G24CS25 - Pjūklas GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G24CS25 GREENWORKS

"SP#JIMAS Perskaitykite visus saugos $sp%jimus ir vis instrukcij. 2spjim ir instrukcij nesilaikymas gali sukelti elektros smg, gaisr+]`#_`]]`=>@{`] NAUDOJIMO PASKIRTIS Šis grandininis pjklas yra skirtas pjauti šakas, kamienus, rstus ir tašus kreiptuvo strypo pjovimo ilgio nustatyto skersmens. Jis skirtas pjauti tik medien. Jis skirtas naudoti tik suaugusiems asmenims ir tik lauke. Nenaudokite grandininio pjklo kitiems, nei =>{$` nurodyta, tikslams. Šis grandininis pjklas nra skirtas profesionaliam {>@= pjovimui. 2rankio negali naudoti vaikai ir kiti asmenys, kurie nedvi atitinkam asmens apsaugos priemoni ir

Grandininio pjklo detali atsiskyrimas ir sviedimas (sipjovimo / smigimo pavojus); Pjaunamo ruošinio dali sviedimas; Smulki ruošinio dulki kvpimas Odos prisilietimas prie tepalo; Klausos praradimas, jei darbo metu nedvimos btinos klausos apsaugos priemons. Išsaugokite visus $sp%jimus ir instrukcijas ateiiai. 2spjimuose nurodytas terminas „elektrinis rankis” reiškia elektrinio rankio naudojim, j prijungus prie maitinimo tinklo (laidu) arba maitinimo baterijos (belaidis).

DARBO ZONOS SAUGUMAS

Darbo vieta turi b&ti švari ir gerai apšviesta. Nelaimingi atsitikimai vyksta netvarkingose ar tamsiose vietose. Nenaudokite elektrini' $ranki', jei šalia yra degios ir sprogti galinios med¡iagos (skysiai, dujos ar dulk%s). Elektriniai rankiai kibirkšiuoja ir gali `=@>@`_>]$+\$$+`] Neleiskite vaikams ir šalia esantiems asmenims b&ti šalia $jungto elektrinio $rankio. Išsiblašk galite prarasti kontrol. ELEKTROS SAUGA Stenkit%s nesiliesti prie $¡¥® ' ar $¡¥®¥ª pavirši' (¬°¡¥', radiatori', grandini'/virykli', šaldytuv'). 2=>{#`] savo kn, padids elektros smgio pavojus. Saugokite elektrinius $rankius nuo lietaus ar dr%gm%s. Dl vandens, patekusio elektros rank, padidja elektros smgio grsm. ASMENIN# SAUGA B&kite bu dr&s ir steb%kite, k darote, bei smoningai naudokite elektrin$ $rank$. Nesinaudokite $rankiu, kai esate pavarg

paveikti narkotini' °¡¥)', alkoholio ar vaist'. Neatidumas darbo su elektriniu rankiu metu gali sukelti ]`#_`]]`=>@{`] Naudokite asmenin%s apsaugos $rang. Visada d%v%kite aki' apsaugos priemones. Atitinkamomis slygomis naudojamos asmenins apsaugos priemons (kauk nuo dulki, neslystantys apsauginiai batai, šalmas ar apsaugos priemons ausims) ]`{$=#]$]{>##]`=$[?{ tikimyb. Saugokit%s, kad $rankis netyia ne$sijungt'. "sitikinkite, kad prieš prijungiant $rank$ prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant $rank$, jungiklis yra išjungtas. Nešant elektrin rank, `=@jus piršt ant jungiklio, arba elektrin rank, kurio jungiklis yra jungtoje padtyje, gali vykti nelaimingas atsitikimas. Saugokit%s, kad $rankis netyia ne$sijungt'. "sitikinkite, kad prieš prijungiant $rank$ prie maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos, pakeliant ar nešant $rank$, jungiklis yra išjungtas. Nešant elektrin rank, `=@jus piršt ant jungiklio, arba elektrin rank, kurio jungiklis yra jungtoje padtyje, gali vykti nelaimingas atsitikimas. Prieš $jungiant elektrin$ $rank$, išimkite derinimo rakt ar ¬¡¥$. Jei juos paliksite pridtus prie besisukanios +$#_[@$>]^$>]`]=$[ Nepersitempkite. Visada tvirtai stov%kite ir išlaikykite pusiausvyr . Tai pads geriau kontroliuoti rank netikt situacij metu. D%v%kite tik darbui tinkamus °£¡¥£* Ned% v%kite laisv', neprigludusi' dra£¡i' ir juvelyrini' dirbini'. Saugokite plaukus, ° £¡¥£* ir pirštines toliau nuo judani' dali'. Laisvi @+$\`=$, papuošalai ar ilgi plaukai gali sipainioti judanias rankio dalis. RCS36-23lgs manual.indd 195 2010/12/30 3:14196 Lietuviškai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG Jei $rengti dulki' ištraukimo ir surinkimo $rengimai, $sitikinkite, kad jie prijungti ir naudojami tinkamai. Su dulkmis susijusiam pavojui sumažinti naudokite dulki surinkim.

