GD40TCS - Fierăstrău GREENWORKS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GD40TCS GREENWORKS

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

Citiți toate avertizările și instrucțiunile de siguranță. Neurmarea avertizărilor și instrucțiunilor poate rezulta în electrocutare și/sau vătămare gravă.

Salvați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

AVERTISMENT

• Tineți cablul de alimentare și cel prelungitor ferite de mijloacele de tăiere.
• Utilizatorul ce folosește aparatul pentru prima dată, trebuie să taie buștenii pe capră.

SPECIFICAILE PRODUSULUI

Tensiunea nominală	40V DC
Turație la mers în gol nominală	16.2 m/s
Lungimea lamei de ghidare	254 mm
Limitator lanț	< 0.15 s
Capacitate rezervor ulei lanț	120 ml
Greutate fără acumulator	2.4 kg
Nivel de putere acustică LWA	84 dB(A)
Incertitudine KpA	3.0 dB(A)
Nivel de putere acustică LWA	98.6 dB(A)
Garantert lydeffektnivă LwA(G)	102 dB(A)
Valoare totală a vibrațiilor ah	4.4 m/s ^2
Incertitudine K	1.5 m/s ^2

REMARCI CU PRIVIRE LA SPECIFICAȚII:

Valoarea vibrațiilor declarată a fost măsurată printr-o metodă de testare standard și poate fi utilizată la compararea unei unelte cu o alta.
Valoarea vibrațiilor declarată poate fi utilizată la o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT

Valorile actuale de vibrații din timpul operării uneltei pot diferi de cele anterior mentionate și depind de utilizarea uneltei; și De nevoia de a identifica măsuri de siguranță în vederea protejării operatorului care se bazează pe expunerea estimată în condițiile actuale de utilizare (ținând cont de toate părțile ciclului de operare, precum de momentele în care unealta este oprită și de acelea în care funcționează în gol pe lângă timpul de declanșare).

INFORMATII PRIVIND LANTUL ŞI BARA

2003807
Producător	Ferăstrău cu lanț	Lamă de ghidare
Oregon	25AP058X	100SDAA041
Lanțul Oregon trebuie să fie montat pe o lamă Oregon

DESCRIERE

1. Apărătoare lamă de ghidare
2. Apărătoare mâner anterior / frână lant
3. Mâner frontal
4. Buton de deblocare de siguranță
5. Întrerupător
6. Buşon rezervor de ulei
7. Indicatorul nivelului de ulei
8. Bare de protectie ghimpate

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

1. Ferăstrău cu lanț

2. Lamă de ghidare

11.Chele fixă

1. Mâner superior

2. Piulițe de strângere a capacului pinionului

3. Capacul pinionului

4. Șurub de reglare a tensiunii lantului

5. Surub pentru întinderea lantului ferăstrăului

6. Pinion

7. Buton de eliberare a bateriei

8. Evacuare ulei

9. Canelură lamă

10. Legături de transmisie lanț

11. Cutit

12. Directie de doborâre

13. Zonă periculoasă

14. Rută de evacuare

15. Directie de cădere

16. Crestătură

17. Tăiere posterioară de doborâre

18. Balama

19. Tăierea crengilor

20. Lucrați deasupra solului, Ițsați crengile de sprijin pânț când bușteanul este tăiat.

21. Buștean sprijinit pe toată lungimea

22. Tăiați de sus (pe o capră), evitând să atingeți pământul

23. Buştean susținut un capăt.

24. Sub capră

25. Deasupra caprei

26. Buștean susținut la ambele capete.

27. Sprijinirea unui buștean pe o capră

28. Stati în partea de sus a unei pante când tăiați, deoarece bușteanul se poate rosto-goli.

ASAMBLARE

Acest ferăstrău nu necesită asamblare, dar utilizatorul trebuie să cunoască cum se asamblează bara de ghidare și lanțul ferăstrăului. Și, de asemenea, vă rugăm să verifi cati întinderea lanțului și adăugați ulei conform celor descrise în acest manual, înainte de fi ecare operare.

