GD80CS50 - Sav GREENWORKS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trådløs kædesav, 80V motor, sværdlængde 50 cm
Anvendelse	Ideel til beskæring, træfældning og havearbejde
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt kædespændingen og smør kæden før hver brug
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker under brug, brug sikkerhedssele om nødvendigt
Generelle oplysninger	Kompatibel med GREENWORKS 80V batterier, let vægt for optimal håndtering

Ofte stillede spørgsmål - GD80CS50 GREENWORKS

Hvordan oplader jeg batteriet til GREENWORKS GD80CS50?

For at oplade batteriet skal du fjerne det fra saven og tilslutte det til en kompatibel GREENWORKS oplader. Sørg for, at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, og vent, indtil opladningsindikatoren viser, at batteriet er fuldt opladet.

Hvad er batteriets levetid for GREENWORKS GD80CS50?

Batteriets levetid afhænger af brugen, men generelt kan et fuldt opladet batteri drive saven i cirka 30 til 60 minutters kontinuerligt arbejde.

Hvordan udskifter jeg kæden på min GREENWORKS GD80CS50 sav?

For at udskifte kæden skal du skrue kædedækslet af med en nøgle, fjerne den brugte kæde, placere den nye kæde rundt om sværdet og sætte dækslet på igen, mens du sørger for at spænde kæden korrekt.

Hvad gør jeg, hvis min sav ikke starter?

Kontroller først, at batteriet er fuldt opladet. Sørg også for, at kæden er korrekt installeret, og at sikkerhedsknappen er i tændt position.

Hvordan vedligeholder jeg min GREENWORKS GD80CS50 sav?

For god vedligeholdelse skal du regelmæssigt rengøre saven efter brug, kontrollere kædens og sværds tilstand og smøre kæden med passende olie før hver brug.

Hvad er sværdets længde på GREENWORKS GD80CS50 saven?

GREENWORKS GD80CS50 er udstyret med et 50 cm sværd.

Er saven udstyret med en bremsefunktion?

Ja, GREENWORKS GD80CS50 har et bremsesystem, der hurtigt stopper kæden om nødvendigt for at sikre brugerens sikkerhed.

Kan jeg bruge min GREENWORKS GD80CS50 i fugtigt vejr?

Det anbefales at undgå at bruge saven i fugtigt vejr af sikkerhedsmæssige årsager. Sørg for, at enheden er tør, før du bruger den.

BRUGSANVISNING GD80CS50 GREENWORKS

Vigtigt! Det er vAESentlig at du Iaeser anvisningerne I donne manuaI for du betjener denne maskine.

KETTINGSPANNING AFSTELLEN (Se Fig. 2 og Fig. 7.)

Produktet er designet og fremstillet after Greenworksloos hje standard for driflssikkerhed, nem beljening og operatarsikkerhed. Korrekt plejet og vedligeholdt vil den give dig mange ars robust, problemfri ydelse.

Tak for at have kobeet Greenworkstools produit.

GENERELLE SIKKERHEDSBEMERKNGNER VEDRMASKINVERKTJ

ADVARSEL

Laes alle sikherhedsadversler og -anvisninger. Folges sikkerhedsadverslerne og -anvisningerne likke, kan det medfare elektrisk sted, brand og alvorlig personskade.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Denne kædesav er beregnet til at save i grene, traestammer, kævier og bjælker med en diameter, der bestemmes af sværdets savelaengde. Den er kun beregnet til skæring i træ. Den mæ kun bruges udendørs, og kun af voksne.

Kædesaven mæ kun bruges til de ovennævnte formå. Denne kædesav mæ违法犯罪 tlaarbejde. Den mæ违法犯罪 af børn eller personer, som违法犯罪 tilstrækkeligt med personlige værnmidler og-beklaedning.

ANDRE RISICI:

Sylv med det tilsigtede brug af apparatet vil der alltid vare Andre risici, som ike kan undgås. Alt efter type og konstruktion kan falgende potentielle farer stadig gare sig qaelende:

Kontakt med blottedesavtaender (skaerefare)
Adgang til roterende savkaede (skareefare)
Uforudsele bevagelser af savsvaerdel (skaerefare)
Udslyngning af dele fra savkaeden (skare- skudfare)
Udslyngede dele fra arbejdsstykket
Inhalering af partikler fra arbejdssstykket
Hudkontakt med olien
Tab af harelse, his der icke kraves orebeskytelle under arbejdet.

Hold arbejdsomradet ryddet og godt oplyst. Overfyldte eller mke omrader "inviterer" til ulykker.

• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪
  Hold børn og tilskuere væk, nar maskinværktoj bruges. Forslyrelser kan gore, at du mister kontrollen

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undgå at røre jord forbundne overflader sasom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Risikoen for elektrisk stød eges, hvis din krop er jord forbundet.
  Udsaat ikke maskinveerktoj for regn eller fugt. Hvis der traenger vand ind i et maskinveerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

