GD80CS50 - Fierăstrău GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

Specificații tehnice	Drujbă cu lanț fără fir, motor de 80V, lungimea ghidajului de 50 cm
Utilizare	Ideală pentru tăierea crengilor, tăierea lemnului și lucrări de grădinărit
Întreținere și reparații	Verificați regulat tensiunea lanțului și ungeți lanțul înainte de fiecare utilizare
Securitate	Purtarea ochelarilor de protecție și mănușilor în timpul utilizării, folosiți ham de siguranță dacă este necesar
Informații generale	Compatibil cu bateriile GREENWORKS 80V, greutate ușoară pentru manevrabilitate optimă

Întrebări frecvente - GD80CS50 GREENWORKS

Cum pot încărca bateria GREENWORKS GD80CS50?

Pentru a încărca bateria, scoateți-o din drujbă și conectați-o la un încărcător compatibil GREENWORKS. Asigurați-vă că încărcătorul este conectat la o priză electrică și așteptați până când indicatorul de încărcare arată că bateria este plină.

Care este durata de viață a bateriei GREENWORKS GD80CS50?

Durata de viață a bateriei depinde de utilizare, dar în general, o baterie complet încărcată poate alimenta drujba timp de aproximativ 30 până la 60 de minute de lucru continuu.

Cum pot înlocui lanțul drujbei mele GREENWORKS GD80CS50?

Pentru a înlocui lanțul, deșurubați capacul lanțului cu o cheie, scoateți lanțul uzat, așezați lanțul nou în jurul ghidajului și puneți capacul la loc, asigurându-vă că lanțul este bine tensionat.

Ce trebuie să fac dacă drujba mea nu pornește?

Verificați mai întâi dacă bateria este complet încărcată. De asemenea, asigurați-vă că lanțul este instalat corect și că butonul de siguranță este în poziția de pornire.

Cum întrețin drujba GREENWORKS GD80CS50?

Pentru o întreținere bună, curățați regulat drujba după utilizare, verificați starea lanțului și a ghidajului și ungeți lanțul cu ulei adecvat înainte de fiecare utilizare.

Care este lungimea ghidajului drujbei GREENWORKS GD80CS50?

GREENWORKS GD80CS50 este echipată cu un ghidaj de 50 cm.

Drujba are funcție de frânare?

Da, GREENWORKS GD80CS50 este echipată cu un sistem de frânare care oprește rapid lanțul atunci când este necesar pentru a asigura siguranța utilizatorului.

Pot folosi drujba GREENWORKS GD80CS50 în condiții umede?

Se recomandă evitarea utilizării drujbei în condiții umede din motive de siguranță. Asigurați-vă că aparatul este uscat înainte de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE GD80CS50 GREENWORKS

Important! Este esen tial sa cititi instructiunile din acest manuall inainte de operare acestui produs.

Produsul dvs. a fost proiectat si fabricat conform color mai inalte standarde Greenworkstools privind fiabilitatea, operarea facila si siguranta operatorului. Daca este ingrijit corespunzator, acest dispositiv va beneficia o performantà ridicata, fari probleme.

Vamultumim pentru achizitionarea produsului Greenworkstools

AVERTISMENTEGENERALEPRIVINDSIGURANTA OPERARIUNELTELORELECTRICE

A AVERTISMENT

Citiţi toate averistmentele și instructiunile prividng siguranta. Nespectarea acessor averistment și instructiuni poate conducze la electroscouri, incendii și accidente grave.

UTILIZARE PREVAZUTA

Acest fierastru cu lant a fost projectat pentru taierea ramurilor, tulpinilor, bustenilor sau grinzilor cu un diametre determinat de lunginea de taiere a barei de ghidare. Este permisa numai taierea lemnului. Este permisa numai utilizezare in spatii deschide, de catre adulti.

Nu folositi fierastraul cu lan t niciun alt scop, decat cele detaliate mai sus.

Fierastraul cu lan t nu trebuie utilizat in vederea intretineri profesionale acapacior. Nu trebuic utilizat dc catc copii sau personae care nu poartia echipamentul sau vestimenta de proteclic personala corespunzaloare.

RISCURI REZIDUALE:

Chiar si in cazul utilizarii prevazute a dispositivului, exista intoddeaun risc residual care nu poate fi prevazut. Confirm tipului si fabricatiei dispositivului pot aparea urmatoarele eventuale pericole:

• Contactul cu zimlui expusi ai lanlui ferastrului (pericol de taiere)
  Accesul la lantul rotativ al ferastraului (pericol de taiere)
• Miçare brusca, neprevázula a barci de ghidare (pericol de tãiere)
• Aruncarea de parl din lanul ferastraului (pericole de taiere/ injectare)
• Aruncarea de parti din piesa delucru
  Inhalarea de particule desprince din piesa de lucru
• Contactul pielii cuuleiul
• Pierderea auzului, dacau au fost folosite antifoanele necessities pe durata procesului de lucru.

Piastrati toaste avertismentele si instructiunile pentru referenciere viloare.

Termenul "unealte electrica" din cadrul avertimentlor se refera la uneltele dumneavostra eletrice cu fir operate pe bazao de alimentare le reea sae pe bazao de baterii (fara fir).

SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCA

• Pästraţi zona de lucru curata si bine iluminata. Zonele de lucru aglomerate si incâperile intunecate predispun la'accidente.
• Nu foositi uneltele electrifice in prezena substantelor inflamabile, precum lichide, gaze sau praf. Uneletele electrifice produc scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
• Atunci candin operati o unealtte electrica jineti la distantacopii si persone neavigate. Distragerea atentiei poatecondu le pierderea controlului.

SIGURANTA ELECTRICA

• Evita contactul partilor corporului cu suprafle impamantate sau legate la masa, precum conducte, radiatoare, lanuri sau frigidere. In czal in care corporul dumneavoastra vine in contact cu obiecte legate la masa sau impamantate, acest lucru sporeste riscul electrocutarii.
• Nu expuneti uneltele electrice la ploaic sau conditii de umezeal. Apa care patrunde in unealta electrica sporeste riscul electrocutarii.

