GD40TCS - Sag GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GD40TCS GREENWORKS

ADVARSEL Les nøye gjennom alle advarslene og instruksene. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholdes, kan det forårsake ulyk- ker som brann, elektrisk støt og/eller al- vorlige personskader. Ta vare på alle advarslene og instruksjo- nene for fremtidig bruk. ADVARSEL

• Hold strømledningen vekke fra klippeutstyret.

Sverdlengde 254 mm Kjedestopper < 0.15 s Kjedets oljetankkapasitet 120 ml Vekt uten batter- ipakke

Avgitt lydtrykknivå LpA 84 dB(A) Usikkerhet KpA 3.0 dB(A) Lydeffektnivå LWA 98.6 dB(A) Garantert lydeffektnivå LwA(G) 102 dB(A) Vibrasjoner total verdi ah

ENE: Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode og kan benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig angivelse av eksponering. ADVARSEL De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verktøyet kan skille seg fra dem som er oppgitt ovenfor, og er avhengig av hvordan verktøyet brukes; og be- hovet for å identisere sikkeringstiltak som beskytter brukeren, basert på et anslag for eksponering i den faktiske brukssituasjonen (der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider)

2. Fronthåndtakvern / kjedebrems

6. Lokk til oljetank

7. Måler for oljenivåNorsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

16. Bolt for stramming av sagkjede

28. Hovedskjær (bak) for felling

31. Hold stammen oppe fra bakken, fjern

støttegreiner først når stammen er delt opp.

32. Støtte for stammen i hele dens lengde

33. Sag fra oversiden - unngå å skjære i

37. Stammen støttet i begge ender.

sager idet det du sager av kan begynne å rulle. MONTERING Denne kjedesagen krever ingen montering, men brukeren bør være kjent med hvordan sverd og sagkjede monteres. Vennligst kontroller strammingen av sagkjedet og fyll på olje som beskrevet senere i denne manualen før kjedesagen tas i bruk.

MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE

Se Fig.2 - 7 Påse at batteripakken fjerens fra enheten. Bruk vernehansker. Skru ut strammemutteren for tannhjuldekslet og fjern tannhjuldekslet. Sagkjeden skal være i samme retning som kjederotasjonen. Hvis det vender bakover, snu det rundt. Plasser kjedeleddene i sporet på sverdet. Plasser kjeden slik at det er en sløyfe på baksiden av sverdet. Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser sløyfen over drevet og påse at det er korrekt montert. Påse at hullet i sverdet stemmer overens med bolten for stramming av sagkjedet. Erstatt tannhjuldekslet, drei justeringsskruen til kjedestrammeren mot høyre inntil sagkjedet er korrekt tilstrammet. Sverdet må deretter skyves oppover, kontroller kjedestrammingen igjen, ikke stram kjedet for mye. Etter at sagkjedet er tilfredsstillende strammet må mutteren trekkes til igjen. NB:Sagkjeden er korrekt strammet dersom det midt på sverdet kan løftes 3 til 4 mm fra sverdets øvre kant. Når du starter en kjede- sag med nytt sagkjede, la den gå i to til tre minutter uten belastning.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ADVARSEL Kontroller strammingen etter innkjøring og foreta om nødvendig en etterstram- ming. BRUK For fullstendige instruksjoner om lading, se brukermanualen for batteripakke og ladermodeller. NB: For å unngå alvorlig personskade fjern alltid batteripakken og hold hendene vekke fra låseknappen når verktøyet bæres eller transporteres. KONTROLLER KJEDESTRAMMINGEN Trekk kjeden på midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gapet mellom tennene i kjeden og sverdet skal være mellom 3 mm og 4 mm. Hvis du trenger å stramme kjeden, vennligst se seksjonen “JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN” senere i denne manualen.

Se Fig.2. Trykk inn utløserknappen for batteriet på kjedesagen. Ta et fast grep på kjedesagen, og trekk batteripakken ut av håndtaket.