ELEKTRINIO "RANKIO NAUDOJIMAS IR PRIEŽIXRA

Nenaudokite j%gos. Pritaikykite tinkam elektrin$ $rank$ atliekamam darbui. Naudodami pagal paskirt pagamint tinkam elektrin rank, darb atliksite geriau ir saugiau. Nenaudokite elektrinio $rankio, jei jungiklio negalite $jungti ir išjungti. Toks rankis yra pavojingas ir j reikia remontuoti. Prieš reguliuodami $rank$, keisdami atsargines dalis ar prieš sand%liavim, atjunkite laid nuo maitinimo šaltinio ir (ar) baterijos. Tokios saugumo priemons apsaugos nuo netyinio užsivedimo. Laikykite elektrin$ $rank$ vaikams neprieinamoje vietoje ir neleiskite juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Negudusiems asmenims elektriniai rankiai yra pavojingi. Priži&r%kite savo $rankius. T ikrinkite judani' dali' aši' nesutapimus ar sukibim, detali' gedimus bei b&kl, kuri gali tur%ti $ takos elektrinio $rankio darbui. Jei rankis sugeds, prieš naudojim j reikia suremontuoti. Nemažai nelaiming atsitikim vyksta dl netinkamai prižirim elektrini ranki. Pjovimo $rankius reikia pastoviai galsti ir valyti.

inkamai prižirti aštriais ašmenimis pjovimo rankiai mažiau stringa ir juos lengviau valdyti. Naudokite elektrinius $rankius, atsargines detales,

žto antgalius ir t. t., pagal šias instrukcijas ir atitinkamo elektrinio $rankio paskirt$, atsižvelgdami $ darbo slygas bei turim atlikti darb. Naudokite elektrin rank tik pagal tiesiogin paskirt, kitaip sukelsite pavojing situacij. "RANKIO SU

AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR

PRIEŽIXRA Prieš dedami baterij, sitikinkite, kad jungiklis yra padtyje “išjungta”, arba užblokuotas. Baterijos djimas prietais jungtoje padtyje gali tapti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

kraukite savo prietaiso baterij, naudodami tik gamintojo nurodyt krovikl. 2kroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelti gaisr, jeigu jis naudojamas su kito tipo baterija. Su belaidžiu prietaisu reikia naudoti tik ypating baterijos tip. Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisr. Kai baterija nenaudojama, laikykite j atokiau nuo toki metalini daikt kaip svaržls, monetos, raktai, varžtai, vinys, ar bet kokio kito daikto, galinio sujungti jos kontaktus, o tai gali sukelti nudegim ar gaisr. Baterijos kontakt trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priežastimi. Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysiu baterijos skysio išsiliejimo dl neteisingo naudojimo atveju. Jei tai vyksta, gausiai praplaukite paveikt od švariu vandeniu. Jei js akys yra paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Iš baterijos išmestas skystis gali sukelti dirginim arba nudegim.

Elektrin $ $rank$ turi remontuoti tik kvali kuoti darbuotojai, kurie naudoja originalias atsargines dalis. Tai užtikrins elektrinio rankio saugum. Techninis aptarnavimas reikalauja didelio kruopštumo ir ger rankio žini: reikia, kad j atlikt kvali kuotas specialistas. Kad bt atliktas taisymas, mes patariame jums atnešti savo rank jums artimiausi autorizuot techninio aptarnavimo centr. Dali pakeitimo atveju reikia naudoti tik originalias atsargines dalis.

SPECIALXS GRANDININIO PJXKLO SAUGOS

"SP#JIMAI Elektrin$ $rank$ laikykite tik už izoliuot' laikymo pavirši', nes pj&klo grandin% gali susiliesti su pasl%ptais laidais. Pjklo grandin, prisilietusi prie laido, prijungto prie maitinimo šaltinio, gali aktyvuoti metalines elektrinio rankio detales ir sukelti operatoriui elektros smg.

