stratu rovnovany.
  Vypnutu ret'azovu pilu drzte za prednu rukovat a od tela. Pri prenasani, alebo uskladneni vzdny nasadte kryt vodiacej listy. Spravne zaobchodzanie s plou znizuje riziko nahodneho kontaktu s pohybujuocu sa refazou.
  Dodržalavajte postup pri mazani, napnuti re'aze a yvmene prisluensstva. Nespravne napnuta, alebo namazana refaz sa moze pretrhnut, alebo zvysi riziko spatného razu.
  Rukovate udzujte suche, ciste, bez oleja a masti. Mastne alejove rukovate su klzke a mozu zapricinit stratu kontroly.
  Pilte iba drevo. Nepouzivaje retazovu pilu na ine uely. Napr.: nepouzivaje pilu na rezanie plastu, muriva, alebo inych stavebnych materialov, ktoré nie su z dreva. Pouzitie retazovej pily na ine ukyako urcené moze vyusti v nebezpecnu situaciu.

PRICINYAPREVENCIAUZIVATELAPROTI SPATNEMURAZU

Pri praci sa moze vyskytnut spatny raz ak sa spiika vodiacej listy dotkne predmetu, alebo ak sa v dreve zasekne retaz.

Pri kontakte sa v niedortorych pripadoch pila zdvinne smerom k operatorovi.

Pri zaseknuti refaze sa moze vodiaca lista s retazou yvmrstit spat smerom k operatoroi. Tleto vefmi rychle reakcle mozu zaprienit stratu kontroly nad pilou a tak sposobit vaze n zranenie. Nespoliehajte len na bepezcinostne zariadenia budovanve pile.Ako pouzivateletrozavoj pily musite urobit vsetko preto,aby vasa praca s pilou bola co najbepeznejjsia.

Spatnyraz y vysledkom nespravohe pouizla a/alebo nespravohe pracovneho postupu da sa mu vyhnut dozriavanim nosledujicich Pokrov:

Rukovate drzte pvne vsetkymi prstami, s oboma rukami a telom v takej polohe, aby ste mohll zvladn't pripadny spatny raz. Spaty raz sa

dá kontrolovat užívatelom pri správnom pristupe. Nepústajte pilu. Pozrite obrázok 11.

Prilis sa nenamahajte a nepilujte vo vyskne nad plecami. Tymo sa vyhene nechcenemu dotyu spickou a dokazete lepsie kontrolovat pilu v necakanej situacil.
Pouzivaje iba nahradne vodiace listy a retaze urcene yrobcom. Nespravne nahradne vodiace listy a retaze mozu zapricinit roztrhnutie retaze a/alebo spatyraz.
Pri ostreni a udzbe postupjte podlaPokynov vyrobcu retaze. Nespravne naostrena rezaz yvsoje riziko spatneho razu.

DALSIE VYSTRAHY

Bolo zistene, ze vibraccie z rucnch nastrojov mozu prispiet u urichy fudi k stavu nazyanemu Raynaudov syndrom. Symptomysa mozu prejavovat trpnutim, zinzenou citilivostou a obelenim prstov, co je obycajne zjavne pri vystaveni sa chladu. Dediene faktory, vystavovanie san chladu a vlhkesti, dieta, fajcenie a pracovne zvyky mozu znaene prispiet k vzniku tycho symptomov. Existuju opatrenia, klore moze operator vykonat na mozne zinzenie učinkov vibracil:

Udrziavat svoje telo pochas chladneho pocasia v tepe. Ked prevadzkujete Jednotku, nods rukvice, aby sa ruky a zapastia udrziavali v tepe. Bolo zistene, ze chladne pocasie je hlavnym faktorom, ktory prispieva k Raynaudovmu syndromu.

Po kazdom urcitom casovom useku prevadzky cvicte,aby ste zlepsili krny obeh.

Pocas prace si dopraje caste prestavky. Obmedzte dobu vystavovania sa cz den.

Ak zistite ktorykolvek zo symptomov toto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstive svogho lekara a povedzte mu o symptomoch.

• Odporucana kapacita rezania tejo rezavej pily je 153 mm (6 palcov) a menj, ktora prezi je zivotnost a umozni bezpecnu prevadzku. Pilenie gufatiny svacsim priemerom, aka je tento, sposobi nadmerne opotrebenie nastroja. Je mozne pilifgufatinu s maximnym priemerom 229 mm (9 palcov), ale len zriedka a s opatmoustou.
  Integrované narazové ostrie slúži ako pomocka pri plení. Pritlacnim nastroja oproti gulatine pri pilení zabezpěst stabilnejí bod olčanía.
  Pri nevhodnom pouzitjie kazdara retazovapila smrtny nastroj.Dorzane sa odporuca absolvat skolenie o bezpecnosti a pouzivan toto nastroja.