SIGURANTA PERSONALÄ

Fitti atent, concentrati-va asupra a ceece facetti si folositi simtul practic atunci cand operati o unealtie electrica. Nu folositi unealta daca sunteti obosit saub influenla drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatteie in timpul operari uneltelor elecstricte poate conduc la ranirea dumneavoastra grava.
Utiliziati echipamente de protectie. Intotdeauna trebuie sa purati dispositive de protectie a ochilor. Echipamentul de protectie, precum mastile antipraf, incalamintea cu talpa antiderapanta, castile de protectie Sau dispositivele de protejare a urechlor, realizat in conformitate cu conditiile delucru reduce riscul de accidentare.
Eviti pornirea occidentala a uneltei. Inante de a conecta unealta la sursa de curent si/sau la accumulator, inante de a apca uncalta sae du o transporta, asigurati va ca intrerupatorul se afl in pozitia "Oprit". Transportarea uneltei elecrice cu degetul pe intrerupator Sau conectarea la sursa de curent ci intrerupatorul in pozitia "Pornit", pridispune la accidentele.
- Evitati pornirea accidentala a uneltei. Inante de a conecta uncalta la sursa dcurent si/sau la accumulator, inante de a apua unealata sa de o transporta, asigurati-va ca intrerupatorul se aflain pozitia „Oprit". Transportarea uneltei elecrice cu degetul pe intrerupator Sau conectarea la sursa de curent cu intrerupatorul in pozitia „Pornit", predispune la Accidentele.
- Inainte de a porni uncalta elecrtica, indepartati orice cheie de reglare de pe aceasta. Un astfel de dispositiv ramas atasat de vreuna din partite mobile ale uneltei eletrice poate provoca ranirca grava a utilizatorului.
Nu va intindci excesiv. In timpul operarii dispositivului, pastrati-va in permanenta echilibrui si stabilitatea. Un echilibru bun va asigura un control sportin czul apariciei unor situae i neprevzute.
- Imbracati-va corespunzator. Nu purtai haine largi sau

Romana

bijuterii. Tineti-va parul, hainelo si manusile la distanta de partile in miscare. Hainelo large, bijuterile si parul lung pot fi prinse in partile aflate in miscare.
- Daca uneltec sunt prevazute pentru a fi conectate la dispositive de aspirare si colectare a prafului, asigurati va c acestea sunt conectate si utilize corespunzator. Utilizarea acestor dispositive reduce risul de producre a accidentlor datorate prezenci prafului

UTILIZAREA SI INGRIJIREA UNELTEI ELECTRICE

• Nu forati unealta electrica. Utilizati unealta adecvatai operatiei desfasurate. Unealta elecrica adecvatai va realiza operatia mai bine si mai sigur, conform scopului pentru care a fost proieclata.
• Nu utiliziati unealta electrica in cazul in care comutatorul nu o poate porni saup ori. Toate undlete eletrice care nu pot fi controle prin intermediul comutatorului sunt periculoase sji trebuie reparate.
• Deconectati stecherul din priza de alimentare inainto de a efectua operatie de reglare, de schimbar a accesorilur sauc de depositarize uneltelor. Astfel de masuri de signatura preventive reduc riscul porniri accidentale a uneltei electrice.
  Depozitate uneltele elecricne neutilizate astfel incat sa nu fie la indemana copilor si a personol nelafamiliere cu acestea sau cu instructiunile dc operare acastora. Uneltele elecricne sunt periculoso daca sunt utilizate de persone neinstruite.
• Intreteni uneltele electrice. Asiguratii va c nu exista nealineri sau imbinari ale pieselor mobile, rupturi ale componentelor sau orice alte condiiti car ure puteca afecta operarea uneltele electrice. In cazul unei defeciuni, reparati unealta electrica inante de outiliza. Numeroase accidente sunt cauzate de intretnerea defi citarai a uneltelor electricle.
• Pástraí unelte de tãiere ascutite s curate. Unelte de tãiere intreinite corespunzator cu marginile de tãiere bine ascutite sunt mai putin expuse riscului de a intra in angrenare s sunt mai uor de controlat.
• Utilizati uneltele electrice, accesoriile si burghiuriile etc. in conformitate cu acste instructuni si in manica destinata fi ecarui tip de unealtia electrica, tinand cont de conditiile si mediol de operare in care acestea vor fiutilize. Utilizarea uneltelor elecrtie in alte scopuri decat cele destinate, poate conducse la situauti periculoase.

UTILIZAREA $I INTRETINEREA UNELETEI CU ACUMULATOR

• Asiguraí-vá ca intrerupátorul este in posizite "oprì" sau este blocat inaînte de a introduce bateria. Introduçerea unei baterii intr-un aparat aflat in posizita "pornit" poate provoca accidente.
• Nu incarcati bateria aparatului decat cu incarcatorul recomandal dc producator. Un incarcator adapt la un anumit tip de baterie poate declansa un incendiu dac'a este utilizes cu un alt tip de baterie.
  Pentru un aparat fara fir trebuie sautilzi numai un tip de baterie specific. Utilizarea alter tipuri de baterie poate provoca incendi.
  Cand baleria nu esteutilizata, jinei-o la distanja de

obiectele metalice cum ar fi agrale de birou, monezi, chei, suruburi, cueie sau orice alt obiect susceptibl de a fac scurtcircuit intre bornele bateriei, ceea ce poate provoca arsuri sau incendi. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.

Evitati orice contact cu lichidul din baterie in caz de scurgea bacterici datorata unei utilizari abuzive. In caz de contact cu lichidul, spalati din abundeni zona atina sa cu apa curata.Dacai va sunt atini ochii, consultati de asemenea un medic.Lichidul proiectat dintr-o balerie poate provoca iritaia Sau arsuri.

OPERATII DE SERVICE

• In vederea efectuarii procedurilor de service, adresati-doar unor persone specializate in operati de service careutilizeaza doar piesc de schim originale. Acest lucru vaasigura pasterca in siguranta a unelctci electrico.
  Intretnerea necesita multa grijia si o buna cunoastere a aparatului: ea trebue sa fe efectuata de catre un tehnician calificat. Pentru reparati, va slaitum sa aducei aparatul la CENTRUL SERVICE AGREAT cel mai apropriat de dumncavostra. Nu utilizati decat piese de schimb originale idenice in cazul reparajilor.