PERSONLIG SIKKERHED

Vær opmaerkso mg forsigtig og brug alminderig sund fornuft, nar du benytt er maskinvektoj. Brug违法犯罪 et maskinvektoj, hvis du er træt aller har indtaget medicin ull alkohol. Et ojebiiks uopmaerksohmed, mens du bruger maskinvektoj, kan medfor alvorlig persorskade.
- Brug personligt beskyttelseusudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelseusudstyr sasom stovmaske, skridsikre sko, hjelm og orebeskyttelse under relevante forhold nedsætter risikoen for personskade.
Undgutilsigtet start.Inden du forbinder til el-nettet og/eller et batteri,ller loffer erer barer varktojek, skal kontrolere, at afbryderen sara Fra.At bare maskinvektjmed fingeren pa afbryderen,ellertaktivee maskinvaektjmed afbryderen slaetil,inviterertil ulykker.
- Undgå utilisigtet start. Inden du forbinder til el-nettet og /eller et batteri,ller løfter erller bærer værktøj, skal du kontrullere, at afbryderen stared på "Fra". At bare maskinveerktøj med fingeren pa afbryderen, eriler at aktivere maskinveerktøj med afbryderen slæt til, "inviterer" til ulykker.
Fjern alle skruenogler og lignende, inden maskinvarktojet aktiveres. En skruenogle aller lignende, der er afterladt pa en af maskinvarktojets roterende dele, kan medfere perskontade.
Strak diglke.Sorg hele tiden for at holde balancen.Det giver bedre kontrmed maskinaerktojei uventede situationer.
Vær korrekt paklaedt. Vær ikke ifør Iesthængende toj og hav违法犯罪. Hold har, toj og handsker vaek fra bevegelsedele. Bevegelsedele kan gribe fat i lost toj, lose smykker og langt har.
Hvis der findes eheder til tilstluting af stovudugning og -opsamling, skal du sikre, at disfe forbindes korrekt. Brug af stovopsamling kan nedsaete stavrelalerede farer.

FRENDEEETPNLSYNOPHUCRUROPLSHATASKBG

Dansk

BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINV/ERKTØJ

TvingIkne maskinvearktojet. Brug det rigtige maskinvearktojet til arbejdet.Det rigtige maskinvearktoj gOr arbejdet bedre og sikrere med den hastighed, hvortil det er bygget.
- Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪 - Brug违法犯罪
Fjern stikket fra stikkontakten, inden der fortages indstillinger, skiftes udstr erer maskinveerktojet sættes til sie. Sādanne præventive sikkerhedsforholdsregler nedsætter risikoen for utilsigtet start af maskinveerktojet.
- Opevar ubenyttet maskinvarkojt纵深 for boRs rkekevidde og tillad lkke personer, der lkke kender til maskinvarkojet erler disse anvisninger, at anvende maskinvarkojt. Maskinvarkojt er farligt i henderne pa uerfame brugere.
Vedligehold maskinveerktoj. Tjek for forkerte indstlinger erller bindinger af bevagelige dele, brakkede dele erler ting, som kan pavirke maskinveerktojets drift. Hvis maskinveerktojet er beskadiget, skal det repareres inden brugen. Mange ulykker skyldes darligt vedligehold maskinveerktoj.
Hold skareredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skareveerktj med skarpe skarekekanter erindre tilbojeligt til at binde og er lettere at kontrollere.
■ Brug maskinværktjoet, tilbehoret og bits i henhold til disse anvisninger og pa en made, der passer med det pagaelende maskinværktjo's tilsigtebe drug. Anvendelse af maskinværktjoet til andre ting end dets tilsigtebe drug kan medfere farlige situationer.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVERKT0JER

Se after, om start-stopknappen er i "stop" stilling ell. spearret, inden batteriet saettes pa. Hvis batteriet saettes i et taendt vaerktoj aller redskab, kan man komme til skade.
Oplad kun redskabets aller varkktjets batteri med den af fabrikanten anferte oplader. En oplader beregnet til en bestemt type batteri kan forarsage brand, his den anwendes til en性和 type batteri.
- Der ma kun anvendes en bestem type batteri til det batteridrevne redskab aller værktj. Hvis der anvendes andre batterier, kan der opsla brand.
Nar batteriet ici er i brug, ma det ici komei beroring med metalgenstande som papirklemmer, mønter, nogler, skruer, som ell erandet, der kan skabe forbindelse mellem batterikkontakterne, sa der er fare for forbrendering erller brand. Kortslutting af batteriens kontakter kan forarsage forbrendering erller brand.
Undga berering med batterivaesken, hvis den siver ud after fejtagtg handtering. Hvis det skulle ske,

skyles det berorte omrade grundigt med rent vand. Hvis man har fæt væske i øjene, søges ogsa læge. Væskesprojf fra et batteri kan forarsage irritation ellor forbændinger.

SERVICE

• Maskinveerktoget skal serviceres af autoriserede reparater, og der ma kun bruges originale reservende. Dette sikrer, at maskinveerktogets sikkerhed opretholdes.

Vedlidgeholdelse kraver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal vedlidgeholdelse overlades til en fagmand. Det tilrades at aflevere redskabet pa naerneste autoriserede serviceværsted for at fdet repareret. Ved udskiltning ma der kun anvendes originale reservedele.

