GD40TCS - منشار GREENWORKS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم GD40TCS GREENWORKS

تعليمت الأصلي(العربية

⚠️ ری ذحت

• قَمَالْسِلَا تَامِيْلَعْتَ وَتَارِيْذُحْتَ قَفْكَةْ قَارِقِ يَجْرِي دِقَ تَامِيْلَعْتَلَا وَتَارِيْذُحْتَ لَا عَابِتَ إِيْفَ لِشْفَلَا ، قَيْرَح وَأ. قَيْرَهُ أَبْرِهِ كَ قَمْدِ صَ ثَوْدِحِ يَفْ بِبْسَتِي ، قَرِيْطُخٍ قَبْاِصٌ! وَأノُو

عَوْجِرِلِّ تَامِيْلَ عَتَلِّا وَ تَارِيْ ذَحَتُلَا قَفَالكَبْ ظَفَتْ حَا . أَلْبَقْ تَسْمٌ مَهِيْل!

! ری ذحت

نع اديعب ديدمتلاو رايتلا كالسأ يلع ظفاح • عقطلا تاوداً.

• یلع بردتی نأ یلوألا قرجل راشنم لا مدختسیم یلع عوزجلا عي Intelligent، لقالا یلع، راشنم لا مادختس رشنل قمعاد قلامح وأ بمشخلا رشین ناصح قطسایب بمشخلا

تافصاوملا

40V DC
16.2 m/s
54 mm
15 s
120 ml
2.4 kg
84 dB(A)
3.0 dB(A)
8.6 dB(A)
102 dB(A)
4.4 m/s ^2
1.5 m/s ^2

تاظحالم

يلىلدل عارذلا عاطغ 1.
2. ریزن جل來 لمارف/تیمامالا دیلای یقاو
3. ئييمامُالا ديّل
4. نامألا قلغ رز
حادقملا حاتفم 5.
6. تيزلا نازخ عاطغ
تيزلا یوتسم رشؤم. 7.
تازوربلا تاذ تادصملا 8.
9. یریزنچل راشنملا
10. يلیل دل ا عار ذل
11. طبرلا حاتفم
12. يولع ضب Quantum
تنسملا قلجGLاءاطغ طبر ماكح! لمواوص 13.

تعليمات الأصلي(العربية

قَنْسُمْلَا قَلَسْلِسْلَا عَاطَغٍ 14.
15. قلسىل دش ى وتسم لي دعت رامس م.
16. راشنمل ریزنج دش رامسم
17. ۰۱۷۰۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۶۲۵۰۹۸۱۳۲
18. ئيراطبل ريرحت رز
19. عارذل في Construct 20. تيزلا دفنم
21. ریزنجلا کرح تاقلح
22. عطاقلا
23. راجش آلا عarse ماجتا
24. رطخلا قطنم
25. بورهلا قيرط
26. طوقىل ا ماجتا
27. ملث
فَلْخُلَا نَم رَاجِشَأَلَا عَطْقٍ 28.
29. لصفرم
30. عُرْفَلَا عَطْق
عُطْقَىتَح قَاروَاللَ تَمْعَادُلَا عَورَفُلَا عِيُطْقَتٍ 31. بَطْحُلَا
32. دلوطىلىع بطحلا معد
بَنْجِتَل (تَرَاسِكُلَا قَوَف) ىلَعَأَ نَم عَطْقُلَا 33. ضَرَالَا عَيْطُقِت
34. بطحل ا ع Compact فرط معد
35. قرا سكلا تحت
36. ق rosكلا قوف
37. بطحل ا ع時期 ي فرط نم لم ك معد.
38. بطح عطق ريسكت
ثيح عي Suicide دن ع لطلا بناج علع فوقOLA 39. بطحل ا ع scarcity جرdotsت دق

بیکرتلا

ن اكلو، عيمچت يرىيزن جلا راشن ملا اذه بل طتي ال تىي ارد ىلع نوكى نا مدختسملا ىلع يغbenي عيمچت EB

دادش نم ققحت. راشنملا ریyzن جو يلیدل ا عارزلا اقَحَال ني بِملا وحنلا یلع تيزلا فضاو ریyzن جلَا لی غُشْت ئيلمع لک لبق لییدل ا ذه یف

راشنملا ریزن جو يلیل دلا عار ذلا عی مچت 2-7 لکشلا رظنا

يدتراو، تدحولا نم ئيراطبلا قمزح عفر نم دلكآت تيامح تازافق

تَلْجَعَلَا طَبِر مَاكْحِ! لِيَمَواِص كَيْلُكُفَتَبْق . تَنْسُمْلَا قَلْجَعَلَا عَاطَغ قَلْازَإِو وَ تَنْسُمْلَا
الباقم راشنملا ریزنج نوكي نأ بجي نيسوکعم اناك نا. ریزنچلا نارود هاجتال نیلباقم اجبصیل ققلحلا بلقا
فيYOJET لخاد ریزنجلا کرحم تاقلح عض عارذلا
قَمْث نوكي ثيح ب ريزنجلا عضو طبضا . عارذلا ؤي اهن يف قQLح
عضو عارذل ا علع من الكم يف ریزن جل ا تبث دکاتو قن سملا ئس لس لوح قQL حل نأ نم دکآت. حي حص لکش ب قQL عم اهنا نم ریزنج دشل رام سملا بسانت عارذل هحعت راش نم لا
فَلْحٌ عَلَجْعُلَا عَلَجْعُلَا ي تَحْ قَلَسِّلِ سُلَا دُشْ يَوْتَسِم طَبْضِ يَغَرِب دُشْلَا يُوْتَسِم يُلْ إِ راشُنْمُلَا قَلَسِّلِ سُلَا لَوْصُو يُلْ إِ يُلْ يُلْدُلَا عَارِذًا عَفَد بَجِي . حِيْحُصْلَا قَرْم قَلَسِّلِ سُلَا دُشْ يُوْتَسِم نُم قَقْحَتِ، يُلْعَأَلَا قَلَسِّلِ سُلَا دُشْ يَفْة عَلَابُمُلَا بَجِي الْوَ، ىرْخًا
■ طبر مکحا، اذیج قلسلىكلا تش دعب درخأ قرم لیم اوصللا.

