G24CS25 - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G24CS25 GREENWORKS

Hladina emisí akustického tlaku LpA

34. Kmen podepený na jedné stran.

ET LT LV BG Tento produkt bol skonštruovaný a vyrobený podIa vysokého štandardu spolonosti Greenworkstools pre ][I$*[]^jednoduchú obsluhu a bezp>no] operátora. Pri @[@+=$# primeranej starostlivosti vám }$] stabilnú a bezproblémovú prevádzku. Jakujeme *|{^ => ste si zakúpili výrobok spolonosti Greenworkstools.

VAROVANIE Preítajte si všetky bezpenostné varovania a všetky inštrukcie. Ak varovania a inštrukcie #>@[@+=>^ {K=> to ma za následok zranenie >>_+_{+@[{^[=$+$*|=#>}+$#>#> PLÁNOV= Táto reazová $ je urená na rezanie konárov^ kmeov^ polien a trámov s priemerom urenom reznou dL=_[` vodiacej lišty. Je urená len na >#> dreva. =[=#[`=*$ v exteriéri a dospelými osobami. >[`=*$?> reazovú ` na iné úely^ ako sú uvedené vyššie. Táto reazová $ nie je urená na [`=*$#> v profesionálnych stromových ]`=\| Nesmú ju [`=*$ deti ani osoby^ ktoré nie sú vybavené primeranými osobnými ochrannými pomôckami a odevom. ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ: Dokonca aj ke sa zariadenie [`=*$ na plánované úely^ je +[{# zvyškové +}_[^ ktorému sa nedá +>@]. PodIa druhu a konštrukcie }$+$@>#$^ {K=` sa vyskytnú nasledovné potenciálne riziká: Kontakt so zubami rezacej reaze (riziká porezania) Zachytenie otáajúcou sa reazou (riziká porezania) |>^+`@_[\*[@$>?"+}_|[+>}$#$ Vymrštenie $] z reazovej (riziká porezania / pichnutia) Vymrštenie $][\+|\$#[+>@{>` Inhalácia $][\+|\$#[+>@{>` M[#$_[_[=_][>?[{ Strata ]``^ ak sa pri práci #>[`=*$ nepovinná ochrana sluchu. Uschovajte si všetky varovania a inštrukcie pre ©ª£¡¥¥¬£°78®ª*¥ T>+{# „elektrické stroje“ vo varovaniach oznauje #|]+[?^ napájaný káblom z elektrického zdroja alebo >>_+_]+[?^#$|?$#}\$+>"\>}_|\$ BEZPE>NOS _ PRACOVISKA Pracovisko £°¡iavajte isté a °ªre osvetlené. Na zaplnených alebo tmavých miestach je zvýšené riziko nehôd. Elektrické stroje neprevá°kujte vo výbušných atmosférach, v prítomnosti hor9avých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrický stroj produkuje iskry^ _[+{K=`*}#> prach alebo výpary. Poas prevá°zky elektrického stroja by mali byµ °eti alebo prizera¤7ci sa ¨alej. Rozptýlenie {K=> spôsobi^ =>]+$>_[#+[`

