GD40TCS - Pila GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GD40TCS GREENWORKS

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

⚠️ VAROVÁNÍ

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo vážnému zranění.

Uschovejte všechna upozornění a pokyny pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ

• Napájecí i prodlužovací kabel udržujte z dosahu řezacího ústrojí.
• Uživatelé pracující s tímto zařízením poprvé by měli mít minimálně praxi v řezání kulatiny na koze pro řezání dříví nebo kolébce.

TECHNICKÉ ÚDAJE O VÝROBKU

Jmenovité napětí	40V DC
Jmenovitá rychlost	16.2 m/s
Délka vodící lišty	254 mm
Zastavení řetězu	< 0.15 s
Kapacita olejové nádrže pro řetěz	120 ml
Hmotnost bez bate- riového modulu	2.4 kg
Hladina emisí akustického tlaku LpA	84 dB(A)
Neurčitost KpA	3.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	98.6 dB(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu LwA(G)	102 dB(A)
Celková hodnota vibrací ah	4.4 m/s ^2
Neurčitost K	1.5 m/s ^2

POZNÁMKY K TECHNICKÝM DATŮM:

■ Uznaná hodnota vibrací byla naměřena pomocí standardního testovacího postupu a lze ji použít k porovnání s jiným nástrojem.
Uznaná hodnota vibrací se může používat k předběžnému odhadu vystavování vibracím.

VAROVÁNÍ

Aktuální hodnoty vibrací během používání nástroje se mohou lišit od výše uvedených a mohou se lišit dle použitého nástroje; a je nutno určit bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy, která jsou založena na odhadu vystavení v aktuálních podm ínkách používání (popsání všech částí pracovního cyklu jako doby, kdy je nástroj vypnut a když běží naprázdno, kromě doby spuštění).

INFORMACE O ŘETĚ

2003807
Výrobce	řetězová pila	Vodící lišta
Oregon	25AP058X	100SDAA041
Řetěz Oregon se musí upevňovat na lištu Oregon.

POPIS

1. Údržba vodící lišty
2. Štitnik prednje ručke/kočnica lanca
3. Přední rukojeť
4. Tlačítko bezpečnostního zamknutí
5. Spínač spouště
6. Víko olejové nádrže
7. Měrka hladiny oleje
8. Bodcové nárazníky
9. Řetězová pila
10. Vodící lišta

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

1. Klíč

2. Horní rukojeť

3. Upevňovací matice krytu řetězového kola

4. Kryt ozubeného kola

5. Šroub seřízení napětí řetězu

6. Šroub pro napínání řetězu pily

7. Řetězové kolo

8. Uvolňovací tlačítko akumulátoru

9. Výstup oleje

10. Drážka lišty21. Pohon řetězu levý

11. Štípačky

12. Směr kácení

13. Nebezpečná zóna

14. Úniková cesta

15. Směr pádu

16. Zásek

17. Hlavní řez

18. Nedorez

19. Odvětvovací řez

20. Neodřezávejte podpůrné větve na zemi, dokud se kmen neořeže.

21. Kmen podepřený po celé délce

22. Řezejte seshora (rozřezávejte), abyste zabránili řezání do země

23. Kmen podepřený na jedné straně.

24. Rozřezávání od spodu

25. Rozřezávání od shora

26. Kmen podepřený na obou koncích.

27. Rozřezávání kmene

28. Při rozřezávání kmenů stůjte na vyšší straně svahu, aby se polena nemohla sku-tálet na vás.

MONTÁŽ

Tato pila nevyžaduje montáž, ale uživatel by měl vědět jak nam ontovat vodící lištu a řetěz pily. A také prosím před každou prací kontrolujte napnutí řetězu a doplňujte olej, jak je popsáno níže v tomto návodu.

MONTÁŽ VODÍCÍ LIŠTY A ŘEZACÍHO ŘETĚZU

Viz obrázek 2 - 7

Zajistěte vyjmutí akumulátoru ze zařízení. Použijte ochranné rukavice.