ASAMBLAREA BAREI DE GHIDARE ŞI A LANȚULUI FERĂSTRĂULUI

A se vedea Figura 2 - 7

Aveți grijă să scoateți acumulatorul din unitate. Purtați mănuși de protecție.

■ Deşurubați piulitele de strângere a capacului pinionului și scoateți capacul pinionului.
Lantul ferăstrăului trebuie să fie orientat cu fața la mișcarea de rotire a lantului. Dacă este orientat în sens invers,întoarceți bucla.
■ Pozitionați mecanism de transmitere a mișcării lantului în calea de rulare a barei.
■ Pozitionați lantul astfel încât să existe o buclă în spatele barei.
Tineți lanțul în poziție pe bară, plasați bucla în jurul roatei de lanț și asigurati-vă că este montată corect. Asigurati-vă că gaura lamei se potrivește bine cu șurubul pentru întinderea lanțului.
Puneți la loc capacul pinionului, rotiți șurubul de reglare a tensiunii lanțului în sensul acelor de ceas până când lanțul ferăstrăului este corect tensionat. Bara de ghidare trebuie apoi împinsă în sus, verificați din nou tensiunea lanțului, nu tensionați lanțul prea strâns.
■ După ce lantul este bine tensionat, strângeti din nou piulițele.

NOTĂ:ferăstrăul este corect tensionat dacă, în partea din mijloc a dispozitivului de tăiere, se poate ridica între 3 mm și 4 mm din marginea superioară a acestui dispozitiv. Porniți din nou ferăstrăul cu un nou lanț. Permiteți-i să funcționeze 2\~3 minute.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

AVERTISMENT

După perioada de rulare,verificați tenslu- nea lanțulul și strângeti din nou lanțul, dacă este necesar.

OPERARE

Pentru instrucțiuni privind încărcarea completă, consultați Manualele de utilizare ale modelelor de încărcător și ale accumulatorilor.

NOTĂ: Pentru a evita rănirile grave, scoate întotdeauna accumulatorul și țineți- vă măinile la distanță de butonul de blocare atunci când cărați sau transportați unealta.

VERIFICAREA TENSIUNII LANTULUI

Trageți lanțul în zona de mijloc a barei pe partea inferioară departe de bară. Spațiul dintre dispozitivul de tăiere a lanțului și bară trebuie să fie cuprins între 3 mm și 4 mm.
Dacă trebuie să reglați tensionarea lanțului, vă rugăm să consultați secțiunea privind „REGLAREĂ TENSIUNII LANȚULUI” prezentată ulterior în cadrul acestui manual.

PENTRU A INSTALA ACUMULATORUL

A se vedea Figura 2.

Aliniați bateria cu compartimentul bateriei de pe drujbă.
■ Apucați ferm drujba.
Împingeți bateria în compartimentul bateriei până când clicheții se blochează la locul lor.
■ Trebuie să auziți un "click" odată ce bateria a fost instalată.

PENTRU A SCOATE ACUMULATORUL

A se vedea Figura 2.

■ Apăsați butonul de eliberare a bateriei de pe drujbă.
■ Apucați ferm drujba și trageți bateria afară de mâner.

VERIFICAREA AGENTULUI DE LUBRIFI- ERE A LANTULUI

A se vedea Figura 1.

Verificați cantitatea de ulei din ferăstrău inspectând indicatorul de nivel al uleiului. Dacă nivelul uleiului este indicat pe indicatorul de nivel al uleiului ca fiind la o treime, Urmați pașii descriși în secțiunea „ADĂUGAREĂ DE LÜBRIFIANT PENTRU LANȚ ȘI BARĂ” prezentată ulterior în cadrul acestui manual.

AVERTISMENT

înainte de fiecare utilizare a ferăstrăului,verificați tensiunea lantului.