USCHOVAJTE SI TIETO POKNY. PRAVIDELNE SI ICH CIATAJ A INFORMUJTE O NICH PRIPADNYCH DALISKH POUZIVATELOV. AK TENTO VYROBOK NIEKOMU POZICIATE, POZICAJE AJ TIETO POKNY.

Slovencina

ZNACKY

Niektorz nasledujucich znaciek mozu byt zobrazene na nastroji. Prosim, pozorne ich prezrite a naute sa ich vyznam pre bezpecnu prevadzku zariadenia.

ZNAČKA OP	S/VYSVETLENIE
V	Napătie
W Watt -	Vykon
-	Jednosmerný prúd - Typ alebo charakteristika prúdu
	Opatrenia spojené s vašou ochranou.
	Prečitajte si pozorne námod na použitie a doržiavajte věskity upozornenia a bezpečnostnéPokyny.
	Pri práci s vyrobkom používajte ochranné okuliare a chránice sluchu.
	Nevystavujte dažd'u a nepoužívajte vo vlhkom prostredi
97	Zaručený akustický vykon je 97dB.

Nasledujuce značky a vžnamy vysvetfuji uroven rizika spojenym s vyrobkom.

Pozrite obrazok 2-7.

Vzdy vyberte Jednotku akumulatora z Jednotky. Nasad'te si ochranne rukavice.

Odskrutkujte tlaicidlo na utahovanie krytu rezavoeho kolesa (polozka 15) a odstrahte kryt rezavoeho kolesa.
Pliova refaz by mala celit smeru otacania refaze. Ak cell opaune, obrate ju.
Umiestnite clanky ret'aze do drażky vodiacej listy.
■ Umiestnite retaz tak, aby bola slučka v zadnej Časti listy.
- Podržte reţaz v tejo polohe a umiestnite slučku na refazové koleso. Uistite sa, ze je spravne nainstalovaná. Dbjate na to, aby otvor listy spravne sadol s maticovou skrutkou (položka 16), zabzepeci sa tak spravne napnutie pilovej reţaze.
Znova nasadfe kryt rezavoveho kolesa a otacajte nastavovacie tlacdido naputlia rezte b (polo2k 13) v smere pohyu hodinovych ruciek, kym nie je pilova rezat spravne naputna. Vodiacu lista potom treba potlacl' nahor, znova skontrolovat naputnie rezaze, pricom nenapinajie rezaz prilis silino.
Ked je refaz spravne naputá, znova utiahnite tlaCIDlo (položka 15).

Poznámka: Ret'az je správne napnutá vtedy, ak sa stred rezáka moze nadvinhut 3-4mm od horého okraju. Naustartujte plu s novou re'azou a nechajte pracovat na vol'nobehu 2-3 minuty.

VAROVANIE

Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v prípade potreby retaz znovu dotiahnite.

PREVÄDZKA

Kompletny navod na nabijanie najdete v navodoch na obshlu pre jegnetky akumulatorov a modern nabijaček Greenworkstools.

POZNAMKA: Aby nedoslo k vaznemu poraneniu osob, pri prenasani alebo prevazani nastroja vzdy vyberte jegnotku akumulatora a nedavajte ruky na poistné tlačidlo.

PRED KAZDYM POUZITIM SKONTROLUJTE NAPNUTIE RETAZE (Obrazok 2)

VAROVANIE

Pred nastavovanim pily alebo naputlia retaze odpojte refazovu pilu zo siete. Vzdy nods ochranné rukavice pri praci s refazou, vodiacou listou, alebo v ich bepzrostrednom okoli.

Potiahnite retaz v strednej casti spodnej listy smerom od nej. Medzera medzi rezakmi a refazou by mala byt medzi 3 az 4mm.
Ak potrebujte dotiahnut refaz, prosim postupujte podfanaḥvodu v sekci ,NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE".

INSTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA Pozrite obrázok 2.

Vlozte jegnotku akumulatora do retazeovej pily. Zarovnajte vyslupene rebra na jegnotke akumulatora da zakami v otvore akumulatora refatazeovej pily.
Dbajte na to, aby prez Zahajenim prace zapadka na spodnej strane Jednotky akumulatora zapadla na miesto a aby bola Jednotka akumulatora pine nasadena zaistenva retazovej pile.

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULATORA

Pozrite obrazok 2.

Uvofnite tlaicidlo a re'azová pila sa zastavi
Stlacte a podrzte tlacidlo zapadky akumulatora v spodnej casti Jednotky akumulalora.
Vyberte jednotku akumulatora z re'tazovej ply.