KADESAV - SPECIFIKKE ADVSLER

Elvarktojet ma kun holdes i de isolerede gribeflader, da man risikerer, at savkaeden kommer ikontakt med skjulte elledninger. Savkaeder, som kommer ikontakt med en strmforende ledning, kan gore blottedede metaldele pa saven strmforende og dermed give operatoren elektrisk stod.
Hold alle kopsdele væk fra kædesaven, nar den arbeiter. Inden du starter kædesaven, skal du kontrolere, at den ikke berør noget. Et øjebliks uopmaerksomhed, mens du arbeiter med kædesaven, kan medfere, at dit taj aller din kropvikles ind i savkæden.
- Hold altid i kædesaven med højre hand pa baghandtaget og venvstre hand pa forhandtaget. Hvis du holder omvend, øges risikoen for personskade. Del ma aldrig gøres.
Anvend beskyttelsbriller og orebeskyttelse. Yderligere beskytelse af hoved, hander, ben og foder anbefales. Passende beklaedning nedsaelter risikoen for personskade fra flyvende partikler aller utilsiget beraring af savkaeden.
- Brug/DD kaedesaven oppe i et trae. Det kan medfere personskade at bruge kaedesaven oppe i et trae.
- Hav altid et godt fodaeste og brug kun kædesaven, nar du stär pa en fast, sikker og lige overflade. Glatte og ubastile overflader sasom stiger kan fä dig til at miste balancen og dermed kontrollen med kædesaven.
Nar du saver i en gren, som er under spending, skal du vare opmærskom pa, at den kan spre ngte bilbage. Nar sprendingen i traeftfibre frigres, kan den sprende grune spreage og ramme operatoren og/eller sla kedesaven ud af kontrl.
Vær overordentlig forsigtig, nar du skærer i buske og unge træer. Det tynde materiale kan

86

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

fange savkaeden, slyngesmod dig og bringe dig ud af balance.

Bär kædesaven i det forreste handtag, i slukket tilstand og væk fra kroppen. Under transport og opbevaring skal kædesavens dække altid vare anbragt. Korrekt handtering af kædesaven nudsetter sandsynligheden for utilisigtet kontakt med den roterende savkæde.
Folg instruktionerne vedrarende smoring, opspanding af kaden og udskifting af tilbehør. En forkert opspændt aller smurt kade kan enten brække erller oge chancen for tilageslag.
Hold handtag tørre, rene og fri for oile og smorefred. Fedtege og oilerede handtag er glatte og kan medfor tab af kontrol.
- Skaar kun I trae. Brug Ikke kaedesaven til andre formalende tilsigtede. For eksempel:brug ikkke kaedesaven til at skare i plastik, murvark erller byggematerialer, der icke er fremstillet af trae.Anvendelse af kaedesaven til andet end dens tilsigtede formalkan medfere farlige situationer.

ARSAGER TIL OG FORHINDRING AF TILBAGESLAG: Tilbageslag kan opsta, nar savsvaerdets nasee ell spids rammer noget, ell nrar treetklemmer og strammer om savkaeden.

Spidskontakt kan i nogle tilfaalde forarsage en pludselig, bagudretret reaklion, som skubber savsvaerdet frem og tilmage mod operatoren.

Klemnng af savkaeden langs det overste af savsvaerdet kan skubbe dette hurtigt bagud mod operatoren.

Enhver af disse reaktioner kan fä dig til at miste kontrklenen over saven, hvilket kan medfère alvorlig personskade. Stol/DDke udelukkende pa savens indbyggede sikkerhedsforanstaltninger. Som bruger af en kædesav skal du gere allt for at dine skarejob forega.uden risiko for personskade.

Tilageslag skydes forkert brug af redskabet og/eller forkerte arbeitsprocedureer og -forhold.Det kan undgas ved at tage folgende forholdsergler:

Hold godt fast med tommelfingrene og de ovrige fingre om kadesavens handtag. Hold mad begge hender pa saven og anbring din kop og din arm, sa du kan modsta tilbageslqkræfter.

Tilbageslagskræfter kan styres af operatoren, hvis der tages de rigtige forholdsergler. Slip违法犯罪.
Stræk dig ikke for meget og skær ikke over skulderhjde. Pá davon MADE undgår du utilsigtet spidskontakt og har bedre kontrl over kædesaven i uventede situationer.

■ Brug kun reservationele og andre dele (savsvard og kæder) anbefalet af producenten. Forkerte reservationele og andre dele kan få kæden til at brække og/eller medføre tilbageslag.
Folg producentens instruktioner vedrorende slibning og veglidgeholdelse af savkaeden. Reduktion af dybdemalerens hjoDe kan medfere oget tilbageslag.

EKSTRA ADVARSLER

• Der er rapporterel om, at vibrationner fra handholdte værkløjer kan vare medvirkende til en tilstand kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomeme herpa kan vare prikken, foleselsloshed og blegning af fingrene, der normait viser sig ved kuldepavirknig. Faktorer som arvelighed, udsseltelse for kulde og fugt, kost, nyngn og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen at disse symptometer. Der findes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begranse pavirkninger fra vibrationener:

• Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hænder og handled holds verme under arbebjet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom.

• Motioner after hver arbeidsperiode for at ege blodcirkulationen.

Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa donne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge lage.

Den anbefalede skarekapacitet for donne kedesav er 153 mm (6^) og minredre, hvis saven kal holde lange og den skal kinne betjenes sikkert. Savning af stammer med en diameter store end dette vil udsaette værktoget for ekstra slitage.Der kan ganske visit saves stammer med en max diameter pa 229mm (9^ ) men ditte bør kun gores undtagelsesvist og med forsigtighed.
Den indbyggede barkstotte er beregnet som en hjaelp under savningen. Ved at presse barkstotten ind mod stammen under savningen, giver den et mere stabilt drejepunkt.
Enhver kedesav er potentielt drabende, hvis den bruges forkert. Det anbefales pa det kraftigste at tage faglig uddannelse, hvad angar sikkerhed og brug af dette varktj.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG. SLA JEVNLIGHT OP I VEDLEDNINGEN,OG FORKLAR ANDRE EVENTUELLE BRUGERE REGLERNE. HVIS REDSKABET LANES UD, SKAL DENNE BRUGERVEJLEDNING FOLGE MED.

FRENDEESITRNLSVNFOHUCSBOROPLBAIRETLVLSKBG

Dansk

SYMBOLER

Nogle af nedenstaende symboler bruges i forbindelse med dette redskab. Studer dem og laer deres betydning. Det giver sikker drift af Produktet.