ELEKTRICKÁ BEZPE>NOS_

Vyhýbajte sa kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako *7 potrubia, °¥:ªy, rôzne bloky a 8¦ °®¥ky. Ak je vaše telo `}>{#>#^ existuje tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Elektrický stroj nevystavujte °¡¨u ani vlhku. V[@$^ ktorá sa dostane do elektrického stroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri ©¬:°ª¬®§ elektrického stroja zosta²te obozretní, *°£¤¯ o robíte a ©ª£¡§¬¤ °¬; rozum. Elektrický stroj ®©ª£¡§¬¤¯ ak ste unavení alebo ©ª° vplyvom °ª)¯ alkoholu alebo liekov. N*Ia nepozornosti poas [`=*$#$ elektrického ]+[?${K=>{$}$#|]>@[_*|=#>}+$#>#>[]K\ ª£¡§¬¤ osobné ochranné pomôcky. ¡°± noste ochranu oí. Ochranné pomôcky^ ako je prachová {$]_$^ protišmykové bezpenostné topánky^ prilba alebo ochrana ]``^ }#=$ pravdepodobnos zranenia osôb. 8¦:°®¥ nechcenému spusteniu. Zabezpete, aby bol spína v vypnutej polohe ©°;¯ ako pripojíte elektrický stroj k °ª¤£ a/alebo *7©¬ batérie, pri °¬§¦®§ alebo prenášaní stroja. Prenášanie elektrického stroja s prstami na ]#$i alebo aktivácia elektrických strojov^ ktoré majú ]#$ zapnutý predstavuje riziko nehôd. 8¦:°®¥ nechcenému spusteniu. Zabezpete, aby bol spína v vypnutej polohe ©° ;¯ ako pripojíte elektrický stroj k °ª¤£ a/alebo *7©¬ batérie, pri °¬§¦®§ alebo prenášaní stroja. Prenášanie elektrického stroja s prstami na ]#$i alebo aktivácia elektrických strojov ^ ktoré majú ]#$ zapnutý predstavuje riziko nehôd. ° zapnutím stroja ª°* :²te všetky nastavovacie k97e. KIú^ ktorý necháte pripevnený k otonej asti elektrického stroja {K=> ma za následok zranenie osôb. Neprehá²ajte. ¡°± £°¡£¤ správny postoj a rovnováhu. Týmto sa `{[=uje lepšie ovládanie elektrického stroja v neoakávaných situáciách. RCS36-23lgs manual.indd 214 2010/12/30 3:14215 Slovenina FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV BG Vhodne sa oblete. Nenoste vo9né obleenie alebo šperky. Vlasy, obleenie a rukavice držte pre od pohyblivých astí. VoIné obleenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu v pohyblivých astiach zachyti. Ak sú zariadenia vybavené pripojením na odsávanie prachu a zbernými zariadeniami, zabezpete, aby boli pripojené a správne použité. Použitie zberaa prachu môže zníži riziká spojené s prachom.

POUŽITIE A SATAROSTLIVOS_ O ELEKTRICKÝ

STROJ Na elektrický stroj nevyvíjajte silu. Pre svoju aplikáciu použite správny elektrický stroj. Vhodný elektrický stroj pomôže vykona prácu lepšie a bezpenejšie a s výkonom, na ktorý je urený. Elektrický stroj nepoužívajte, ak spína nie je možné zapnúµ alebo vypnúµ. AkýkoIvek elektrický stroj nie je možné ovláda, ke je spína nebezpený a musí sa opravi. Odpojte zásuvku z napájacieho zdroja predtým, ako spravíte akéko9vek nastavenia, výmenu príslušenstva alebo elektrický stroj uskladníte. Takéto preventívne bezpenostné opatrenia znížia riziko náhodného spustenia elektrického stroja. Neinný elektrický stroj uskladnite mimo dosahu detí a nedovo9 te osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým strojom alebo týmito inštrukciami, aby ho prevádzkovali. Elektrický stroj je nebezpený v rukách neskúsených osôb. Údržba elektrických strojov. Skontrolujte, i pohyblivé diely nie sú zle vyrovnané alebo ohnuté, i nie sú zlomené a i nie sú v takom stave, aby ovplyvnili prevádzku elektrického stroja. Ak sú poškodené, nechajte elektrický stroj pred použitím opravi. Mnohé nehody sú spôsobené zle udržiavanými elektrickými strojmi. Rezacie stroje udržiavajte ostré a isté. Správne udržiavané rezacie stroje s ostrými rezacími hranami lepšie režú a jednoduchšie sa ovládajú. Elektrický stroj, príslušenstvo, vrták stroja, at¨. používajte v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom ureným pre príslušný druh elektrického stroja, berte pritom do úvahy pracovné podmienky a prácu, ktorú budete vykonávaµ. Použitie elektrického stroja na iné operácie, ako tie, na ktoré je urený môže ma za následok nebezpenú situáciu. POUŽÍVANIE AKUMULÁTOROVÉHO NÁSTROJA A STAROSTLIVOS_ O¶

Pred vložením akumulátora do náradia skontrolujte, i je prepína vo vypnutej polohe. Vkladanie akumulátora do náradia, ke je prepína v zapnutej polohe, zvyšuje riziko nehody.