KONTROLLL AV KJEDESMØRINGEN

Se Fig.1. Sjekk mengden av olje i kjedesagen ved å se på oljenivåmåleren. Hvis nivået er i den nedre tredjedelen av oljemåleren, følg trinnene i seksjonen “ETTERFYLL SVERD- OG KJEDEOLJE” senere i denne manualen. ADVARSEL Kontroller kjedestrammingen før hver gangs buk av sagen. ADVARSEL Bruk aldri sagen dersom det ikke er til- strekkelig mengde kjedesmøreolje siden det kan skade sagen og er en trussel mot sikkerheten. Kontroller nivået på smøre- oljen før hver gangs bruk! Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjo- nene for å hindre tilbakeslag: Sag aldri med tuppen på sverdet! Vær forsiktig når du fortsetter kutt du allerede har begynt på! Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse. Påse at sagkjeden alltid er tilstrekkelig skarp. Sag aldri gjennom mer enn en gren ad gangen! Når du sager over en gren, pass på at du ikke samtidig berører andre grener. Når du feller et tre, ta hensyn til andre trær som står svært tett ved treet du skal felle. Om mulig bruk en sagbukk. HOLDING AV KJEDESAGEN Se Fig.8 Ta alltid tak i begge håndtakene med tommel og fingre rundt håndtakene. Påse at din venstre hånd holder håndtaket slik at tommelen er på undersiden.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

høyden på treet som skal felles. Treet må ikke felles på en måte som utsetter noen for fare, treffer strømledninger eller fører til skade på eiendom. Hvis treet treffer en strømkabel må det lokale elektrisitetsver- ket umiddelbart gis beskjed. Den som bruker kjedesagen må holde seg på oversiden av det området hvor treet vil rulle eller gli etter at det er felt. En uktrute bør planlegges og om nødvendig ryddes før fellingen starter. Fluktruten bør for- lenges bak og diagonalt med baksiden av forventet fall-linje. Før fellingen startes må treets naturlige helningsvinkel vurderes, plasseringen av store grener og vindretnin- gen for å bestemme i hvilken retning treet vil falle. Fjern urenheter, steiner, løs bark, spikere, stifter og ståltråd fra treet. FELLESKÅR (ET FELLESKÅR ER ET

KUTT SOM VIL STYRE RETNINGEN DIT

TREET VIL FALLE) Se Fig.10 Gi felleskåret en dybde på 1/3 av treets diameter,perpendikulært i forhold til treets fallretning. Lag det nedre horisontale kuttet først. Det vil bidra til å hindre kniping av sagkjedet eller sverdet når det andre kuttet gjøres.

TIL FELLESKÅRET) Se Fig.10 Plasser hovedskjæret minst 50 mm høyere enn det horisontale kuttet i felleskåret. Sørg for at hovedskjæret er parallelt med det horisontale felleskåret. Gjør hovedskjæret slik at det er nok tre igjen til å virkes som hengsel. Hengslet sørger for at treet ikke vrir seg og faller i feil retning. Ikke skjær gjennom hengslet. Når hovedskjæret be- gynner å nærme seg hengslet skal treet begynne å falle.Hvis det er noen mulighet for at treet ikke vil falle i den ønskede ret- ningen eller at det kan bevege seg bakover og dermed klemme knipe sagkjeden, stopp sagingen før hovedskjæret er ferdig og bruk kiler av tre, plast eller aluminium til å åpne kuttet og få treet til å falle langs den ønskede linjen. Fjern sagen fra skåret når treet begyn-

Før du begynner arbeidet må batteripakken settes på plass i kjedesa-gen. Start sagen: trykk først inn knappen for sikkerhetslåsen, og dernest AV/ PÅ-bryteren.

Løs ut den avtrekkeren for å stoppe kjedesagen. BRUKE KJEDESAGEN Se Fig.22 Sjekk hvordan kjedebremsen fungerer før hvert bruk av maskinen. Sett på kjedebremsen ved å rotere din venstre hånd rund fronthåndtaket, slik at din håndrygg dytter kjedebremsespaken/håndvernet mot stangen mens kjede roterer raskt. Husk å holde begge hender på sagens håndtak til enhver tid. Tilbakestill kjedebremsen til RUN posisjonen ved å ta på toppen av kjedebremsspaken/håndvernet og dra det mot fronthåndtaket. ADVARSEL Hvis kjedebremsen ikke stanser kjede omgående,eller hvis kjedebremsen ikke forblir i driftsposisjon -en uten hjelp, må du levere sagen på et autorisert servicev- erkst-ed for reparasjon før videre bruk.

Sørg alltid for å ha trygt fotfeste og hold sagen i et fast grep med begge hender når motoren kjører.