AVERTISMENT

Nu operați niciodată ferăstrăul cu lanț fără o lubrifiere suficientă a lanțului, deoarece aceasta poate conduce la deteriorarea ferăstrăului și reprezintă un risc privind siguranța. Verificați nivelul de lubrifiere a lanțului înainte de fiecare utilizare!

Pentru a preveni reculul, vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni privind siguranța:

Nu tăiați niciodată cu vârful barei de ghidare! Fiți atent atunci când tăierile continui funcționează deja!
Întotdeauna începeti operațiile de tăiere cu ferăstrăul deja în funcțiune.
Asigurati-vă că ferăstrăul cu lanț este prealabil ascuțit corespunzător.
Nu tăiați niciodată mai multă de o ramură în același timp! Atunci când curățați ramurile, fiți atent să nu atingeți nicio altă ramură.
Atunci când efectuați operaii de retezare, fiți atent la trunchiurile care se află foarte aproape unul de celălalt. Dacă este posibil, utilizați o capră de tăiat lemne.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ȚINEREA FERĂSTRĂULUI CU LANȚ

A se vedea Figura 8

Prindeți ambele mânere cu degetele, cuprinzând mânerele. Asigurați-vă că mâna stângă ține mânerul din față, astfel încât degetul mare este dedesubt.

PORNIREA OPERĂRII

Înainte de a începe utilizarea, trebuie să instalați accumulatorul în unealtă.
■ Porniți dispozitivul: mai întâi aplicațio presiune pe butonul de blocare în siguranță și apoi apăsați pe declanșatorul comutatorului.

OPRIREA OPERĂRII

■ Eliberați întrerupătorul de alimentare pentru a opri ferăstrăul cu lanț.

OPERAREA FRĂNEI LANTULUI

Vezi figura 22

Verificați starea de operare a frânei lantului înainte de fiecare folosire.

Angajați frâna lantului rotinf mâna dvs stângă în jurul mânerului anterior, permitând dosului palmei dvs să apese mânerul frânei lanului/apărătoarea mâinii în față spre bară în timp ce lantul se rotește rapid. Asigurați-vă că mențineți tot timpul ambele mâini pe mânere drujbei.
■ Resetați frâna lanțului înapoi în poziția FUNCTIONARE, apucând capătul de sus al mânerului frână lanț/apărătoare mână și împingând înspre mânerul frontal.

AVERTISMENT

Dacă frâna lanțului nu oprește imediat lanțul, sau dacă frâna lanțului nu stă în poziția de funcionare fără asistență, duceți drujba la un centru service autorizat pentru reparații, înainte de a o folosi.

UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI CU LANT

Asigurati-vă întotdeauna că păstrați poziția de echilibru și țineți ferăstraul cu ambele mâini în timp ce motorul rulează.

TEHNICILE DE BAZĂ PRIVIND OPERAȚIILE DE ABATAJ,ELAGARE ȘI

RETEZARE A se vedea Figura 9

TĂIEREA COPACILOR

Atunci când sunt efectuate operații de abataj și secționare de două sau mai multe persoane în același timp, operația de abataj trebuie realizată separat de cea de secționare la o distanță cel puțin dublă de înălțimea copacului care este tăiat. Copacii nu trebuie tăiați într-o manieră care pune în pericol orice persoană, care ar putea lovi linia unei utilități sau cauza distrugerea bunurilor. În cazul în care copacii intră în contact cu orice linie de utilitale, compania de utilități respectivă trebuie notificată imediat.

Operatorul ferăstrăului trebuie să se pla-seze pe un teren în pantă, deoarece cop- acul poate să se rostogolească sau să se rostogolească în pantă după ce este tăiat printr-o cale de ieșire. Trebuie planificată și eliberată o cale de evacuare conform ce-lor necesare, înainte de începerea tăierii. Calea de evacuare trebuie să se extindă în spate și pe diagonală în spatele liniei preconizate de cădere. Înainte de înce-perea operaiei de abataj, luați în considerare înclinația naturală a copacului, locul în care sunt situate cele mai mari ramuri și direcția vântului în raport cu locul unde copacul poate cădea. Îndepărtați murdăria, pietrele, bucățile desprinde de scoarță, așchiile, bucățile în formă de arc și firele de lângă copac.