Na nabíjanie akumulátora používajte len nabíjaku odporúanú výrobcom. Pri použití nevhodnej nabíjaky, ktorá nie je kompatibilná s vaším modelom akumulátora, môže vzniknú požiar. Elektrické náradie používajte len s predpísaným typom akumulátora. Používanie iných akumulátorov môže spôsobi zranenie alebo požiar. Ke akumulátor nepoužívate, nenechávajte ho v blízkosti kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kIúe, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli vytvori krátke spojenie medzi svorkami akumulátora. Skratovanie svoriek akumulátora môže spôsobi popáleniny alebo požiar. Pri používaní akumulátora v nevhodných podmienkach môže vytiec elektrolyt; vyvarujte sa kontaktu s elektrolytom. Ak sa vytekajúci elektrolyt dostane do styku s pokožkou, postihnuté miesto opláchnite vodou. Ak sa elektrolyt dostane do oí, vyhIadajte lekársku pomoc. Elektrolyt vytekajúci z akumulátora môže zapríini podráždenie alebo popáleniny. SERVIS Nechajte elektrický stroj opraviµ kvali kovanému technikovi s použitím len originálnych náhradných dielov. Týmto sa zabezpeí, že bezpenos elektrického stroja sa zachová. Údržba vyžaduje veIa starostlivosti a dobrú znalos náradia: musí ju vykona kvalifikovaný technik. Pre každú opravu vám odporúame prinies náradie do najbližšieho autorizovaného servisu. V prípade výmeny dielcov náradia je nutné použi len originálne náhradné dielce.

Elektrický nástroj držte len za izolované úchopné plochy, lebo pílová reµaz sa môže dostaµ do kontaktu so skrytými vodimi. Pri kontakte pílových reazí so „živým“ vodiom by mohli by obnažené kovové diely elektrického nástroja pod prúdom a spôsobi obsluhujúcemu zásah elektrickým prúdom. Všetky asti tela udržujte poas práce v bezpenej vzdialenosti od píly. Pred zapnutím píly sa uistite, že nie je s niím v kontakte. ChvíIa nepozornosti pri práci s reazovou pílou môže ma za následok zasiahnutie obleenia, alebo asti tela pílou. Vždy držte pílu pravou rukou za pravú rukoväµ a 9avou za 9avú rukoväµ. Držanie píly opaným spôsobom zvyšuje riziko zranenia a nikdy by ste tak nemali robi. Noste ochranné okuliare a ochranu sluchu. Odporúame takisto použiµ ¨alšie ochranné pomôcky na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodné ochranné obleenie znižuje riziko zranenia zapríinené odletujúcimi úlomkami, alebo náhodným kontaktom s pílou. RCS36-23lgs manual.indd 215 RCS36-23lgs manual.indd 215 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14216 Slovenina FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LT LV BG Nepracujte s reµazovou pílou na strome. Práca s reazovou pílou v korune stromu môže ma za následok vážne zranenie. Vždy udržujte dobrý postoj a pracujte s pílou iba na bezpenom, rovnom povrchu. ŠmykIavé a nestabilné plochy ako napr. rebrík, môžu zapríini stratu rovnováhy, alebo kontroly nad reazovou pílou. Pri pílení napnutého konáru pod dávajte pozor na možný spätný vrh. Pri uvoInení napnutia v drevených vláknach sa môže konár vymršti smerom k operátorovi a/alebo zapríini stratu kontroly nad reazovou pílou. Bu¨te extrémne opatrný pri pílení krovia a mladých výhonkov. Tenký materiál sa môže zachyti do reazovej píly a vymršti sa smerom k vám, alebo zapríin stratu rovnováhy. Vypnutú reµazovú pílu držte za prednú rukoväµ a od tela. Pri prenášaní, alebo uskladnení vždy nasa¨te kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s pílou znižuje riziko náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reazou. Dodržiavajte postup pri mazaní, napnutí reµaze a výmene príslušenstva. Nesprávne napnutá, alebo namazaná reaz sa môže pretrhnú, alebo zvýši riziko spätného rázu. Rukoväte udržujte suché, isté, bez oleja a masti. Mastné a olejové rukoväte sú klzké a môžu zapríini stratu kontroly

