G24CS25 - Sav GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trådløs kædesav, 24V spænding, klinge længde 25 cm
Anvendelse	Ideel til havearbejde, beskæring og træskæring
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt kædespændingen, smør kæden og føringsskinnen
Sikkerhed	Brug handsker og beskyttelsesbriller, brug ikke i regnvejr
Generelle oplysninger	Let vægt, ergonomisk design, batteri kompatibelt med andre Greenworks værktøjer

Ofte stillede spørgsmål - G24CS25 GREENWORKS

Hvordan oplades batteriet til GREENWORKS G24CS25?

For at oplade batteriet indsæt det i den medfølgende oplader og tilslut opladeren til en stikkontakt. Lysindikatoren viser opladningsstatus.

Hvad er batteriets levetid for GREENWORKS G24CS25?

Batteriets levetid afhænger af brugen, men generelt kan det vare mellem 30 og 60 minutter afhængigt af arbejdsbelastningen.

Hvordan udskiftes kæden på GREENWORKS G24CS25 saven?

For at udskifte kæden skal du skrue kædedækslet af, fjerne den gamle kæde og placere den nye efter monteringsdiagrammet. Sørg for at spænde dækslet godt.

Hvilke typer træ kan skæres med GREENWORKS G24CS25?

GREENWORKS G24CS25 saven er designet til at skære blødt og hårdt træ, men undgå meget hårdt træ eller kompositmaterialer.

Hvilket tilbehør anbefales til GREENWORKS G24CS25?

Det anbefales at bruge specifikke reservedele som kæder og skinner til GREENWORKS G24CS25 samt kædesmøremidler.

Hvordan rengøres og vedligeholdes min GREENWORKS G24CS25 sav?

Efter hver brug rengør saven med en tør klud, kontroller kædespændingen og smør kæden regelmæssigt for optimal funktion.

Hvad gør jeg, hvis saven ikke starter?

Kontroller, at batteriet er opladet og korrekt installeret. Hvis saven stadig ikke starter, se brugervejledningen for fejlfinding.

Er GREENWORKS G24CS25 egnet til begyndere?

Ja, GREENWORKS G24CS25 er designet til at være nem at bruge, hvilket gør den egnet til begyndere. Det anbefales dog at følge sikkerhedsinstruktionerne.

BRUGSANVISNING G24CS25 GREENWORKS

Vigtigt! Det er væsentlig at du læser anvisningerne I denne manual før du betjener denne maskine.

I forbindelse med servicearbejde må der kun bruges originale reservedele. Brug af alternative dele kan forårsage farlige situationer eller ødelægge produktet.

WAARSCHUWING

Produktet er designet og fremstillet efter Greenworkstools høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange års robust, problemfri ydelse. Tak for at have købt et Greenworkstools produkt.

GENERELLE SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER VEDR. MASKINVÆRKT∅J

ADVARSEL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene, træstammer, kævler og bjælker med en diameter, der bestemmes af sværdets savelængde. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den må kun bruges udendørs, og kun af voksne. Kædesaven må kun bruges til de ovennævnte formål. Denne kædesav må ikke bruges til professionelt træarbejde. Den må ikke bruges af børn eller personer, som ikke bærer tilstrækkeligt med personlige værnemidler og -beklædning.

ANDRE RISICI:

Selv med det tilsigtede brug af apparatet vil der altid være andre risici, som ikke kan undgås. Alt efter type og konstruktion kan følgende potentielle farer stadig gøre sig gældende:

■ Kontakt med blottede savtænder (skærefare)
■ Adgang til roterende savkæde (skærefare)
■ Uforudsete bevægelser af savsværdet (skærefare)
■ Udslyngning af dele fra savkæden (skære-skudfare)
■ Udslyngede dele fra arbejdsstykket
■ Inhalering af partikler fra arbejdsstykket
■ Hudkontakt med olien
■ Tab af hørelse, hvis der ikke kræves ørebeskyttelse under arbejdet.

Vendingen "maskinværktøj" i advarslerne refererer til netværks- (med ledning) eller batteridrevet (uden ledning) maskinværktøj.

SIKKERHED - ARBEJDSOMRÅDE

- Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Overfyldte eller mørke områder "inviterer" til ulykker.

Brug ikke maskinværktøj på eksplosive steder, hvor der f.eks. finds brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinværktøj danner gnister, som kan antænde støv og dampe.
- Hold børn og tilskuere væk, når maskinværktøj bruges. Forstyrrelser kan gøre, at du mister kontrollen

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undgå at røre jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Risikoen for elektrisk stød øges, hvis din krop er jordforbundet.
  ■ Udsæt ikke maskinværktøj for regn eller fugt. Hvis der trænger vand ind i et maskinværktøj, øges risikoen for elektrisk stød.