TÄIERE ÎN PARTEA DE JOS PRIN CRESTARE (O TÄIETURÄ PRINT CRESTAREA COPACULUI PENTRU A DIRECTIONA CÄDEREA) A se vedea Figura 10

Realizați crestătura la 1/3 din diametrul copacului, perpendicular cu direcția de cădere. Realizați mai întâi tăietura prin crestare în partea inferioară pe orizontală;

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

aceasta va ajuta la evitarea prinderii fe-rastraului sau barei de ghidare atunci când este efectuată a doua crestătură.

TÄIETURÄ ÎN PARTEA DE JOS (TÄIETURA FINALÄ DIN CADRUL UNEI OPERATII DE ABATAJ A UNUI COPAC, FÄCUTÄ PE PARTEÄ OPUSÄ A COPACULUI DE LA TÄIETURA PRIN CRESTARE ÎN PARTEA DE JOS) A se vedea Figura 10 Realizați tãietura în partea de jos la cel puțin 50 mm deasupra tãietura prin crestare orizontală. Păstrați tãietura în partea de jos paralelă cu tãietura prin crestare orizontală. Realizați tãietura din partea de jos astfel încât să lăsați sufi cient lemn care să acționeze ca sprijin. Bucata de lemn de sprijin împiedică copacul de la a se răsuci și de la a cădea în direcția greșită. Pe măsură ce tãietura se apropie de punctul de sprijin, copacul trebuie să înceapă să cadă.

Dacă există vreo posibilitate ca direcția dorită să nu fi e cea în care copacul urmează să cadă sau dacă există posibilitatea de legănare și de prindere a ferăstrăului, opriți procesul de tăiere înainte de terminarea tăieturii în partea de jos și utilizați pene din lemn, plastic sau aluminiu pentru a deschide tăietura și a înclina copacul în direcția dorită. Când copacul începe să cadă, îndepărtați ferăstrăul din tăietură, opriți motorul și utilizați apoi calea de retragere planifi cată. Fiți atent la căderea ramurile situate deasupra capului și păstrați-vă echilibrul.

ELAGAREA UNUI COPAC

A se vedea Figura 11

Elagarea este îndepărtarea ramurilor de pe un copac tăiat. Atunci când realizați operații de elagare, păstrați ramurile mai mari pentru sprijini copacul de pământ. Îndepărtați ramurile mici dintr-o singură mișcare de tăiere. Ramurile afl ate sub tensiune trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita prinderea ferăstrăului.

SECTIONAREA UNUI COPAC

A se'vedea Figura 12 - 15

Sectionarea este tăierea unui copac în părți cu o anumită lungime. Este important să vă asigurați că păstrați un echilibrul stabil și că greutatea dumneavoastră este egal distribuită pe ambele picioare. Atunci când este posibil, copacul trebuie ridicat și sprijinit cu ajutorul ramurilor, buștenilor sau stivelor.

Pentru o tăiere ușoară, urmați direcția simplă:

Când un copac este susținut de-a lungul întregii sale lungimi,se taie din partea superioară (tăiere din partea de sus).
Când un copac este susținut la un capăt, tăiați 1/3 din diametru din partea inferioară (tăiere din partea de jos). Apoi realizați tăietura dorită prin tăierea din partea de sus pentru a întâlni prima tăietură.
Când un copac este susținut la ambele capete, tăiați 1/3 din diametru din partea superioară (tăiere din partea de sus). Apoi realizați tăietura dorită tăind din partea de jos ultimele 2/3 pentru a întâlni prima tăietură.
Atunci când sectionați pe un teren în pantă, stați întotdeauna pe partea de sus a copacului. Atunci când tăiați, pentru a păstra un control complet, eliberați presiunea de tăiere din apropierea capătului tăieturii fără a slăbi prinderea mânerelor ferăstrăului.
Nu permiteți contactul ferăstrăului cu pământul. După terminarea operației de tăiere, așteptați ca ferăstrăul să seoprească înainte de a-l muta. Întotdeauna opriți motorul înainte de a vă muta de la un copac la altul.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

ÎNTRETINERE

AVERTISMENT

Scoateți întotdeauna accumulatorul din une-altă înainte de a verifi ca întinderea lanțului sau de realizarea unor ajustări ale lanțului. Purtați mănuși de protecție în timp ce atin-geți lanțul, lama sau zonele din jurul lanțului.