Pí9te iba drevo. Nepoužívajte reµazovú pílu na iné úely. Napr.: nepoužívajte pílu na rezanie plastu, muriva, alebo iných stavebných materiálov, ktoré nie sú z dreva. Použitie reazovej píly na iné úely ako urené môže vyústi v nebezpenú situáciu. PRÍ>INY A PREVENCIA UŽÍVATE<A PROTI SPÄTNÉMU RÁZU Pri práci sa môže vyskytnú spätný ráz ak sa špika vodiacej lišty dotkne predmetu, alebo ak sa v dreve zasekne reaz. Pri kontakte sa v niektorých prípadoch píla zdvihne smerom k operátorovi. Pri zaseknutí reaze sa môže vodiaca lišta s reazou vymršti spä smerom k operátorovi. Tieto veImi rýchle reakcie môžu zapríini stratu kontroly nad pílou a tak spôsobi vážne zranenie. Nespoliehajte len na bezpenostné zariadenia zabudované v píle. Ako používateI reazovej píly musíte urobi všetko preto, aby vaša práca s pílou bola o najbezpenejšia. Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia a/alebo nesprávneho pracovného postupu a dá sa mu vyhnú dodržiavaním nasledujúcich pokynov: Rukoväte držte pevne všetkými prstami, s oboma rukami a telom v takej polohe, aby ste mohli zvládnuµ prípadný spätný ráz. Spätný ráz sa dá kontrolova užívateIom pri správnom prístupe. Nepúšajte pílu. Pozrite obrázok 11.

Príliš sa nenamáhajte a nepilujte vo výške nad plecami. Týmto sa vyhnete nechcenému dotyku špikou a dokážete lepšie kontrolova pílu v neakanej situácii. Používajte iba náhradné vodiace lišty a reµaze urené výrobcom. Nesprávne náhradné vodiace lišty a reaze môžu zapríini roztrhnutie reaze a/alebo spätný ráz. Pri ostrení a údržbe postupujte pod9a pokynov výrobcu reµaze. Nesprávne naostrená reaz zvyšuje riziko spätného rázu.

Bolo zistené, že vibrácie z runých nástrojov môžu prispie u uritých Iudí k stavu nazývanému Raynaudov syndróm. Symptómy sa môžu prejavova

Opnutím, zníženou citlivosou a obelením prstov, o je obyajne zjavné pri vystavení sa chladu. Dediné faktory, vystavovanie sa chladu a vlhkosti, diéta, fajenie a pracovné zvyky môžu znane prispie k vzniku týchto symptómov. Existujú opatrenia, ktoré môže operátor vykona na možné zníženie úinkov vibrácií: Udržiava svoje telo poas chladného poasia v teple. Ke prevádzkujete jednotku, noste rukavice, aby sa ruky a zápästia udržiavali v teple. Bolo zistené, že chladné poasie je hlavným faktorom, ktorý prispieva k Raynaudovmu syndrómu. Po každom uritom asovom úseku prevádzky cvite, aby ste zlepšili krvný obeh. Poas práce si doprajte asté prestávky. Obmedzte dobu vystavovania sa cez de. Ak zistíte ktorýkoIvek zo symptómov tohto stavu, okamžite prerušte používanie zariadenia, navštívte svojho lekára a povedzte mu o symptómoch. Odporúaná kapacita rezania tejto reazovej píly je 153 mm (6 palcov) a menej, ktorá predLži jej životnos a umožní bezpenú prevádzku. Pílenie guIatiny s väším priemerom, ako je tento, spôsobí nadmerné opotrebenie nástroja. Je možné píli guI atinu s maximálnym priemerom 229 mm (9 palcov), ale len zriedka a s opatrnosou. Integrované nárazové ostrie slúži ako pomôcka pri pílení. Pritláaním nástroja oproti guIatine pri pílení zabezpeí stabilnejší bod otáania. Pri nevhodnom použití je každá reazová píla smrteIný nástroj. Dôrazne sa odporúa absolvova školenie o bezpenosti a používaní tohto nástroja.