Når felling og oppkapping av stammen ut- føres av to eller ere personer samtidig, må fellingen utføres separert fra oppdelingen med en distanse som er minst to gangerNorsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ner å falle, stopp motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retrettruten. Vær oppmerksom på grener og se hvor du plasserer føttene. AVKUTTING AV GRENER Se Fig.11 Fjerning av grener fra et tre som er felt. Når du fjerner grener behold de største grenene nederst på treet for å holde trestammen støtt opp fra bakken.Fjern de små grenene med ett kutt. Grener i spenn må sages fra bunnen og opp for å unngå kniping av kjedesagen.

OPPKAPPING AV EN STAMME

Se Fig.12 - 15 Oppkapping av trestammen i ønskede lengder. Det er viktig å sørge for at du står støtt og at vekten er jevnt fordelt på begge ben. Dersom det er mulig bør stammen heves og støttes ved hjelp av grener, andre trestammer eller kiler. Følg disse enkle reglene for lett oppdeling: Når trestammen er støttet langs hele dens lengde skjer oppdelingen fra oversiden. Når stammen er støttet i den ene enden skjæres en tredjedel av diameteren fra undersiden. Dernest foretas det et endelig kutt fra oversiden, som møter kuttet fra undersiden. Når stammen er støttet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest sages de resterende 2/3 fra undersiden for å møte det første kuttet. Når trestammen ligger i en bakke, stå alltid på oversiden av stammen. Stans presset på sagen ved slutten av kuttet uten å løsne grepet på sagens håndtak for å beholde full kontroll når du skjærer gjennom stammen. La ikke sagkjeden få kontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset før du bev- eger sagen etter å ha fullført et kutt. Stans alltid motoren før du beveger deg fra tre til tre. VEDLIKEHOLD ADVARSEL Fjern alltid batteripakken fra sagen før det foretas kontroll av kjedestrammingen eller andre justeringer på sagen. Bruk alltid beskyttende hansker når du berør- er kjeden, sverdet eller områder rundt kjeden.

JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN

Se Fig. 2 og Fig. 7. Løsne låsemutterne på kjededekslet med den medfølgende fastnøkkelen. Låsemutterne på kjededekslet behøver ikke å fjernes helt for å justere kjedestrammingen. Drei kjedejusteringsskruen mot høyre for å øke kjedestrammingen og til venstre for å redusere strammingen. Trekk til låsemutterne på kjededekslet når kjedet er tilfredsstillende stramt.

ERSTATTT SVERD OG KJEDE

Se Fig.3-7 Fjern batteripakken fra kjedesagen. Fjern låsemutterne kjededekslet ved å dreie dem mot venstre med fastnøkkelen. Fjern kjededekslet fra monteringsoveraten. Sverdet og kjeden kan nå fjernes ved å løfte det vekk fra selve sagen og frigjøre kjedet fra tannhjulet. Fjern det gamle kjedet fra sverdet. Legg det nye sagkjedet ut i en slynge og rett ut alle brekk. Sagtennene skal være i samme retning som kjederotasjonen. Hvis det vender bakover, snu det rundt. Plasser kjedet i sporet på sverdet. Plasser kjedet slik at det er en slynge på baksiden av sverdet. Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser slyngen rundt drevet.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Monter sverdet jevnt med monteringsoveraten slik at sverdnaglene er i det lange sporet på sverdet. Påse at kjedet er over tannhjulet. Sett tilbake kjededekslet. Fjern slakken i kjedet ved å dreie kjedejusteringsskruen mot høyre inntil kjedet har god kontakt med sverdet, med sagtennene i sporet på sverdet. Løft tuppen av sverdet for å sjekke for heng. Frigjør tuppen på sverdet og drei justeringsskruen for sagkjeden en halv omdreining til høyre. Gjenta dette inntil det ikke nnes heng på kjedet. Hold i tuppen på sverdet og stram låsemutterne på kjededekslet med fastnøkkelen. Kjedet er korrekt strammet når det ikke er noe heng på undersiden av sverdet, kjedet er stramt men kan beveges for hånd uten at det blokkeres. PÅFYLLING AV SMØREOLJE TIL SAGK-

Skru løs og fjern lokket fra oljetanken. Fyll olje på oljetanken og følg med på måleren for oljenivå. Påse at urenheter ikke faller ned i oljetanken ved påfylling av olje. Sett tilbake tanklokket og skru det fast. En full tank gjør det mulig å bruke sagen i 20 til 40 minutter.

TRANSPORT AV KJEDESAGEN

Før transport av kjedesagen må støpslet alltid trekkes ut av den elektriske kontak- ten og kjededekslet må skyves over sverd og kjede. Hvis ere kutt skal gjennomføres med kjedesagen, må sagen slås av mellom hvert kutt.