Laikykit%s toliau nuo grandininio pj&klo, kai jis $jungtas. Prieš $jungdami grandinin$ pj&kl patikrinkite, ar jis nesilieia $ jokius objektus. Tik akimirkai atitraukus dmes dirbant su grandininiu pjklu, j gali bti traukti js drabužiai ar kno dalys. "rank$ visada laikykite už galin%s rankenos dešine ranka ir kaire ranka už priekin%s rankenos. Grandinin pjkl laikant priešingomis rankomis, nei nurodyta, padidinamas asmenini sužeidim pavojus, todl taip niekada nesielkite. D%v%kite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Taip pat rekomenduojama d%v%ti galvos, rank', koj' ir p%d' apsaugos priemones. Tinkama apsaugin apranga sumažina asmeninius sužeidimus, kylanius dl skriejani atliek ar atsitiktinio slyio su grandininiu pjklu.

Grandininio pj&klo nenaudokite medyje. Šio rankio naudojimas užlipus med gali sukelti asmeninius sužeidimus.

ET LV SK BG gali atsitrenkti operatori ir (arba) sutrikdyti grandininio pjklo valdym. B&kite labai atsarg&s pjaudami kr&mus ir sodinukus. Plona medžiaga gali pagauti pjklo grandin ir j nusviesti jus arba sutrikdyti js pusiausvyr. Neškite grandinin$ pj&kl pa%m už priekin%s rankenos, išjungt ir nepriglaud prie savs. Transportavimo ar saugojimo metu visada užd%kite ant pj&klo juostos dangt$. Tinkamas elgesys su rankiu apsaugos jus nuo atsitiktinio kontakto su judaniu grandininiu pjklu. Laikykit%s tepimo, grandin%s $tempimo ir atsargini' detali' keitimo instrukcij'. Netinkamai tempta ar sutepta grandin gali arba sulžti, arba padidinti atatrank. Rankenos visada turi b &ti sausos, švarios, nesuteptas alyva ir tepalais. Suteptos tepalais, alyva rankenos yra slidžios, todl galite rankio nesuvaldyti.

Tik pjauti medien. Nenaudokite grandininio pj&klo ne pagal paskirt$. Pavyzdžiui, nepjaukite juo plastikini' medžiag', m&ro ar nestatybini' medžiag'. 2rankio naudojimas ne pagal paskirt gali sukelti pavojingas situacijas.

ATATRANKOS PRIEŽASTYS IR OPERATORIAUS

APSAUGA Atatranka gali vykti, kai juostos kreiptuvo antgalis ar viršus lieia objekt, arba kai pjovimo metu mediena pagauna ir suspaudžia pjklo grandin. Kartais kontaktas su viršutine dalimi gali sukelti staigi atvirkštin reakcij, išmesti kreipiamj juost virš ir atsitrenkti operatori. Grandininio pjklo kreipiamosios juostos viršaus suspaudimas gali kreiptuv staiga nukreipti atgal operatori. Dl ši abiej atoveiksmi jus galite rankio nesuvaldyti, o tai gali sukelti sunkius sužeidimus. Nepasitikkite vien tik js pjkle rengtais saugumo prietaisais. Bdami grandininio pjklo vartotoju, js patys turite imtis priemoni, kad darbo metu išvengtumte nelaiming atsitikim ar sužeidim. Atatranka yra netinkamo pjklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo proceso ar slyg rezultatas. Jos galima išvengti laikantis atitinkam žemiau išdstyt apsaugos priemoni.

Tvirtai laikykite $rank$, spausdami nykšiais ir pirštais ap%m grandininio pj&klo rankenas, pj&kl laikykite abiem rankomis ir užimkite toki k&no ir rank' pad%t$, kad pasipriešintum%te atatrankos j%gai. Operatorius gali valdyti atatrankos jg, jei jis imasi atitinkam atsargumo priemoni. Nepaleiskite grandininio pjklo. Žr . 11 pav.

Nesiekite per toli ir nepjaukite virš pei' lygio. Taip apsaugosite rank nuo netyinio pjklo galo slyio ir geriau valdysite grandinin pjkl netikt situacij metu. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas juostas ir grandin%s atsargines detales. Netinkamos atsargins detals gali sukelti grandins gedimus ir (ar) atatrank. Laikykit%s gamintojo rekomendacij' d%l pj&klo galandinimo ir prieži&ros. Gylio matavimo prietaiso aukšio sumažinimas gali padidinti atatrankos galimybes.