، اذی ج ادودش م راشن مل ا ری زن ج ناك ام اذا: ثظوح لم عار ذل ا فص تن نم نذا ه عفر نك مي فوس ف. يل يل دل ا عار ذل ا قفاح نم م 4 يل ! م 3 يل يل دل ا راشن م ری زن ج ماد خت ساب ی رخ أ قرم رش نل ا أدبا ءقی قد 3 \~ 2 ئمد لم عی مکرت و دید دج

⚠️ ریذح

دش نم ققعت، تروك ذملا لي غشتلا قرتف دعب ن! ريizen جلا دش مالك ح! دعأو، يرخ أ قرم ريزن جلا رم алً ا يضتقا

لی غش تلا

ي جري ، نح شل ل قلم اكلا تامي ل عتلا ي لع عال طابل ة راطبلا قمزح لجأ نم لغش ملا قلدا يلا عوجرلا نوتارتس دنا زج ERB نم كب صاخلا نحاشل وا (Greenworks tools)

لlefنا، ةغلاب تيئن دب قېاص! ثودح بن جتل: ظظحالم رز نع اذي عب كيدي ى لع ظفاح و تيرراطبلا امئىاد اQLقئن وأ ةادألا لمح دن ع لفقلا

ريزنجلا دش نم دكأت مادختسا لك لبpec

تعليمات الأصلي(العربيya

يَلْفَسِلَا بِنْ اجِلَا فَصِتَمْ نَم رِيَزِنْ جِلَا بِذِجًا نَأ يَغْبَنِي. عَارِذِلَا نَع أَدَي عَب عَارِذِلَا نَم رِيَزِنْ جِلَا وَ عَطَاقِلَا نَيْبْ تَوْجْفُلَا حَوَارِتٌ مِم 4 - مِم 3 يَلْا وَحْ عَارِذِلَا وَ

■ ی جری ریزن جل ا دش طبيض علای تجتحا ن! "ریزن جل ا دش طبيض " مسق علای عوچرلا لیل دل ا ذه يف قحاللا

تريجح عم ئيراطبلا قمزح ئاداحب مق يريزن جل راشن ملا یلع ئيراطبلا

توقب یریزن جل ا راشن مل اب کس ما

تي راطبلا قريجح لخاد تي راطبلا قمزح عفدا من اكيم يف ناسللا تبッチي عتح

بیکرت درجب "ترقن" عمست نا یغباني تیراطبل

تایراطبلا قبلع قلازیل 2. لکشلا رظنا

ريزن جلا مي حشت تيز نم ققحتلا 1. لكشلا رظنا

راشنملا یف تیزلا ؤیمک نم ققعت یوتسم رشؤم یل! رطنلاب یریزن جلا ،اضّف خنم تیزلا یوتسم ناك آدا. تیزلا ۵ فاضا" مسقلا یف ئنيبملا تاوطخلا عبتا اده یف "عارذلأو ریزن جلا میحشت تیز لیدلالا

! ری ذحت

يريزنچلا راشنملا لي غشتب ادباً مقت ال دق ئي ح ريزن جل ل يفاك جي حشت نودب ام وهو راشنملا ررض تيف كلذ بعبستي تيز يوتسم نم ققحت قمال سل لديدهت لث微型 يمادخت سا لك لبق ريزن جلا مي حشت

قَمَالسُلَا تَامِيْلَعَت عَابْتَبًا ى جَرِي، دَادْتَرَالَا عَنْمُل تَيْلِ اتُلَا

عارذلا فرط قطساوب عقطّلاب ادُبأً مقت ال تایلمع قلصاوم دنع ازذح نك ييليلدلا قَبْاسلًا عقطّلَا
راشنملا نوكي امدن ع رشنلاب امئاد أدبا لعفلآب ليغشتلا ديق يريزنجلا
امئي اد هذح ش مت دق راشن ملا ریزنج نأ نم دک آت حی ح ص لک شب
سف ن يف عرف نم رشكأ رشنب اذباً قعت ال نم سرتحا، عورفلا بيشت دنع إنتقولا درخا عورف يأ سمل
عودچلا ىلإ مېتنا بعشتملا رشنلا دن ع مدختساو ضعبل اهض عب نم اذج تبير قللا نُكُمأ اذا ، رشن قماعد

8 لکشل رظنا يريزن جلا راشن مللا لمح

مايبا إلى ي عبص أو راشن ملا ي ضب قم اتل كب لك سم أ ى رس يلّا لكدي نأ نم دك ات. ني ضب قم لا ى لع يف كم امبا نوكى ئي حب يم امالا ضب قم لا لمح ت لفسالا

لیغشتلا عدب

موقت نأ يغباني، ليغشتلا عدب لبق قلالا يف ؤيراطبلا قمزح بيکرتب

مث، نامألا قلغ رز ىلع طغضا مث، قلآلا لغش . ادقجلا حاتفيم ىلع طغضا

لی غشتلا فاقي!

