GD40TCS - Žaga GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GD40TCS GREENWORKS

6. Čep za posodo za olje

Tipka za sprostitev baterije

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in pravil lahko povzroči električni udar, požar oziroma resne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za poznejšo uporabo. OPOZORILO

• Napajalnega in podaljševalnega kabla ne približujte rezilom.

• Novi uporabnik naj, vsaj za začetno vadbo, debla žaga na lesenem ogrodju ali stojalu. SPECIFIKACIJE IZDELKA Nazivna napetost 40V DC Ocenjena hitrost brez obremenitve

Dolžina meča žage 254 mm Ustavitev verige < 0.15 s Kapaciteta posode za olje verige 120 ml Teža brez baterijskega sklopa

Zagotovljen nivo akustične moči LwA(G) 102 dB(A) Skupna vrednost vibracij v ah

OPOMBE K SPECIFI KACIJI: Navedena vrednost vibracij je bila izmerjena s standardno metodo testiranja in se lahko uporabi za primerjavo različnih orodij. Navedena vrednost vibracij se lahko uporabi za predhodne ocene izpostavljenosti. OPOZORILO Dejanske vrednosti vibracij med uporabo orodja se lahko od zgoraj navedenih raz- likujejo in so odvisne od uporabe orodja; prav tako pa tudi od potrebe za identi kacijo varnostnih ukrepov za zaščito up- ravljavca, ki temeljijo na oceni izpostav- ljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov delovnega cikla,kot npr. če je orodje izključeno in ko deluje v mirovanju poleg časa sprožitve).

2. Varovalo sprednjega ročaja/zavora

4. Varnostni zaklepni gumb

6. Čep za posodo za olje

15. Vijak za nastavitev napetosti verige

18. Tipka za sprostitev baterije

21. Razmejevalni zobje verige

32. Hlod je podprt po vsej dolžini

34. Hlod je podprt na eni strani.

35. Žaganje od spodaj

36. Žaganje od zgoraj

37. Hlod je podprt na obeh straneh.

se hlod lahko odkotali. MONTAŽA Te verižne žage ni potrebno sestavljati, vendar pa mora uporabnik vedeti, kako se namesti meč in verigo žage.Pred vsako uporabo prav tako preverite tudi napetost verige in dolijte olje, kot je opisano v nadaljevanju navodil.

Glejte Sliko 1. Preverite količino olja v verižni žagi, tako da pogledate merilnik nivoja olja. Če je nivo olja v spodnji tretjini merilnika nivoja olja, sledite korakom v poglavju “DODAJANJE MAZIVA ZA MEČ IN VERIGO” v nadaljevanju tega priročnika. OPOZORILO Pred vsako uporabo žage preverite na- pet-ost verige. OPOZORILO žage nikoli ne uporabljajte brez zadostne količine maziva, saj se tako žaga lahko poškoduje nastane pa tudi tveganje var- nosti. Pred vsako uporabo preverite nivo maziva za verigo! Da bi se izognili protiudarcu, sledite tem varnostnim navodilom: Nikoli ne žagajte s konico meča! Bodite pozorni pri nadaljevanju rezov, ki ste jih že začeli! Vedno začnite z žaganjem, ko ste žago že vklopili. Poskrbite, da je veriga žage vedno ustrezno nabrušena. Nikoli ne žagajte več kot ene veje naenkrat! Pri klestenju vej bodite pozorni na to, da se ne dotikate drugih vej. Pri navzkrižnem žaganju poskrbite, da bodo debla zelo blizu drug drugemu. Če je mogoče, uporabite oporo za žaganje. DRŽANJE VERIŽNE ŽAGE Glejte Sliko 8 S palcem in z ostalimi prsti trdno zgrabite oba ročaja žage. Pazite, da z levo roko držite sprednji ročaj tako, da je vaš palec spodaj.