REGLAREA TENSIUNII LANTULUI

Vezi figura 2 și figura 7

Slăbiti piulițele de blocare a capacului lanțului cu cheia fixă furnizată. Piulițele de blocare a capacului lanțului nu trebuie să fie complet îndepărtate pentru a regla tensiunea lanțului.
■ Rotiți şurubul de reglare a lantului în direcția acelor de ceas pentru a crește tensiunea lantului și rotiți în sens invers acelor de ceas pentru a scădea tensiunea lantului.
Odată ce lantul este la tensiunea dorită, strângeți piulițele de blocare a capacului lantului.

ÎNLOCUIREA BAREI SI A LANTULUI

Vezi figurile 3-7

■ Îndepărtați bateria de pe drujbă.
- Deşurubati piulița de blocare a apărătorii lanțului de pe apărătoarea lanțului rotind-o în sens invers acelor de ceas cu o cheie fixă.
Îndepăratați capacul lantului de pe suprafața de montare.
Bara și lanțul pot fi acum îndepărtate ridicându-le de pe corpul principal al drujbei și eliberare lanțul de pe pinion.
■ Îndepărtați vechiul lanț de pe bară.
Aşezati noul lanț rulându-l în buclă și îndreptați orice nod. Cuțitele trebuie să fie cu fața în direcția de rotire a lanțului. Dacă sunt invers, rasuciți lanțul.
Asezați legăturile de acționare a lantului pe şanțul de pe bară.

■ Poziționați lantul în așa fel încât să fie o buclâ în partea din spate a barei.
■ Tineți lantul în poziție pe bară și așezați bucla lantului pe pinion.
■ Potriviti bara de prindere de suprafața de montare în așa fel încât stifturile barei sunt în orificiul lung al barei. Asigurați-vă că lanțul este trecut peste pinion. Așezați capacul lanțului.
- Eliminați destinderea lantului prin rotirea în sensul acelor de ceas a șurubului de reglare al lantului până când lantul stă strâns pe bară cu legăturile de actionare pe șanțurile barei.
- Ridicati vârful barei de ghidare pentru a verifica să nu se îndoaie.
■ Eliberați vârful barei de ghidare și rotiți jumătate șurubul de reglare a lantului. Repetați procesul până când nu mai există încovoierea.
■ Tineți vârful barei de ghidare și străngeti cu cheia fixă piulițele de blocare a capacului lanțului. Lanțul este tensionat corespunzător când nu există nicio încovoiere în partea de dedesubt a barei de ghidare, lanțul este întins, dar poate fi rotit cu mâna fără să se înțepenească.

ADĂUGAREA DE LUBRIFIANT PENTRU LANT ȘI BARĂ

■ Deşurubați și îndepărtați capacul de la rezervorul de ulei.
Turnați ulei în rezervorul de ulei și monitorizați indicatorul nivelului de ulei. Asigurați-vă că nu intră murdărie în rezervorul de ulei de ulei, în timp ce umpleți cu ulei.
■ Puneti la loc capacul și strângeti-I.
■ Un rezervor de ulei plin vă va permite utilizarea ferăstrăului timp de 20 – 40 min.

TRANSPORTAREA FERĂSTRĂULUI CU LANT

Înaințe de a transporta ferăstrăul, întot- deauna deconectați cablul de la sursa de curent și glisați capacul lanțului peste bară

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

și lanț. Dacă urmează a fi realizate mai multe tăieturi cu ajutorul ferăstrăului, acesta trebuie oprit între tăieturi.