فاقيإل ليغشتلا حادق م حاتفم ررح يريزنجلا راشنملا

سرسيلا لكدي فللب رييزن جلا لمارف باكر عفردی لكدي رほظ感謝ات ييم Apparelا ضباقم لوح عارذلً لوح ديella يقAO / رييزن جلا حبكمة عفار نأ نم دكاث. عرسب رييزن جلا رودی امندیب س فن يف راشن جلا ضباقم علع كيدي انتالک ت Moz ωلا

عضو علع ریزن جل來 لمارف طبض قداعاب مق عفار علع ات کاسم إلاً لالخ نم لمي غش تلا ماجت هبادج و دیلا يقاو ریزن جل來 حبækم ي Employee ضب القمل

تعليمت الأصلي(العربيya

⚠️ ری ذحت

ريزن جلا لي غشت ریزن جلا حبækم فقووي مل اذا! ریزن جلا حبكم قببي مل اذا وأ، روفلا ىلع راشن ملا نذا لسرأ، معد نود لي غشتلا عضو يف لبق هح الصا لجأ نم دمت عم فن اysi ص زكرم ىل! مادختسالا

ي ری زن جل ا راش نم لا ماد خت سا

راشنملا لمحاو كيمDEC عضو نم امئاد دكأت نارود عانثا كيدي اتلكب قوقب يريزنجلا روتwpلا

ع Suicide نصخالا و راجشألا ع Suicide تاینقط

9 لکشلا رظنا بعشتملا

تَرْجِش عَطْق

لېق نم رشنل او ریس کتلا تایلم عب مای قلا دن ع نذا يغباني، TeQTOLI سفن يف رشکاً وأ ني ص خش تفاسم ب ریس کتلا ئیلم عن رشنلا ئیلم ع لصف اهرش نم BTI يتلا ۲رچشلا عافترا فعض

صخشلا ضرعت تقىيRPاب قرجشلا عقطى يغېنىي ال بېستت وأ قفارم طخ ياب مدطصت وا، رطخل طخ عم قرجشلا سمالت ئلاح يف. ررضت يف رمألاب قفارملا ئكىرش راطخى يغېنىي، قفارم يرىizenجلا راشنملا لغشم يلع ع. روفلا يلع ثىح لقحلا نم عفترملا بن اجلا يلع لظى نا فوس وا حجرالا يلع جرحدعت فوس ئرجشلا نا ادلو. اعقط دعب اطوبه لفسألا يل! قلزنت بسح هئالخ إو بوره راسمل طيطクトلا يغېنىي يغېنىي. عي.ptقطلا تايلمع عدب لبق عاصتقالا يېنج للكشبو فلخلا يل! بورهلا راسم دستمي نا طوق settling عقوتملا طخلا نم يفلخلا عزجلا يل! يعېpptلا يلملا يلع فرعت عي.ptقطلا عدب لبق حيرلا هاجتاو ربکالا عorfفلا نالكمو، قرجشلل ابم طقصت فوس يتلا ئقىرطاب وېنتلل رحلا عاحللاو راجحأللاو خاسوألا ئلازاب مق. قرجشلا تージشلا نم سىYPابدلاو ريماسم Lebanon

(طوق سلّا مي جوت ل ترج شلّا ي ف عي طوق تلاب مل ث عَنْص) اع ع طق ل ب ق ق ر ج ش لا ق د ع ا ق ي ف م ل ث ع ن ص

هاجتا عم ايئودوع رجشلا يف 1/3 رطقب ملث عن صا دعاسى ئيچح الوأ ايئفأ ملثلا عنصا. تاطقسلا عارذلا وأ راشنملا ريزنج رشح بنجت ىلع كلذ ین اشلا ملثلا عنص دنع ىلیلدلا

تَيْلَمْعِ يَفْ رِيْخَالَا عُطْقُلا) يُفْلُخْ عُطْقِ عَنْص هَاجْتَالَا يُلَعْ مُشَادْح! مَتَيْ، تَرْجْ شَلَا عِيْطُوقِت هَعْنَص مَتْ يَيْذِلَا مِلْثِّلَا ثِيْح تَرْجْ شَلَا نَم لِبْأَقْمُلَا (اَعْعَطْقٍ لِبْقٍ تَرْجْ شَلَا قَدْعَاقِ يُفٍ 10 لِكْشِلٍ رَظَنا