Pred začetkom uporabe je treba namestiti baterijo. Zagon naprave: najprej pritisnite varnostni gumb nato pa vključite sprožilec. USTAVITEV DELOVANJA Sprostite sprožilec za vklop (element 5),če želite ustaviti žago.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

REZA V DREVESU ZA USMERITEV PAD-

SA, KI JE NA DRUGI STRANI SPODNJE ZAREZE) Glejte Sliko 10 Zadnjo zarezo za podiranje naredite vsaj 50 mm višje od spodnje zareze. Zadnja za- reza naj bo vzporedna spodnji.Zadnjo za- rezo naredite tako, da ostane dovolj lesa, ki deluje kot sklep. Sklepni les omogoča, da se drevo ne zasuče in pade v napačno smer. Sklepa na prežagajte. Ko se zadnja zareza približuje sklepu, bi drevo moralo začeti padati. Če obstaja možnost, da drevo ne pade v želeni smeri ali da se zaziba nazaj in uklešči žago, prekinite rezanje,preden je zadnja zareza konačna in uporabite lesene,plastične ali aluminijaste zagozde ter odprite zarezo, tako da drevo pade v želeni smeri.Ko drevo začne padati, odstranite žago iz zareze, ugasnite motor, odložite žago in uporabite načrtovano pot umika.Pazite na padajoče veje nad vami ter na to, kod stopate.

OPERATING THE CHAIN BRAKE

Glejte Sliko 22 Pred vsako uporabo preverite delovno stanje zavore verige. Zavoro za verigo nastavite nazaj v položaj RUN (TEK) tako, ga primete zgornji del ročice zavore za verigo/ varovala za roke in jo potisnete proti sprednjemu ročaju. Aktivirajte zavoro verige tako, da z levo roko objamete sprednji ročaj in z zadnjim delom roke potisnite ročico zavore za verigo/varovalo za roke proti prečki, ko se veriga hitro vrti. Obe roki vedno držite na ročajih. OPOZORILO Če zavora za verigo verige ne ustavi takoj ali če ne ostane v položaju RUN (TEK) brez pomagal, žago nesite na pooblaščeni servis, kjer naj jo pred up- orabo popravijo.

PODIRANJE DREVESA Če sta pri krojenju in podiranju dreves udeleženi dve osebi ali več naenkrat, je tre- ba podiranje dreves ločiti od krojenja vsaj v dvakratni razdalji višine drevesa, ki se ga po- dira. Dreves se ne sme podirati na kakršen koli način, ki bi ogrožal katero koli osebo, ali tako da bi morda udarila oz. poškodovala daljno- vode ali druge lastnine. Če drevo pride v stik z daljnovodom, je treba nemudoma obvestiti podjetje za oskrbo z energijo, ki ima ta daljno- vod v lasti. Upravljavec verižne žage mora stati na zgornji strani terena, saj se drevo lah- ko odkotali ali zdrsne navzdol, potem ko je po-Slovensko (Prevod originalnih navodil)

KLESTENJE VEJ DREVESA Glejte Sliko 11 Klestenje pomeni odstranjevanje vej s padlega drevesa.Ko klestite, pustite večje veje, da podpirajo deblo in ga držijo nad tlemi. Manjše veje odstranite z enim rezom. Napete veje je treba odrezati od spodaj navzgor, da se tako izognete ukleščenju žage. KROJENJE DEBLA Glejte Sliko 12 - 15 Krojenje pomeni žaganje debla na krajše kose. Pomembno je, da trdno stojite in da je vaša teža enakomerno When the log is supported along the entire length, it is cut from the top (over buck).razporejena na obe nogi. Če je mogoče, je deblo treba dvigniti in ga podpreti z vejami, debli ali zagozdami. Sledite naslednjim preprostim navodilom za enotavno žaganje: Če je deblo podprto po celotni dolžini, ga žagajte zvrha. Če je deblo podprto na enem koncu, zarežite 1/3 premera globoko od spodaj. Nato rez dokončajte od zgoraj, tako da se reza srečata. Če je deblo podprto na obeh straneh, zarežite 1/3 premera globoko zvrha. Nato od spodaj zarežite še 2/3,tako da se reza srečata. Ko krojite na klancu, vedno stojte na tisti strani debla,kjer je teren višje. Za ohranjanje popolnega nadzora,ko režete skozi deblo, proti koncu reza sprostite pritisk,vendar ne popustite oprijema žage. Pazite, da veriga ne pride v stik s tlemi. Ko rez zaključite,počakajte, da se veriga ustavi, preden žago premikate.Ko se pomi- kate od drevesa do drevesa, vedno ugas- nite motor. VZDRŽEVANJE OPOZORILO Iz naprave vedno odstranite baterijo, preden preverjate napetost verige ali popravljate nastavitve verige. Kadar se dotikate verige, meča ali območij okrog verige,vedno nosite zaščitne rokavice.