AVERTISMENTESPECIFICEPRIVINDSIGURANTAINTIMULOPERARIIFERASTRAULUI ELECTRIC

Tineti uncalta electrica doar dc suprafetele de prindere izolate, deoarece ferastraul cu lant poate intra in contact cu un cablaj ascuns. Ferastrialecu lant care intra in contact cu un cablu sub tensiune caueazea punerea sub tensiune a picleslor metalice expuse ale uneltei eletricci s pot electrocuta operatorul.
Tincti la distanta corpor de ferastrau atunci cand acesta este in functione. Inaive de pornirea ferastraului, asigurati-va ca unealta nu este in contact cu niciun alt obicct. Un moment de neatnic in timpul operarii ferastrielor cu lat poate conducla the prinderea hainelor sa a partilor corporlui in unealta.
Intotdeana tinci ferastrui lu cant dc manerul din spate cu mana dreapata si de manerul din fata cu mana stanga. Tinerea ferastrui lu cu mana inversa sporeste riscul derainere personala si nu trebuie realizata niciodata.
- Purtati ochelari de protectie si antifoane. Se recomanda, de asemenea, utilizarea echipamentului de protectie pentru cap, maii, picoare. Vestimenta de protectie corespunzatoare va reduze ranirea personala cauzata de reziudurile care zboara sau de contactul accidental cu ferastraul cu lant.
- Nu operati un ferastrau cu lan tunci cand va allati intrun copac. Operarea unui ferastrau cu lan intr-un copac poate conducie la ranirea personala.
- Pástraí-vá in permanência echilibrul sé operati fcrastrúl cu lanţ numai atunci cand statingo suprafata planá, sigura s fixa. Supraçele instabile sau aluncoase, precum scaréle pot conducie a pierderea echilibrului sau a controlua uneltei.

FRENDEESIPTNLVSIDANO HUUCRUPLSHRTLTLVSKBO

Romana

• Attuni cand taiati o ramura aflata sub tensiune, fi la rapel. Atunci cand tensiunea din fibrece de lem elaborata, ramura tensionata poate lovi operatorul conduc le pierderca controluu unclti.
• Fitti foarte ante atunci cand taiati ramuri si puieti. Materialul subtire se poate prerne in ferastru si poate fi aruncat inspec dumneavoastra sau va poate dezechlibra.
• Transportati ferastrul de manerul frontal, oprit si parte de corp. Atunci cand transportati sau deposizati unealta, fixati intodcauna capacul barei de protectie. Manipularea corecta a ferastrului va reduce possilitatea contactulai accidental atunci cand muti unealta.
• Respectati instructiunile de lubriciere, cele privind tensionarca ferstraului si schimbarea accesorilor. Lantul lubriciat sationtai necorespunzator se poate rupe sau poate creste posibilitatea de recul.
• Păstrati资产管理e uscale, curate si fară ulciuri sau gratimi. Manerei unsuroase, ulceioase sunt alunecoase conducçand a pierderea controlua!.
  Taiati doar lemn. Nu utilizati fcrastraul cu lan penta un scop pentru care nu a fost prevazut.De exemplu: nu utilizati fcrastraul cu lan penta iirera plasticui, a zidariei sau a materialelor de constructie, altele decat cele din lemn. Utilizarea ferastraulu cu lant pentru alte operati decat cele prevazute, poate conduse la createa unor situa tii periculoasoac.

CAUZE SI ANTICHIPAREA DE CATRE OPERATOR A RECULULUI:

Reculul poate apara atunci cand varful barei de ghidare atinge un object scat unti ciand lemnul se apropie de unealta si prinde ferastrui in taitetra.

In unecle cazuri, contactul varfului poate conducse la o reactie inversa brusca, aruncandara de ghidare inainte si inapoip inspre operator.

Prinderea ferastruii de a lungul parti superioare a barei de ghidare poate o poate impinge rapid inapoi pe aceasta din urma insper opatore.

Oricare dintrc acste reacti poate conduc la pierderca controliu asupra uneltei, ceea ce poate reulz in ranirea personala grava. Nu va bazati exclusive pe disposizitvele de siguranta incorporate in uncalla. In calitate de utilizator al ferastruiu, trebuie sa parcurgeti mai multi pasi pentru a asigura ca operatilie de tiaecr nu conduc la accidente sa ranir.

Reculul estrezulatulutilizariinecoorespunzatoareuneltei sau procedurilosau conditulordoperareincorrecte spoate fi evitat prin laure unor masuri de precautie adecvalde, dupa cum estpecificatmajos:

Tinenfemsi strans,folosinddegetele mari scelealte degetepentru prinderea manerelun eletcu ambele maini spositiona-vacorpul sbratul astfel incat sa puneti opune reizentastfortelderecul.Forte del recul pot fi controlate dcatacoper daca sunt luate masuri de

precautie. Nu dati drumul ferastraului. A se vedea Figura 11. Nu va intindei excessiv si nu taiati deasupra inaltimii umarului. Aceasta ajuta la prevenirea contactului incintentional al varfurlui si permite un mai bun control al uneltei in situatai neasteptate.
- Utilizati numai bare si lanturi de schimb specifice de catre producctor. Barele si lanlurile de schimb incorcete pot conduc la ruperea lanfului si/sau la recul.
- Respectati instruetioni de intretnere si ascutite furnizate de catre producator referitoare la ferastraul cu Ian. Scaderea inaltimii profundorului poate conducie la un recul mai mare.

AVERTISMENTESUPLIMENTARE

S-a rapportat faptul ca vibraite produse de uneltele tinite cu mana poate conducse, in cazul anumitur persono, la o afeciune denumita Raynaud's Syndrome (Sindromul Raynaud). Simptumelc pot include furnicaturi, amoralcal sau albirea degetelor, care apare de obicij prin expunerea la frig. Factorii ereditari, expuncerea fragi imezcalal regimul alimentar, fumatul si practicile de lucru sunt considerate toate ca influenzand bezoltarea acestor simptome. Operatorul poatelua o series de masuri in vederea reducrii posibie a cefctelor vibrataie:

Pastrarea temperaturii corpului in conditi de frig. Atunci cand se operecaza acesta unilate, trebuic purlate manusi pentru a pastra mainilc si incheieturile maini calde. S-a raportat faptul ca frigul este un factor major care contribuiie la dezvolarca aecfuiunii Raynaud's Syndrome (Sindromul Raynaud).

• Dupa ficare perioada de operare, trebue facute exercitiens parao crese circulatinga sangelui.

Trebuie facute paue la intervale de temp regulate. Trebuie limitata durata de expunere pe zi.

Daca sunt experimentate oricare dinrre simptomele acstei a funi, trebuie intrerupta utilisea s i consultat un medic.

Capacitatea de taiere recomandata a acstei druibeeste 153 mm (6 inci) si mai micà pentru a prelimungi durata de fonctionare asculei si pentru a permite o operare in siguranta. Tiacrea buştenilor cuun diamétru mai mare va produce o uzurù suplementarà unelute dvś. Buştenii cu un diamétru maxim de 229mm (9 inci) pot fi tăiati, dar acest lucru trebuic facut rar si cu atenjic.
- Bara de protecţie integrală ghimpata este concepută pentru a ajută tăierc. Cand accosta este apasătă pe buştean in timpul tăierii, oțeș un punct de pivotare mai stabil.
Orice ferastru cu lant poate fi letal daca este folosit necorespunzator. Este recomandat sa urmati un curs de pregatire profesionala privind siguranta si utilizearea acstei unelte.