SYMBOL FORKLARING
V	Spænding
W Watt -	Effekt
	Jævnstrøm - Strømtype eller -karakteristika
	FARE! Pas på tilbageslag.
	Forholdsregler, som vedrører din sikkerhed.
	Se i instruktsbogen.
	Brug sikkerhedsbriller og høreværn under arbejdet med dette redskab.
	Udsæt ikke redskabet for regn og brug det ikke under fugtige forhold.
	Garanteret lydeffektniveau: 99dB.
	Hold fast med begge hænder.
	Dobbeltisoleret opbygning
	Undgang bar næse kontakt.

Falgende signalord og meninger redegør for risikoniveauaumerve ved brug af dette produkt.

SYMBOL	SIGNAL	FORKLARING
A	FARE:	Angiver en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre ød eller alvorlig personskade.
A	ADVARSEL	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre ød eller alvorlig personskade.
A	PAS PÅ	Angiver en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedsalarmsymbol) Angiver en situation, som kan medføre skade på omgivelser.

88

FRENDEESITRNLDSVNOFHUCSBUROPLBAHRETLYLVSKBG

Dai

PRODUKT-SPECIFKATIONER

Nominal spænding	80V DC
Mærkehestighed Eden belastning	11.2 m/s
Sværdets længde	45.8 cm
Kædestop	< 0.15s
Kapacitet - kædens oliebeholder	180 ml
Vægt (inkl. batteri)	6.45kg
Emission lydtryksniveau LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8dB(A)
Usikkerhed KpA	3.0dB(A)
Lydeffektniveau L wA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9dB(A)
Garanteret lydeffektniveau LwA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99dB(A)
Vibration totalværdi ah	4.2m/s2
Usikkerhed K	1.5m/s2
Batteri	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Oplader	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Bemærkninger til specifikationerne:
Den anforte vibrationsværdi er mait med en standard testmetode og kan bruges tilSAMmenligning af redskaber.
Den anforte vibrationsvardi kan bruges ved en praeliminera eksponderingsvurdering.

ADVARSEL

De faktiske vibrationsværddier under brugen af redskabet kan afvige fra det ovenfor anforte, idet de afhænger af brugen af redskabet, og af behovet for identifikation af sikkerhedsforholdsregler til beskytteilse af operatoren, som er baseret pa en forudsigelse af eksponderingen under de faktiske brugsbeteiligser (idet der, i tillæg til udlønsningstiden, tages hensyn til alle dele af driftscyklussen sasom den tid, hvør redskabet er slutlet til og hvør det gär i tomgang).

2000507
Produkt	Motorsav	Sværdd
Oregon	91P062X	180SDEA041
Oregons kæde skal monteres på Oregons sværdd.

BESKRIVELSE

1. Sværdskede
2. Forhandtagsbeskyttelse / kædebremse
3. Forhandtag
4. Sikkerhedslaseknap
5. Udosekontakt
6. Olietank daeksel
7. Olieniveaumaler
8. Barkstätter
9. motorsay
10. Syeerd
11. Skrupeagle
    12.Baghandtag
12. Kaedespaender justeringsskrue
13. Kaedehjulsskaerm
14. Lasemotrikker til kaedeadrivhujl afkaermnng
15. Bolt til savkaedespaending
16. Kaedehjul
17. Batteri udloserknap
18. Olieudgang
19. Svaerdrille
20. Kaedestyreled
21. Skaer
22. Faeldningsretning
23. Farezone
24. Flugtrute
25. Faldretning
26. Indsnit
27. Faeldnings-bagsnit
28. Haengsel
29. Afgrening
30. Arbejd pa afstand af jorden - afterlad stottegrene, til stammen er afgrenet.
31. Afstottet stamme langs hele laengden
32. Skaer oppefra, undgà at skære ned i jorden

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

1. Stamme understegt i den ene ende.
2. Nedefa
3. Oppefra
4. Stamme understegt i begge ender.
5. Afkortning af en stamme
6. Stä oven for stammen under savning, da stammen kan rulle.
7. Batteri
8. Oplader
9. Opladerkabel
10. Afbryder

SAMLING

Kædesaven skal monteres, men brugeren skal vide hvordan savsværdet og savkæden samles. Tjek Inden hvert brug kædspændingen og kom olie pa som beskrev senere i dette brugervelledning.

SAMLING AF SAVSVaERD OG SAVKAeDE

Se Fig. 2-7

Husk at tage batteriet ud af produktet. Brug beskytelseshandsker.

Lasn spendeknappen for kaedehjulsskaermen (pos. 15), og fjern kaedehjulsskaermen.
- Savkaeden skal vende i dens rotationsretning. Hvis den vender bagud, vend den.
Anbring kaededrevsleddene i rillen.
Anbring kaeden, sa der er en lokek bagtil pa savsvaerdet.
Hold kaeden i position pa savsvaerdet og anbring lokken omkring drivhjulet. Tjek, at det sidder correkt. Kontroler, at svardhullet passer med bolten (pos. 16) til stramning af kaedesaven.
Genmonter kaedehjulsskaarmen, dre justeringsknappen til kaedestramming (pos. 13) med uret, indtil kaedesaven er ordentigt spendt. Svardet kal da presses opad; kontroller atter kaedespaendingen, spend ikke kaeden forHardt.
Nar kaden er ordentligt spændt, spreendes man knappen til (pos. 15) igen.