• Odšroubujte upevňovací matice krytu řetězového kola a kryt řetězového kola sejměte.
  Jednotlivé řezné články řetězu musí být otočeny ve směru otáčení řetězu. Pokud směřují obráceně, otočte celý řetěz.
  ■ Nasad'te vodící články řetězu do drážky vodící lišty.
• Retěz musí být umístěn tak, aby vytvořil smyčku v zadní části vodící lišty.
  Přidržte řetěz na liště a nasadťe smyčku řetězu na řetězové kolo a ujistěte se, že je správně namontován. Ujistěte se, že otvor na liště se shoduje se šroubem pro napnutí řetězu pily.
  Kryt řetězového kola vraťte zpět, otáčejte šroubem seřízení napětí řetězu směrem doprava, dokud nebude pilový řetěz správně napnutý. Vodicí lišta musí pak být zatlačena nahoru a je třeba znovu zkontrolovat napnutí řetězu. Řetěz příliš nenapínejte.
  ■ Jakmile je řetěz správně napnutý, znovu matice utáhněte.

Poznámka: Řetěz pily je správně napnut, pokud lzeřezací článek Řetězu, v prostřední části vodící lišty, nazvednout 3 mm až 4 mm od horního okraje vodící lišty. Spust'te pilu s novým Řetězem a nechejte ji běžet 2-3 minuty.

VAROVÁNÍ

Po zabíhací době zkontrolujte napnutí řetězu a dle potřeby řetěz dotáhněte.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

OBSLUHA

Pro úplné pokyny k nabíjení viz návod k obsluze pro váš akumulátor a modely nabíječek.

POZNÁMKA: Pro zabránění vážných osobních poranění vždy odstraňte akumulátor z výrobku a nesahejte na zamykací tlačítko, když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu.

PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM PROVEĎTE KONTROLU NAPNUTÍ ŘETĚZU

Zatáhněte za řetěz uprostřed vodící lišty na její spodní straně směrem od lišty. Mezera mezi řezacím článkem řetězu a vodící lištou by měla být 3 mm až 4 mm.
■ Pokud je potřeba seřídit napnutí řetězu, podívejte se prosím do části „SEŘÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU“ níže v této příručce.

PRO INSTALACI AKUMULÁTOROVÉHO MODULU

Viz obrázek 2.

■ Správně vložte akumulátor do přihrádky pro akumulátor v řetězové pile.
■ Uchopte pevně motorovou pilu.
■ Zasunujte akumulátor do přihrádky pro akumulátor, až uslyšíte zaklapnutí akumulátoru ve své poloze.
■ Pokud uslyšite „zaklapnutí“, je akumulátor nainstalován.

■ Stiskněte tlačítko uvolnění akumulátoru na řetězové pile.
■ Uchopte pevně řetězovou pilu a vyjměte akumulátor z rukojeti.

KONTROLA MAZIVA ŘETĚZU

Viz obrázek 1.

■ Kontrolujte množství oleje v řetězové

pile pohledem na měrku hladiny oleje. Pokud je hladina oleje ve spodní třetině na ukazateli hladiny oleje provedte kroky části „DOPLNĚNÍ MAZIVA LIŠTY A ŘE TĚZU” dále v tomto návodu.

VAROVÁNÍ

Před každým použitím pily zkontrolujte napnutí řetězu.

VAROVÁNÍ

Řetězovou pilu nikdy nepoužívejte bez přiměřeného namazání řetězu, protože by to mohlo způsobit poškození pily a ohrozit bezpečnost. Před každým použitím zkontrolujte hladinu maziva řetězu!

Za účelem zabránění zpětnému vrhu prosím dodržujte tyto bezpečnostní pokyny:

Nikdy neřezejte vrcholem vodící líšty! Buděte opatrní, když znovu začínáte řezat nedokončený řez!
■ Vždy začinejte řezat, když pila již běží.
■ Ujistěte se, že je řetěz pily vždy dobře nabroušen.
Nikdy neřezejte více než jednu větev současně! Když odvětvujete, buďte opatrní, abyste se nedotkli jiných větví.
■ Při přeřezávání dávejte pozor na postavení kmenů, které jsou velmi blízko Pro řezání je možno použít stojan.