نم يُلْعَأً مم 50 قفاسم يُلْعِ يُفْلخ عُطْق عِنْ صَا عُطْقُلَا عِلَعِ ظَفَاح . مُشادحِمْت يُتُلَا يَقْفَالًا مِلْشَلَا عَنْ صَا. تِيْقَفَالًا قَمْلُشَلَا يُلْعِ يَزَاوٌم يُفْلَخُلَا نُوكِي يُفَّاك بِشْخ كُرْتَت شَيْحِ يُفْلَخُلَا عُطْقُلَا بِشْخُلًا لِصْفَمُلَا ظَفَاحِي شَيْحِ. الْصَرْفَمْ قَبَاتُجُمْهَاجَتَالَا يُفْ طَوْقُسُلَا وَاعَتُلِالَا نَمْ تَرْجُشُلَا يُلْعِ لِصْفَمُلَا رَبَعِ عِيْطَقْتُلِاب مِقْتَ الْ. يُطْاُخُلَا فَوْسِ، لِصْفَمُلَا نَمْ يَيْئَامِنْلَا عُطْقُلَا بِارِتُقًا عَمْ مَصْرَفِ يَأَكَانِهِ نَكَ اذَا! طَوْقُسُلَا يُفْ تَرْجُشُلَا أَدْبِت وَأَبْوَغْرِمُلَا هَاجَتَالَا يُفْ تَرْجُشُلَا طَوْقُسُتِ الْ يُكُلِ رَاشِنْمُلَا رِيْزِنْجِ رشْجِتو فِلْخُلَا يُلْ! دَتْرِت عَطْقُلَا مَامْتًا لِبْقٍ نَدًا عِيْطَقْتُلَا نَعْ فِقَوْت كِيْتَسِ الْبِلًا وَأَبْشَخُلَا نَمْ دَاتُواً مِدْخَتُسَا وَيهٰئَامِنْلَا وَحِنٍ قَرْجُشُلَا طَاقِسِ إِو عَطْقُلَا حَتْفُلٍ مِويينُومٍ لُأَلَا وَأَتٍ قَرْجُشُلَا أَدْبِت امْدِنٍ ع. هِيْفٍ بِوْغ्रمُلَا طَوْقُسُلَا هَاج٤ عَطْقُلَا نَعٍ يَرِيْزِنْجِلَا راشِنْمُلَا دَعِبًا طَوْقُسُلَا يُفٍ، ابْنٍ اج يَرِيْزِنْجِلَا راشِنْمُلَا لُكُرْتَا وَرو تُوْمٍ لَا فِقٍ وَأَوٍ هَبْتَنَا. مِل طَطْخُمُلَا عَ Garatُتًا راسِم مِدْخَتُسَا مُثٍ عَضِوم يُل! هِبْتَنَا وَتِيولعًا عَورفُلَا طَوْقُسٍ يُل! كِي مِدْق

راجش آلا مي لقت

11 للكشلا رظنا

نم عورفلا ئلازاً يف لثمتي ناصغالا ميلىقت کرتا ميلىقتلا ئيلمع عارج دنع. قつくاسلا ترچشلا مقو ضرالا ىلع عذجلا معدل تريباكلا ناصغالا قتحاو عيDiscountت قرم يف تريغصلا ناصغالا ئلازاب ىللا لفساً نم قدودشلا عورفلا عيDiscountت يغباني يرىپزنجلرا راشنلا راشحنا بنچتلا ئل Estonia

نم. لاوطاً يل! معیDiscountت ینعی عذجلا ریست کنزو نأو انتّبات کي مدق عضوم نا نم دک أنتلا مęملا ن! یغبندی کیم Monaco انتلك یلع یwayستلاب عزوم ع scarcity وا ناص غالا مادختسب مم عدو عذجلا عفر نكما داتوالا وا ترچشلا نم بطحلا: قلەس عيDiscountت ؤيلمcgل طيسبلا هيجوتلا عبتا

متي، ملوطلماك يلع امّعدم عذجلا نوكئي امدنع (رسکلا قوف) يلعً نم هعطق.

متي، فرط نم امعدم عذجلا نوكئي ادنع لفسالا نم عذجلا رつく نم 1/3 عي Automated عقطلا عنص مث (رسكلا تحت) لوألا عقطلا قاقالمل رسكلا قوف

تعليمات الأصلي(العربية

متي، نيفر طلا نم امعد عذجلا نوكي امدن ع قوف) علعالا نم هرقط نم 1/3 عي sympt نم يئامنلا عつくلا عنص متي مث (رسكلا لثّمي يذلا عزجلا يلفسلا ريسكتلا لالخ لوألا عつくلا عم يقتلي يكل عذجلا نم 2/3

يَلْعِ امُيْدَ فَق، رَدْحَنَ مِ يَلْعِ رِيْسَكُتْلَا دَنْ عَ َعَيْ طَقْتِلَا دَنْ عَ عَدْجِلَا نَم عَفْتَرْمِلَا بِنْ جِلَا طَغْضِ يَخْرَ أَ، لِمْاِك مَكْحَتَ ىلْعِ ظَافْحِلَا لِجَ أَنْ مُو َاءَخْرِ إِنْ وَد عَطْقِلَا ؤِيَامِنٍ نَم بِرْقِلَاب عَيْ طَقْتِلَا يَرِيْزِنْ جِلَا راشُنْمُلَا ضِبْ اقُمٍ نَع كُتْتِضْبِق

عاهتنا دعب. ضرالا سمالي رييزن جلا كرتت ال لبQC راشنملا رييزنج فقوت یتح رطتنا، عقطلا امئاد روتوملا فقوا. يرىيزن جلا راشنملا کيرچت یرخا یل! قرجش نم لاقتنالا لبQC

قَنَایصُلَا

⚠️ ری ذح

دک أتلی لبق ئل آل نم قYPراطبلا ءمزح امئئاد عفرا تالي دعت ءارج! لبق وأ دودشم ریyzن جلا نأ نم عانشاً ؤيامح تازافق يدترا. ریyzن جلا یلع قطي حملا قطانملا وأ عارذلا وأ ریyzن جلا سمل ریyzن جلاب

ريزنجلا دش ی وتسم طبيض

7 لکشل او 2 لکشل رظنا

طس اوب ریزن جل ا عاطغ طبر لیم اوص کف نم سیک راشن ملا عم دوزملا طبرل ح ات فم ریزن جل ا عاطغ طبر لیم اوص عزن یردور ضل ریزن جل ا دش یوتسم طبيض لجا نم لم اكلاب
ب Marketplace هاجتا يف ریyzن جلا طبيض رامسم فل امفلو ریyzن جلا دش ووتسم قدايزل قعاسلا دش لیلقتلا عاسلا ب Marketplace هاجتا سکع يف ریyzن جلا
ببو غرملا دشلا یوت سمل لوصولا درجب ري زن جلا عاطغ لیم اوص طبر دعاً، ریyzن جل