Pranešta, kad rankini ranki vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti bkl, vadinam Reino (Raynaud) sindromu. Simptomai gali bti piršt dilgiojimas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi šaltyje. Manoma, kad tokie simptomai išsivysto dl paveldim veiksni, šalio ir drgms, dietos, rkymo ir darbo praktikos. Operatorius gali imtis priemoni, kad galbt sumažt vibracijos poveikis:

šaltu oru šiltai apsirenkite, kad nesušalt js knas. Dirbdami rankiu, užsidkite pirštines, kad nesušalt js rankos ir riešai. Užfiksuota, kad šaltas oras yra pagrindinis veiksnys, sukeliantis Reino sindrom; po darbo kiekvien kart pasportuokite, kad pagert kraujo apytaka;

dažnai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laik per dien. Jei jums pasireiškia kokie nors šios bkls simptomai, nedelsdami nutraukite darb ir kreipkits gydytoj.

Rekomenduojamas grandininio pjklo našumas yra 153 mm (6 coliai) ir mažiau, siekiant prailginti rankio naudojimo laik ei darb atlikti paiu saugiausiu bdu. Pjaunant rstu, kuriuo skersmuo yra didesnis nei nurodyta, js rankis gali smarkiai nusidvti. Galima pjauti rstus iki maks. 229 mm (9 coli) skersmens, taiau tokius rstus rekomenduojama pjauti retai ir atsargiai. Integruotas dantytas buferis yra skirtas padti pjaunant. Kai pjovimo metu rankis spaudžiamas rst, jis veikia kaip stipresnis atsvaros taškas. Bet kuris grandininis pjklas, jei naudojamas netinkamai, gali bti mirtinai pavojingas. Mes griežtai rekomenduojame kreiptis specialistus dl apmokym, kaip saugiai naudoti š rank.

ET LV SK BG ŽENKLAI Ant šio rankio gali bti pažymti kai kurie iš žemiau pateikt ženkl. Dl saugaus naudojimosi rankiu prašom juos išnagrinti ir susipažinti su j reikšme.

Galia Nuolatin srov - Srovs tipas arba savybs Su js saugumu susij spjimai Perskaitykite naudojimo vadov ir laikykits vis saugaus darbo instrukcij ir spjim. Naudodami š prietais, nešiokite apsauginius akinius ir aus apsaugos priemones. Nenaudoti lyjant ar drgnose vietose.

Garantuotas garso galingumo lygis - 97dB. Šioje lentelje pateikta spjamj žodži, žymini šio rankio naudojimosi pavojaus lyg, reikšm:

ŽENKLAS SIGNALAS APRAŠYMAS

PAVOJUS Reiškia, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima žti arba sunkiai susižeisti. "SP#JIMAS Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima žti arba sunkiai susižeisti. ATSARGIAI Reiškia, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti. ATSARGIAI (Be saugos spjamojo ženklo). Reiškia nuosavybs žalos tikimyb. RCS36-23lgs manual.indd 198 RCS36-23lgs manual.indd 198 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14199 Lietuviškai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

Nepastovumas K WA 2 dB(A) Garantuotas akustinis lygis L WA (G) 97 dB(A) Bendras vibracijos dydis ah

Deklaruotas vibracijos lygis yra išmatuotas standartinio palyginimui. SP JIMAS 20097T Gamintojas Grandininis Kreipiamoji pjovimo juosta Oregon Tri-link APRAŠYMAS

7. Tepalo bako lygio matuoklis

33. Pjaukite nuo viršaus (per rst), pasistenkite

37. Rstas sutvirtintas abiejuose galuose.

38. Medžio pjovimas rstams

39. Pjaudami stovkite aukšiau, kadangi rstas gali

MONTAVIMAS Šio grandininio pjklo montuoti nereikia, taiau vartotojas turt žinoti, kaip sumontuoti kreipiamj juost ir grandin. Prieš kiekvien darb, btina patikrinti grandins tempim ir pripildyti alyvos, kaip toliau nurodyta šioje instrukcijoje.