Bemark: savkaaden er korrekt opstrammet, hvis den, pa det口中terste af savskaret, kan 10fles 3 - 4mm fra skareels overkant. Nar du starter saven med en ny kaede, skal du likere den i 2-3 minutter.

ADVARSEL

Efter tilkorslen kal du tjekke kaedespendingen og om ndvendigt stramme mere til.

SADAN GOR DU

For vejledning til fulstendig opladning henvises til betjeningsvejledningen til Greenworkstools batteriet og opladermodellen.

Brug opladeren, som overholder EN 60335-2-29, til opladning

BEMARK: For at undga alvorlige personskader skal man altid fjerne batteriet og undga at rore ved spaarreknappen, nar værktjaget bares erlor transporteres.

INDEN HVERT BRUG

TJEKNING AF KAEDENS OPSPENDING (Fig. 7)

ADVARSEL

Frakobl altid kedesaven fra stromforsyningen indenu t jekker kaedens opspending erller justerer kaeden. Brug beskyttelseshandsker, nar du berer kaeden, savsvaerdet ell erorader omkring kaeden.

Trakikaden under midden af savsvaerdet vak fra savsvaerdel. Afstanden mellem kaden skar og savsvaerdet skal vare 3-4 mm.
Hvis kaedens spanding kal indstilles, se venligst "INDSTILLING AF KAEDENS OPSPAENDING" senere i donne brugerveljedning.

Sadan indsaettes batteriet

Se Fig. 2.

• Indstil batteripakken (punkt 40) til batteriholderen på kædesaven.
  Hold kaedesaven (punkt 3) fast.
• Skub batterpakken ind i batteriholderen, indtil smaeiklasen klikker pa plads.
  Du bør hore et "klik" nar batteriet er installereret.

Sadan udtages batteriet

Se Fig. 2

Tryk pa batteriudserknappen (punkt 18) pa kadesaven. Dette vil skubbe batteriet lidt ud af vaerktojet.
Hold kædesaven (punkt 3) fast, og træk batteripakken (punkt 40) ud af handtaget.

TJEKNING AF KEDENS SMORING

Tjek mängden af olie ved at se pa oliestandsmäleren (7). Hvis oliestanden er under en tredjedel af oliestandsmäleren, skal du gore som beskrevet i "TILFØJELSE AF KÆDE- OG SAVSVERD SMÖREMIDDEL" senere i dette brugervejledning.

ADVARSEL

Tjek kaedens opspaending inden hvert brug af saven.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

ADVARSEL

Brug aldrig kædesaven, hvis kæden ikke er tilstrækkeligt smurt. Det kan skade saven og true sikkerheden. Tjek kædens smering inden hvert brug!

For at forhindre tilbageslag skal du ffolge disse sikkerhedsanvisninger:

Skær aldrig med spidsen af savsvaerdet! Vær forsigtig nár du fortsaetter med skæringer, der allerede er begyndt!
Begynd altid skaeringer med kedesaven i gang.
■ Kontroller, at kaedesaven altid er tilstrækkelig skarp.
- Skær aldrig gennem mere end en gren ad gangen!
Nár du skærer grene af, ma du ikke berere nogen andre grene.
Nár du skærer pá tvears, skal du vare opmærskom pá stammer, der star tæt pá hinanden. Brug om muligt en savbuk.

Sadan skal du holde pa kadesaven (Fig. 8)

Hold altid kedesaven med hore hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det foreste handtag. Grib om begge handtag, sa tommelfingeren og de vrige fingre omslutter handtaget. Sarg for, at venstre hand holder om forhandlaget, saledes at tommelfingeren vender nedad.

Start af arbejdet

• Inden Ibrugtagning skal batteriet indsættes maskinen.
  Tryk pa Taend/Sluk-kontakten (43); herved aktiveres udlosekontakten.
  Start maskinen: tryk forst pa knappen til sikkerhedslasen (4) og derefter pa kontalkudleseren (5).

BETJENING AF KAEDEBREMSEN Se figur 22

Inden drug skal man kontrollere kædebremens driftstilstand.

Man aktiverer kaebremsen ved at dreje venstre hand omkring forhandtaget, sa man med handryggen kan skubbe kaebremsnehandtaget/handskaemern i retning modsvaerdet, mens kaeden roterer hurtigt. Husk altid at holde begge haender pa savens handtag.
Saet kaebremsen tilbagie i pos. RUN (=KOR) ved at tage fat i det overste af kaebremsehandtaget/handbeskyttelsen og traekke det i reting mod forhandtaget.

ADVARSEL

Hvis kaedebremsenIkke stopper kaden omgaende,eller hvis kaedebremsenIkke vil bliveipos.RUN (= K) uden hjaelp, skal man inden brugtagning indevere saven pa et autoriseret servicecenter for reparation.

Stop af arbejdet

Slip strmudloseren (pos. 5) for at stoppe kaedesaven.

Brug af kædesaven

Sorg altid for et godt fodfeste og hold godt fast om kadesaven med begge hender, narn motoren korer.

TEKNIKKER FOR BASAL F/ELDNING, AFKVISTNING

OG TVAERSK/AERING

Se Fig. 9.

Faelding at tree

Nar opskaering og faldning udfores af to aller flere personer pa samme tid, skal faeldningen og opskaeringen ske væk fra hinanden pa an afstand af mindst to gange hojden af det faeldede trea. Traer maIkke faildes pa en made, som kan bringe nogen i fare, som kan ramme f.eks. hjoispændingsledninger er som kan skade ejendom. Hvis traeet f.eks. rammer en hjoispændingsledning, skal el-selskabet oejblikeligt have meddeelse derom.