ريزنجلاو عارذلا لادبتسا

3-7 لکشلا رظنا

■ يريزنجلا راشنملا نم ئيراطبلا عفرا
عاطغ نم تيېشتلا ئلوماص عاطغ عزنا ب Marketplace هاجتا سلكع يف اف Failure ئلسلسلا طبر حان tfيم قطس اوب ئعاسلا
بیکرکل حطس نم ریزنچلا عاطغ عزنا

. قننسملا ئلسلىلا نم ريزنجلا

عارذلا نم مي dqلا ري زن جلا عزنا

تَقْلَحْلَا يُف دِيَدِجَلَا راشنْمُلَا رِيَزْنَج عَض عَطَاوِقِلَا هِجَاوت نَأ يَغَبْنِي. تَاءَاوِتُلَا يَأً لِدْفَاِو نِيَلْبَاقِم رِيَغَ أَوْنَكُ نَا. رِيَزْنَجُلَا نَارُود هَاجْتَا تَقْلَحْلَا بِلَّق مَتْي اُمْهِضَعَبْل

فيوجت يف ریزنجلا کرحم تاقلح عض .itarذلا

تَقْلْحُلَا نوكّت ثي حب ري زن جُلَا عضو طبضا عَارِذلَا نم يفْلُ خُلَا عزُجٍ لَا يف

■ عارنلا يُلَعْ عضوم يف رِيَزْنِجُلَا تبْث قَنْسَمْلَا قَسْلِسُلَا لَوْحَةٍ قَلْلِحُلَا عَضُو

يوتسم يف نوكي ئيجب عارذلا تbeb شيجب بيکرتلا حطس لباقم حطسلا تلیوطلاة حتفلاي يف عارذلا سیبابد نوكت تلّسلىلا قوف ریزنچلا نا دکات. عارذلا نم ريزنچلا عاطغ لدېتسا. قننسملا

لالخ نم ریزن جلا يف عاخرا يأ تي بش تب مق براقع هاجتا يف ریزن جلا طبيض رامسم فل يف ماك حاب ریزن جلا تابث ی تح ة عاسلا يف لفرحملا تأقلح دوجو عم عارذلا لباقم عارذلا في Bogت

■ رامسم فلو يليل دلا عارزلا فرط يخراً برا Quantum هجتا يف قفل 1/2 ريزن جلا طبيض ءاخترالا قلازإ يتح قيلم علا رركه عاسلا

تيزلا نازخ نم هعزناو عاطغلا طبر كف
■ رشؤم بق ارو تيزلا نازخ يف تيزلا بص ىل! خاسوا لوخد م规程 نم دكأت. تيزلا يوتسم تيزلاب هئلم عانثا تيزلا نازخ
■ مطبر مکحأو ی رخ۱ قرم عاطغلا عض

١٠٤٥ تَمْمُلَا تَيْزِلَا نَازَخَ لَكَلْ حَيْتَيْ فَوْس ٢٠٤٥ قَقِيْقَد 40 - 20 قَدْمَل رَشْنَّلَاب لَمْالِكَلْاب

تعليمات الأصلي(العربية

ي روي زن جل ا راشن ملا لقن

تیراطبل عفرا، يریزن جل ا راشن مل ا لقن لبق ریزن جل ا عطغ لزن أو يریزن جل ا راشن مل ا نم امئاد قدعب ماي Sindا قلاح يف. ریزن جل و عارز ------------------------------------------------ قوف يریزن جل راشن مل ا مادخت ساب عي طقت تایلمع نيب راشن مل ا لی غشت فاقي ا يغب ني تاعاطت القالا

يلىل Delhi عارذلا عاطغ

1. لکشل رظن

يَف عارذلَا و رِيَزْن جَلَاب رِيَزْن جُلَا عَاطغ طَبْرِ يَغْبَنِي دن عَو رشَن 0 لَا لَامعً نَم عَاهْتَن الَا دَن عَن كُمْم تَقُو بِرْقًا قَلَالَا لِقَن

راشنملا ریزنج ذحش

لکشلا رظنا 16 - 21

من إف، قبوع صب بش خلا ري زن جلا قرت خي امدن ع يل اتلا وحنلا ىلع ذح ش ىلا چ ات ح ي

■. دشلا تحت ریزن جلا عض
■ نكُمِي ثي حب قَمْزِلْمُلَا يف عارذلَا طبرا قَالَزِنَالَا ريَزِنْجِلِ
■ یلع عضو دربملا لماحب دربملا طبرا تیوئم ظجرد 35 تیوازب عطاقل

عيمج نم ط town ماملا وHN تابرضب طشكا عيمط town قاح نم ئكل اهتملا عازجالا

عَجْرِمْك عَطْاقِلِّ لَة حُونَمْمُلَا تَابْرِضِلَا دَدَعِ بَسْحَا عَيْمَج يَلَعْ تَابْرِضِلَا دَدَعِ سَفْنٍ طَشْكَاءِ عَرْخَالَا عَطْاقِلًا

بَلْاقِلَا نَم قَمْعَلَا سَایِق زورِب تَلْاحِ يَف اَهَاوَتَسُم دِيْدِجَت دَعَأً، تَارِم قَدْعَلٍ ذَحْشِلَا دَعَب قَمْعَلَا سَایِقُم مَجْتًا، ۲ارَيْخَ أَو

ق يم عل ا ذحشلا عارج نس حتسملا نم: ؞ظح اللم دربيم لاب دوزملا قم潼لا لياكو دي ىلع ري طخلاو ي يئابرهكىل