KREIPIAMOSIOS JUOSTOS IR PJXKLO GRANDIN#S

MONTAVIMAS Žr. 2-7 pav. Akumuliatori iš prietaiso btinai išimkite. Mvkite apsauginmis pirštinmis. Išsukite krumpliaraio dangtelio priveržimo rankenl (punktas 15) ir nuimkite krumpliaraio dangtel. Pjklo grandin turi bti nukreipta grandins sukimosi kryptimi. Jei ji nukreipta priešing pus, persukite apkab. 2dkite grandins varomsias jungtis pjovimo juostos griovel. Nustatykite grandin taip, kad pjovimo juostos gale susidaryt kilpa. Laikykite grandin pjovimo juostos padtyje ir uždkite grandins kilp ant krumpliaraio ir patikrinkite, ar jis pritvirtintas teisingai. Patikrinkite, ar juostos anga gerai atitinka pjklo grandins tempimo varžt (punktas 16). Uždkite krumpliaraio dangtel, pasukite grandins tempimo rankenl (punktas 13) pagal laikrodžio rodykl tol, kol pjklo grandin bus tinkamai tempta. Tuomet kreipiamj pjovimo juost kelkite aukštyn, vl patikrinkite grandins tempim, grandins per daug netempkite. Kai grandin gerai tempta, vl priveržkite rankenl (punktas 15). Pastaba: Pjklo grandins tempimas yra tinkamas, jei pjoviklio viduryje j galima pakelti 3-4 mm nuo viršutinio pjoviklio krašto. Prieš praddami pjauti nauja pjovimo grandine, 2~3 minutes leiskite jai padirbti. "SP#JIMAS Prajus dirbio laikui, patikrinkite grandins tempim ir, jei btina, iš naujo j sureguliuokite. VEIKIMAS Visos $krovimo instrukcijos pateikiamos „ Greenworkstools baterijos paketo ir $kroviklio modelių vartotojo vadovuose. PASTABA: 2rank nešant ar gabenant visada btina išimti baterij paket bei rankas laikyti toliau nuo užrakinimo mygtuko, priešingu atveju galima sunkiai susižeisti.

PRIEŠ KIEKVIEN NAUDOJIM

GRANDIN#S "TEMPIMO TIKRINIMAS (2 pav.) "SP#JIMAS Prieš tikrindami grandins tempim ar reguliuodami grandin visada atjunkite grandinin pjkl nuo maitinimo šaltinio. Mvkite apsauginmis pirštinmis, kai lieiate grandin, juost ar vietas aplink grandin. Patraukite grandin juostos viduryje žemesnje juostos pusje tolyn nuo juostos. Tarpas tarp grandins pjoviklio ir pjovimo juostos turi bti nuo 3 iki 4 mm. Jei btina nustatyti grandins tempim, prašom žr. šios instrukcijos skyri „GRANDIN4S 2TEMPIMO NUSTATYMAS“. AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS Žr. 2 pav. Akumuliatori dkite grandinin pjkl. Akumuliatoriaus iškiliuosius spaustukus sulygiuokite su grandininio pjklo akumuliatoriaus gnybto grioveliais. Prieš praddami darb patikrinkite, ar akumuliatoriaus fiksatorius užsifiksavo vietoje, ar akumuliatorius gerai dtas ir saugiai j pritvirtinkite grandininiame pjkle. AKUMULIA TORIAUS IŠ# MIMAS

Žr. 1 pav. Patikrinkite grandininio pjklo alyvos lyg pagal alyvos lygio matuokl (7). Jei alyvos lygis yra žemiau nei 1/3 alyvos lygio matuoklio, atlikite šios instrukcijos veiksmus, toliau aprašytus „Grandins ir juostos alyvos pildymas“ skyriuje. "SP#JIMAS Kiekvien kart prieš praddami darb patikrinkite grandins tempim. "SP#JIMAS Niekada pjklu nepjaukite, jei yra nepakankamas alyvos kiekis, nes tai gali pažeisti pjkl ir kelti pavoj saugumui. Kiekvien kart prieš praddami darb patikrinkite grandins alyvos kiek! "SP#JIMAS Prieš prijungdami rank prie maitinimo šaltinio patikrinkite, ar maitinimo tampa ir dažnis atitinka grandininio pjklo techninius duomenis. "SP#JIMAS Prieš praddami darb patikrinkite, ar maitinimo laidas ir ilginamasis laidas nepažeisti. Naudokite tik nepriekaištingos bkls maitinimo laid ir ilginamj laid. Siekiant išvengti atatrankos prašom laikytis ši saugos instrukcij: Niekada nepjaukite su kreipiamosios pjovimo juostos galu! Bkite atsargs tsdami pjvius, kuriuos jau pradjote! Visada pradkite pjauti, kai grandininis pjklas jau veikia. 2sitikinkite, kad pjklo grandin visada tinkamai pagalsta. Niekada vienu metu nepjaukite keli šak iš karto. Nugendami šakas bkite atsargs ir nelieskite kit šak. Darydami skersinius pjvius, atkreipkite dmes arti vienas kito stovinius medži kamienus. Jei manoma, naudokite pjovimo pastol. Grandininio pj&klo laikymas (8 pav.) Grandinin pj kl visada laikykite už galins rankenos dešine ranka ir kaire ranka už priekins rankenos. Laikykite abiem rankomis, nykšiais ir pirštais sum už ranken. Js kairioji ranka turi laikyti ranken taip, kad nykštys bt apaioje. Pj&klo $jungimas darbui