PASTRATI ACEST INSTRUCTIONI CONSULTATI-LE REGULAT SI EXPPLICATI-LE ORICAREI PERSOANE CARE AR PUTEA UTILIZA ACESS APARAT. DACA IMPRUNUTAI APARATUL CUIVA, IMPRUNUTAI-SI ACESS MANUAL DE UTILIZE.

Romana

SIMBOLURI

Unele dintre urmatoarele symboluri pot fi folosite pe acest aparat. Va rugam sa studiati si sa invati semnificaia acestora pentru o operare in siguranta a produsului.

SIMBOLDEN	UMIRE/EXPLICATIE
V	Tensiune
W	Watt - Alimentarc
---	Current continuu - Tipul sau caractereistica de current
	PERICOL! Feriiti-và de recul.
	Precautii referitoare la siguranta dumneavoastră.
	Citiiti manualul de utilizareși respectați toate măsurile de sigurantași avertismentele.
	Puratei ochelari de protectie, precumși protectii auditive in tamp ceutilizati acest aparal.
	Nu expuneti aparatul la ploaicș nu il folosiți in spatii ce prezintă umczealandă.
99	Nivelul de putere acustică garantat este de 99dB.
	Tinei cu ambele maiini
	Construcție dublu izolata
	Evitați contactul bar nas.

Urmatoarele cuvinte de avertisment si semnificale lor sunt intenzionate sa explice nivelurile de risc asociate cu acest produs.

SIMBOL	SEMNAL	EXPLICATIE
A	PERICOL	Indica o situajce de risc iminente carc, dacá nu este cvită, poate avca ca rezulat decesul sau rânirea gravă.
A	VERTISMENT	Indica o situajce de risc potențială care, dacá nu este cvită, poate avca ca rezulat decesul sau rânirea gravă.
A	PRECAUTIE	Indica o situajce de risc potențială care, dacá nu este cvită, poate avca ca rezulat rânirea ușoară sau moderătă.
	PRECAUTIE	(Fără simbolAlertă de siguranta) Indica o situajce care poate avca ca rezulat distrugerea bunurilor.

Romána

SPECIFICATILE PRODUSULUI

Tensiunea nominalà	80V DC
Turajćla mers in gol nominalà	11.2 m/s
Lungimea lamei de ghidare	45.8 cm
Limitator lanç	< 0.15 s
Capacitate rezervor ulei lanç	180 ml
Greutale (cu accumulator)	6.45 kg
Nivel de presiune acustică emis LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Incertitudine KpA	3 dB(A)
Nivel de putere acustică LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat LWA(G) (EN 3744, 200/14/EC)	99 dB(A)
Valoare totală a vibraților ah	4.2m/s2
Incertitudine K	1.5m/s2
Incertitudine K	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Incertitudine K	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Remarci cu privire la specifica:ii

• Valoarea vibratailor declarata a fost masurata printro metoda de testare standard si poate fiutilizata la compararea unei unelte cu o alta.

• Valoarea vibrajilor declarata poate fiutilizata la o evaluare preliminara a expunerii.

A AVERTISMENT

Valorile actuale de vibratai din tampul operarii unelci pot differi de cele anterior mentionate si depind deutilizarea unelici; si De nevoia de identifica masuri de sigunaria in vederea protejari operatorului care se bazeazpe expunerea estimaata in conditii actuale deutilizare (tinand cont de todo partile ciclui de operare, precum de momentele in care unealta es opria si de acelea in care fonctioneaz in gol pe langia timul de declansare)

INFORMATII PRIVIND LANTUL SI BARA

2000507
Producedor	Ferăstrău cu lanț	Lamă de ghidare
Oregon	91P062X	180SDEA041
Lanțul Oregon trebuie să fie montat pe o lamă Oregon

DESCRIBE

1. Aparatoare lamadghidare
2. Aparatoare maner anterior / frana Iant
3. Maner frontal
4. Buton de deblocare de siguranta
5. Intrerupator
6. Buşon rezervor de ulei
7. Indicatorul nivelului de ulei
8. Bare de protectie ghimpate
9. Ferastrau can
10. Lamá de ghidare
11. Cheie fixa
12. Maner spate
13. Surub dc reglare a tensiunii lanjului
14. Capacul pinionului
15. Piulita de strangere a capacului pinionului
16. Šurub pentru intinderea lanțului ferăstrăului
17. Pinion
18. Buton de eliberare a bateriei
19. Evacuare ulei
20. Canelur lamá
21. Legaturide transmisie lan
    22.Cutit
22. Direcctie de doborare
23. Zona periculosa
24. Rutà de evacuare
25. Directie de cadere
    27.Crestatura
26. Täiere posterioara de doborare
27. Balama
28. Täirea crengilor
29. Lucrati deasupra solului, lasati crengile de sprijin pana cand busteanul esta iat.
30. Bustean sprijinit pe toata ungimca

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Romana

1. Táiaji de sus (pe o capra), evitand sā alingeti pāmántul
2. Buştean susünut un capat.
3. Sub capra
4. Deasupra caprei
5. Buşçan susünut la ambele capete.
6. Sprijinirea unui bushean pe o capra
7. Staij in parte dc sus a unci pante cand taiia, deoarece bueusteanl se poate rostogoli.
8. Baterie
9. Incarcator
10. Cablu incarcator
11. Intrerupator pornit/oprit

ASAMBLARE

Aceastà drjba necsita asamblare, dar utilizatorul trebuie s cunoosca cum se asambleaza bara de ghidare si lantil ferastrauli. Si, de asemenea, va rugam sa verificati intinderea lanlului si adaugai ulci conform celor descrie in acest manual, inante de ficare operare.

ASAMBLAREA BAREI DE GHIDARE SIA LANTULI FERASTRAULUI

A se vedea Figura 2-7.

Aveci gria sa coateci accumulatorulr din unitat. Puratai manusci de proteci!.