تارمرو قشلا فظن، للمعلا نم عامتنالا دنع يرب فاطcb تيزلا
ي رود لكشب ناب-distل اي بن اج مل ق م د ع قل اح ي ف، ح ط س م ل ا در ب م ل ا م إ د خ ت س ا ب ل ص ف ن ت د ق، ئ ل ي و ط ق ر ت ف ل ه ل ي غ ش ت ع ا ر ذ ل ا ر ض ت و ق ق ن د ت س م ل ا ف ا ر ط ل ا
■ فرطلا نم علعا ني زجاحلا دحأ حبصأ-am従 مث حطسملا دربلما مادختسا يغبني رخالا تَبْبَحْم تَرْفِنْص قَرُوب وَأ دربمَب همِي عَنْت قَمْعَان

⚠️ ری ذحت

رایغلا عقط مدختس، قنایصل اارج! دنع ازنج يأ مادختس لث微型 دق. ط town قسباطملا ج retirement رارض إلبا ببسيو ازطخ یeroxا

⚠️ ریذح

عفرا، ةغلابلا ؤيصخشلا قباصإلا بن جتل وأ اهفيظنت دن ع ئلآلا نم امئياد ؤيراطبلا قمزح اهتن اي ص

قماعلا قنایصلا

انّّحَب لُمْكَلَاب جَتَنْمُلَا صَحْفَا، مَادخْتِسَا لِك لِبِق لُشْم تَكَلَّفُم وَا قَدُوْقُفُم وَا قَرْضْتُم عازجً نَع ري عُو، تَيْطُغَأَلِّا وَ رِيمَاسْمُلَا وَ لِيْمَوْصُلَا وَ يَغَارِبُلَا مَالكَحَابٌ ةِيَطُغَأَلِّا وَ تَاتِبُشْمُلَا فَفَالِكَ طَبْرًا إِكُلْذِ فَفَالِكَ لَادِبْتِسَا مَتِي ى تَحْ جَتَنْمُلَا اِدُه لَغْشِت الْوُ لِاصْتَالَا ى جَرِي. قَرْضْتُمُلَا وَا قَدُوْقُفُمٍ عَطُقُلَا قَكْرُشِب ةِصَاخْلَا عَالْمُعْلَا ةِمُدْخِب Greenworks tools دن عَ تابِيٍ ذُمُلَا مَادخْتِسَا بِنْجٌ. قَدْعَاسْمُلٍل مَظْعُم نُ أَثْ شَيْحٌ. ةِيَكِيْتِسُ الْبِلَا عازجُ أَلَا فِيٍظِنْت مَادخْتِسَا دِن عَ ررضْتِلٍ لة قَضْرِع كِيْتِسُ الْبِلَا دَاوْمٍ لَا نَكُمِيُو ةِيراجْتُلَا تَابِيٍ ذُمُلَا نُم ةَفْلٍ تُخْم عَاونًا شَامِق ةِعْطُق مَدخْتِسَا. هَمْدَخْتِسَا عارجٍ فَلَاتٍت ، تَوِيْزِلًا وَ، خَاسٍ وَأَلَا وَ، قَتَرْتُأَلَا ئَلَا إزِإِلٍ ةِفِيٍ ظِن إِكُلْذٍ رِيْغُو، مَحْشِلًا وَ

⚠️ ری ذحت

لئاوس تاقوألا نم征收يأ يف كرتت الامئاقلا تاجتنملاو، نيزنبلاو، لمارفلا سمالت نأ ئذفانلا征收يزلاو، ظفرنلا يلع فلنت نأ نكّمي ئيح. ؤيكىتس البلا عازج ألا افعضتو ؤيكىتس البلا عازج ألا تايواميكلا قباص! شودح يف ببستي دق اvm ارمدتو. قريطخ ؤيصخش

نكّمی عازج آلا همئاق یف ط town ف من يب مل عازج آلا لیم علا لبق نم امل ادبتسا وأ احیل صت یف یرخالا عازج آلا عیم ج لادبتسا یغب نیو دمت عم قم دخ زکرم

تعليمت الأصلي(العربية

نی زختلا

جتنملا ني زخت

لب Quebec كدحولا نم ئيراطبلا تمزح عفرا ني زختلا
تَدْحُولَا نم ئي جرا خلَا داو ملَا عِيمج فظن
■ لوانتم نع اديعب نالكم يف زاهجلا نزخ لافطالا
لثُمْ لِكَّاًتُلَا لِمَاوْعِنَ عَأَيْعَبْ زَاهْجَلَا ظَفْحَا بِيْهِوْدُلَا حَالَمَأُوْ تَيْعَارِزُلَا تَيْيُّاِيْمِيْكُلَا دَاوْمُلَا
درباب نالكم يف امن حشاو لكتايراطب نزخ ىل عَاللا قرارحلا تأجرد يدوت نأ نكُمي يثي ج ىل! ةي داعلا تفرغلا قرارحة جرد نم لقَاللا وا تەيراطبلا رمع رى صفت
بلع نزخ. تغراف تأيراطبلا نزخت ال 30% قبسنب قنوحشم قلاح يف تيراطبلا - 50%.
نم لقاً قرارح ؤ جرد يف ئيراطبل ئمزح نزخ قېو طرلا نع ادي عبۇ، ئىو ئىم ؤ جرد 27
إي جيردت اهن حش تایراطبلا عيمج د townف امن حش نت د townف قارحلا ةجرد تع عفترا املك تارتفل لکت دح و نیزخ تب تمق اذا ۰ة عرسب ن حش د عأ، امادخ تسا نوبد ئلیوط ئین مز هده ن أ ثيچ نپر هش وأ رەش لک تایراطبلا تیراطبلا رمع لی طت قسرامملا