Kædesavoperatoren skal befindene sig på den hoje side i forhold til det fældede træ, da det kan rulle nedad.

Der skal forberedes og ryddes en flugtvej, inden faeldingen begynde. Flugtvejen skal ga bagud og pa taers af den forventede faldlinje.

Faeldningshak (den sidste skaerig I forbindelse med faeldningen, udfert pa den modsatte side af indhakket (Fig.10)

Lav hakket mindst 50 mm højere oppe end det vandrette hap aan den modsalte side. Faeldningshakket skal vaere horizontall pa den vandrette skering. Lav faeldningshakket, sa der er nok trea bilage til at virke som haengsel. Haengslet forhindrer trea i at vrde sig og falde i den forkerte retning. Sker jegnen hemnem haengslet. Efterhanden som faeldningshakket kommer taat pa haengslet, begynder treaet at falde.

Hvis der er risiko for, at treet ikke vil falde i den onskede retning eller, at det vil beveage sig tilbage og binde savkaeden, skal du stoppe skaeringen, inden faeldningshakket er fulffort, og i stedet bruge kiler af trea, plastik eller aluminium til at abne hakket og valle treet langs den onskede faldlinje.

Nar traet begynder at falde, skal du fjerne kedesaven fra hakket, stoppe motoren, holde kedesaven nedad

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Dansk

og bevege dig væk i den planlagte retning. Vær opmaerksom pa faldende grene og sorg for godt fodfaeste.

Afkvistning af trae (Fig. 11)

"Afkvisting" er fjernelse af grene fra et vaeltet trea. Nar du afkvister, skal du lade de nedre grene holde stammen op fra jorden. Fjern de sma grene i en skearing. Greene under spanding skal skares nedefa og op for at undga binding af kedesaven.

Opskaerig af stamme (Fig. 12-15)

"Opskaering" er opskaering af en stamme i stykker. Det er vignigt at have je godt fodfæste og, at din vægt er ligeligt fordelt på begge fæder. Hvis det er muligt, skal stammen lettes og understêtes med grene, stammer er kloder.

Falg de simple regler for let skeering:

a) Nár stammen stottes i hele sin laengde, skæres den oppefra.
b) När stammen understättes i en af enderne, skal du skære 1/3 af diameteren nedefa. Udfor derefter derefer den afluttende skaring oppfra ved at lade de to skæringer moedes.
b) Nar stammen understands i begge erder, skal du skare 1/3 af diameteren oppefra. Udfor derefter derefter den aflsuttende 2/3 skaring nedefra ved at lade de to skaringer modes.
d) Nár du opskærer pá en hældning, skal du allid befinde dig pá den hóje side af stammen. Nár du skærer igennem, skal du, for at opreholde den fulde kontrol,lette skaretrykkek mod slutningen af skæringen.uden at slappe grebet om kædesavens handtag.

Kaeden ma违法犯罪 jorden. När du er færdeg med skæringen, ma du违法犯罪 kædesaven, for savkæden er stopel. Stop allid motoren inden du gär dig til det næste træ.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Man skal altid tage batteriet ud af maskinen, inden man kontrollerter kædespændingen erller justerer kaeden. Bær beskyttelseshandsander, nr du rorer ved kaeden, svaerdet aller omrader omkring kaeden.

JUSTERING AF KEDENS OPSPENDING

(Sefigur2ogfigur7)

Lasn lasemotriknerne til kadeskarmen (punkt 15) med den medfolgende skruenogle, Kaedeskaarmens lasemotrikker behover畸形, at blive ataget helt for at justere kaedespendingen.

Drej kae de justeringskruen (punkt 13) med urel for at oge kadespaenden, og drej den mod urel for at sanken kadespaenden.
Sasnartkaedenhardenonskedespanding, spandeskaedeskaermenslasemotrikker(punkt15).

UDSKIFTNING AF SAVSVaERD OG KAEDE (Se figur 3-7)

Tag batteriet af kaedesaven.
Tag den medfelgende skruenogle (punkt 11) af det bagerste handtag (punkt 12).
Aftag kedeskaermens to lasemetrikker (punkt 15) fra kedeskaermen, ved at dreje dem mod uret med skruengelen.
Aftag kedeskaern (punkt 14) fra monteringsoverfladen. Stangen og kaden kan fjernes at lafte dem væk fra saven og losne kaden kadehjulet.
Tag den gamle keede af stangen.
Lag den nye savkaede ud i en sloje og ret alle bojninger ud. Skarehovederne skal pege i kedens rotationsretning. Hvis de peger bagud skla fien vendem om.
Placer kædens stangdrev i stangens rille.
- Placer kaeden sa der er en slojfe pa bagsiden af stangen - Hold kaeden pa plads pa stangen og placer slojfen rundt om kaedehjulet.
Monter stangen plant med monteringsfadden, sa stangens stifter passer ind i stangens lange rille. Kontroller at kaaden er over kaedehjule.
Monter kaedeskaermenigen
Spend kaden for at undga at den er slap, ved at dreje kade justeringskruen (punkt 13) med uret, indtil kaden falder pa plads taet mod stangen med stangdrevene I stangens rille (punkt 20).
- Left spidens af styrestangen op for at kontrollere om den hanger.
Slip spidsen af styrestangen og drej kade justeringsskruen en halv omgang med uret. Gentag donne proces indil den Ikke laengere er slap.
Hold spidensaf styrestangen op og stram kaedeskermens lasemotriker,ved at dreje dem med skruenoglen. Kaeden er korrekt spaendt, nar den irek er slap pa undersiden of styrestangen, kaeden sidder taat, men kan drejes med handen eden ut at kinde.