KONTROLA MAZANIA RETAZE

Objem oleja skontrolujete pomocou odmerky hladiny oleja (7). Ak je hladina v spodnej tretine stipnice odmercy, doplne olej podfa navodu v sekci DOPLNENIE OLEJA RETAZE A VODIACEJ LISTY".

VAROVANIE

Pred zapojenim do siete skontrolujte hodnoty napatia a prudu, ktoré musia zodpovedat spefikáciam retazovej pily.

VAROVANIE

Nikdy nepilujte viac ako jeder konar naraz! Pr odvetovani si davajte pozor, aby sie sa nedotykali inych konarov.

Pri skracovani davajte pozor na blizko stojace kmene Ak je mozné, pouzite podstavec na pilovanie.

DRZANIE RETAZOVEJ PILY (obrazok 8)

Retazovu pilu vzdy drzte pravou rukou na zadnej rukovati a'avou rukou na pravej rukovati. Uchopte obe rukovate, aby pale a presty obopinali rukovate. Dbajte na to, aby vaśa fava ruka držala prednú rukovat tak, ze palec je zospodu.

PRED ZACATIM PRACE

Pred zahajenim prace musite do nastroja vlozit.\ jednotku akumulatora.
Zapnine zariadenie: najpv stlae bezpecnostnupoistku (4) a potom stlae splnae (5).

UKONÇENIE PREVÄDZKY

Retazov plu zastavte uvolhen hlavného spinača (polžáka 5).

POUZITIE RETAZOVEJ PILY:

Uniková cesta by mala byt naplánová u ovfnená pred začatim pilovania. Uniková cesta by sa mala rozširová smerom k Zadnej ľasti predpovedanedho miesta pádu.

Pred stinanim zvazte premenne akpoirodzeny sklon stromu, umiestnienie vacich konarov a smer veta, ktore ovphvnju smer paud.

Zo stromu odstrante spinu, kamene, uvofnenu kuro, kince, drto a ine prekazky.

Podrubanie (zárez v smere pádu stromu)(Obrazok 10)
Vykonajte zárez do 1/3 premer stromu, kolmy na smer pádu stromu. Prevedte najpri nzši horizontány zárez, takto zabránte zovretiu pily, alebo vodiacej listy pri vykonavianí druhého zárezu.

Zadny rez stinania (zaverečny zárez pri stinani stromu, vykonany na opačnej strane ako podrubanie) (Obrázok 10)

Zadnyre zozhinia prevedte ajmenej 50mm vyssie ako horizontalny zarez, tak aboy bol nim paraleny. Zadnyre uz musi byt tak hlboky, aby zvyne drevo posluilo akob. Takto zabraniè strom pred stocenim a pamod na nespravyn smer. Nepreezte takto ykb. Cim blizse sa prerézevate ku kibu, strom začne padat.

Ak je tu aj minimalna moznost pado do nespravneho smeru, alebo zaseknutia pily, prestanite pilovat a pred dokoncem imzadneho rezu stinania pouzite kiny z dreva, plastu, alebo hlinika na otvorenie zarezu a zhodenia stromu do zelaneho smeru.

Ked'začne strom padat', vtyiathnite pilu zo zárezu, yvpnite motor položte pilu a použite unikovc estu. Davajle si pozar no padajuce konäre na teren ko tkorom krăcate.

Odvetvenie stromu (Obrazok 11)

Odvetvenie je odstrańovanie konarov zo státeho stromu. Pri odvetveni ponechajtevacsie spodné konare akop podporu kmena na zemi.Male velvicky odstrante jegnymrezm. Napnute konare by ste mali rezat zospodu nahor,aby ste zabrani zaseknutiu pily.

Prerezvanie kmena (Obrazky 12-15)

Prerezávanie je rezanie kmena na mensie Časti. Je nevyhnutné mat' pevné postavenie a správné rozložit

FRENDEESPTPNLSVDOANOFHUCSRUROPLSLHR 0000000000000ETULBG 00

Slovencina

váhu na obe nohy. Ak je mozné, kmeñ by mal byt vyvyseny a podoprety konármi, polenami, alebo klátmi.