نيزختلاو لقنلا

قَلَالَا ررضتو صاخشُأَلَا قُبْاصِ! بِنْجُتَل عَقَت وَأَكُرْحَتَ الْ يَتْحَ أَذِيَجَ اهْتِبَثِ، قَلَالَا لِقَنْل

ال Charleston

ل. صفنملا عمجلد حاتم جتنملا اذه لعجأ. قيلزنملا تایافنلا عم منم صلختال، كلذ دعب مادختسا ىل! ؤجاحب دعت مل کنأ وأ، عام موي يف لكتصاخ جتنم لادبتسا ىل! ؤجاحب کنا Greenworks tools إذا. قي Idahoطلا ؤيلزنملا تایافنلا عم جتنملا صلختلا م dex يغباني، لصفنملا عمجلا تدجو ام اده نم

يُلَع بِلُطْا نُم لِلْقِيُو، يَيْئيِبْلَا ثُولِتَلَا مِأَخْلَا امرِيَوَدْت دَاعَمْلَا دَاوْطُأ مَادْخَتُسَا قَدَاعِ إِدْعَاسِت دَاوْمُلَا اهِمَادْخَتُسِّا وَدَاوْمُلَا رِيَوَدْت قَدَاعِ إِقْمَدْخَتُسِّمُلَا عَنْم ىلُعْ تَاجْتَنْمُلٌ لِصْفَنْمُلَا عَمْجَلَا حِيْتَي شَيْحِ. سَرْخَ أَقْرُم ةٍ ئَبٌ عَتَلٌ اوٌ

Batteries

Li-ion

يتلا ئاشنملا يف لصفنم لكشب. نويأ موي点燃 يغبني اذلو. عاس دح یلع تایراطب لبقت دق داوم یلع ئیراطبلا اهنم صلختلاو امتلا إزاً تېچاولا ئيان Estoniaً عم ئيبلو کل قراض نوكت امرمع ئيادن يف يوتحت ئيح. إنتئيب هاجت تایراطبلا نم صلخت، يجاتنإلً

تعليمت الأصلي(العربية

اهجالعو عاطخألا فاشكتسا

العلا السب المحتمل قلكش ملا دوماعلا يف قنو خس راشن ملا ريزن جو ناخدو

جالعلا السب المحتمل قلكش ملا رياز نم دكINTLL راشن ملا طرفم للكشب دودشم. رياز نم لكINTLL راشن ملا. تييزلا نازخ يف تييز دجوي ال دودسم فيصرتلا ذفمن. تافل خملاب. فيظن تيزب هئلم دعأو تيزلا نازخ فظ. واتحل خملا نم تيزلا عاطغ فظن. تافحل خملا نم اholزأو تافحل خملا فظن. تالجعلا وأ تенн سملا قلجعلا. تافحل خملاب قودسم قيلى Delhi. أقباس روكذملا راشن ملا ريزن جد ليپل دع ليپل دلا اده يف 214. قياغll دودشم راشن ملا ريزن ج. قيمجو يليل دلا دوماعلا صحفا. راشن ملا ريزن ج. دوماعلا عاطغ عفرا. قدحولا نم ئيراطبل عزن عيمج فظن. راشن ملا ريزن ج دوماعلا عزن وقلاز إدعب. يریزن جلا راشن ملا نم تافحل خملا لي غشتب قowo ئيراطبل لخدا تافحل خملا قلك ئلجعلا نارود قلاح يف. يریزن جلا راشن ملا ئلجعلا نارود مdex قلاح يف نكليو، اديج عالمعلا قمدخب لصتا قننسملا.

رياز نسب قداح ريغ ريزن جلا. ملادبستса وأ راشن ملا رياز نم لادبستса عجار. سوكعم ريزن جلا. رياز نم لكINTLL راشن ملا. ليپل دلا اذه يق اقباس راشن ملا. اذه يف ريزن جلا دش يوتسم طبيض قدادا عجار. كلفم وأ ليپل دلا.

تعليمت الأصلي(العربية

ال يرىزنجلا لمعي راشنملا	امعلخت يتح كوحن ريزنجلا لمارف بذج. ققشعم ريزنجلا لمارف
	نييب يئابرەك لاصتا دجوي الة يراطبلو يرىزنجلا راشنملا نحشا. قفر zoningتسم ؤيراطبلا تبiling
	وأ قنخاس عابرەكلا قادأو ؤيراطبلا ؤياغلّل قدراب
لمعي روتوملا عطقي ال مناكلو يعويط لكشب	يئناوث 10 دعب روتوملا ققوت ئيراطبلا نحش دغ
	رودصو قتحولا لطعت قلاح يف عي時期 Estonia أئانثأ قrafص توص يف املوخد ين عي لكلذ إف قلعتك كلذ يمحي. ؤيامحلا طمن ررضتلا نم ققطلا يف مكحتلا نحشا. قنوحشم ريغ ئيراطبلا
	يف نحاشلوا ئيراطبلا رظنا. ئيراطبلا ئحياحصلا نحشلا ئيلمع لجأ نم لييلدلا اذه راشنملا ريزنج جاتحي ديزي فوسو ميحشتلا يل! متنايص مdex ئلاح يف كالكتحالاoadيچ
	جرد يف ئيراطبلا نيزخت ئيطاخ قارح

تاحيلصتلا يطعوي المو ط town قف تبوي عجلا تانوكجلا / مازجألا ىلذع يرسي نامضللا اذه نن ع تجتانلا

. دات عجلا یل نبل 1.

. 2. ينيتورلا ليدعتلا وأ لادبالا.

1. لامهلا وا / جادختسالا قعاس! اشبعلا / قلوانجلا نع چتانلا ررضتل.