. 9 pav. Medžio kirtimas Kai tuo paiu metu medžius pjauna rstams ir kerta du ar daugiau asmen, kirtimo darbus reikia atlikti atskirai nuo pjovimo rstams darb bent jau dvigubu vieno pjaunamo medžio aukšio atstumu. Medži negalima pjauti taip, kad kelt pavoj kitam asmeniui, atsitrenkt komunalini paslaug linijas ar sukelt materialin žal. Jei medis tikrai atsitrenkia komunalini paslaug linij, nedelsiant btina apie tai pranešti komunalini paslaug tiekimo bendrovei. Grandininio pjklo operatorius turt stovti kalvotos vietovs viršuje, kadangi medis gali nuriedti ar nuslysti žemyn j nukirtus. Prieš pradedant pjovimo darbus reikia parengti ir išvalyti išjimo tak. Išjimo takas turi tstis atgal ir strižai manomos nukritimo linijos užpakalins dalies. Prieš praddami kirtim, atsižvelkite natral medžio palinkim , didesni šak išsidstym ir vjo krypt tam, kad vertintumte galim medžio kritimo trajektorij. Pašalinkite nuo medžio purv, akmenis, atšokusi žiev, vinis, pluošt ir laidus. "pjovimas (medyje $pjautas griovelis, kuris nukreipt' kritim) (10 pav

2pjaukite 1/3 medžio skersmens griovel, statmenai nukritimo krypiai. Iš pradži atlikite horizontal pjovim, tai pads išvengti grandins ar kreipiamosios juostos suspaudimo pjaunant antr griovel. Kirtimo galinis pj&vis (paskutinis kirtimas pjaunant medžius, kuris atliekamas priešingoje medžio $pjovai pus%je) (10 pav.) RCS36-23lgs manual.indd 201 RCS36-23lgs manual.indd 201 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14202 Lietuviškai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ET LV SK BG Kirtimo galin pjv atlikite bent jau 50 mm aukšiau, nei horizontalus pjovimas. Išlaikykite j lygiagreiai horizontaliam pjovimui. Atlikite j taip, kad likt pakankamai medienos, kuri veikt kaip tvaras. Toks tvaras neleidžia medžiui susisukti ir nukristi neteisinga kryptimi. Nepjaukite per tvar. Kadangi kirtimas artja prie tvaro, medis turi pradti kristi. Jei atsitikt taip, kad medis nenukrist pageidaujama kryptimi ar susvyruot priešing pus ir prispaust pjkl, nebepjaukite tol, kol nebus baigtas galinis pjvis bei panaudokite medienos, plastiko ar aliuminio pleištus, kurie atidaryt pjovim ir numest med norima kryptimi. Kai medis pradeda kristi, ištraukite grandinin pjkl iš pjovimo vietos, išjunkite varikl, padkite pjkl, ir tada pasinaudokite suplanuotu atsitraukimo keliu. Bkite budrs, kad neužkrist viršutin s šakos ir tvirtai stovkite. Medžio šak' gen%jimas (1 1 pav.) Genjimas yra šak kapojimas nuo nukritusio medžio. Genjimo metu palikite didesnes apatines šakas, kurios palaikys rst aukšiau nuo žems. Vienu pjovimu pašalinkite mažas šakas. 2temptas šakas reikt pjauti nuo apaios virš, kad grandinis pjklas per smarkiai nepradt pjauti. Medžio pjovimas rstams (12-15 pav.) Medžio pjovimas rstams yra rsto supjaustymas. Btina tvirtai stovti, o js kno svoris turi bti vienodai paskirstytas abiems kojoms. Esant galimybei rst reikt pakelti ir sutvirtinti apatinmis šakomis, rstu ar atrama. Kad pjovimas bt lengvas, laikykits paprast nurodym: a) Kai rstas sutvirtintas visu ilgiu, j reikia pjauti nuo viršaus (virš rsto). b) Kai rstas paremtas viename gale, pjaukite 1/3 skersmens nuo apaios (po rstu). T ada atlikite užbaigiamj pjv nuo viršaus, kuris atitikt pirmj pjv. c) Kai rstas paremtas abiejuose galuose, pjaukite 1/3 skersmens nuo viršaus (virš rsto). Tada atlikite užbaigiamj pjv nuo apaios, kuris 2/3 atitikt pirmj pjv. d) Pjaudami medžius rstams ant šlaito, visada stovkite aukšiau rsto. Pjaudami per med, išlaikydami visišk kontrol, šalia pjovimo galo pjkl spauskite mažiau, bet taip pat tvirtai laikykite grandininio pjklo rankenas. Neleiskite grandinei susiliesti su žeme. Baig pjovim prieš perkeldami pjkl, palaukite, kol pjklo grandin sustos. Visada išjunkite varikl prieš perkeldami pjkl nuo vieno medžio prie kito. PRIEŽIXRA "SP#JIMAS Prieš tikrindami grandins tempim ar reguliuodami grandin visada iš rankio išimkite akumuliatori. Mvkite apsauginmis pirštinmis, kai lieiate grandin, juost ar vietas aplink grandin.