v smeri urinega kazalca, dokler se veriga tesno ne prilega meču, pri čemer so členi gonila v utoru meča. Dvignite konico meča navzgor in preverite, ali je povešena. Spustite konico meča in obrnite vijak za prilagajanje verige za ½ obrata v smeri urinega kazalca. Ta postopek ponavljajte, dokler povešenje ne izgine. Držite konico meča navzgor in privijte matici za zaklepanje pokrova verige, tako da ju zasukate z izvijačem. Veriga je pravilno napeta, če na spodnji strani meča ni zrahljanosti. Veriga je tesno nameščena, toda lahko jo obrnete z roko, ne da bi se zatikala.

Pred prenosom verižne žage vedno odstra- nite vtič napajalnega kabla iz vtičnice in na meč in verigo namestite pokrov. Če boste z žago opravili več rezov, morate med njimi žago ugasniti.

Glejte Sliko 16 - 21 če veriga v les prodira stežka, jo je treba nabrusiti, kot sledi: Verigo napnite. Meč namesitte v primež, tako da veriga lahko drsi. Pritrdite pilo v držalo za pilo in jo postavite ob rezilo pod kotom 35°. Pilite samo s premiki naprej, dokler ne odstranite obrabljenega dela rezilne površine. Štejte število premikov pile na rezilu, kar vam bo služilo za referenčno osnovo in tako pilite tudi vsa ostala rezila z enakim številom premikov pile. Če po nekaj brušenjih globina merilnika štrli iz vzorca, morate njegov nivo ponovno nastaviti. Uporabite ravno pilo.Na koncu zaobljite merilnik globine. OPOMBA: Za globoka ali pomembna brušenja,priporočamo, da brušenje opravi serviser, ki je opremljenz električnim brusil- nikom.

Po končanem delu očistite utor in predele z mazivom s strgalom. Redno brusite strani utora z ravno pilo. Če tega dlje časa ne storite, se lahko robni konci odlomijo in poškodujejo meč. Če je ena stran utroa višja od druge, ju je nujno treba izravnati z ravno pilo in ju nato zgladiti s pilo ali s nim smirkovim papirjem. OPOZORILO Ob servisiranju uporabljajte samo identične nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko pomeni tveganje ali povzroči škodo na izdelku. OPOZORILO Da bi se izognili hudim telesn- im poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem iz orodja vedno odstranite baterije.

Pred vsako uporabo izdelek preglejte, da ni poškodovan,da ni manjkajočih ali slabo pritrjenih delov (vijaki, matice,pokrovčki, itn.). Varno pritrdite vsa pritrdila in pokrovčke in izdelka ne uporabljajte, dokler ne zamenjate vsehmanjkajočih ali poškodovanih delov. Za pomoč pokličite servisni center GreenworksSlovensko (Prevod originalnih navodil)

tools.Pri čiščenju plastičnih delov se izo- gibajte topilom. Večina plastike je podvržena poškodbam pri uporabi različnih vrst komer- cialnih topil in se lahko poškoduje, če upora- bljate ta topila. Za odstranjevanje prahu, uma- zanije, olja, masti itd. uporabite čiste krpe. OPOZORILO Zavorna tekočina, gorivo, izdelki na os- novi nafte, prodirajoče olje ipd. nikoli ne smejo priti v stik s plastičnimi deli. Kemi- kalije lahko plastiko poškodujejo,oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude tele- sne poškodbe. Stranka lahko popravi ali sama zamenja le dele, ki so navedeni na seznamu delov. Vse druge dele sme zamenjati ali popraviti le pooblaščeni servisni center. SHRANJEVANJE