Desurubatcapacul pinionului, strangebutonul (articol 15) si scoateti capacul pinionului.
Lantul ferastrui trebue sa fe orientat cu fa la miscarea de rotire a lanului. Daca este orientat in sens invers, intoarceli buca.
- Positionati mecanism de transmisiter a miscarii lanului in calca de rulare a barei.
- Positionati lantul astfel incat sa existe o buclain spatele barci.
Tineti lantul in positie pe bara, plasati buca in jurul roatei de Iani si asigurati-va c a este montata corect. Asigurati-va c gaura lamei se potriveste bine cu surubul (articol 16) pentru intindercarlanlului.
- Montati la loc capacul pinionului, rotiti butonul de intindere a lanului (articol 13) in sens orar, pana cand Ianul este intins corect. Lama de ghidare trebuie sa fie impinsa in sus, verificati din nou intinderea lanului, nu intindei lanul prea mult.
Dupa ce lanulste bincintins, strangej butonul (articol 15) din nou.

Nota: ferastraul estecorect tensionat daca,in partea din milieu a disposizitivului de tairic, se poate ridica intre 3mm si 4 mm din marginea superioara acestui disposizitiv. Porniti din nou ferastraulcuunnoulan. Permiteci-sa functioneze2-3 minute.

A AVERTISMENT

Dupa perioda de rulare, verificati tensiunea lantlui si strangeti din nou lanlul, daca este necessar.

OPERARE

Pentru instruioni privind incarcarea completa, consultati Manualele de utilizare ale modeleor indecator si ale accumulatorilor Greenworkstools. Folosi incarcadorul ce est in conformitate cu EN 60335-2-29 pentru incarcare.

NOT'A: Pentru a evita ranirile grave, scoate intotdeauna acumulatorul si tini-tva mainie la distanla de butonul de blocare atunci cand carati sau transportej unealta.

INAIANTE DE FIECARE OPERARE

VERIFICAREA TENSIUNII LANTULUI (Fig.7)

A AVERTISMENT

Intotdeauna deconecta ji ferastrul de la sursa de alimentare a retelei elecine inaive de tensiona lanlul si de a efectua operatii e reglate an lamtului. Purtai manusi de protectie atunci cand atingeti ferastrul, bara sau zonele din jurul lanlului.

• Trageti lantul in zona de miñloc a barei pe partea inferioarra departe de bara. Spajuli dintre disposizitivul de tiaere a lantului si bara trebuei sá fie cuprins entre 3 mm si 4 mm.
• Dacă trebuie să reglați tensionare lantului, va rugș și consultii sociiţunița privid “REGLAREA TENSIUNII LANTULUI” prezentă ulterior in cadral acestuiș manual.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea Figura 2.
Aliniati bateria (articolul 40) cu compartmentul bateriei de pc drujba.
Apucati ferm drujba (articolul 3).
- Impingeti bateria in compartimentul bateriei pana cand clichejii se blocheazà la locul lor.
Trebuie sa auziit un "click" odata ce bateria a fost instalata.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORU

A se vedca Figura 2.

• Apasati butonul de eliberare a bateriei (articolul 18) de pe drujba. Acest lucru va face ca bateria sa se ridice uor din aparat.
  Apucati ferm druiba (articolul 3) si trageti bateria (articolul 40) afara de maner.

VERIFICAREA AGENTULUI DE LUBRIFIERE A LANTULUI

A sevedea Figura 1.
- Verificati cantitatea de utei din ferastru inspectand indicatorul de nivel al uteiului (7). Daca nivelul uteiului

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Romána

este indicat pe indicatorul de nivel al aleului ca fiand la o titre, Urmaji paisi descrii in secciunea ADAGAREA DE LUBRIFIANT PENTRU LANT SIBAR prezentata ulterior in cadrul acestui manual.

A VERTISMENT

Inainte de fecare utilise a ferastraului, verificati tensiunea lanului.

A AVERTISMENT

Nu operati niciodata ferastraul cu lan fara o lubrifere suf cientsa a lantului, deoarece aceasta poate condue la deteciorarca ferastraulsi reprezinta un risc privind siguranta. Verificati nivelul de lubrifere a lantului inante de ficareutilize!

A AVERTISMENT

Inainte de conectare, verificati tensiune rejelei si freventa.
pertu a va asigura c aaceaea sunt conforme cu specificaile
privid ferastrul.

A AVERTISMENT

Inainte de incpeerea lucrului, verificati cablu de conectare la reteaua electrica si cabul de racord asigurandu-va ca acestea nu sunt deteriorate. Utilizati doar cablurile de conectare la reteaua electrica si cablurile de racord aflate in perfecta stare. Pentru a preveni reculul, va rugam sa respectati acste nstructiuni privind siguranta:

• Nu taii niocdatau var fulr barei de ghidare! Fiti atent atuncandi taierile continui functionezaea!.
• Intotdeauna incepei operatiile de taiere cu ferastruldea in funciune.
• Asigurati-va c a ferstraul cu lan teste prealabil ascutit correspundzator.
• Nu tāiṭi niciodata mai multā de o ramurā in acelāsi tim! Atunci cand curāṭaṭi ramurile, fi ji aten sa nu atingcī nicio alla ramurā.
• Atunci cänd efeuctuati operati di retezare, fi ti aiert la trunchiurile care se affi foaric approa unul de celalali. Dacá este posibil, utilità o capra di tāiṭat lemne.

TINEREA FERASTRAULUI CU LANT (Fig. 8)

Tineti intotdeauna ferastraul cu lancu manadreaptade manerul din spate si cu mana stangae de manerul din fatata. Prindeti ambele manere cu degetele, cuprinzand manerele. Asiguratia-vacmana stangagine manerul din fataaftel incat degetul mare est dedesubt.

PORNIREA OPERARII

• Inaînte de a incpe utiliserarea,trebuie sa instalatai accumulatorul in unealt.
• Apasaji intrerupatorul pornit/oprit (articol 43), acest lucru va face ca intrerupatorul tragaci s devina operationai.
• Porniti dispositivul: mai intai aplicati o presiune pe butonul de blocare in siguran(a 4) si apoi apasati pe declansatorul comutatorului (5).

OPRIREA OPERARII

Eliberai intrerupatorul de alimentare (articol 5) pentru a opri ferastrul cu lant.

OPERAREA FRANEI LANTULUI Vezi figura 22

Verificati starea de operare a franei lanțului inaunte de ficare folosire.

Angajati frana lanlui roinf mana dvs stang in jurul manerului anterior, permiland dosului palmei dvs sa apese manerul franei lanlui/aparatoarea mainin in fata spre baria in temp ce lanl sc rote ste rapid. Asigurati-va ca meninei to timpul ambele maini pe manere drujebi.
- Resetati frana lantilui inapoi in positia FUNCTIONARE, apucand caput del sus al manerulii frana lan/aporatoare mana si impingand inspe manerul frontal.