PERSONLIG SIKKERHED

• Vær opmærksom og forsigtig og brug almindelig sund fornuft, når du benytter et maskinværktøj. Brug ikke et maskinværktøj, hvis du er træt eller har indtaget medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du bruger maskinværktøj, kan medføre alvorlig personskade.
  ■ Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr såsom støvmaske, skridsikre sko, hjelm og ørebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.
• Undgå utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter eller bærer værktøjet, skal du kontrollere, at afbryderen står på "Fra". At bære maskinværktøj med fingeren på afbryderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, "inviterer" til ulykker.
• Undgå utilsigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri, eller løfter eller bærer værktøjet, skal du kontrollere, at afbryderen står på "Fra". At bære maskinværktøj med fingeren på afbryderen, eller at aktivere maskinværktøj med afbryderen slået til, "inviterer" til ulykker.
  ■ Fjern alle skruenøgler og lignende, inden maskinværktøjet aktiveres. En skruenøgle eller lignende, der er efterladt på en af maskinværktøjets roterende dele, kan medføre personskade.
• Stræk dig ikke. Sørg hele tiden for at holde balancen. Det giver bedre kontrol med maskinværktøjet i uventede situationer.
• Vær korrekt påklædt. Vær ikke iført løsthængende tøj og hav ikke smykker på. Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Bevægelige dele kan gribe fat i løst tøj, løse smykker og langt hår.
  ■ Hvis der findes enheder til tilslutning af støvudsugning og -opsamling, skal du sikre, at disse forbindes korrekt. Brug af støvopsamling kan nedsætte støvrelaterede farer.

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDATLUSKBG

Dansk

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINVÆRKT∅J

■ Tving ikke maskinværktøjet. Brug det rigtige maskinværktøjet til arbejdet. Det rigtige maskinværktøj gør arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.
■ Brug ikke maskinværktøjet, hvis afbryderen Ikke kan slå det til og fra. Et maskinværktøj, der ikke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
■ Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstyr eller maskinværktøjet sættes til side. Sådanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinværktøjet.
- Opevar ubenyttet maskinværktøj udenfor børns rækkevidde og tillad ikke personer, der ikke kender til maskinværktøjet eller disse anvisninger, at anvende maskinværktøjet. Maskinværktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.
- Vedligehold maskinværktøj. Tjek for forkerte indstillinger eller bindinger af bevægelige dele, brækkede dele eller ting, som kan påvirke maskinværktøjets drift. Hvis maskinværktøjet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt maskinværktøj.
- Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter er mindre tilbøjeligt til at binde og er lettere at kontrollere.
■ Brug maskinværktøjet, tilbehøret og bits i henhold til disse anvisninger og på en måde, der passer med det pågældende maskinværktøjs tilsigtede brug. Anvendelse af maskinværktøjet til andre ting end dets tilsigtede brug kan medføre farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅JER

■ Se efter, om start-stopknappen er i "stop" stilling eller spærret, inden batteriet sættes på. Hvis batteriet sættes i et tændt værktøj eller redskab, kan man komme til skade.
- Oplad kun redskabets eller værktøjets batteri med den af fabrikanten anførte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forårsage brand, hvis den anvendes til en anden type batteri.
■ Der må kun anvendes en bestemt type batteri til det batteridrevne redskab eller værktøj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opstå brand.
- Når batteriet ikke er i brug, må det ikke komme i berøring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nøgler, skruer, søm eller andet, der kan skabe forbindelse mellem batterikontakterne, så der er fare for forbrændinger eller brand. Kortslutning af batteriets kontakter kan forårsage forbrændinger eller brand.
■ Undgå berøring med batterivæsken, hvis den siver ud efter fejlagtig håndtering. Hvis det skulle ske,

skylles det berørte område grundigt med rent vand. Hvis man har fået væske i øjnene, søges også læge. Væskesprøjt fra et batleri kan forårsage irritation eller forbrændinger.

SERVICE

■ Maskinværktøjet skal serviceres af autoriserede reparatører, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at maskinværktøjets sikkerhed opretholdes.

Vedligeholdelse kræver omhu og et godt kendskab til redskabet; derfor skal vedligeholdelse overlades til en fagmand. Det tilrådes at aflevere redskabet på nærmeste autoriserede serviceværksted for at få det repareret. Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele.