DRŽENÍ ŘETĚZOVÉ PILY Viz obrázek 8.

Držte řetězovou pilu pevně oběma rukama, palce a prsty musí obepínat rukojeti. Zajistěte, aby levá ruka držela přední rukojeť tak, že je palec dole.

ZAČÁTEK OBSLUHY

■ Před započetím obsluhy vložte do nástroje akumulátor.

■ Spuštění nástroje: Nejprve stiskněte tlačítko bezpečnostního zamknutí a

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

pak stiskněte tlačítko spouště.

KONEC OBSLU HY

■ Uvolněte spoušt' spínače napájení pro zastavení řetězové pily.

RAD KOČNICE ZA LANAC

Viz obrázek 22

Vždy zabezpečte, že stojíte stabilně a pevně držíte řetězovou pilu oběma rukama, když motor běží.

ZÁKLADNÍ TECHNIKY KÁCENÍ, VYVĚTVO-VÁNÍ A PŘEŘEZÁVÁNÍ

Viz obrázek 9

KÁCENÍ STROMU

Při přeřezávání a kácení jsou zapotřebí dvě a více osob současně, kácení by se mělo provádět odděleně od přeřezávání do vzdálenosti alespoň dvojnásobku výšky káceného stromu. Strom se nesmí kácet tak, aby neohrožova I žádné osoby, narážel do jakékoliv technické h o zařízení nebo způsobil jakékoliv vážné poškození. Pokud se strom dostane do kontaktu s nějakým technickým zařízením, musí se ihned kontaktovat rma, která toto z ařízení provo-

zuje. Obsluha řetězové pily by měla vždy stát na vyšší straně terénu, protože se strom může skutálet nebo sklouznout dolů. Úniková cesta by se měla naplánovat před začátkem řezání a dle potřeby vyčistit. Úniková cesta by měla směřovat dozadu a úhlopříčně od předpokládané dráhy pádu. Než začnete kácet, uvědomte si přirozený náklon stromu, umístění velkých větví a směr větru, abyste posoudili, kterým směrem bude strom padat. Ze stromu odstraňte nečistoty, kameny, volnou kůru, hřebíky, třmeny a drát.

ZÁŠEK (ZÁŘEZ VE STROMU, KTERÝ SMĚRUJE PÁD STROMU)

Viz obrázek 10

Provedte zásek do 1/3 průměru kmenu stromu ze strany,kam bude strom padat. Provedte nejprve kolmý řez, t o pomáhá proti sevření bud' řetězu pily, nebo vodící lišty,když by se provedl nejprve vodorovný řez.

HLAVNÍ ŘEZ (KONEČNÝ ŘEZ PŘI KÁCENÍ STROMU VYTVORENY NAPROTEJŠÍ STRANĚ STROMU OD ZÁŘEZU)

Viz obrázek 10

Hlavní řez provádějte minimálně 50 mm nad vodorovným řezem záseku. Hlavní řez provádějte rovnoběžně s vodorovným řezem záseku. Zajistěte, aby při hlavním řezu zůstal dostatečný nedořez. Nedořez zabraňuje otáčení stromu a pádu ne-správným směrem.

Neprořezávejte nedořez. Ja kmile bude hlavní řez blízko nedořezu, měl by strom začít padat.

Je-li nějaká možnost, že strom nebude padat požadovaným směrem nebo se nakloní zpět a s e vře řetěz pily, zastavte řezání před dok– ončením hlavního řezu a použijte klín ze dřeva, plastu nebo hl iníku abyste hlavnířez otevřeli a nechali padnout strom do požado vaného směru.