A AVERTISMENT

Dacá frana lanlului nu opre ste imediat lanlul, sau dacá frana lanlului nu sta in positia de fonctionare farasistentá, duceti drujba la un centru service autorizat pentreu reparai, inainte de a o folosi.

UTILIZAREA FERASTRAUUL CU LANT Asigurati va intotdeauna cpastrati positia de echilbru si tineti ferastrul cu ambele mani in timce motorul ruleaz. TEHnicile DE BAZA PRIVID OPERATILE DE ABATAJ, ELAGARE sRETEZARE A se vedea Figura 9.

Täicrea copacilor

Atunci candi sunt efectuate operati de abataj si sectionare de doua sai multe persono in acelaisi timp, operati de abataj trebuie realizata separat de cea de sectionare la o distanita cel putin dubla de inalime copacului careoste taiat. Copacii nu trebuie taliati intr-0 maniera caret pune in pericol orice persona, caret ar putea lovi linia unei utilitiatsau cauza distrugerea bunurilor. In cazul in care copaci intra in contact cu orice linie deutilitate, compania de utilitiats respectiva trebuie notificata imediat.

Operatorul ferstraului trebuie sa se plasze pe un teren in panta, deoarece copacul poate sa se rostogolcasse sau sa se rostogolcasse in panta dupa ce thisai printr-o caie de isire.

Trebuie planificata sī eliberata o cale de evacuire conform celor necessities, inainte de inceptiona tāierii. Calea de evacuire trebuie sa se extinda in spate sī pe diagonala in spatele liniei preconizate de Cádere.

Inainte de inceperea operatiei de abataj, luati in considerare inclinatia naturala a copacului, locul in care sunt situate cele mai mari ramuri si directia vantului in raport cu locul unde copacul poate cdea.

Indeparti murdaria, pietrele, bucătile desprinde de scoartă, aschile, bucătile in forma de arc si fîre de lânghô copac.

Täiere in partea de jos prin crestare (O täietura print crestarea copacului pentru a directiona caderea) (Fig. 10)

Realizati crestatura la 1/3 din diametrul copacului, perpendicular cu direccta de cadre. Realizati mai intai taitura prin crestare in partea inferioroarpe orizontala;aceasta va ajuta la evitarea prinderii ferastrauli sau barei de ghidare atunci cand este efectuata a doua crestatura.

Täetura in parte a dos (täetura finala din cadru unci operati di abataj a unui copac, facutá pe parte opusă a copaculi di la täetura prin crestare in parte a dos) (Fig. 10)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Romană

Realizati taitura in partea de jos la cel puin 50 mm deasupra taitura prin crestare orientalà. Pstrafti taitura in partea de jos paralela cu taitura prin crestare orientalà. Realizati taitura din partea de jos astfel incat s lasati sufficiente lenn care sa actione za sprijin. Bucata de lemn de sprijin impiedica copacul de la a se rascui si de la a cadea in directia greita. Pe masura cc taitura se proprie de punctul de sprijin, copacul trebuie sa inceapa sa cada.

Daca exista vreo posibilitate ca directia dorita sa nu fie cea in care copacul urmecaza sa cada sau daca exista posibilitatea de leganare si de prindere a ferastrauli, opriti procesul de taiere inaunte dc terminarca taituri in partca de jos si utilizai pene din lemn, plastic sau aluminiu pentru a deschide taitura si a inclina copacul in directia dorita.

Cand copacul incepe sa cada, indeparta tferastrul din taietura, opriti motorul si utilizati apoi calea de retragere planificata. Fitti atent la caderea ramurile situate deasupra capului si pastrati va echilibrul.

Elagarca unui copac (Fig. 11)

Elagarea este indepartarea ramurilor de pe un copac taiat.

Atunci candin alizati operati de lagare, pasta rurile mai mari pentru sprijini copacul de pamant. Indepartati rurile mici dintr-o singura miscure de taiere.

Ramurile afloat sub tensiune trebuie taiate de jos in sus, pentru a cvita prinderea ferastrului.

Sectionarca unui copac (Fig. 12-15)

Sectionarea este taierea unui copac in parti cu o anumita lungime. Este important sa va asigurati ca pstra tns echilibrul stabil si ca greutatae dumnevoastra este equal distribuita pe ambele picoare. Atunci cnd este posibil, copacul trabue ridicat si prjinit cu ajutorul ramurilor, bustenilor Sau stivelor.

Pentru o taiere usoar, urmai direcja simpla:

a) Cand un copac este sustinut de-a ungul intregii sale lungimi, se taie din partea superioara (taiere din partea de sus).

b) Cand un copac este suscinut la un capat, taiati 1/3 din diametre din parte inferioar (taiere din parte de jos). Apoi realizazi taitura dorita prin taierea din parte de sus pentru a intalmi prima taitura.

c) Cand un copac esteste sustinut la ambele capete, tati 1/3 din diametru dnt partea superioara (taiere din partea de sus). Apoi realizati taitetura dorita taind din partea de jos ultimele 2/3 pentru a intalni prima taitetura.

d) Atunci cand sectionati pc un teren in panta, slaji intoldeauna pc partea de sus a copacului. Atunci cand taiati, pentru a pstra un control complet, eliberati presiunea de taiere din apropierea capatului taiteturi fara a slabi prinderea manerelor ferastrului.

Nu permitei contactul ferastraului cu pamantul. Dupa terminarea operatiei de taiere, astepta ci fa ferastraul sa se

opresca inante de a-1 muta. Intotdeauna oprij motorul inante de a va muta de la un copac la alto.

INTRETINERE

A AVERTISMENT

Scoateti intotdeuna accumulatorul din unealti inante de a verifica intiderea lanlui Sau de realizarea unor ajustari ale lanluiu. Purati manusi de proteie in timpe atingetilantul, lama sau zonele din jurul lanluiu.

REGLAREA TENSIUNII LANTULUI

Vezi figura 2 i figura 7

• Slabiti piulitele de blocare a capacului lanului (articolul 15) cu cheia fixa furnizata. Piulitele de blocare a capacului lanului nu trebuie saifie complet indepartate pentru a regla tensiunca lanulii.
• Rotiti suriubul de reglare a lantului (articolul 13) in directia aceler de ceas pensura lanlului si rotiti in sens invers aceler de ceas pensura a scadea tensiunea lanlului.
• Odatae ce lanlunt est la tensiuna dorita, strangeti piulitele de blocare a capaculuii lanluntui (articulol 15).