KÆDESAV - SPECIFIKKE ADVARSLER

• Elværktøjet må kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkæden kommer i kontakt med skjulte elledninger. Savkæder, som kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan gøre blottede metaldele på saven strømførende og dermed give operatøren elektrisk stød.
• Hold alle kropsdele væk fra kædesaven, når den arbejder. Inden du starter kædesaven, skal du kontrollere, at den ikke berører noget. Et øjebliks uopmærksomhed, mens du arbejder med kædesaven, kan medføre, at dit tøj eller din krop vikles ind i savkæden.
• Hold altid i kædesaven med højre hånd på baghåndtaget og venstre hånd på forhåndtaget. Hvis du holder omvendt, øges risikoen for personskade. Del må aldrig gøres.
  ■ Anvend beskyttelsesbriller og ørebeskyttelse. Yderligere beskyttelse af hoved, hænder, ben og fødder anbefales. Passende beklædning nedsætter risikoen for personskade fra flyvende partikler eller utilsigtet berøring af savkæden.
  ■ Brug ikke kædesaven oppe i et træ. Det kan medføre personskade at bruge kædesaven oppe i et træ.
  ■ Hav altid et godt fodfæste og brug kun kædesaven, når du står på en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ustabile overflader såsom stiger kan få dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kædesaven.
• Når du saver i en gren, som er under spænding, skal du være opmærksom på, at den kan springe tilbage. Når spændingen i træfibrene frigøres, kan den spændte gren springe tilbage og ramme operatøren og/eller slå kædesaven ud af kontrol.
  ■ Vær overordentlig forsigtig, når du skærer i buske og unge træer. Det tynde materiale kan

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDA TLSKBG

Dansk

fange savkæden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.

■ Bær kædesaven i det forreste håndtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kædesavens dække altid være anbragt. Korrekt håndtering af kædesaven nedsætter sandsynligheden for utilsigtet kontakt med den roterende savkæde.
■ Følg instruktionerne vedrørende smøring, opspænding af kæden og udskiftning af tilbehør. En forkert opspændt eller smurt kæde kan enten brække eller øge chancen for tilbageslag.
- Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Fedtede og olierede håndtag er glatte og kan medføre tab af kontrol.
■ Skær kun I træ. Brug ikke kædesaven til andre formål end de tilsigtede. For eksempel: brug ikke kædesaven til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, der ikke er fremstillet af træ. Anvendelse af kædesaven til andet end dens tilsigtede formål kan medføre farlige situationer.

ÄRSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG: Tilbageslag kan opstå, när savsværdets næse eller spids rammer noget, eller när træet klemmer og strammer om savkæden.

Spidskontakt kan i nogle tilfælde forårsage en pludselig, bagudrettet reaktion, som skubber savsværdet frem og tilbage mod operatøren.

Klemning af savkæden langs det øverste af savsværdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatøren.

Enhver af disse reaktioner kan få dig til at miste kontrollen over saven, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Stol ikke udelukkende på savens indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kædesav skal du gøre alt for at dine skærejob foregå uden risiko for personskade.

Tilbageslag skyldes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbejdsprocedurer og -forhold. Det kan undgås ved at tage følgende forholdsregler:

• Hold godt fast med tommelfingrene og de øvrige fingre om kædesavens håndtag. Hold med begge hænder på saven og anbring din krop og din arm, så du kan modstå tilbageslagskræfter.
  Tilbageslagskræfter kan styres af operatøren, hvis der tages de rigtige forholdsregler. Slip ikke kædesaven. Se Fig. 11.
  ■ Stræk dig ikke for meget og skær ikke over skulderhøjde. På denne måde undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrol over kædesaven i uventede situationer.

■ Brug kun reservedele og andre dele (savsværd og kæder) anbefalet af producenten. Forkerte reservedele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medføre tilbageslag.
■ Følg producentens instruktioner vedrørende slibning og vedligeholdelse af savkæden. Reduktion af dybdemålerens højde kan medføre øget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

■Der er rapporteret om, at vibrationer fra håndholdte værkløjer kan være medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herpå kan være prikken, følelsesløshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepåvirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operatøren kan træffe for at begrænse påvirkningen fra vibrationer:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, så hænder og håndled holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.
• Motionér efter hver arbejdsperiode for at øge blodcirkulationen.
• Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne på denne tilstand, skal du straks ophøre med arbejdet og søge læge.

Den anbefalede skærekapacitet for denne kædesaver 153 mm (6") og mindre, hvis saven skal holde længe og den skal kunne betjenes sikkert. Savning af slammer med en diameter større end dette vil udsætte værktøjet for ekstra slitage. Der kan ganske vist saves stammer med en max diameter på 229 mm (9"), men dette bør kun gøres undlagelsesvist og med forsigtighed.
■Den indbyggede barkstøtte er beregnet som en hjælp under savningen. Ved at presse barkstøtten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt.
■Enhver kædesav er potentielt dræbende, hvis den bruges forkert. Det anbefales på det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angår sikkerhed og brug af dette værktøj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLÅ JÆVNLIGT OP I VEDLEDNINGEN, OG FORKLAR ANDRE EVENTUELLE BRUGERE REGLERNE. HVIS REDSKABET LÅNES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING F∅LGE MED.