Jakmile začne strom padat, vyndejte řetězovou pilu z řezu, zastavte motor, položte pilu a pak použijte dřív e naplánovanou únikovou cestu. Dávejte si pozor na pád horních větví a sl edujte své postavení.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ODVĚTVOVÁNÍ STROMU

Viz obrázek 11

Odvětvování je odstr aňování větví z poraženého stromu. Při odvětvování ponechejte spodní větve jako pod poru kmenu na zemi. Malé větve odstraňujte v jednom řezu. Velké vět ve pod pnutím by se měly ořezávat z horní strany, aby se zabránilo sevření řetězové pily.

PŘEŘEZÁVÁNÍ KMENE

Viz obrázek 12 - 15

Rozřezávání kmene Je důležité, abyste si zajistili pevné postavení a rovnoměrně rozmístili svou hmotnost na obě nohy. Je-li to možné, nadzvedněte a podepř–ete kmen pomocí větví, kmenů nebo špalků.

Nechte se vést přirozen ým směrem pro snadné řezání:

■ Je-li kmen podepřen po celé délce, ved'te řez seshora (horní řez).
■ Je-li kmen podepřen na jednom konci, ved'te řez zespodu do 1/3 (spodní řez). Pak proved'te konečný řez seshora tak, abyste se setkali s prvním řezem.
Je-li kmen podepřen na obou koncích, ved'te řez seshora do 1/3 (horní řez). Pak proved'te konečný řez zespodu do zbylých 2/3 tak, abyste se setkali s prvním řezem.
Když řežete na svahu, vždy stůjte na horní straně pokáceného kmenu. Při přeřezávání, pro udržení maximální kontroly, uvolněte řezací tlak na konci řezu bez uvolnění úchopu na rukojetích řetězové pily.

Nedovolte, aby řetěz příšel do kontak tu se zemí. Po dokončení řezu počkejte, až se řetěz pily zastaví, pak teprve pilu přemistujte. Před přemístováním od stromu ke stromu vždy zastavujte motor.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

Baterii vždy odpojujte od řetězové pily před kontrolou napnutí řetězu nebo prováděním seřizování na řetězu. Noste ochranné rukavice, když se dotýkáte řetězu, lišty nebo oblastí kolem řetězu.

SEÍZENÍ NAPNUTÍ ŘETĚZU

Viz obrázek 2 a 7

■ Uvolněte upevňovací matice krytu ozubeného kola dodaným klíčem. Upevňovací matice krytu ozubeného kola se nesmí zcela demontovat, aby se upravilo napnutí řetězu.
- Otáčejte seřizovacím šroubem napnutí řetězu ve smyslu chodu hodinových ručiček pro zvýšení napnutí řetězu a proti smyslu chodu hodinových ručiček pro snížení napnutí řetězu.

■ Jakmile bude mít řetěz požadované napnutí, utáhněte upevňovací matice krytu ozubeného kola.

VÝMĚNA PLÁTU A ŘETĚZU

Viz obrázek 3-7.

■ Vyjměte akumulátor z řetězové pily.

■ Pomocí klíče otáčejte pojistnou maticí krytu řetězu směrem doleva a matici z krytu řetězu odstraňte.

■ Sundejte kryt řetězu z montážní plochy.

■ Lištu a řetěz lze nyní sundat jejich vyzvednutím z hlavního tělesa pily a uvolněním řetězu z řetězového kola.

■ Sejměte starý řetěz z lišty.

Nový řetěz upravte do smyčky a narovnejte všechny zkroucené články řetězu. Jednotlivé rezné články řetězu musí být otočeny ve směru otáčení řetězu. Pokud směřují obráceně, otočte celý řetěz.

■ Nasad'te vodicí články řetězu do drážky vodicí lišty.

■ Retěz musí vytvořit smyčku v zadní

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

části vodicí lišty.

■ Přidržte řetěz na liště a nasad'te smyčku řetězu na řetězové kolo.
■ Upravte vodicí lištu tak, aby bylo možné zasunout montážní zástrčné šrouby do otvoru v liště. Ujistěte se, že je řetěz umístěn na řetězovém kole. Uzavřete kryt řetězu.

