G24JS - Fierăstrău GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE G24JS GREENWORKS

FR E N DE ES I T PT NL SV DA NO F I HU CS RO PL SL HR ET LT LV SK BG Носите специальные устройства для защиты глаз Носите противопылевую маску 70Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Instrucţiuni de siguranţă pentru acumulator a) Nu demontaţi, deschideţi sau rupeţi în bucăţi acumulatorul secundar. b) Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau flacără. Evitaţi păstrarea lui în lumina directă a soarelui. c) Nu scurtcircuitaţi acumulatorul. Nu păstraţi acumulatorii la întâmplare într-o cutie sau sertar unde se pot scurtcir- cuita unii cu ceilalţi sau se pot scurtcircuita de alte obiecte de metal. d) Nu scoateţi bateria din montura acumulatorului original cerut pentru a putea funcţiona. e) Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice. f ) În cazul unei scurgeri, nu lăsaţi lichidul să vină în contact cu pielea sau ochii. Dacă a avut loc acest contact, spăl- aţi zona afectată cu apă din abundenţă şi cereţi sfatul medicului. g) Nu folosiţi niciun alt încărcător decât cel furnizat specific pentru folosirea pentru acest echipament. h) Observaţi semnele de plus (+) şi minus (–), acumulatorul şi aparatul şi asiguraţi întrebuinţarea corectă. i ) Nu folosiţi niciun acumulator ce nu este proiectat pentru folosirea cu acest echipament. j ) Nu combinaţi acumulatorul cu un producător, capacitate, mărime sau tip diferit în cadrul dispozitivului. k) Ţineţi acumulatorul ferit de copii. l) Cereţi sfat medical imediat dacă bateria a fost înghiţită. m) Achiziţionaţi întotdeauna celula de baterie corectă pentru aparat. n) Păstraţi acumulatorul curat şi uscat. o) Ştergeţi bornele acumulatorului cu o cârpă curată şi uscată dacă ele devin murdare. p) Acumulatorul secundar trebuie să fie încărcat înainte de folosire. Folosiţi întotdeauna încărcătorul corespunzător şi consultaţi instrucţiunile producătorului sau manualul echipamentului pentru instrucţiuni corecte de încărcare. q) Nu lăsaţi acumulatorul la încărcare prelungită atunci când nu este folosit. r) După perioade prelungite de depozitare, ar putea fi necesar să încărcaţi şi descărcaţi de câteva ori celulele sau acumulatorul pentru a obţine o calitate de exploatare maximă. s) Acumulatorul secundar oferă cea mai bună calitate de exploatare dacă este operat la temperatura normală a camerei (20 °C ± 5 °C). t) Reţineţi instrucţiunile originale ale produsului pentru consultare ulterioară.

HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG Nu încărcaţi bateria maşinii decât cu încărcătorul recomandat de producător. Un încărcător adaptat la un anumit tip de baterie poate declanşa un incendiu dacă este utilizat cu un alt tip de baterie. Pentru o maşină fără fir trebuie să utilizaţi numai un tip de baterie specific. Utilizarea altor tipuri de baterie poate provoca incendii. Când bateria nu este utilizată, ţineţi-o la distanţă de obiectele metalice cum ar fi agrafe de birou, monezi, chei, şuruburi, cuie sau orice alt obiect susceptibil de a face scurtcircuit între bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii. 72Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor) Evitaţi orice contact cu lichidul din baterie în caz de scurgere a bateriei datorată unei utilizări abuzive. În caz de contact cu lichidul, spălaţi imediat zona atinsă cu apă curată. Dacă vă sunt atinşi ochii, consultaţi de asemenea un medic. Lichidul proiectat dintr-o baterie poate provoca iritaţii sau arsuri. ÎNTREŢINERE Orice reparaţie trebuie să fie efectuată de către un tehnician calificat, utilizând numai piese de schimb originale. Veţi putea astfel să vă utilizaţi maşina electrică în deplină siguranţă. FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI

Acumulator 29807/29837 Încărcător 29817 SPEcIfIcaŢIILE PROdUSULUI 73AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele şi instrucţiunile de siguranţă. Neurmarea avertizării şi instrucţiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiu şi/sau vătămare gravă. Salvaţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru o consultare ulterioară.

AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ FIERASTRAU

VERTICAL a) În cazul în care efectuaţi operaţii în locuri în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse, ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolate. Accesoriul de tăiere ce intră în contact cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric părţile metalice expuse ale uneltei electrice şi ar putea expune operatorul la un şoc electric. b) Purtaţi mască de praf. Avertizări suplimentare de siguranţă a) Evitaţi operarea ferăstrăului la viteze reduse pe perioade de timp prelungite. Funcţionarea la viteze reduse în mod constant pe parcursul utilizării poate duce la supraîncălzirea ferăstrăului dumneavoastră. În acest caz, puneţi în funcţiune ferăstrăul în gol la viteza maximă pentru a-l răci.