GRANDIN#S "TEMPIMO NUSTATYMAS

Žr. 2 pav. Lengvai atsukite krumpliaraio dangtelio priveržimo rankenl (punktas 15), j pasukdami prieš laikrodžio rodykl. Grandins tempim padidinti jos tempimo nustatymo žied (13) pasukite laikrodžio rodykls kryptimi ir nuolat tikrinkite grandins tempim. Grandins tempim sumažinti jos tempimo nustatymo žied (13) pasukite prieš laikrodžio rodykl ir nuolat tikrinkite grandins tempim. Grandins tempimas yra teisingas, kai tarpas tarp grandins pjoviklio ir pjovimo juostos yra nuo 3 iki 4 mm. Geriausia grandin traukti pjovimo juostos viduryje žemesnje juostos pusje žemyn (nuo juostos) ir išmatuoti atstum nuo pjovimo juostos iki grandins pjoviklio. Grandins tempimo rankenl (15) priveržkite j sukdami pagal laikrodžio rodykl. JUOSTOS IR GRANDIN#S KEITIMAS (2, 3, 5, 7pav.) Prieš atlikdami grandins nustatymo darbus, pjkl padkite ant lygaus paviršiaus. Patikrinkite, ar turite tinkam atsargin pjovimo juost ir grandin, kaip aprašyta ankstesniame šios instrukcijos skyriuje. Išsukite krumpliaraio dangtelio priveržimo rankenl (punktas 15), j sukdami prieš laikrodžio rodykl tol, kol atsilaisvina krumpliaraio dangtelis (punktas 14). Nuimkite krumpliaraio gaubt. I rankio išimkite juost ir pjklo grandin. Nordami juost pakeisti nauja, išsukite saugos kaištelio veržl, saugos kaištel pritvirtinkite and juostos ir veržl priveržkite. Nauj grandin ant pjovimo juostos uždkite teisinga kryptimi, kaip parodyta 7 pav., ir patikrinkite, ar varomosios jungtys yra sulygiuotos su pjovimo juostos grioveliais (5 pav.). Pritvirtinkite juost prie pjklo ir aplink pavaros krumpliarat padarykite grandins kilp, kaip parodyta 3 pav. Uždkite krumpliaraio dangtel (punktas 14), priveržkite krumpliaraio dangtel ir rankenl (punktas 15). RCS36-23lgs manual.indd 202 RCS36-23lgs manual.indd 202 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14203 Lietuviškai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