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDA TLSKBG

Dansk

SYMBOLER

Nogle af nedenstående symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og lær deres betydning. Det giver sikker drift af produktet.

SYMBOL FORKLARING
V	Spænding
W Watt -	Effekt
	Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika
	Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed.
	Se i instruktionsbogen.
	Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab.
	Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold.
	Garanterel lydeffektniveau: 97dB.

Følgende signalord og meninger redegør for risikoniveauerne ved brug af dette produkt.

SYMBOL SIGNAL FORKLARING
	FARE:	Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	ADVARSEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
	PAS PÅ	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedsalarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

PRODUKT-SPECIFIKATIONER

Nominel spænding	24V DC
Mærkehastighed uden belastning	2.4 m/s
Sværdets længde	254 mm
Kædestop	< 2 s
Kapacitet - kædens oliebeholder	50 ml
Vægt (inkl. batteri)	2.74 kg(2Ah)3.15 kg(4Ah)
Batteri	29807/29837
Oplader	29817/29827
Emission lydtryksniveau LpA	80.4 dB(A)
Usikkerhed KpA	2 dB(A)
Lydeffektniveau LwA 94,1	dB(A)
Usikkerhed KwA 2 dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LwA(G)	97 dB(A)
Vibration totalværdi ah	2.5 m/s 2
Usikkerhed K 1.5 m/s	2

Bemærkninger til specifikationeme:

Den anførte vibrationsværdi er målt med en standard testmetode og kan bruges til sammenligning af redskaber.
Den anførte vibrationsværdi kan bruges ved en prælimininaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL

De faktiske vibrationsværdier under brugen af redskabet kan aflige fra det ovenfor anførte, idet de afhænger af brugen af redskabet, og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en forudsigelse af eksponeringen under de faktiske brugsbetingelser (idet der, i tillæg til udløsningstiden, tages hensyn til alle dele af driftscyklussen såsom den tid, hvor redskabet er sluttet til og hvor det går i tomgang).

KÆDE- OG SAVSVÆRD INFORMATION

20097T
Produkt Motorsav	Sværd
Oregon	91PJ040	124MLEA041
Tri-link	JL9D-1X40 M1	431245-1041HL
Oregons kæde skal monteres på Oregons sværd; Tri-links kæde skal monteres på Tri-links sværd.

BESKRIVELSE

1. Sværdskede
2. Forhåndtagsskærm
3. Forhåndtag
4. Sikkerhedslåseknap
5. Udløsekontakt
6. Olietankdæksel
7. Olieniveaumåler
8. Barkstøtter
9. motorsav
10. Svaerd
11. Sikkerhedsspids
12. Baghândtag
13. Justeringsknap til kædestrammer
14. Kædehjulsskærm
15. Spændeknap til kædehjulsskærm
16. Bolt til savkædespænding
17. Kædehjul
18. Svaerdskede
19. Olieudgang
20. Sværdrille
21. Kædestyreled
22. Skær
23. Fældningsretning
24. Farezone
25. Flugtrute
26. Faldretning
27. Indsnit
28. Fældnings-bagsnit
29. Hængsel
30. Afgrening
31. Afstøttet stamme langs hele længden

32. Skær oppefra, undgå at skære ned i jorden

33. Arbejd på afstand af jorden - efterlad støttegrene, til stammen er afgrenet.

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDATLMSKBG

Dansk

1. Stamme understøttet i den ene ende.
2. Nedefra
3. Oppefra
4. Stamme understøttet i begge ender.
5. Afkortning af en stamme
6. Stå oven for stammen under savning, da stammen kan rulle.
7. Batteri
8. Knap til batteri-låsemekanisme
9. Oplader
10. Opladerkabel

SAMLING

Kæden skal ikke samles, men brugeren skal vide, hvordan savsværdet og savkæden samles. Tjek inden hvert brug kædespændingen og kom olie på som beskrevet senere i denne brugervejledning.

SAMLING AF SAVSVÆRD OG SAVKÆDE

Se Fig. 2-7

Husk at tage batteriet ud af produktet. Brug beskyttelseshandsker.