Postupuite podla tychto instrukci:

a) Ak je kmen podoprety po celej dlze, je to rez zhora (prerezavanie zhora).
b) Ak je kmen podoprety na Jednom konci, rezte do 1/3 premeru zo spodnej strany (prerezavanie zdola). Potom dokoncite zarez zhora tak, aby sa strelo so zarezom zospodu.
c) Ak je kmeñ podoprety na oboch koncoch, reze do 1/3 priemeriñ z homej strany (prerezávanie zhora). Potom dokonite zárez zdola tak, aby sa stretol s pvym zárezom v 2/3 priemeri.
d) Pri prerezavani vo svahu vzy stojte nad kmenom. Pri prerezavani skrz kmen urdzijte kontrlu nad pilou tak, ze uolnite tlak pri konci zarezu bez uvolnienia ichopu rukovatf.

Pozrite obrazok 16-21

Ak ret'az prenika do dreva s t'azkost'am, je nutne ju naostrit podfa nasledujuceho postupu:

Napnite refaz.
Upevnite vodiacu listu do zveraku tak, aby sa ret'az mohla posuvat'.
Upevnite pilnik do drziaku a umiestnite ho na rezak pod uhlom 35 stapov.
Bruste pohybi smerod doprodu Pokial neodstranite opotrebené casti.
Spocitajte poct potrebnych pohyboa rovnakym poctom nabrsteajostane rezaky.
Ak hblkovdoraz yvneva zo sabony po niekolkonasobnom naostreni, vynuljte jej uroven. Pouzite plochy pilnik.
Nakoniec zaokruhlite obmedzovaciu paltku.

FRENDEESITRNTLNSVDANOPHUOSRUOPLSLHR 000000000ETTLVBG SK

Slovenčina

POZNÁMKA: Odporúçame Vám prenechat hiboke, alebo dōlezite ostrenie vásmu predajcovi, ktory je vybaveny elektrkou brúskov.

UDRZBA VODIACEJ LISTY

Po skonceni pracu yvistite drazkau olejové kanaliky skrakabok.
Pravidelne upravujte boky kojainic plochym pilnikom.
V pripezanedbaniaudrzbyya mozu zbrusenie odolmita poskodit vodiaiu listu.
Ak je Jedna kofajnicka vyssie ako druhá, je nutné ich vyrovnat's plochym pilnikom a vyhladit' jenným pilnikom, alebo smirglom.

VAROVANIE

Pri servise pouzivajte len identicke nahradne diely. Pouzitie inych dielov moze prestavovat riziko alebo sposobit poškodenie produktu.

VAROVANIE

Aby nedošo k važnemu telesnému poraneniu, vždy vybete jednotku akumálátora z nastroja pri cisteni alebo vykónavani alekJkoftevčúrdžba.

Vseobecn udrzba

Pred kazdym pouzitim skontrolujte cely produkt, ci nie je poskodeny, niche choptya a ci nema uvofnene diely acoskrukty, matiec, maticove skrutky, viecka a pod. Bezpečne uliahnite vsetky upinadla a viecka a nepracujte s produktom, kym vsetky chybajuce alebo poskodené diely nevymento. O pomoc poziadajte servis zakaznikom spočnosti Greenworkstools.

Pri cisteni plastovych dielov nepouzivajte rozpustadla. Vacina plastov je nachyna na poskodenie vplyvom roznych druhov komercnych rozpustadiel a pri ich pouzil by sa mohl poskodit'. Na odstrachenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. pouzite ciste tkaniny.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprisili do kontaktu brdove kvpaliny, benzin, ropne produkty, prenikave oleje a pod. Chemikalie mozu poskodit, oslabit cznicit plast, co moze sposobit zavazné osobné poranenie.

Na opravu alebo vymenu zo strany zakaznka su urcené len diely uvedene na zozname dielov. Vsetky ostatné diely moze vymiehatan autorizovane servisne centrum.

USKLADNENIE

SKLADOVANIE VYROBKU

Pred odlozenim vyberte Jednotku akumulatora z jednotky.
- Odstränte z jegnotky vsetky cudzie materiały. - Odložte na miesto, na ktoré nemajú pristup deli.
Nedavajte do blizkosti Korzonych cinidiel, aku su zahradne chemikalie a rozmrazovacie soli.
- Akumulator skladujte na nabijaje na chladnom mieste.
Teptoy nad alebo pod beznu izbov teptu skracuj zivotnos' akumulatora.
- Akumulatory nikky neskladujte yo vybitom stave.
Jednoty akumulatora skladujte pri nabit 30% -50% .
- Jednotku akumulatora skladujte pri teplotach do 27^ a mimo dosahu vkhostico.
Vsetky akumulatorové baterie casom stracaju svoju kapituc. Cim vysia je teplota, tym rychlejsie akumulator straca svju kapitac. Ak nepouzivate naradie dlshiCAS, dobjajte akumulator kazyd mesiac alebo kazdde dva messace. Predzite tak zivotnost akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Opotrebovane elektrozariadenie a prisluşenstro obshaju značné množstvo hodnotnej suroviny a plastu, ktorý myze byt recylovany. Neodhadzujte opotrebovany pristroj, alebo jeho casti do domového opadu. Nepouživané zariadenie odovzdajte na dalsie spracovanie v zbernych surovinách, alebo kontaktujte predajcu, ktorý sa taksto myze postarat o ekologickú likvidáciu.