Odstraňte všechny průvěsy z řetězu otáčením šroubu napnutí řetězu proti smyslu chodu hodinových ručiček, aby řetěz těsně přiléhal na lištu pomocí unášecích článků v drážce lišty.

Nadzvedněte špičku vodicí lišty nahoru pro kontrolu průvěsu.

■ Uvolněte špičku vodicí lišty a otočte šroubem napnutí řetězu o ½ otáčky ve smyslu chodu hodinových ručiček. Opakujte tento postup, až průvěs zmizí.

Přidržte špičku vodicí listy nahoře a utáhněte upevňovací matice krytu ozubeného kola pomocí klíče. Řetěz je správně napnut, když na spodní straně vodicí lišty není žádný průvěs, Řetěz přiléhá, ale může se rukou natáčet bez převrácení.

DOPLNĚNÍ MAZIVA LIŠTY A ŘETĚZU

• Odšroubujte a sundejte víko z olejové nádrže.
  ■ Lijte do olejové nádrže olej a sledujte měrku hladiny oleje. Zajistěte, aby se při plnění oleje do olejové nádrže nedostaly žádné nečistoty.
  ■ Našroubujte víko olejové nádrže zpět a utáhněte.
  ■ Jedna plná olejová nádrž vydrží na 20 – 40 min. používání řetězové pily.

PŘEPRAVA ŘETĚZOVÉ PILY

Před přepravou řetězové pily vždy vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a nasuňte na řetěz a lištu kyt řetězu. Pokud se provádí několik řezání řetězovou pilou, musí se pila během jednotlivých řezání vypínat.

KRYT VODÍCÍ LIŠTY

Viz obrázek 1

Kryt vodící lišty se musí připnout na řetěz a lištu ihned po dokončení prací s pilou a vždy, když se má pila přepravovat.

BROUŠENÍ ŘETĚZU PILY

Viz obrázek 16 - 21

Když řetěz obtížně proniká do dřeva, je potřeba ho nabrousit následovně:

■ Napněte řetěz.

■ Upevněte lištu ve svěráku tak, že se řetěz může pohybovat.
■ Připevněte pilník k držáku pilníku a položte jej na řezací článek po úhlem 35°.
Pilujte jednotlivými tahy směrem dopředu pouze do té doby, dokud se celá část opotřebené řezací hrany neodstraní.
■ Spočítejte počet jednotlivých tahů, které byly zapotřebí pro nabroušení řezného článku jako výchozí základ a tento základ použijte pro broušení ostatních řezných článků.
■ Pokud po několika broušení vyčnívá omezovací zub ze šablony, musíte jej obrousit. Použijte plochý pilník. Nakonec omezovací zub zakulat'te.

POZNÁMKA: Doporučujeme přenechat důležitá broušení nebo broušení omezovacích zubů servisním zprostředkovatelům, kteří jsou vybaveni elektrickou bruskou.

ÚDRŽBA VODÍCÍ LIŠTY

■ Po dokončení práce vyčistěte drážku háčkem a naolejujte ji.
■ Pravidelně upravujte strany kolejnice pomocí plochého pilníku. Pokud toto neprovedete při dlouhém používání, mohou se vodící hrany zlomit a může se poškodit vodící lišta.
■ Pokud je jedna kolejnice vyšší jak druhá, je nutné ji srovnat plochým pilníkem a pak uhladit jemným pilníkem nebo smirkovým papírem.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

⚠️ VAROVÁNÍ

Při údržbě používejte pouze stejné náhradní díly. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku.

⚠️ VAROVÁNÍ

Pro zabránění vážných osobních poranění vždy odstraňte bateriový modul z výrobku, když provádíte čištění nebo jakoukoliv údržbu.