■ Løsn spændeknappen for kædehjulsskærmen (pos. 15), og fjern kædehjulsskærmen.
■ Savkæden skal vende i dens rotationsretning. Hvis den vender bagud, vend den.
■ Anbring kædedrevsleddene i rillen.
■ Anbring kæden, så der er en løkke bagtil på savsværdet.
- Hold kæden i position på savsværdet og anbring løkken omkring drivhjulet. Tjek, at det sidder korrekt. Kontrollér, at sværdhullet passer med bolten (pos. 16) til stramning af kædesaven.
■ Genmontér kædehjulsskærmen, drej justeringsknappen til kædestramning (pos. 13) med uret, indtil kædesaven er ordentligt spændt. Sværdet skal da presses opad; kontrollér atter kædespændingen, spænd ikke kæden for hårdt.
■ Når kæden er ordentligt spændt, spændes man knappen til (pos. 15) igen.

Bemærk: savkæden er korrekt opstrammet, hvis den, på det midterste af savskæret, kan løftes 3\~4 mm fra skærets overkant. Når du starter saven med en ny kæde, skal du tilkøre den i 2\~3 minutter.

ADVARSEL

Efter tilkørslen skal du tjekke kædespændingen og om nødvendigt stramme mere til.

SÅDAN G∅R DU

For vejledning til fuldstændig opladning henvises til betjeningsvejledningen til Greenworkstools batteriet og opladermodellen.

BEMÆRK: For at undgå alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undgå at røre ved spærreknappen, når værktøjet bæres eller transporteres.

INDEN HVERT BRUG

TJEKNING AF KÆDENS OPSPÆNDING (Fig. 2)

ADVARSEL

Frakobl altid kædesaven fra strømforsyningen inden du tjekker kædens opspænding eller justerer kæden. Brug beskyttelseshandsker, när du berører kæden, savsværdet eller områder omkring kæden.

• Træk i kæden under midten af savsværdet væk fra savsværdet. Afstanden mellem kædens skær og savsværdet skal være 3\~4 mm.
  ■ Hvis kædens spænding skal indstilles, se venligst "INDSTILLING AF KÆDENS OPSPÆNDING" senere i denne brugervejledning.

Sådan indsættes batteriet

Se Fig. 2.

• Indsæt batteriet i kædesaven. Sørg for, at kilerne på batteriet går ind i kilesporene i kædesavens batteri-indgang.
  ■ Inden ibrugtagning skal man sikre sig, at låsemekanismen i bunden af batteriet er i indgreb, så batteriet sidder ordentligt fast i kædesaven.

Sådan udtages batteriet

Se Fig. 2.

■ Slip udløseren, så kædesaven stopper.
- Hold knappen til låsemekanismen på undersiden af batteriet inde.
■ Fjern batteriet fra kædesaven.

TJEKNING AF KÆDENS SM∅RING

Tjek mængden af olie ved at se på oliestandsmåleren (7). Hvis oliestanden er under en tredjedel af oliestandsmåleren, skal du gøre som beskrevet i "TILF∅JELSE AF KÆDE- OG SAVSVÆRD SM∅REMIDDEL" senere i denne brugervejledning.

ADVARSEL

Tjek kædens opspænding inden hvert brug af saven.

90

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDATLMSKBG

Dansk

ADVARSEL

Brug aldrig kædesaven, hvis kæden ikke er tilstrækkeligt smurt. Det kan skade saven og true sikkerheden. Tjek kædens smøring inden hvert brug!

ADVARSEL

Inden du forbinder kædesaven til en stikkontakt, skal du tjekke netspændingen og -frekvensen for at sikre, at det passer til savens specifikationer.

ADVARSEL

Inden du begynder at arbejde, skal du tjekke, at el-kablet og forlængerledningen ikke er beskadiget. Brug kun tilslutnings- og forlængerledninger i perfekt stand.

For at forhindre tilbageslag skal du følge disse sikkerhedsanvisninger:

■ Skær aldrig med spidsen af savsværdet! Vær forsigtig når du fortsætter med skæringer, der allerede er begyndt!
■ Begynd altid skæringer med kædesaven i gang.
■ Kontroller, at kædesaven altid er tilstrækkelig skarp.
■ Skær aldrig gennem mere end én gren ad gangen! Når du skærer grene af, må du ikke berøre nogen andre grene.
Når du skærer på tværs, skal du være opmærksom på stammer, der står tæt på hinanden. Brug om muligt en savbuk.

Sådan skal du holde på kædesaven (Fig. 8)

Hold altid kædesaven med højre hånd på det bageste håndtag og venstre hånd på det forreste håndtag. Grib om begge håndtag, så tommelfingeren og de øvrige fingre omslutter håndtaget. Sørg for, at venstre hånd holder om forhåndtaget, således at tommelfingeren vender nedad.

Start af arbejdet

■ Inden ibrugtagning skal batteriet indsættes maskinen.
■ Start maskinen: tryk først på knappen til sikkerhedslåsen (4) og derefter på kontatkudløseren (5).