CAPACUL BAREI DE GHIDARE

A se vedea Figura 1

Capacul lanțului trebuie prins de lant și bară imediat ce operația de tăiere s-a terminat și ori de câte ori dispozitivul trebuie transportat.

ASCUTIREA FERĂSTRĂULUI CU LANT

Atunci când lanțul penetrează lemnul cu difi cultate, trebuie ascuțit din nou după cum urmează:

■ Tensionați lantul.

Strângeti bara într-o menghină astfel încât lanțul să poată glisa.
Strângeti pila de cadrul acesteia și plasati în dispozitivul de tăiere într-un unghi de 35°.
Piliți cu mișcări înspre înainte doar până când partea uzată a marginii de tăiere este îndepărtată.
Numărați mișcările aplicate dispozitivului de tăiere ca referință și piliți folosind același număr de mișcări și celelalte dispozitive de tăiere.
În cazul în care şublerul de adâncime iese din şablon după câteva ascuțiri, resetați nivelul acestuia. Utilizați o pilă plată.În fi nal, rotunjiti profundorul.

NOTĂ: Vă recomandă ca verifi carea adâncimii și operațiile importante de ascuțire să fi e realizate de către un agent de service care este echipat cu un dispozitiv electric de ascuțite.

ÎNTRETINEREA BAREI DE GHIDARE

■ După terminarea lucrului, curățați calea de rulare și canalele de ulei cu ajutorul unui cârlig de răzuire.

Îngrijiti periodic părțile laterale ale șinelor utilizând o pilă lată.Dacă nu este realizat pe termen lung, pilele rombice se pot distanța și deteriora bara.
Dacă o șină este mai înaltă decât cealaltă, este necesar să le aduceți la

același nivel cu ajutorul unui pile late și apoi să le neteziți printr-o pilă sau o hârtie abrazivă fi nă.

AVERTISMENT

Atunci când efectuați proceduri de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese poate crea situații periculoase sau poate conduce la deteriora-rea produsului.

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirea personală gravă, scoateți întotdeauna accumulatorul din produs atunci când realizați operații de curățare sau întreținere.

ÎNTRETINERE GENERALĂ

Înainte de fi ecare utilizare, verifi cati întregul produs pentru piese deteriorate, lipsă, sau care se desprind, cum ar fi şuruburi, piulițe, bolțuri, capace etc. Strângeți bine toate elementele de fi xare și capacele și nu utilizați acest produs până când nu montați la loc toate piesele lipsă sau deteriorate. Vă rugăm să sunați Serviciul pentru clienti pentru asistență.

Evitați să folosiți solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice sunt susceptibile la daune de la diferite tipuri de solventi comerciali și pot fi deteriorați prin utilizarea lor. Utilizați cărpe curate pentru a îndepărta praful, uleiul, vaselina etc.

AVERTISMENT

Nu lăsați deloc lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc., să intre în contact cu piesele din plastic. Produsele chimice pot deteriora, slăbi sau distruge plasticul, ceea ce poate cauza vătămări grave.

Numai piesele prezentate pe lista de piese sunt destinate să fi e reparate sau înlocuite de client. Toate celelalte piese trebuie înlocuite la un centru de service autorizat.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

DEPOZITAREA

DEPOZITAREA PRODUSULUI

■ Scoateți accumulatorul din unitate, înainte de depozitare.
■ Curățați toate materialele străine din unitate.
■ Depozitați unealta într-un loc care nu este accesibil copiilor.

■ Evitați contactul cu agenti corozivi, precum chimicale pentru grădină și săruri de dezghetare.

Păstrați și încărcați bateria într-un loc răcoros. Temperaturile mai mici sau mai mari decât temperatura ambiantă normală reduc durata de viață a bateriei.

■ Niciodată nu depozitați bateriile când sunt descărcate.Depozitai acumulatorii încarcai în proporie de 30%-50%.

■ Depozitai accumulatorul într-un loc cu temperatura maimica de 27 C i departe de umezeala.