TILFOJELSE AF K&E-OGSAVSVERD SMOREMIDDEL

Skru daekslet (6) pa oliebeholderen af.
Held olie i olietanken, og hold oje med olieniveaumaleren (pos. 7). Sorg for, at der icke kommer snavs olietanken under pafydningen.
Saat oliedakslet pa plads igen og stram til.
Med en fyldt oliebeholder kan du bruge saven i 20~40 minutter.

Transport af kedesaven

Inden du transporterer kædesaven, skal du allid fjerne ledningen fra stikkontakten og anbringe kædédækslet pa savsværdet og kæden. Hvis der skal udføres flere

FRENDEESPTPNLSYNOFMUCRSUROPPLSHRBAATSKBG

Dansk

skaeringer med kadesaven, kal donne slukkes mellem skaeringeme.

Daksel til savsvaard (Fig. 1)

Kædedaekslet skal anbringes pa kæden og savsværdet straks savearbejdet er aflsuttet og altid, narr saven transporteres.

Silbning af savkaeden

(Fig. 16-21)

Nár kæden kun vanskeligt trænger gennem tæ, skal den slibes pá følgende MADE:

Stram kaeden op.
Spænd savsvaerdet fast i en skruestik, men saledes, at kaeden kan beveege sig.
Spænd filen fast i filholderen og anbring den paskaret i en vinkel pa 35^
Fil med fremadgaende bevegelser indtil alle slidsteeder pa skarekanten er vaek.
Taal antal beveegelser med filen og brug det som reference, sa du kan file det samme antal gange pa alle andre skaar.
Hvis dybdemaleren rager ud af skabelonen after nogle genopslibninger, skal dens nivea genindstilles. Brug en flad fil.
Afrund til sidst dybdemaleren.

BEMERK: Vi anbefaler dig at fá dyb eller vigtig silbing udfert pá et autoriseret serviceværksted med en elektrisk slibemaskine.

VEDLIGEHOLDELSAFAVSVAERD

Nar du er faerdig med arbejdet, skal du rense rillen og olievejene med en skraber.
- Trim fra tid til,anden skinnernes sider med en fil.
Hvis det jegke gores i det lange lob, kan nogle af kanterne brække af og skade savsvaerdet.
Hvis en af skinnerne er hojere end den,anden,skal det udjavnes med en flad fil ogrint slibepapir.

ADVARSEL

For at undga alvorlige personskader skal man alltid tage batteriet ud af varktjoet i forbindelse med rengoring erder vegligholdelse.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Inden haver ibrugtagning skal man inspicere hele Produktet for skader, manglende erler ose dele sasom skruer, matrikker, bolte, daeksler, osv. Spend alle fastspændingsdele og daeksler til, og tag ilke produit i brug, fere all manglende effer beskadigede dele after er monteret. Kontakt venligst Greenworkstools kundeservice for assistance.

Undgà brug af oplosningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plasttyper taler ikke de forskellige typer oplosningsmidler i handlen og kan tage skåde herved. Snavs, støv, olie, fedd, mv., fjernes med rene klude.

ADVARSEL

Sorg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, penetreringsolie, mv., aldrigkommenikontakt med plastdele. Kemikalier kan beskapige, bladgoreller adelagge plast, hvillet kan medfare alvorlig persorskade.

Kun de dele, der fremgar af reservationslisten, ma repareres erer udskiftes af kunden selv. Alle andre dele skal udskiftes pa et autoriseret servicecenter.

OPBEVARING

Fjern batteriet fra Produktet, inden det opbevares.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet.
Opbevar den pa et sted, der erutilgaengeligt for bom.
Sorg for, at den icke komer m i nahreden af korrosive stoffer sasom havekemikaler og strosalt.
Opbevar og oplad batteriet et koligt sted. Hojere ellaverlave temperatureterendnormal stuetemperature nedsaetter batteriets levetid.
Opbevar aldrig batterier i afladet tilstand. Opbevar batterier i en tilstand, hvor de er 30% -50% opladet.
Batteriet skal opbevarres pa et sted, hvor temperaturen er under 27^, og der ici findes fuglt.
Alle batteriers ladekapacitet forringes med tiden. Jo hore temperatur, desto hurtigere mister det ladekapaciteten. Hvis redskabet likke bruges Iangere tid, skal batteriet lades op en gang om maneden aller hver,anden maned.Derved forlenges batteriels levetid.

Dansk

BORTSKAFFELSE

Maskinvaerktjog tilbehorenderindeholder store mengder verdiflude materialer og plastik,som kan genbruges.

Brugte, elektriskeprodukter ma\ ikke bortskaffes sammen med\ husholdningsaffald. Benyt eventulle\ genbrugsfaciliteter. Tjek med de lokale\ myndigheder og forhandleren med\ hensyn til genbrug.

Batterier indeholder materiale, som er farlgt for dig og miljeet. Det skal udtages og bortskaffes separat pa et anlag, der modtager lithium-ion-batterier.

Li-ion-batteri. Dette produit er mærket med et symbol, der henviser til separat indsamling for alle batteripakker og batteri- pakke. Det vil derefter blive genbrugt eller demonteret for at reducere belastninger af miljoet. Batteripakker kan vare farlige for miljoet og menneskers sundhed.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	MULIGE ARSAG	LØSNING
Skærerbar og kæde læber varm og rygende	Tjek kæde spænding for overstrammelse. Skærerbar smørnelses dunk er tom.	Spænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet Tjek smørnelses dunken.
Motoren kører, men kæden rotere ikke.	Kæde spænding for stram. Tjek skærerbar og kædesamling. Tjek skærereguide og kæde for skader.	Genspænde kæden. Læs Kæde Spænding tidligere i hæftet. Læs Erstatning af Skærer og Kæde tidligere i hæftet. Undersøge skærereguide og kæde.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghandtakene, med begge hender pa sagen og en kroppsholdning som gjo at du vil kinne motsta kreffene i et tiltbakeslag.

Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsgrelr. Ikke slips情况进行, Se Fig. 11.

Bruk aldri sagen dersom det ikke er tilstrekkelig mange de kjedesmøreolje sider det kan skåde sagen og er en trussel mot sikkerheten. Kontroller nivaæt pa smøreoljen for hver gangs bruk!

ADVARSEL

För sagen kobles til det elektriske nettet mä spenning og frekvens kontrolleres for a pase at de stemmer med kjeedesagens spesfikasjoner.

ADVARSEL

Før sagen startes ma den elektriske ledningen og eventuell skjeteledning kontrolleres for a pase at de ikke har skader. Bruk kun elektrisk ledning og skjeteledning som er i perfect tilstand.

Felleskar (et felleskar er et kutt som vil styre retningen dit treet vil falle) (Fig.10)

Se Fig. 2 og Fig. 7.

Lpsne lasemutterne (enhet 15) pa kjededekslet med den medelfelge fastnokkelen. Lasemutterne pa kjededekslet behover icke a fjernes helt for a justere kjedestrammingen.
Drei kjeedjusteringsskruen (enhet 13) mot hayre for a oke kjeedestrammingen og til venstre for a redusere strammingen.
Trekk til lasemutterne pa kjededeekslet (enhet 15) nár kjedet er tilfredsstillende stramt.

ERSTATTT SVERD OG KJEDE (Se Fig. 3-7.)

Alle nye Greenworks Tools maskiner leveres med en 2-ars garanti pä dele og arbejdskraft fra den oprindelige købsdato. En 30 dages garanti er tilgängelig for maskiner, der anwendes professionelt, da Greenworks Tools primaert er designet til brug af gør det selv-forbrugere. Denne garanti kan ikke videregives.

BEGRÄNSNINGER

Denne garanti gelder kun for defekte dele/komponenter og dækker ikke reparationer forårsaget af:

1. Normal slitage.
2. Rutinemaaessig indstilling ellr justering.
3. Skader forarsaget af forkert handtering/misbrug/mishandling ellr forsammelse.
4. Overophedning på grund af manglende vedligeholdelse.
5. Skader forrsaget af lose/frakoblede fittings/lukkemekanismer, pagrund af manglende vedligeholdse.
6. Skader ved rengoring med vand.
7. Maskiner serviceres aller repareres af/DDke-godkendte Greenworks Tools-service centre.
8. Maskiner samples ellier justeres forkert.
9. Skader forarsaget af forkert brug af maskinen.
10. Skader forarsaget af forkert klargoring til vinter (hjtryksspulere)

11. Genstande, der betragtes som forbrugsdele, dækkes normalt ikke af garantien, herunder men ikke begrænsenet til:

12. Batterier
    Elkabler

13. Knife og knivmonteringer
    Band

14. Filtered
    Patroner og værktogsholderere

15. Visse produit kan indeholde komponenter sasom motorer, transmissioner fra en性和 producent, disse elementer vill vaere underlagt de relevante producenters garantipolitik, undtagen hvor Greenworks Tools Europe GmbH accepterer at haefte for ethvert erstatningskrav, eden for de naevnte producentens garantperiode.

16. Brugte varer daekkes icke af donne garantipolitik.

17. Montering af reservationele, udskiftninger erler ekstra komponenter, der icke er leveret aller godkendt af Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For at fä en garanti pà ethvert produit under delle politik, kræves et originalk kobsbevis. Kreditkortopgorelser betragtes ikke som tilstrækkelig bevis for kɒb. Ved den Förste forekomst af en garantibegivenhed, skal forbrugeren returnere produktet til det oprindelige købssted med deres kobsbevis. Maskinen sendes til vores centrale servicecenter og der udfares en contrôle. Hvis maskinen findes at ære defekt, vil den blive repareret og sendt tilbage til forbrugerens adrasse,.uden gebyrer.

Maskiner der saalges for minde end €100 euro inklusiv moms, vil som regel blive erstattet.

Hvis det centrale servicecenter paviser, at dette maskine ikke er defekt, vil forbrugeren blive underrettet om, at de bliver ndt til at betale for omkostningerne i forbindelse med reparationen.

Denne garantipolitik kan ændres fra tid til,anden for at imdekomme behovene i nyeprodukter. En kopi af den seneste garantipolitik vil vare tilgengelig pa www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantibetingelser for gjor-det-selv-maskiner

GARANTIPERIODE

• de folgende (dele/bestemmelser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt

EN55014-1:EN55014-2 EN55014-3 EN55014-4 EN55014-5

EN60745-1:EN60745-2-13;ENISO 3744

LwA96.9dB(A) uaevinjots tlaM

Garanteret stojniveau

99dB(A)

Overansstemmelsesvurderingsmetode til bilag V/ Direktiv 2000/14/EC

EC typeafprvningsummeret: 15SHW0850-03 udstedt af Intertek Deutschland GmbH (Bemyndiget organ 0905).

erisamsvar med bestemmelsene i folgende ovnige EC-direktiver

2014/30/EU (EMC-Direktiv), og

2000/14/EC (stoydirektiv) inkl. endringer (2005/88/EC).