Stop af arbejdet

Slip strømudløseren (pos. 5) for at stoppe kædesaven.

Brug af kædesaven

Sørg altid for et godt fodfæste og hold godt fast om kædesaven med begge hænder, når motoren kører.

TEKNIKKER FOR BASAL FÆLDNING, AFKVISTNING OG TVÆRSKÆRING

Se Fig. 9.

Fældning af træ

Når opskæring og fældning udføres af to eller flere personer på samme tid, skal fældningen og opskæringen ske væk fra hinanden på en afstand af mindst to gange højden af det fældede træ. Træer må ikke fældes på en måde, som kan bringe nogen i fare, som kan ramme f.eks. højspændingsledninger eller som kan skade ejendom. Hvis træet f.eks. rammer en højspændingsledning, skal el-selskabet øjeblikkeligt have meddeelse derom.

Kædesavsoperatøren skal befinde sig på den høje side i forhold til det fældede træ, da det kan rulle nedad.

Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden fældningen begyndes. Flugtvejen skal gå bagud og på tværs af den forventede faldlinje.

For at bedømme, hvilken vej træet vil falde, skal du, inden fældningen påbegyndes, tjekke træets naturlige hældning, større grenes placering og vindens retning.

Udhugning (et indhak i træet for at bestemme faldretningen) (Fig. 10)

Indhakket skal være 1/3 af træets diameter og nøjagtigt i faldretningen. Udfør først den nedre, vandrette skæring. Det vil hjælpe med til at undgå klemning af savkæden eller savsværdet, når den anden skæring foretages.

Fældningshak (den sidste skæring i forbindelse med fældningen, udført på den modsatte side af indhakket (Fig. 10)

Lav hakket mindst 50 mm højere oppe end det vandrette hak på den modsatte side. Fældningshakket skal være horisontalt på den vandrette skæring. Lav fældningshakket, så der er nok træ tilbage til at virke som hængsel. Hængslet forhindrer træet i at vride sig og falde i den forkerte retning. Skær ikke gennem hængslet. Efterhänden som fældningshakket kommer tæt på hængslet, begynder træet at falde.

Hvis der er risiko for, at træet ikke vil falde i den ønskede retning eller, at det vil bevæge sig tilbage og binde savkæden, skal du stoppe skæringen, inden fældningshakket er fuldført, og i stedet bruge kiler af træ, plastik eller aluminium til at åbne hakket og vælte træet langs den ønskede faldlinje.

När træet begynder at falde, skal du fjerne kædesaven fra hakket, stoppe motoren, holde kædesaven nedad

91

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDATLUSKBG

Dansk

og bevæge dig væk i den planlagte retning. Vær opmærksom på faldende grene og sørg for godt fodfæste.

Afkvistning af træ (Fig. 11)

"Afkvistning" er fjernelse af grene fra et væltet træ. Når du afkvister, skal du lade de nedre grene holde stammen op fra jorden. Fjern de små grene i en skæring. Grenene under spænding skal skæres nedefra og op for at undgå binding af kædesaven.

Opskæring af stamme (Fig. 12-15)

"Opskæring" er opskæring af en stamme i stykker. Det er vigtigt at have et godt fodfæste og, at din vægt er ligeligt fordelt på begge fødder. Hvis det er muligt, skal stammen løftes og understøttes med grene, stammer eller klodser.

Følg de simple regler for let skæring:

a) Når stammen støttes i hele sin længde, skæres den oppefra.
b) Når stammen understøttes i en af enderne, skal du skære 1/3 af diameteren nedefra. Udfør derefter derefter den afsluttende skæring oppfra ved at lade de to skæringer mødes.
b) Når stammen understøttes i begge ender, skal du skære 1/3 af diameteren oppefra. Udfør derefter derefter den afsluttende 2/3 skæring nedefra ved at lade de to skæringer mødes.
d) Når du opskærer på en hældning, skal du altid befinde dig på den høje side af stammen. Når du skærer igennem, skal du, for at opretholde den fulde kontrol, lette skæretrykket mod slutningen af skæringen uden at slappe grebet om kædesavens håndtag.

Kæden må ikke røre jorden. Når du er færdig med skæringen, må du ikke bevæge kædesaven, før savkæden er stoppet. Stop allid motoren inden du går dig til det næste træ.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Man skal altid tage batteriet ud af maskinen, inden man kontrollerer kædespændingen eller justerer kæden. Bær beskyttelseshandsker, när du rører ved kæden, sværdet eller områder omkring kæden.