OBECNÁ ÚDRŽBA

Před každým použitím zkontrolujte celý nástroj na poškození, chybějící či uvolněné díly, například šrouby, čepy, víka, atd. Bezpečně utáhněte všechny upevňovadla a kryty, pokud některé díly chybí nebo jsou viditelně poškozeny, nepracujte s tímto výrob-kem, dokud se součásti nevymění. Pro pomoc prosím zavolejte zákaznický servis. Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a tyto plasty se pak mohou poškodit při jejich použití. Používejte čisté utěrky pro odstranění nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

⚠️ VAROVÁNÍ

Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Chemikálie mohou poškodit, oslabit nebo zničit plast, což může mít za následek vážná poranění osob.

Pouze součásti zobrazené na seznamu součástí jsou určeny k opravě nebo výměně zákazníkem. Všechny ostatní součásti smí vyměnit pověřené servisní středisko.

SKLADOVÁNÍ

ULOŽENÍ VÝROBKU

■ Vyjměte před skladováním z nástroje akumulátor.

• Odstraňte z výrobku všechen cizí materiál.
  ■ Ukládejte na místě, které není přístupné dětem.
  ■ Udržujte mimo korosivní materiály, například zahrádkářské chemikálie a rozmrazovací soli.
  ■ Akumulátor skladujte a nabíjejte na chladném místě. Teploty nižší nebo naopak nižší než pokojová teplota snižují životnost baterií.
  Nikdy baterie neskladujte ve vybitém stavu. Akumulátory skladujte při 30%-50% nabití.
  ■ Akumulátor skladujte tam, kde teplota nepřesáhne 27 C, a mimo vlhkost.
  ■ Veškeré akumulátorové baterie ztrácí časem svou kapacitu dobíjení. Čím vyšší je teplota, tím rychleji akumulátor ztrácí svou kapacitu. Pokud nepoužíváte nářadí delší dobu, dobíjejte akumulátor každý měsíc nebo každé dva měsíce. Prodloužíte tak životnost akumulátoru.

TRANSPORT

Při transportu nástroj zajistěte proti pohybům nebo pádu, abyste zabránili poranění osob nebo poškození stroje.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

LIKVIDACE

Třídění odpadu. Tento výrobek se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Pokud zjistíte, že je třeba váš výrobek Greenworks tools vyměnit, či jej již nebudete používat, nelikviđujte jej v domovním odpadu. Výrobek odevzdejte ve sběrném dvoru.

Odevzdáním použitých výrobků a obalů ve sběrném dvoře podpoříte recyklaci. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá chránit životní prostředí před znečištěním a snižuje požadavky na suroviny.

Batteries

Li-ion

Na konci životnosti baterie je zlikvidujte tak, abyste nepoškodili životní prostředí. Akumulátor obsahuje materiál, který je nebezpečný vám i životnímu prostředí. Musí se vyndat a zlikvidovat odděleně ve sběrném zařízení, které odebírá lithiumiontové akumulátory.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽ	NÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Lišta a pilovýřetěz jsou horkéa vychází kour.	Zkontrolujte napnutípilovéhořetězu, zdali nenípřetažený.	Napněte pilovýřetěz.
	V olejové nádržce není olej.	Doplňte olej do olejové nádržky.
	Vyhazovací otvor jeblokován zbytky.	Postup na sejmutí lišty a vyčištění odzbytků naleznete v příručce.
	Olejová nádržka je ucpanázbytky.	Olejovou nádržku vyčistěte a naplňte sčistým olejem.
	Lišta ařetěz víčko olejovénádržky jsou ucpány zbytky.	Z víčka olejové nádržky očistěte zbytky.
	Řetězové kolo nebo vodicíkolečka jsou zahlcenázbytky.	Zřetězového kola a vodicího kolečkaodstraňte nečistoty a očistěte je.
Motor běží, aleřetěz se netočí.	Napnutí pilovéhořetězu jepřiliš silné.	Viz předchozí část v této příručcePrůvodce napnutím pilovéhořetězu.
	Zkontrolujte vodicí lištu apilovýřetěz.	Viz str. 136.
	Zkontrolujte vodicí lištu apilovýřetěz, zdali nejsoupoškozeny.	Ze zařizení vyjměte baterii. Sejmětekryt lišty a odstraňte lištu a pilovýřetěz.Řetězovou pilu očistěte od všechnečistot. Po očištění od veškerýchnečistot vložte baterii a pilu spustěJeestliže seřetězové kolo točí, motorje v pořádku. Jestliže seřetězové kolonetočí, kontaktujte zákaznický servis.
Motor běží,řetěz se otáčí,ale neřeže.	Tupýřetěz. Pilovýřetěznabru	ste nebo vyměňte.
	Řetěz je naopak.	Viz předchozí část v této příručceVýměna lišty a pilovéhořetězu.
	Řetěz je bud’přetažený,nebo příliš volný.	Viz část v této příručce Opětovnénapnutí pilovéhořetězu.

Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Řetězovou pilu nelze spustit.	Brzda řetězu je aktivní. Zatáhněte za brzdu řetězu směrem k sobě, dokud se brzda řetězu neuvolní.
	Mezi pilou a baterií není elektrický kontakt.
	Bateriový modul je vybitý. Bateriový modul nabijte.
	Baterie a elektrické zařízení jsou příliš horké nebo příliš studené.
Motor běží, ale řezání není normální.	Po 10 sekundách se motor zastaví.
	Jestliže se zařízení při řezání zastaví a pípne, přejde do režimu ochrany. Blok řízení napájení je tak chráněn před poškozením.
	Baterie není nabitá. Baterii nabijte. Správný postup nabíjení naleznete v návodech pro baterii a nabíječku.
	Pilový řetěz potřebuje namazat, v opačném případě se zvýší tření, není-li řádně udržován.
	Nesprávná skladovací teplota baterie.

Poznámky k špecifi káciám:

- Odskrutkujte matice na ut'ahovanie krytu ret'azového kolesa a odstráňte kryt ret'azového kolesa.

Pílová ret'az by mala čelit' smeru otáčania ret'aze. Ak čelí opačne, obrátte ju.

■ Umiestnite články reťaze do drážky vodiacej lišty.

Kompletný návod na nabíjanie nájdete v návodoch na obsluhu pre jednotky akumulátorov a modely nabíjačiek.

Pred každým použitím skontrolujte napnutie reťaze.

VAROVANIE

Nikdy nepilujte špičkou vodiacej lišty! Bud'te opatrný pri pokračovaní v už začatom reze!
■ Vždy začnite rez až po rozbehnutí píly.
■ Dbajte na správne naostrenie ret'aze.
Nikdy nepilujte viac ako jeden konár naraz! Pri odvetvovaní si dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali iných konárov.
- Pri skracovaní dávajte pozor na blízko stojace kmene. Ak je možné, použite podstavec na pilovanie.

■ Pred zahájením práce musíte do nástroja vložit jednotku akumulátora.
■ Zapnite zariadenie: najprv stlačte bezpečnostnú poistku a potom stlačte spínač.

UKONČENIE PREVÁDZKY

■ Ret'azovú pílu zastavíte uvol'nením

Nedovol'te sa ret'azi dotknút zeme. Po dokončení rezu počkajte až sa ret'az za- staví a až potom pílu odložte. Vždy vypnite motor pri prenášaní píly od stromu k stro- mu.

ÚDRŽBA

VAROVANIE

Odstráňte zaistovaciu maticu krytu retaze z krytu retaze ich otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek pomocou klůča.

- Články reťazového prevodu vložte do drážky lišty.

■ Jednotku akumulátora skladujte pri teplotách do 27 °C a mimo dosahu vlhkosti.

A se vědea Figura 16 - 21

Záruční podmínky nástrojů Greenworks pro hobby zařízení

DOBA ZÁRUKY

Všechna nová zařízení Greenworks Tools jsou dodávána s 2letou zárukou na díly a provoz od původního data zakoupení. Záruka 30 dnů je poskytována na zařízení používané profesionálně, protože nástroje Greenworks Tools jsou navrženy především k používání hobby spotřebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelná.