DOMENIU DE APLICAŢII

a) Tăierea oricărui tip de lemn b) Tăierea plasticului c) Tăierea peretelui uscat d) Metal de tăiere Nu folosiţi acest produs în niciun alt fel decât cel menţionat pentru a fi folosit. RISCURI REZIDUALE Produsul a fost proiectat cu caracteristici de siguranţă şi în conformitate cu reglementările, dar există încă riscuri ce nu pot fi complet evitate iar operatorul trebuie să fie conştient de acestea: – Contact cu discurile. Purtaţi mănuşi de protecţie – Deteriorare a auzului. Purtaţi echipamente de protecţie a auzului – Inhalare de praf şi fibre. Purtaţi mască de praf. – Deteriorare a văzului. Purtaţi echipamente de protecţie a vederii REDUCEREA RISCULUI S-a raportat faptul că vibrațiile produse de uneltele manuale ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Produsul nu trebuie conectat niciodată la priză atunci când asamblaţi părţile, faceţi reglaje, curăţaţi sau faceţi întreţinerea, sau atunci când părodusul nu este folosit. Deconectarea produsului va preveni pornirea accidentală ce poate cauza vătămare gravă. a) Când efectuaţi lucrări de service, utilizaţ i piese originale de la producător pentru a înlocui piese uzate sau deteriorate. Utilizarea altor piese poate crea situaţii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului. b) Evitaţi utilizarea solvenţilor atunci când curăţaţi piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot să fie deteriorate prin utilizarea unor solvenţi vânduţi în comerţ. Utilizaţi o cârpă curată pentru a curăţa murdăriile, praful etc. c) Nu lăsaţi niciun moment ca lichidele de frână, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc să intre în contact cu părţile din plastic. Aceste produse chimice conţin substanţe care pot afecta, sl ăbi sau distruge plasticul. d) Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie sau ochelari de protecţie cu apărători laterale atunci când operaţi sau curăţaţi produsul. Dacă mediu de lucru este plin de praf, purtaţi întotdeauna o mască împotriva prafului. e) Curăţaţi produsul folosind o perie sau un sistem de colectare al prafului.

FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO F I HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG pot contribui, la anumite persoane, la o afecțiune denumită Sindromul Raynaud. Simptomele pot include furnicături, amorţeală şi albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frig şi umiditate, dieta, fumatul şi practicile de muncă contribuie la dezvoltarea acestor simptome. Există măsurător care pot fi efectuate de către operator pentru a reduce efectele de vibraţiilor: Păstraţi-vă temperatura corporală ridicată pe vreme rece. Când operaţi unitatea purtaţi mănuşi pentru a vă menţine mâinile şi încheieturile la căldură. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud. – După fiecare perioadă de operare, trebuie făcute exerciţii pentru a creşte circulaţia sângelui. – Trebuie făcute pauze la intervale de timp regulate. – Limitaţi expunerea zilnică. Dacă sunt experimentate oricare dintre simptomele acestei afecţiuni, trebuie întreruptă utilizarea şi consultat un medic. Poti fi cauzate, sau agravate vătămări prin folosirea prelungită a sculei. Atunci când folosiţi o sculă pentru perioade prelungite, asiguraţi-vă că luaţi pauze regulate. 74f) Pentru o mai mare siguranţă şi încredere, toate reparaţiile trebuiesc îndeplinite la un centru service autorizat. g) Toţi rulmenţii din interiorul produsului sunt lubrifiaţi cu o cantitate suficientă de lubrifiant de calitate înaltă pentru durata produsului în condiţii normale de folosire. În consecinţă, nici o ungere suplimentară nu este necesară.

PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR

Reciclaţi materiile prime în loc să le aruncaţi la gunoi, împreună cu deşeurile menajere. Pentru a proteja mediul înconjurător, maşina, accesoriile acesteia şi ambalajele trebuie triate. SIMBOLURI Alertă de siguranţă Vă rugăm citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de pornirea aparatului. Viteză în gol Conformitate CE Capacitate de tăiere în lemn Lungimea cursei Lăţime inserţie lamă/disc. Metal de tăiere Tăierea plasticului Tăiere în lemn dreaptă şi curbă Tăiere dreaptă în lemn Mişcare orbitală Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc înlăturate împreună cu deşeurile casnice. Vă rugăm reciclaţi acolo unde exist ă facilităţi. Veri caţi la autoritatea dvs locală sau la vânzător pentru sfaturi privind reciclarea.

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a pieselor şi de lucru de 2 ani de la data achiziţionării. O garanţie de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj. Această garanţie nu este transferabilă. Politica de garanţie a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj LIMITĂRI Această garanţie se aplică doar la piesele/componentele defecte şi nu acoperă reparaţiile datorate:

1. Uzurii şi folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/întrebuinţarea

greşită sau neglijenţei.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreţinere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreţinerii a

garniturilor/şuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curăţarea cu apă.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă

(aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile şi care în mod

normal nu sunt acoperite de garanţie, incluzând dar nelimitându-se la:

Lame şi ansamblu de lame

Mandrine şi suporturi unelte

12. Anumite produse pot conţine componente precum motoare, transmisii

de la alţi producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanţie a acelor producători, cu excepţia cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscrie orice pretenţii în afara perioadei de garanţie a producătorului menţionat.

13. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de

14. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce

nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH. Garanţie Pentru a revendica garanţia asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziţionare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziţionare. În cazul primei revendicări a garanţiei consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziţionare cu dovada de achiziţie. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service şi va avea loc o inspecţie a lui. Dacă aparatul se dovedeşte a fi defect va fi reparat şi trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerţ costă mai puţin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite. Dacă service-ul central găseşte că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunţat că va trebui să plătească costul reparaţiei. Această politică de garanţie se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanţie cea mai recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu. Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urządzeń wykorzystywanych amatorsko Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

= 3dB(A) Vibraţii de tăiere bord α h ,B = 6,756 m/s²，K

= 1,5 m/s² Vibraţii de tăiere din oţel de metal α h ,M = 7,875 m/s² ，K

= 1,5 m/s² Nivelul măsurat al presiunii acustice L

= 3dB(A) Nivelul măsurat al puterii acustice L