INLOCUIREA BAREI SIA LANTULUI (Vezi figurile 3-7)

• Indepartati bateria de pe druijba.
• Indepartati cheia fixa furnizata (articolul 11) de pe maneral posterior (articolul 12).

Indepartati cele doua piuite de blocare a capacului lanului (articolul 15) de pe capacul lanului rotindu le in sens invers acelor de ces cu cheia fixa.
- Indepartati capacul lanlui (articolul 14) de se suprafata de montare. Bara si lanl pot fi acum indepartate ridicandu-le de cepurip principal al drnbei si eliberare lunl de pe pinion.
Indepartati vechiul lan de pe bara.
Asezai noul lan rulandu-l in bucla si inredptai orice nod. Cuiitele trebuia sa fe cu fata in directla de roirre a lanlului.Dac sunt invers, rascuti lantul.
Asezali tegaturile de actionare a lantului pe santul de pe bara.
- PositionaIantlantul in aya fef inci sfe i o buca in partea din spate a barei.
- Tinetlantlantul in positie pe bar si ascaticzu bica lanluntu pi pinion.
Potriviti bar de prindere suprafata de montare in a sa fel incat stifturile barei sunt in orificul ung al barei. Asigurati va kalunl est trecut pesie pinion.
- Asczatj capacul lantului.
- Eliminati destinderea lanlului prir rotirea in sensul aceler de ces a suriubului de reglae al lantului (articolul 13) pana cand lanlul stastrans pe baru cagaturile de actionere pe santurile harci (articolul 20).
Ridicati varful barei de ghidare pentru a verifica sa nu se indoiae.
Eliberato vartli barei de ghidri si rotij umatate turubil de regrave a lanituli. Repetato processu pana cand nu man exista incovoierea.
Tineti vartul barei de ghidare si strangeti cu cheia fixa piulitele de blocare a capaculiun lamulus. Lantul este tensional corespunzator cardu nu existio nico incooviere in parte de dedesubt a barei de ghidare, lantul este intins, dar poate fi rotit cu mana fara sa se interpenescia.

FRENDEESITPNLSVOANDOFI

DOC

OOC

HUOSRUPLCS

SLHRQVLKBG

O O O O O O O

Romana

TENSIUNII LANTULUI" descris anterior in cadrul acestui manual.

ADÄUGAREA DE LUBRIFIANT PENTRU LANT ŞI BARA

Desurubati si indeparta taticapul (6) de la rezervorul de ulei.
Turnatiulei in rezerovur de uei si monitorizati indicatorul nivelului de uei (articol 7). Asigurai-va cn intra murdaric in rezerovur de uei de uei, in timpe empletcu uei.
Puneti la loc capacul si strangeti-1.
- Unrezervod de uei plin va va permiteutilizarea ferastrauli timpde20-40min.

TRANSPORTAREA FERASTRAULI CULANT

Inainite de a transporte ferastraul, intotdeauna deconectatc cablul de a sursa de curent gi lasai capacul lanului peste bara si Iant. Daca urmeazaa fi realizate mai multe taieturi cu ajutorul ferastraului,acea trebuic oprit intr taleturi.

CAPACUL BAREI DE GHIDARE (Fig.1)

Capacul lanjului trebuie prins de lanj siBARa imedit ce operatia de taierc s-a terminat si ori de cate ori dispositivul trebuie transportal.

ASCUTIREA FERASTRAULI CU LANT

A sevedea Figura 16-21.

Atunci cand Ianul penetrarea lemnul cu difi cultate, trebuie ascutit din nou dupa cum urmeaz:

Tensionati Iantul.
Strangeti bara intr-o menghina astfel incat lanul sa poata glisa.
Strangei pila deadrul acosteia si plasati in dispositivul de taiere intr-un unghi de 35^
Pili ci mucari inspre inaive doar pana cand partea uzata a marginii de taiere este indepartata.
- Numarati miscārile aplicate dispositivului de tāiere ca referinta sī piliṭi folosind acelaşi numar de miscārì sī celelalte dispositive de tāiere.
- In cazul in care sublerul de adancime iese din sablon dupa cateva ascutiri, resetati nivelul acestua. Utilizati o pila plastai.
In final, rotunjiti profundorul.

NOTÁ: Vá recomendaça adençimii与此 operativiimportante de ascutire sá fi e realizaze de câtre un agent de service care este echipat cu un disposizitve electric de ascutite.

INTRETINERICA BAREI DE GHIDARE

• Dupa terminarela lucrului, curatai calea de rulare si canalele de uei cu ajutorul unui carlig de raizire.
• Ingrijiti periodice partile laterale ale sinelor utilizand o pila lata.
  Daca nu este realizat pe termen lung, pilele rombice se pot distanta si deteriorara bara.

Dacá o siná este maior inalta decácealalta, este NEEDar sá le aducejla acelasi nivel cu ajutorul unui pile late siAPOI SA neleziti printr-o pila sao hartie abraziva fi na.

A AVERTISMENT

Atunci cánd efectuati proceduri de service,utilizati doar piesde de schimb identice. Utilizarea aorti piesie poate crea situattii periculoase sao poate conduc la deteloriarca produsului.

A AVERTISMENT

Pentru a cviata ranirea personala grava, scoatei intodcauna Accumulator din produs atunci cand realizati operati de curarac Sau intreincere.

INTRETINERE GENERALÄ

Inaime de ficeareutilizare,verificatiintregulproduentsprutpiese deteriorate,lipsa,sau care se desprind,cumarifuruburi,piulite, bolturi,capaceetc.Strangeti binetoata elemente delfixare scapacce ci nuutilizati acest produanspancdun montaji la loc toaste piesele lipsaau deteriorate.Varugam sunatisi Serviciul pentruclientiGreenworkstoolspentruasistenta.

Eviti s fo lositi solventi pentru curataea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice sunt susceptibile la daune de la diferite tipuri de solventi commerciali si pot fi deteciorati prin utilizarca lor. Utilizi carne curate pentru a indeparta praful, uleiul, vaselina etc.

A AVERTISMENT

Nu lasati deloc lichidul de franà, benzina, produsele pe bazá de petrol, ueiurile penetrante etc., sà inre in contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deterioria, slabi saudstruge plasticl, ceea ce poate cauza vátamāri grave.

Numai piesele prezentate pe lista de piesse sunt destinate sa fi e reparate tau inlocuite de client. Toate celelate piese trebuie inlocuite la un centru de service autorizat.