ET LT LV BG ZNA>KY Niektoré z nasledujúcich znaiek môžu by zobrazené na nástroji. Prosím, pozorne ich prezrite a naute sa ich význam pre bezpenú prevádzku zariadenia.

Napätie W Watt - Výkon Jednosmerný prúd - Typ alebo charakteristika prúdu Opatrenia spojené s vašou ochranou. Preítajte si pozorne návod na použitie a dodržiavajte všetky upozornenia a bezpenostné pokyny. Pri práci s výrobkom používajte ochranné okuliare a chránie sluchu. Nevystavujte dažu a nepoužívajte vo vlhkom prostredí

Zaruený akustický výkon je 97dB. Nasledujúce znaky a významy vysvetIujú úrove rizika spojeným s výrobkom. Znaka Znamenie Význam NEBEZPE>ENSTVO Oznauje bezprostredne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v smr, alebo vážne zranenie. VAROVANIE Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v smr, alebo vážne zranenie. VÝSTRAHA Oznauje potenciálne nebezpenú situáciu, ktorá môže vyústi v Iahké, alebo stredne ažké zranenie. VÝSTRAHA (bez výstražnej znaky s výkriníkom) Oznauje situáciu, ktorá môže zapríini škody na majetku. RCS36-23lgs manual.indd 217 RCS36-23lgs manual.indd 217 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14218 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

39. Pri pílení stojne nad polenom, lebo guIatina sa môže

41. Tlaidlo západky akumulátora

MONTÁŽ Táto reazová píla nevyžaduje montáž, ale používateI by mal ovláda montáž vodiacej lišty a pílovej reaze. Takisto prosím skontrolujte napnutie reaze a pred každou prácou pridajte olej tak ako je opísané v tomto návode. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A RE_AZOVEJ PÍLY Pozrite obrázok 2-7. Vždy vyberte jednotku akumulátora z jednotky. Nasate si ochranne rukavice. Odskrutkujte tlaidlo na uahovanie krytu reazového kolesa (položka 15) a odstráte kryt reazového kolesa. Pílová reaz by mala eli smeru otáania reaze. Ak elí opane, obráte ju. Umiestnite lánky reaze do drážky vodiacej lišty. Umiestnite reaz tak, aby bola sluka v zadnej asti lišty. Podržte reaz v tejto polohe a umiestnite sluku na reazové koleso. Uistite sa, že je správne nainštalovaná. Dbajte na to, aby otvor lišty správne sadol s maticovou skrutkou (položka 16), zabezpeí sa tak správne napnutie pílovej reaze. Znova nasate kryt reazového kolesa a otáajte nastavovacie tlaidlo napnutia reaze b (položka 13) v smere pohybu hodinových ruiiek, kým nie je pílová reaz správne napnutá. Vodiacu lišta potom treba potlai nahor, znova skontrolova napnutie reaze, priom nenapínajte reaz príliš silno. Ke je reaz správne napnutá, znova utiahnite tlaidlo (položka 15). Poznámka: Reaz je správne napnutá vtedy, ak sa stred rezáka môže nadvihnú 3-4mm od horného okraju. Naštartujte pílu s novou reazou a nechajte pracova na voInobehu 2~3 minúty. VAROVANIE Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v prípade potreby reaz znovu dotiahnite. PREVÁDZKA Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch na obsluhu pre jednotky akumulátorov a modely nabíjaiek *UHHQZRUNVWRROV. POZNÁMKA: Aby nedošlo k vážnemu poraneniu osôb, pri prenášaní alebo prevážaní nástroja vždy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlaidlo. PRED KAŽDÝM POUŽITÍM SKONTROLUJTE NAPNUTIE RE_AZE (Obrázok 2) VAROVANIE Pred nastavovaním píly alebo napnutia reaze odpojte reazovú pílu zo siete. Vždy noste ochranné rukavice pri práci s reazou, vodiacou lištou, alebo v ich bezprostrednom okolí. Potiahnite reaz v strednej asti spodnej lišty smerom od nej. Medzera medzi rezákmi a reazou by mala by medzi 3 až 4mm. Ak potrebujte dotiahnu reaz, prosím postupujte podIa návodu v sekcii „NASTAVENIE NAPNUTIA REQAZE“.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2. Vložte jednotku akumulátora do reazovej píly. Zarovnajte vystúpené rebrá na jednotke akumulátora s drážkami v otvore akumulátora reazovej píly. Dbajte na to, aby pred zahájením práce západka na spodnej strane jednotky akumulátora zapadla na miesto a aby bola jednotka akumulátora plne nasadená zaistená v reazovej píle. VYBRA

TIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2. UvoInite tlaidlo a reazová píla sa zastaví. Stlate a podržte tlaidlo západky akumulátora v spodnej asti jednotky akumulátora. Vyberte jednotku akumulátora z reazovej píly.

ET LT LV BG VAROVANIE Nikdy nepracujte s reazovou pílou bez dostatoného objemu oleja, o môže zapríini poškodenie píly a ohrozi bezpenos. VAROVANIE Pred zapojením do siete skontrolujte hodnoty napätia a prúdu, ktoré musia zodpoveda špeci káciám reazovej píly. VAROVANIE Pred zaatím práce skontrolujte prívodný a predlžovací kábel pre prípad poškodenia. Používajte iba káble a pripojenie v perfektnom stave. Postupujte podIa nasledujúcich pokynov na zabránenie vzniku rizika spojeného so spätným rázom: Nikdy nepilujte špikou vodiacej lišty! Bute opatrný pri pokraovaní v už zaatom reze! Vždy zanite rez až po rozbehnutí píly. Dbajte na správne naostrenie reaze. Nikdy nepilujte viac ako jeden konár naraz! Pri odvetvovaní si dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali iných konárov. Pri skracovaní dávajte pozor na blízko stojace kmene. Ak je možné, použite podstavec na pilovanie. DRŽANIE RE_AZOVEJ PÍLY (obrázok 8) Reazovú pílu vždy držte pravou rukou na zadnej rukoväti a Iavou rukou na pravej rukoväti. Uchopte obe rukoväte, aby palce a prsty obopínali rukoväte. Dbajte na to, aby vaša Iavá ruka držala prednú rukovä tak, že palec je zospodu.

Reazovú pílu zastavíte uvoInením hlavného spínaa (položka 5). POUŽITIE RE_AZOVEJ PÍLY: Vždy dbajte na správny postoj a pílu držte pevne poas chodu motora.