2. قنایصلا صقّن ببسب عامح إلا طرف.

. عاملاب فيظنتلا نع جتانلا ررضتلا 6.

1. لükش لباق نم تندت عجل ریغ قدخلا زكارم اöhح الصا وا اعتنای صب جوقي يتلا تالآلا Greenworks Tools.

2. حي ح ص ریغ قي ر طب امطب ض وأ اد عيم جت معتي ي تلا تال آل.

قَلَأَلْكُ حِيْحِصِلَا رِيْغ مَادخْتَسِ الَا نَعْ جَتَانْلَا رَرْضَتُلُ.

(يلاعلا طغضلا تالا) حيحصلا ریغ دیربعتلا نع جتانلا ررضتلا: 10:

1. لكلذ يف اجب ، من اجضّلاب قناع استي طغعت م Detroit ال ئكّلّاحتسم عازج أ دغعت يتُتلاً تاوَدُالاً.
2. ر LOD حُلّا إلى لاشجّلًا لويبس يلع

تایراطبل

تَالْبَالِكُلَ • تَالْبَالِكُلَ • تَالْبَالِكُلَ • تَالْبَالِكُلَ • تَالْبَالِكُلَ

تارفشلا تاعيمجتو تارفشلا

روي سل.

رعتالفلا.

تاودالا لمارحو طراخملا فرظاً.

يُللاً لِنَّد مِيْدِق بِولِم، نَقَيْشُولَا هَدَه بِجَوب جَتَنِم يَا أَعْلَع نَامْضِاب قَبْلَاطِيل دِنَع. ٤ٌ٠٠٥١ لِيَع يُفِسَالك لِيَّد نَامْتِيُالَا تَاقْطَاب طَانِيَّد تَانِيَّد دُغْتِ الِو. ٤٠٠١١ لِيَع عَارِشْلًا لِحْم كُذَا چَتَنْلِد دِي عِي نُلْلَّهْتُسُلْ وَلَع نِي عَتِي قَرْم لِوُلُّن نَامْضِاب قَبْلَاطِيل ٤٠٠٢١ لِيَع أَثْرِيم ٤٠١٢ لِيَّاً ئَلَا لِاسِرْ ٤٠٠١٢ فِي فُوسُو. ٤٠٠١٢ لِيَّد مِيْدِق عَمْ لِاجُلَا يُف يُلْصُالَا جَتَي فُوسُو فُلَّلٍ لِيَّف بِيْتُ وَلَع نَأَبْ حَصْجُلَّا أَنْ بِصْرَالِي قَيْز لِكْرِيلُ فِي اِيْصِلَا لِيَّقِي يُشْتَالَا تَالِّالَا لِادْمَحْسُا. ٤٠٠٢١ لِيَّد مِيْدُو. ٤٠٠١٢ لِيَّد مِيْدُو. ٤٠٠١٢ لِيَّد مِيْدُو. ٤٠٠١٢ لِيَّد مِيْدُو. ٤٠٠١٢ لِيَّد مِيْدُو. ٤٠٠١٩

غالببا نذا معتي فوسف ئلآلا يف بيع دجري ال منأ تييزك رملا قن اي صلاً واشين متدجون! ح العسالا تميق عقد قرورضب كلّهتسملا

تَجَتَنْمُلَا تَاجَيَتْحَا ئيَبِيلِتِر رخَالْ تَقُوْ نَمْ رِيْغَتَكُلْ هُدَهِ نَامْضَلُ عَضْرَجْتُ عَقُوْمُلَا يَلَعْنَامْضَ قَقِيْشُو شَدُحًا قَحَاتَا جَمْتَيْ فَوْسُو مَدْتِيْدِجُلُ www.greenworkstools.eu.

AR قيبوروألا ؤي ضوفملا عم قجباطملا نالع!

趙عَنْصُمْلَا ئَكَرْشِلَا: Changzhou Globe Co., Ltd.

نَوْنُ عَلَا: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China

:يُنْقَتُلَا فَلَمْلَا عَمْجِب لُوْخُمْلَا صَخْشُلَا نَاْوَنْ عَوْ مَسَا

(تدوجلا ريدم) ولكياه وك ديعت: مسالا

ن اون عل: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

جتنملا اذه نأب نحن رقن

تَلُوف 40 كُلْس ن وَدِب يَرِيَزِنَج راشُنَم ئىٌٍ٣١

لِي دومل 2003807

جتنملا فيئ صت ققاطب رظنا لسلى سملا مقرلا

جتنملا فين صت قاطب رظنا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(2006/42/EC) تالآلا مي جوتب ئلصلا تاذ ماكح ألل قباطم

■ ئيلاتلا یرخ آلا ؤيبورو آلا تاهی جوتلاب قصاخلا مالكح آلا عم قفawaWTI EC-Directives

يسيطانغمرهكل قفاوتلا ميجوت (2014/30/EU),

(2000/14/EC) عاضوضلا ثاعبنا ميجوت 2005/88/EC)

إضّيً نل عن لكل ذى ئوع قوالع

■ ٣٠٤٥ مَادُخْتَسِمَةٍ (دُونَبَلَا/ٌٌٌٌ) مَيَلَاتِلَا نَمَهِيَاعُمْلَا رِيَيَاعُمْلَا قَيَبُورُوَالَا تَيَيْمُمَةٍ (قَيَيْمُمَةٍ)

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11681-2, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

ساقملا توصلا قوق یوتسم 98.6 dB(A)

نومضملا توصلا قوق یوتسم 102 dB(A)

2000/14/EC 5 قحلمل ل ققباطملا مي priorit ققيرط