SKLADIŠČENJE IZDELKA

Pred shranjevanjem iz žage odstranite baterijo. Očistite vse tujke z izdelka. Shranite jo izven dosega otrok. Shranite jo proč od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu. Baterije skladiščite in polnite na hladnem mestu.Temperature nad in pod normalno sobno temperaturo skrajšajo življenjsko dobo baterijskega vložka. Nikoli ne shranjujte praznih baterij. Ob shranjevanju naj bodo baterije napolnjene med 30 % in 50 %. Baterijo shranite na mesto, kjer je temperatura nižja od 27 C in kjer ni vlage. Vse baterije postopno izgubijo svojo napolnjenost.Višja kot je temperatura, hitreje izgubljajo svojo napolnjenost. Če napravo uskladiščite za daljša obdobja, ne da bi jo uporabljali, ponovno napolnite baterije na približno vsaka dva meseca. Taka praksa bo podaljšala življenjsko dobo baterijskega vložka. TRANSPORT Pri transportiranju napravo zavarujte tako,da se ne bo premikala ali padla, in tako preprečite poškodbe oseb ali naprave. ODLAGANJE Ločite odpadke. Izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Če boste nekega dne ugotovili, da morate orodje Greenworks tools zamenjati ali da ni več primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek zavrz- ite ločeno. Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo. Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah. Batteries Li-ion Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje material, ki je nevaren vam in okolju. Odstraniti in zavreči jo morate ločeno na mestu za zbiranje litijionskih baterij.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODPRAVLJANJE NAPAK TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV Meč in veriga sta vroča in oddajata dim. Preverite napetost verige, če je morda prenapeta. Napnite verigo v skladu z navodili. V rezervoarju ni olja. Dolijte olje v rezervoar za olje. Drobci so zamašili tlačni priključek. Glejte navodila za odstranitev meča in počistite drobce. Drobci so zamašili rezervoar za olje. Očistite rezervoar za olje in nalijte čisto olje. Drobci so zamašili pokrov rezervoarja za olje meča in verige. Počistite drobce s pokrova za olje. Drobci so zamašili zobnik ali vodilna kolesa. Počistite in odstranite drobce iz verižnika in vodilnega kolesa. Motor vžge in teče, veriga se ne vrti. Veriga je prenapeta. Glejte Vodnik za napenjanje verige v teh navodilih. Preverite ali sta vodilo meča in veriga žage pravilno sestavljena. Glejte stran 155. Preverite, če sta vodilo meča in veriga žage poškodovana. Odstranite akumulator iz orodja. Odstranite pokrov meča in odstranite meč ter verigo. Počistite vse drobce iz žage. Ko so drobci odstranjeni, vstavite akumulator in zaženite žago. Če se zobnik vrti je z motorjem vse v redu. Če se zobnik ne vrti, pokličite servis. Motor se zažene, veriga se vrti vendar ne reže. Topa veriga. Nabrusite ali zamenjajte verigo. Veriga je napačno nameščena. Glejte Zamenjava meča in Montaža verige v teh navodilih za uporabo. Napetost verige je lahko prenapeta ali preveč ohlapna. Glejte Ponovno napenjanje verige v navodilih za uporabo.Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Verižna žaga se ne zažene. Aktivirana je zavora verige. Potegnite zavoro verige proti sebi, dokler se zavora ne deaktivira. Med verižno žago in akumulatorjem ni električnega stika. Da zavarujete akumulator preverite, če zapahi na prostoru za akumulator zaskočijo v pravilen položaj Akumulator se je izpraznil. Napolnite akumulator. Akumulator in električno orodje sta prevroča ali prehladna. Glejte poglavje o vzdrževanju akumulatorja in polnilca. Motor deluje, vendar ne reže pravilno. Motor se zaustavi po približno 10 sekundah. Ponovno napolnite akumulator. Če se naprava med rezom zaustavi in slišite pisk, se je sprožil način zaščite, Ki zavaruje PCB pred poškodbami. Izpustite sprožilec in ponovno zaženite motorno žago. Pustite, da žaga sama opravi delo in ne žagajte na silo. Akumulator ni napolnjen. Napolnite akumulator. Glejte navodila za akumulator in polnilec za pravilen postopek polnjenja. Verigo je treba podmazati, trenje se bo še povečalo, če ne bo pravilno vzdrževana. Poskrbite, da je veriga vedno podmazana, nikoli ne dovolite, da bi zmanjkalo olje za meč in verigo. Nepravilna temperatura za shranjevanje akumulatorja. Pustite, da se akumulator ohladi na sobno temperaturo.Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)

3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali

4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle

zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.

9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.

10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med

12. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali

prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

13. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

14. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih ne