Atsukite ir nuimkite alyvos bako dangtel (6). Pripilkite alyvos jos bak bei bake stebkite alyvos lygio matuokl (punktas 7). Alyvos pildymo metu btina užtikrinti, kad alyvos bak nepatekt purvo. Uždkite alyvos bako dangtel ir j priveržkite. Vienu pilnu alyvos baku pjklu galite pjauti 20 – 40 min. Grandininio pj&klo gabenimas Prieš transportuodami grandinin pjkl visada ištraukite kištuk iš elektros lizdo ir stumkite grandins dangt virš juostos ir grandins. Jei šiuo rankiu bus atliekami keli pjviai, j reikia išjungti tarp pjovim. Kreipiamosios pjovimo juostos apsauginis gaubtas (1 pav.) Grandins dangt reikia pritvirtinti virš grandins ir pjovimo juostos iš karto baigus pjovimo darbus ir rankio transportavimo metu. Grandininio pj&klo galandinimas Žr. 16-21 pav. Kai grandin sunkiai skverbiasi medien, j reikia pagalsti tokiu bdu: 2tempkite grandin. Sutvirtinkite pjovimo juost spaustuvuose taip, kad grandin galt slysti. Sutvirtinkite galstuv prie galstuvo laikiklio ir uždkite j ant pjoviklio 35º kampu. Galskite tik braukdami priek tol, kol visos susidvjusios ašmen dalys bus nuimtos. Paskaiiuokite pjoviklio braukim skaii, rekomenduotin ateiiai, ir toliau galskite, atlikdami tok pat kit pjovikli braukim skaii. Jei gylio matuoklis išsikiša iš šablono rib po keli galandinim iš naujo nustatykite jo lyg. Naudokite plokši galstuv. Ir suapvalinkite gylio matuokl. PASTABA: Svarbesn ar gilesn galandinim rekomenduojame atlikti pas technini paslaug atstov, kuris turi elektrin galstuv.

KREIPIAMOSIOS PJOVIMO JUOSTOS PRIEŽIXRA

Pabaig darb nuvalykite laido ir tepalo kanalus su grandymo kabliu. Pastoviai nuimkite šerpetas nuo bgi pusi, naudodami plokši bržikl. To neatlikus ilgo veikimo metu, „plunksnuoti kraštai” gali bti pažeisti ir sugadinti juost. Jei vienas bgis aukštesnis už kit, btina juos sulyginti plokšiu bržikliu ir tada nušlifuoti ar nuvalyti granuliuotu šveiiamuoju popieriumi. "SP#JIMAS Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginmis detalmis. Kit detali naudojimas gali sukelti pavoj ar sugadinti rank. "SP#JIMAS Baterijos paketo neišmus iš rankio, kai jis valomas ar atliekami priežiros darbai, galima sunkiai susižeisti.

Nuo rankio nuvalykite visas pašalines medžiagas. Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Laikykite rank toliau nuo korozini medžiag, pvz. sodo chemikal ir tirpdani drusk. Saugokite ir kraukite baterij vsioje vietoje. Temperatros, kurios yra žemesns ar aukštesns nei normali aplinkos temperatra, sumažina baterijos eksploatavimo laik. Akumuliatoriaus nepadkite saugoti, kai jis yra RCS36-23lgs manual.indd 203 RCS36-23lgs manual.indd 203 2010/12/30 3:14 2010/12/30 3:14204 Lietuviškai FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

kuriuos galima perdirbti. Prašom perdirbti perdirbimui skirtoje Akumuliatoriuose yra jums ir aplinkai pavojingos RCS36-23lgs manual.indd 204 2010/12/30 3:14205 Latviski FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt. „Greenworks Tools“ buitinės paskirties įrenginių garantijos taisyklės GARANTIJOS LAIKOTARPIS Visi nauji „Greenworks Tools“ įrenginiai yra tiekiami su 2 metų garantija dalims ir darbui, kuri galioja nuo pradinio įsigijimo dienos. Jeigu įrenginiai naudojami profesionaliam darbui, jiems galioja 30 dienų garantija, nes „Greenworks Tools“ gaminiai yra skirti visų pirma buitiniams naudotojams. Ši garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI Ši garantija galioja tik defektuotoms dalims ar komponentams ir nėra taikoma remontui, kurio prireikia dėl:

1. įprasto nusidėvėjimo;

2. rutininio derinimo ar reguliavimo;

3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant,

piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. įrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;

5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar tvirtinimo

elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;

6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. įrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra

įgalioti „Greenworks Tools“ serviso centrai;

8. netinkamo įrenginių surinkimo arba reguliavimo;

9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant įrenginį;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai

ašmenys ir ašmenų komplektai;

griebtuvai ir įrankių laikikliai.

12. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžiui, variklių ar

transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

13. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

14. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms arba

papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi. Garantija Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais. Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad įrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti įrenginį už atitinkamą kainą. Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.ZÁRUČNÁ DOBA Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s 2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach. Táto záruka je neprenosná. GARANTIJAS PERIODS Visas Greenworks Tools ierīces ir piegādātas ar 2 gadu garantiju daļām un aprīkojumam, sākot no iegādes datuma. Profesionāli izmantotajām Greenworks Tools ierīcēm ir 30 dienu garantija, jo tās ir galvenokārt paredzētas izmantošanai DIY patērētājiem. Garantija nav nododama tālāk. IEROBEŽOJUMI