OMEZENÍ

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné díly nebo komponenty a netýká se oprav, které byly způsobeny:

1. Běžným opotřebením a nošením;

2. Rutinním seřízením a nastavením;

3. Škodami způsobenými nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Přehřátím kvůli nedostatku údržby;

5. Poškozením z důvodu údržby, uvolněním upevnovacích prvků nebo rozpojením způsobeným nedostatečnou údržbou;

6. Poškozením způsobeným čištění vodou;

7. Servisními pracemi nebo opravami zařízení neautorizovanými servisními středisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavením nebo nastavením zařízení;

9. Poškozením způsobeným nesprávným používáním zařízení;

10. Poškozením způsobeným nesprávnou přípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, které jsou považovány za spotřební díly, se normálně nevztahuje záruka, včetně, ale nikoli výhradně na:

- Baterie

• Elektrické kabely

- Čepele a sestavy čepele

• Pásy

- Filtry

• Sklíčidla a držáky nástrojů

1. Některé produkty mohou obsahovat součásti, jako jsou motory, převodovky od alternativního výrobce. Na tyto položky se budou vztahovat záruční podmínky příslušného výrobce vyjma těch případů, kde společnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tím, že se zaručí za veškeré nároky mimo záruku uvedeného výrobce.

2. Tyto záruční podmínky se nevztahují na použité zboží.

3. Záruka se nevztahuje na montáž náhradních dílů, výměnu nebo zvláštní komponenty, které nejsou dodávány nebo schváleny společností Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Nárokování záruky na výrobek v rámci těchto podmínek vyžaduje doklad o zakoupení. Výpis z kreditní karty se nepovažuje za dostatečný důkaz o zakoupení. Pokud nastane událost spojená s nárokováním záruky, v prvé řadě musí spotřebitel produkt vrátit do původního místa nákupu s dokladem o zakoupení. Zařízení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařízení vadné, bude bezplatně opraveno a zasláno zpět na adresu spotřebitele. Zařízení, jejichž maloobchodní cena byla menší nebo rovna 100 EUR včetně DPH, budou obvykle vyměněna.

Jestliže centrální servisní podnik zjistí, že stroj není vadný, pak bude spotřebitel na tuto skutečnost upozorněn a bude muset zaplatit za náklady na opravu.

Tyto záruční podmínky se mohou čas od času změnit, aby vyhovovaly potřebám nových výrobků. Kopie nejnovějších záručních podmínek bude k dispozici na webu www.greenworkstools.eu.

SK

Výrobce: Changzhou Globe Co., Ltd.

Jméno a adresa osoby pověřené řídit technickou dokumentaci:

Jméno: Ted Qu Haichao (ředitel pro kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Tímto prohlašujeme, že výrobek:

Druh AKUMULÁTOROVÁ ŘETĚZOVÁ PILA 40V

Model 2003807

Výrobní číslo ...... Viz výkonový štítek na výrobku

Rok výroby ...... Viz výkonový štítek na výrobku

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojích (2006/42/EC)

■ je v souladu s příslušnými ustanoveními následujících směrnic EC Směrnice EMC (2014/30/EU),

Směrnice o hlukových emisích (2000/14/EC upravená 2005/88/EC)

■ byly použity následující (části/odstavce) harmonizované evropské normy EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11681-2, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Změřená hladina akustického výkonu 98.6 dB(A)

Zaručená hladina akustického výkonu 102 dB(A)

Metoda pro posuzování shody, Příloha V/Směrnice 2000/14/ES

Číslo certifikátu ES přezkoušení typu: 17SHW0694-01 vydáno společností

Intertek Deutschland GmbH (oznámený subjekt 0905)

Místo, datum: Changzhou, 04/20/2016

Ředitel pro kvalitu

Nameraná úroveň hluku 98.6 dB(A)

Garantovaná úroveň hluku 102 dB(A)

Metóda zhodnotenia zhody k Dodatku V Smernice 2000/14/EC