Pozrite obrázok 9. Stínanie stromu Ak sa stína strom a takisto sa aj skracuje iný strom dvoma, alebo viacerými osobami naraz, stínanie by malo by prevedené vo vzdialenosti najmenej dvojnásobku výšky stínaného stromu. Stromy by nemali by porážané tak, aby ich pád ohrozil osoby , inžinierske siete, alebo zapríinil škody na majetku. Ak sa strom dostane náhodou do kontaktu s vedením, mali by ste okamžite o tom informova príslušnú spolonos. Pracovník s reazovou pílou by sa mal zdržiava nad stromom v kopci, pretože sa strom zvyajne po satí skotúIa dolu. Úniková cesta by mala by naplánovaná a uvoInená pred zaatím pilovania. Úniková cesta by sa mala rozširova smerom k zadnej asti predpovedaného miesta pádu. Pred stínaním zvážte premenné ako prirodzený sklon stromu, umiestnenie väších konárov a smer vetra, ktoré ovplyvujú smer pádu. Zo stromu odstráte špinu, kamene, uvoInenú kôru, klince, drôty a iné prekážky. Podrúbanie (zárez v smere pádu stromu)(Obrázok 10) Vykonajte zárez do 1/3 priemer stromu, kolmý na smer pádu stromu. Prevete najprv nižší horizontálny zárez, takto zabránite zovretiu píly, alebo vodiacej lišty pri vykonávaní druhého zárezu. Zadný rez stínania (záverený zárez pri stínaní stromu, vykonaný na opanej strane ako podrúbanie) (Obrázok 10) Zadný rez stínania prevete najmenej 50mm vyššie ako horizontálny zárez, tak aby bol s ním paralelný. Zadný rez musí by tak hlboký, aby zvyšné drevo poslúžilo ako kLb. Takto zabránite strom pred stoením a pádom na nesprávny smer. Neprerežte takýto kLb. ím bližšie sa prerezávate ku kLbu, strom zane pada. Ak je tu aj minimálna možnos pádu do nesprávneho smeru, alebo zaseknutia píly, prestate pilova a pred dokonením zadného rezu stínania použite kliny z dreva, plastu, alebo hliníka na otvorenie zárezu a zhodenia stromu do želaného smeru. Ke zane strom pada , vytiahnite pílu zo zárezu, vypnite motor , položte pílu a použite únikovú cestu. Dávajte si pozor na padajúce konáre a na terén po ktorom kráate. Odvetvenie stromu (Obrázok 1

Odvetvenie je odstraovanie konárov zo satého stromu. Pri odvetvení ponechajte väšie spodné konáre ako podporu kmea na zemi. Malé vetviky odstráte jedným rezom. Napnuté konáre by ste mali reza zospodu nahor, aby ste zabránili zaseknutiu píly

ET LT LV BG váhu na obe nohy. Ak je možné, kme by mal by vyvýšený a podopretý konármi, polenami, alebo klátmi. Postupujte podIa týchto inštrukcií: a) Ak je kme podopretý po celej dLžke, je to rez zhora (prerezávanie zhora). b) Ak je kme podopretý na jednom konci, režte do 1/3 priemeru zo spodnej strany (prerezávanie zdola). Potom dokonite zárez zhora tak, aby sa stretol so zárezom zospodu. c) Ak je kme podopretý na oboch koncoch, režte do 1/3 priemeru z hornej strany (prerezávanie zhora). Potom dokonite zárez zdola tak, aby sa stretol s prvým zárezom v 2/3 priemeru. d) Pri prerezávaní vo svahu vždy stojte nad kmeom. Pri prerezávaní skrz kme udržujte kontrolu nad pílou tak, že uvoIníte tlak pri konci zárezu bez uvoInenia úchopu rukovätí. NedovoIte sa reazi dotknú zeme. Po dokonení rezu pokajte až sa reaz zastaví a až potom pílu odložte. Vždy vypnite motor pri prenášaní píly od stromu k stromu. ÚDRŽBA VAROVANIE Pred kontrolou napnutia reaze alebo vykonávaním úprav na reazi vždy vyberte jednotku akumulátora z nástroja. Ke sa dotýkate reaze, lišty alebo miesto okolo reaze, vždy používajte rukavice.