■ Toate bateriile îsi pierd în timp din capacitatea de încarcare. Cu cât temperatura este mai ridicata, cu atât bateria îsi pierde mai repede din capacitate. Daca nu utilizai aparatul dumneavoastra pentru o perioada mai lunga, încarcai bateria o data pe luna sau o data la doua luni. Acest lucru va prelungi viaa bateriei.

TRANSPORTAREA

Pentru transportare, fixați aparatul împotriva mișcării sau căderii pentru a preveni vătămarea persoanelor sau a deteriora aparatul.

ELIMINAREA

Colectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deșeurile casnice normale. Dacă într-o zi considerați că produsul Dvs de la Greenworks tools trebuie să fie înlocuit, sau nu vă mai este de folos, nu-l eliminați împreună cu deșeurile casnice. Faceți acest produs disponibil pentru colectarea separată.

Colectarea separată a produselor folosite și a ambalajelor lor permite ca materialele să fie reciclate și refolosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării și reduce cererea de materii prime.

Batteries

La finalul duratei lor de funcționare, eliminați bateriile acordând atenția cuvenită pentru mediu. Bateria conține materiale ce sunt periculoase pentru dvs. și pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate și eliminate separat la un centru de reciclare ce acceptă baterii litiu-ion.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

REMEDIEREA DEFECTIUNILOR

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUȚIE
Bara și lanțul ferăstrăului sunt fierbinți și scot fum.	Verificați tensiunea lanțului să nu fie prea strâns.	Tensiune lanț ferăstrău.
	Nu este ulei în rezervorul de ulei.	Completați cu ulei rezervorul de ulei.
	Portul de evacuare este blocat de resturi.	Consultați manualul privind îndepărtarea barei și curățarea de resturi.
	Rezervorul de ulei este blocat de resturi.	Curățați rezervorul de ulei și umpleți cu ulei curat.
	Bara și capacul rezervorului de ulei pentru lanț sunt blocate de resturi.	Curățați resturile de pe capacul de ulei.
	Pinionul sau roțile de ghidare sunt înfundate cu resturi.	Curățați și îndepărtați resturile de pe pinion și roata de ghidare.
Motorul funcționează, dar lanțul nu se rotește.	Lanțul ferăstrăului este prea strâns.	Consultați Ghidul de tensionare a lanțului din acest manual.
	Verificați bara de ghidare și ansamblul cu lanț al ferăstrăului.	Consultați pagina 184.
	Verificați dacă sunt deteriorate bara de ghidare și lanțul ferăstrăului.	Scoateți bateria din apparat. Îndepărtați capacul barei și scoateți bara și lanțul ferăstrăului. Curățați toate resturile de pe drujbă. După ce toate resturile au fost curățate, introduceți bateria și pornitii drujba. Dacă pinionul se rotește motorul este în regulă. Dacă pinionul nu se rotește sunați serviciul clienti.
Motorul funcționează, lanțul se rotește dar nu taie.	Lanț bont. Ascuțiți sau înlocuți lanțul ferăstrăului.
	Lanțul este montat invers. Consultați Înlocuirea barei și lanțului ferăstrăului din acest manual.
	Tensiunea lanțului ar putea fi prea strânsă sau prea slăbită.	Consultați Re-tensionarea lanțului ferăstrăului din manual.

Română(Traducere din versiunea originală a instrucțiunilor)