DEPOZITAREA

DEPOZITAREA PRODUSULUI

Scoatei accumulatorol din unitate, inante de depositare.
Curati toate materiale straine din unitate.
Depozitati unealta intr-un loc care nu este accesibil copilor.
Evitati contactul cu agenti corozivi, precum chimicale pentru gradina si saruri dedezheare.
Pasta rsi incarati bateria intr-un loc racoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decat temperatura ambienta normala reduc durate de viata a bacterici.
Niciodatalu depozita baterile cand sunt descarcate.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Romana

Depozitati accumulatorii incarci in proportie de 30% -50%

Depozitaci accumulatorol intr-un loc cu temperatura mai micá de 27^ si departe de umezealá.

Toate bateriile isi pierd in timp din capacitatea de incarcare. Cu cat temperatura este mai ridicata, cu atat bateria isi pierde mai repede din capacitate. Daca nu utilizati aparatul dumneavostra pentru o periodadai mai lunga, incarcati bateria o data pe luna sau o data la doula luni. Acest lucru va prelungi viata bateriei.

ELIMINARE

Unelte si accesorile electrice contin o cantitate seminificata de resurse valoroase si materiale plastice care pot fi reciclate.

Produsele eletrice ce reprezinla decuri nu trebuie eliminate impreuana cu deseurile menajere. Va rugam sa recicati acolo unde exista astfel de facilitati. Consultati autoritatea sau commerciantul pentru recomandari privind reciclarea.

Accumulatorul confine material care este periculos pensutr dvs. si pentru mediu.Acesta trebuie sa fesco sElimatseparat intr- o facilitate care accepta accumulatorul litiu-ion.

Baterie Li-ion. Acest produs a fost marcat cu un simbol in legatura cu collectarea separata pentru toti accumulatoratori si accumulatoratori.Va fi apoi reciclat pau demontat pentru a reduc impactul asupra meduii. Accumatori pot fi periculosi pentru mediu si pentru sanitatea umana.

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMÄ	CAUZÄ POSIBILÄ	REMDIERE
Bara Şi lantul se incâlzesc foarte tare Şi scot fum.	Verificati tensiunea lantului dacă nu este prea strâns. Rezervor lubrifiere a barei gol.	Tensionati lantul. Referiti-vă la Tensionarea Lantului din acest manual. Verificati rezervorul de lubrifiere a barei.
Motorul funçionează, dar lantul nu se rosteș	Tensiunea lantului prea strânsă. Verificati coma bara de ghidare Şi montarea lantului. Verificati coma bara de ghidare Şi lantul de deteriorare.	Dispositiv de retentie a lantului. Referiti-vă la Tensionarea Lantului din acest manual. Referiti-vă la Demontarea Barei Şi a Lantului din acest manual. Inspectati coma bara de ghidare Şi lantul.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Polski

Politica de garantie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANTIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt fumizate cu o garantie a pieselor si de lucru de 2 ani de la data achizitjaronii. O garantie de 30 de zile este disponibilà pentru aparatele folosite in mod profesional intrucat aparatele Greenworks Tools sunt proiectate in principal a fi folosite de consumatori pentru lucrari de bricolaj.

Aceastā garantiè nu este transferabilă.

LIMITARI

Aceastā garantè se aplicà doar la piessele/componentele defecte.si nu acoperà reparatiile datorate:

1. Uzurii si folosirii normale.

2. Reglarii sau ajustarii de rutina.

3. Deteriorarii cazate de manipularea incorecta/abuzul/intrebuinarea grestita sau neglientei.

4. Supraíncalzirii datorate lipsei de intreinere.

5. Deteriorarii datorate slabirii/desprinderii prin lipsa intretineri a garniturilor/suruburilor.

6. Deteriorarii cauzate de curatarea cu apa.

7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neAutorizate de Greenworks Tools.

8. Aparatelor incorrect asamblate tau regulate.

9. Deteriorarii cauzate de folosirea necorespunzatoare a aparatului.

10. Deteriorarii cazate de pregatirea necorespunzatoare pentru iarn (aparate de spalat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile 山 care in mod normal nu sunt acoperite de garantie, incluzand dar nelimitandu-se la:

12. Accumulatori
    Cabluri electric
    Lame si ansamblu de lame

13. Curele
    Filtre

14. Mandrine si suporturi unelte

15. Anumite produse pot contine componente precum motoare, transmisii de la alti producatori, aceste articole vor fi subject a politici de garantie a acelor producatori, cu exceptia cazului cand Greenworks Tools Europe GmbH este de acord sa subscrie orice pretenji in afara perioadei de garantie a producatorului mentionat.

16. Bunurile la mana a doua nu sunt acoperite de această politica de garantie.

17. Fixarea pieselelor de schimb, inlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Pentru a revendica garantia asupra oricarui produs sub această politica este necessara o dovada originală de achizitionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovada suficientă de achizitionare. In cazul primei revendiciă r a guarantiei consumatorul trebuie sa returne prorodușl la locul original de achizitionare cu dovada de achizitțe. Aparatul va fi trimis la centrul nostru serviceși va avea loc o inspecteă lui. Daca aparatul se dovedestre a fi defecte va fi reparatși trimis la adresa consumatorului fara nicio taxă. Aparatele care in comert costă mai putjin de 100 € incluzand taxale de vânzare, in general vor fi inlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plateasca costul reparajiei.

Aceastā politica de garantie se supune schimbārii periodico pentru a se potriví cu nevoile noilor produse. O copie a politici de garantie cea mai recentà va fi disponibla la www.greenworkstools.eu.

Prin prezenta, declaram că produsele

Categoria Drujba fara perii Model 2000507

Numar de sene A se veda eticheta de clasi ficare a produsului

Anul de fabricatie.. A se vedea elichela de clasi ficare a produsului

-este in concomitate cu prevederile relevante ale Directivel privind echipamentele electrice 2006/42/EC

• este in conformitate cu prevedenile urmatoarelor Directive EC

mai mult,declaream ca au fost folosite

• urmatoarele (pani/clauze ale) standarde(lor) europene amonizate

EN55014-1:EN55014-2

EN60745-1:EN60745-2-13; EN60745-2:EN60745-2-13

EN ISO 3744

Nivel masurat al puterli acustice

Nivel garantat al puteri acustice

Metoda de evaluare a conformitatei cu Anexa V/ Drectiva 2000/14/EC

Numarul certificatul EC prind tipul de examinare: 155HW0850-03 emis de catre Intertek Deutschland GmbH (Agenzte notificata 0905).

Locul, data:Shanghai, 4/20/2016

Seminalura:

Ted Qu Haichao

Director can date

Ted Qu