Akumulator obsahujeme material, ktory je nebezpecnny pre vas i zivotne prostredie. Musi sa vyhadzovat a likvidovat oddelene v zariadeni na zber litium-ionovych akumulatorov.

ODSTRANOVANIE ZÁVAD
Problém	Pravdepodobná pričina	Riešenie
Ližta a refaz sú prilíš horùc e a dynmia	Skontrolujte Či refaz nie je prilíš utiathnutá. Nádržka na mazivo je prázdná.	Upravte utiathnutie refaze. Pozrte Častí Naputlie refaze v totom námode. Skontrolujte hladunu maziva v námřke.
Motor beží, ale refaz sa neotáča.	Refaz je prilíš utiathnutá. Skontrolujte dostavenie ližty a refaze. Skontrolujte listu a refaz pre pripad poškodenia.	Skontrolujte utiathnutie podla Častí Naputlie refaze v totom námode. Konzultujte s Častou Výmena ližty a refaze v totom manuálii. Skontrolujte listu a refaz.

FRENDEESITPNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHR 00000000ETMLVSK BG

Блтарск

Bauinr npooykt npoeKTHpAn npon3BeHcnopeD BnCOKNTe CTnAPtn Ha Greenworkstools 3a HaeDkHCT, necha pa0bTa n 63onacHOCT Ha onepatopa Pn npabHHa rPka 3a ypeA ce rapanHTpa DbliroGOniHa 3dpaba N 63npo6nemHa pa0bTa

2-ročnoužárukou na diely a vypracovanie od datumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionáne je disposzíci je 30-dnóva záruka, kedže stroje Greenworks Tools su určene primárne na použitie zákaznikmi v domácich dielnoch.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokryva opravy dosledkom:

1. Bezného opotrebovania
2. Bezného nastavovania alebo uprav.
3. Skod v dosledku nespravnej manipulácie/zieho zaobchodzania/ nespravneho použivania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dosledku nedostatočnej udržby.
5. Skod v dosledku uvolnenia/odpojenia armatur/upinadiel prinedostatočnej udžržbe.
6. Škôd spôsoběnými Čistěním vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spolčnostou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávné zmontovaných alebo nastavených.
9. Škód sposobenych nesprávnym používaním stroja.
10. Skod sposobenych nespravnym otuzovanim (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežnePokryte toutozárukou.napriklad:

12. Akumuláry

13. Elektrické kable
    Ostria a zestavy ostri

14. Remene
    Filtre

15. Sklučovadla a držiaky nastrojov

16. Určité produkty možu obsahovat'komponenty, napriklad motory, prevodovky od alternativneho vyrobcu a tieto polozky budu podliehat' záručnám podmienkam príslušného vyrobcu, okrem pripadov, kedy spolocnost Greenworks Tools Europe GmbH suhlászlá, ze prijima akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby vyrobcu.

17. Tovary z druhej ruky nie suPokryte tymito zaručnymi podmienkami

18. Instalácie nahradnych dielov alebo extra componentov, ktoréNie su dodané alebo schvalene spolocnostou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky na lubovolný produkt podla tychto podmienok je potrebný original dokladu o zakupení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakupeni. Pri pvom vyskyte záručné udalosti musi zákaznik vrátí produkt na povednom mieste zakupenia s prislustrém dokladom o zakupeni. Stroj bude odoslaný do nasho centralného servisného zariadenia bude vykonaná kontrola. Ak sa zisti, ze je stoj chybné, bude bezplatne opravený a odoslaný spat' na adresu zákazníka. Vseobecne platí, ze stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymené.

Timto prohlasujeme, zé vyrobky;

Druh. Relzovpila

Model 20117

Vyrobni cislo Viz vykonovny stitke naVyrobko Rok vyrobni Viz vykonovny stitke na Vyrobko

je v souladus pfisluynmi ustanovenfmi smernice o strojich 2006/42/EC

je v souladu s pfslusnmy ustanovenimi nasledujicfch smemic EC

2014/30/EU (EMC sm émice) a

2000/14/EC (Smernice o huku) va. zmen (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, Ze

Meno a adresa osoby poverenej zostavenim technického suboru:

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

A dalej vyhlasujeme, ze

europskychharmonizovanychnorlem

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:200