Drujba nu pornește.	Este angajată frâna lanțului.	Tragetă frâna lanțului înspre dvs până când frâna este dezangajată.
	Nu există contact electric între drujbă și baterie.	Pentru a fixa bateria asigurăți-vă că clicheții de pe compartimentul bateriei se blochează la locul lor.
	Bateria este descărcată. Încărcați bateria.
	Bateria și aparatul electric sunt prea fierbinți sau prea reci.	Consultați sectiunea întreținere baterie și încărcător din manual.
Motorul funcționează, dar tăietura nu este normală.	Motorul se oprește după 10 secunde.	Încărcați bateria.
	Dacă aparatul taie și face un bip în timpul tăierii, înseamnă că a intrat în modul de protectie. Acesta protejează PCB de deteriorare.	Eliberați trăgaciul și repornită drujba. Lăsați aparatul să facă treaba și nu forțați când tăiați.
	Bateria nu este încărcată. Încărcați bateria. Consultați manualul bateriei și încărcătorului pentru procedurile corecte de încărcare.
	Drujba necesită lubrifiere și va crește frecarea dacă nu este corespunzător întreținută.	Asigurăți-vă că lanțul este întotdeauna uns și nu lăsați niciodată ca nivelul uleiului barei și lanțului să fie scăzut.
	Temperatură de păstrare a bateriei necorespunzătoare.	Lăsați acumulatorul să se răcească până când ajunge la temperatura camerei.

Politica de garanție a uneltelor Greenworks pentru aparate de bricolaj

PERIOADA DE GARANTIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanție a pieselor și de lucru de 2 ani de la data achiziționării. O garanție de 30 de zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de consumatori pentru lucrări de bricolaj. Această garanție nu este transferabilă.

LIMITĂRI

Această garanție se aplică doar la piesele/componentele defecte și nu acoperă reparatiile datorate:

1. Uzurii și folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/intrebuintarea greșită sau neglijenței.
4. Supraîncâlzirii datorate lipsei de întreținere.
5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreținerii a garniturilor/șuruburilor.
6. Deteriorării cauzate de curățarea cu apă.
7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de Greenworks Tools.
8. Aparatelor incorrect asamblate sau regulate.
9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.
10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă (aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile și care în mod normal nu sunt acoperite de garanție, incluzând dar nelimitându-se la:

12. Acumulatori

13. Cabluri electrice
    • Lame și ansamblu de lame
14. Curele

15. Filtre
    • Mandrine și suporturi unelte

16. Anumite produse pot conține componente precum motoare, transmisii de la alti producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanție a acelor producători, cu excepția cazului când Greenworks Tools Europe GmbH este de acord să subscribe orice pretenții în afara perioadei de garanție a producătorului menționat.

17. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de garanție.

18. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantie

Pentru a revendica garanția asupra oricărui produs sub această politică este necesară o dovadă originală de achiziționare. Extrasul cardului de credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziționare. În cazul primei revendicări a garanției consumatorul trebuie să returneze produsul la locul original de achiziționare cu dovada de achiziție. Aparatul va fi trimis la centrul nostru service și va avea loc o inspecție a lui. Dacă aparatul se dovedește a fi defect va fi reparat și trimis la adresa consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerț costă mai puțin de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găsește că aparatul nu este defect din cauza lui, atunci consumatorul va fi anunțat că va trebui să plătească costul reparației.

Această politică de garanție se supune schimbării periodic pentru a se potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanție cea mai recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Producător: Changzhou Globe Co., Ltd.

Numele și adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Nume: Ted Qu Haichao (Director calitate)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Prin prezenta, declarăm că produsul

Categoria DRUJBĂ FĂRĂ CABLU ELECTRIC LA 40V

Model 2003807

Număr de serie ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

Anul de fabricatie ...... A se vedea eticheta de clasificare a produsului

■ este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

■ este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/EU),

Directiva privind emisia de zgomot (2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC)

Şi mai mult, declarăm că au fost folosite

■ următoarele (părți/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11681-2, EN 60745-2-13,

EN ISO 3744

Nivelul măsurat al puterii acustice 98.6 dB(A)

Nivel garantat al puterii acustice 102 dB(A)

Metodă de evaluare a conformității la Anexa V / Directiva 2000/14/EC

Numărul certificatului EC privind tipul de examinare: 17SHW0694-01 emis de

către Intertek Deutschland GmbH (Agenție notificată 0905).

Locul, data: Changzhou, 04/20/2016

Semnătură: Ted Qu Haichao

Director calitate

Ted Qu

Производител: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China