JUSTERING AF KÆDENS OPSPÆNDING (Fig. 2)

■ Løsn kædehjulsskærmens spændeknap (pos. 15) en smule ved at dreje det mod uret.
■ ∅g kædens opspænding ved at drej

justeringsringen (14) i urets retning. Tjek kædeopspændingen jævnligt.

• Reducer kædens opspænding ved at dreje justeringsringen (14) mod urets retning. Tjek kædeopspændingen jævnligt.
  Kædeopspændingen er korrekt, når afstanden mellem kædens skær og savsværdet er 3\~4 mm. Det bedste er at trække i kæden midt på savsværdets underside (væk fra savsværdet) og måle afstanden mellem savsværdet og kædens skær.
  Stram kædeopspændingsknappen (15) ved at dreje den i urets retning.

UDSKIFTNING AF SAVSVÆRD OG KÆDE (Fig. 2, 3, 5, 7)

■ Anbring saven på en flad, lige overflade.
- Kontroller, at du har det korrekte udskiftningssavsværd og -kæde som tidligere anført i denne brugervejlednings specifikationsafsnit.
■ Løsn kædehjulsskærmens spændeknap (pos. 15) ved at dreje det mod uret, indtil kædehjulsskærmen(pos. 14) løsner sig.
■ Fjern drivhjulets dæksel. Fjern sværdet og kæden fra maskinen.
■ Man udskifter sværdet med et nyt ved at løsne møtrikken på sikkerhedsspidsen, montere sikkerhedsspidsen på det nye sværd og spænde møtrikken til.
■ Anbring den nye kæde i den korrekte retning som vist i Fig. 7 og kontroller, at drivleddene befinder sig i savsværdets rille (Fig. 5).
■ Monter savsværdet på kædesaven og anbring kæden rundt om drivhjulene som vist i Fig. 3.
■ Genmontér kædehjulsskærmen (pos. 14), spænd kædehjulsskærmen til, og spænd knappen (pos. 15).
■ Følg trinene i afsnittet "JUSTERING AF KÆDEOPSPÆNDINGEN" tidligere i denne brugervejledning.

TILF∅JELSE AF KÆDE- OG SAVSVÆRD SM∅REMIDDEL

■ Skru dækslet (6) på oliebeholderen af.
■ Hæld olie i olietanken, og hold øje med olieniveaumåleren (pos. 7). Sørg for, at der ikke kommer snavs i olietanken under påfyldningen.
■ Sæt oliedækslet på plads igen og stram til.
■ Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saven i 20\~40 minutter.

Transport af kædesaven

Inden du transporterer kædesaven, skal du altid fjerne ledningen fra stikkontakten og anbringe kædedækslet på savsværdet og kæden. Hvis der skal udføres flere

FRENDEESITPTNLSVNOFIHUCSRUROPLSLHRDATLMSKBG

Dansk

skæringer med kædesaven, skal denne slukkes mellem skæringerne.

Dæksel til savsværd (Fig. 1)

Kædedækslet skal anbringes på kæden og savsværdet straks savearbejdet er afsluttet og altid, når saven transporteres.

Slibning af savkæden

(Fig. 16-21)

Når kæden kun vanskeligt trænger gennem træ, skal den slibes på følgende måde:

■ Stram kæden op.
■ Spænd savsværdet fast i en skruestik, men således, at kæden kan bevæge sig.
■ Spænd filen fast i filholderen og anbring den på skæret i en vinkel på 35°.
- Fil med fremadgående bevægelser indtil alle slidte steder på skærekanten er væk.
■ Tæl antal bevægelser med filen og brug det som reference, så du kan file det samme antal gange på alle andre skær.

■ Hvis dybdemåleren rager ud af skabelonen efter nogle genopslibninger, skal dens niveau genindstilles. Brug en flad fil.

■ Afrund til sidst dybdemäleren.

BEMÆRK: Vi anbefaler dig at få dyb eller vigtig slibning udført på et autoriseret serviceværksted med en elektrisk slibemaskine.

VEDLIGEHOLDELSE AF SAVSVÆRD

• Når du er færdig med arbejdet, skal du rense rillen og olievejene med en skraber.
• Trim fra tid til anden skinnernes sider med en fil.
  ■ Hvis det ikke gøres i det lange løb, kan nogle af kanterne brække af og skade savsværdet.
  ■ Hvis en af skinnerne er højere end den anden, skal det udjævnes med en flad fil og fint slibepapir.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige personskader skal man altid tage batteriet ud af værktøjet i forbindelse med rengøring eller vedligeholdelse.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Inden hver ibrugtagning skal man inspicere hele produktet for skader, manglende eller løse dele såsom skruer, møtrikker, bolte, dæksler, osv. Spænd alle fastspændingsdele og dæksler til, og tag ikke produktet i brug, før alle manglende eller beskadigede dele atter er monteret. Kontakt venligst Greenworkstools kundeservice for assistance.

Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper tåler ikke de forskellige typer opløsningsmidler i handlen og kan tage skade herved. Snavs, støv, olie, fedt, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Sørg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Kemikalier kan beskadige, blødgøre eller ødelægge plast, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Kun de dele, der fremgår af reservedelslisten, må repareres eller udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes på et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

■ Fjern batteriet fra produktet, inden det opbevares.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
■ Opbevar den på et sted, der er utilgængeligt for børn.
■ Sørg for, at den ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt.
- Opbevar og oplad batteriet et køligt sted. Højere eller lavere temperaturer end normal stuetemperatur nedsætter batteriets levetid.
■ Opbevar aldrig batterier i afladet tilstand. Opbevar batterier i en tilstand, hvor de er 30%-50% opladet.
■ Batteriet skal opbevares på et sted, hvor temperaturen er under 27°C, og der ikke findes fugt.
■ Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo højere temperatur, desto hurtigere mister det ladekapacileten. Hvis redskabet ikke bruges i længere tid, skal batteriet lades op en gang om måneden eller hver anden måned. Derved forlænges batteriets levetid.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

BORTSKAFFELSE

Maskinværktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifulde materialer og plastik, som kan genbruges.

Brugte, elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt eventulle genbrugsfaciliteter. Tjek med de lokale myndigheder og forhandleren med hensyn til genbrug.

Batterier indeholder materiale, som er farligt for dig og miljøet. Det skal udtages og bortskaffes separat på et anlæg, der modtager lithium-ion-batterier.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	MULIGE ÅRSAG	L∅SNING
Skærerbar og kæde løber varm og rygende	Tjek kæde spænding for overstrammelse. Skærerbar smørelses dunk er tom.	Spænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet Tjek smørelses dunken.
Motoren kører, men kæden rotere ikke.	Kæde spænding for stram. Tjek skærerbar og kædesamling. Tjek skærerguide og kæde for skader.	Genspænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet. Læs Erstatning af Skærer og Kæde tidligere i hæftet. Undersøge skærerguide og kæde.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

Felleskår (et felleskår er et kutt som vil styre retningen dit treet vil falle) (Fig.10)

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-års garanti på dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgængelig for maskiner, der anvendes professionelt, da Greenworks Tools primært er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRAENSNINGER

Denne garanti gælder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemæssig indstilling eller justering.
3. Skader forårsaget af forkert håndtering/misbrug/mishandling eller forsømmelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forårsaget af løse/frakoblede fittings/lukkemekanismer, på grund af manglende vedligeholdelse.
6. Skader ved rengøring med vand.
7. Maskiner serviceres eller repareres af ikke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samles eller justeres forkert.
9. Skader forårsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forårsaget af forkert klargøring til vinter (højtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænset til:

12. Batterier

13. Elkabler
14. Knive og knivmonteringer
    • Bând
15. Filtere

16. Patroner og værktøjsholdere

17. Visse produkter kan indeholde komponenter såsom motorer, transmissioner fra en anden producent, disse elementer vil være underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at hæfte for ethvert erstatningskrav, uden for de nævnte producentens garantiperiode.

18. Brugte varer dækkes ikke af denne garantipolitik.

19. Montering af reservedele, udskiftninger eller ekstra komponenter, der ikke er leveret eller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at få en garanti på ethvert produkt under denne politik, kræves et originalt købsbevis. Kreditkortopgørelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for køb. Ved den første forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres købsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udføres en kontrol. Hvis maskinen findes at være defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adresse, uden gebyrer. Maskiner der sælges for mindre end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter påviser, at denne maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver nødt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til anden for at imødekomme behovene i nye produkter. En kopi af den seneste garantipolitik vil være tilgængelig på www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjør-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Garantien kan ikke overføres.

BEGRENSNINGER

Navn og adresse på personen bemyndiget til at udarbejde de tekniske data:

• overholder bestemmelserne i følgende EC-direkliver

2006/95/EC (LVD-direktiv),

2004/108/EC (EMC-direktiv), og

2000/14/EC (Støjdirektiv) inkl. ændringer (2005/88/EC)

- de følgende (dele/bestemmelser af) europæiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868 :2008;

Lwa:94dB(A) KaswiBjdB(A)m

Garanteret støjniveau

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprøvningsnummeret: 08SHW2947 udstedt af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

Sted, dato: ShangHai, 20/12/2011

Underskrift: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

NO

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE (Oversettelse Av Original Bruksanvisning)

Produsent: Globe Tools Limited