NASTAVENIE NAPNUTIA RE_AZE

Pozrite obrázok 2. Nepatrne uvoInite tlaidlo na uahovanie krytu reazového kolesa (položka 15) jeho otoením proti smeru pohybu hodinových ruiiek. Zvýšenie napnutia reaze – otote nastavovací krúžok napnutia reaze (13) v smere hodinových ruiiek a niekoIkokrát skontrolujte napnutie. Napnutie reaze uvoIníte pootoením nastavovacieho krúžku (13) proti smeru hodinových ruiiek. Následne skontrolujte napnutie. Reaz je správne napnutá vtedy, ak je medzera medzi vodiacou lištou a rezákom na reazi 3-4mm. Túto vzdialenos najlepšie zmeriate tak, že potiahnete reaz zo stredu spodnej strany lišty smerom od nej. Utiahnite otoné tlaidlo nastavenia napnutia reaze (15) otoením v smere hodinových ruiiek. VÝMENA VODIACEJ LIŠTY A RE_AZE (Obrázky 2, 3, 5, 7) Pred výmenou položte pílu na plochý, rovný povrch. Uistite sa, že máte správnu náhradnú vodiacu lištu a reaz – bližšie informácie nájdete v produktovej špeci kácii v tomto návode. Odskrutkujte tlaidlo na uahovanie krytu reazového kolesa (položka 15) jeho otáaním proti smeru pohybu hodinových ruiiek, kým sa kryt reazového kolesa (položka 14) neuvoIní. Vyberte kryt reazového kolieska. Odstráte lištu a reazovú pílu z jednotky. Ak chcete vymeni lištu za novú, odskrutkujte maticu bezpenostného hrotu, namontujte bezpenostný hrot na novú lištu a utiahnite skrutku. Pripojte novú reaz na vodiacu lištu správnym smerom tak, ako je zobrazené na obrázku 7 a uistite sa, že lánky reaze sú správne zrovnané v drážke vodiacej lišty.(Obrázok 5) Pripojte vodiacu lištu na reazovú pílu a sluku reaze okolo reazového kolieska ako na obrázku 3. Znova nasate kryt reazového kolesa (položka 14), utiahnite ho a potom utiahnite tlaidlo (položka 15). Postupujte podIa pokynov v sekcii „NASTAVENIE NAPNUTIA REQAZE“ v tomto návode. DOPLNENIE OLEJA RE_AZE A VODIACEJ LIŠTY Odskrutkujte a vyberte uzáver (6 z olejovej nádrže. Do olejovej nádržky nalejte olej a sledujte hladinomer oleja (položka 7). Dbajte na to, aby do olejovej nádržky pri napLaní nevnikli žiadne neistoty

Nasate naspä uzáver a utiahnite ho. Plná olejová nádrž vám umožní používa pílu 20-40 minút. Prenášanie reµazovej píly Pred prenášaním reazovej píly je vždy vytiahnite z elektrickej siete a nasate ochranný kryt na vodiacu lištu a reaz. Reazová píla musí by vypnutá medzi jednotlivými zárezmi. Kryt vodiacej lišty (Obrázok 1) Ochranný kryt musí by nasadený na lištu a reaz o najskôr po dokonení práce a vždy pri prenášaní reazovej píly. Ostrenie pílovej reµaze Pozrite obrázok 16-21. Ak reaz preniká do dreva s ažkosami, je nutné ju naostri podIa nasledujúceho postupu: Napnite reaz. Upevnite vodiacu lištu do zveráku tak, aby sa reaz mohla posúva. Upevnite pilník do držiaku a umiestnite ho na rezák pod uhlom 35 stupov.

Brúste pohybmi smerom dopredu pokiaI neodstránite opotrebené asti. Spoítajte poet potrebných pohybov a rovnakým

tom nabrúste aj ostatné rezáky

1. Bežného opotrebovania.

2. Bežného nastavovania alebo úprav.

3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/

nesprávneho používania alebo nedbalosti.

4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.

5. Škôd v dôsledku uvoľnenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri

nedostatočnej údržbe.

6. Škôd spôsobenými čistením vodou.

7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách

neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.

8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.

9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.

10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)

11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto

Skľučovadlá a držiaky nástrojov

12. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory,

prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budú podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékoľvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

13. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

14. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú

PREHLÁSENIE O ZHODE EC (Preklad Z Pôvodných Inštrukcií)