Se Fig. 1 Kjededekslet må festes over sverdet så snart arbeidet er fullført og når sagen skal transport- eres.

KVESSING AV KJEDESAGEN

Se Fig.16 - 21 Når sagkjedet har vansker for å trenge inn i trevirket må den kvesses på følgende måte: Sørg for at sagkjeden er stram. Fest sverdet i en skruestikke slik at kjeden kan beveges. Fest len i lholderen og plasser den på kjeden i en vinkel på 35 grader. Fil i en fremoverrettet bevegelse inntil den slitte delen av sagtannens skjærekant er fjernet. Tell antall lebevegelser på en tann som referanse og benytt samme antall bevegelser på de øvrige tennene. Hvis dybdemålet stikker opp fra malen etter et par gangers sliping, sett tilbake nivået. Bruk en at l.Rund til slutt av dybdemåleren. NB: Vi anbefaler at en større kvessing over- lates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

VEDLIKEHOLD AV SVERDET

Når du har avsluttet arbeidet må sporet i sverdet og oljekanalen rengjøres med en skrapekrok. Periodisk bør sidene av sverdet trimmes med en at l.Hvis dette ikke gjøres på lang tid kan den skarpe kantene på sikt brytes av og ødelegge sverdet. Hvis en kant er høyere enn den andre er det nødvendig å slipe den ned med en at l og dernest pusse kantene med en l eller nt slipepapir. ADVARSEL Når vedlikehold utføres, må kun iden- tiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ADVARSEL For å unngå alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktøyet før det gjennomføres noen form for vedlikehold- sarbeider. GENERELT VEDLIKEHOLD Før hver gangs bruk, inspiser hele sagen for skader,manglende eller løse deler som skruer, muttere, bolter,lokk, etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sa- gen før alle manglende eller skadede deler er skiftet.Kontakt kundeservice for hjelp. Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De este plasttyper er ømntlige for for- skjellige typer kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc. ADVARSEL Ikke på noe tidspunkt må du la brem- sevæske, bensin,petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lig- nende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke eller ødelegge plast, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Bare deler som er ført opp på delelisten er ment for reparasjon eller utskifting av kun- den. Alle andre deler må kun erstattes av et autorisert servicesenter. LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

Fjern batteripakken fra sagen før lagring. Fjern alle fremmedlegemer fra enheten. Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ikke har tilgang. Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt. Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted.Temperaturer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid. Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30 %-50 % ladet tilstand. Oppbevar batteripakken der tempera- turen er under 27 C, og vekke fra fuktighet. Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden.Jo høyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker verktøyet i lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller annenhver måned. Det vil forlenge batteriets levetid. TRANSPORT Ved transport må du sikre maskinen mot at den flytter seg eller kan falle ned for å hindre personskader eller skader på maskinen.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

PRODUKTET Separat oppsamling. Dette produktet må ikke avhendes sammen ed vanlig hush- oldningsavfall. Skulle du oppdage at ditt Greenworks-verktøy må skiftes ut, eller at du ikke lenger har bruk for det, ikke kast det i husholdningsavfallet. Sørg for at produk- tet blir behandlet på miljømessig forsvarlig måte. Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer. Batteries Li-ion Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig måte. Batteriet inneholder materialer som er skadelige for deg og miljøet. Det må fjernes og avhendes separsat på et sted som mottar og behandler litium-ionbatterier.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Sverd og sagkjede blir varme og det utvikles røyk. Kontroller kjedestrammingen for overstramming. Stramming av sagkjeden. Ingen olje i oljetanken. Fyll olje i oljetanken. Utkastporten er blokkert av avfall. Se brukermanualen for å fjerne sverdet og fjerne avfallet. Oljetanken er blokkert av avfall. Rengjør oljetanken og etterfyll med ren olje. Lokket til oljetanken for sverd og sagkjede er blokkert av avfall. Fjern avfall fra tanklokket. Tannhjulet eller styrehjulene er blokkert av avfall. Fjern avfall og rengjør tannhjulet og styrehjulene. Motoren går, men kjeden roterer ikke. Kjeden er ikke stram nok. Se retningslinjer for sagkjedestramming tidligere i manualen. Kontroller sverdet og sagkjedeenheten. Se side 106. Kontroller om det er skade på sverdet og sagkjeden. Fjern batteripakken fra enheten. Fjern sverddekslet og ta av sverdet og sagkjeden. Fjern alt avfall fra kjedesagen. Etter at alt avfall er fjernet settes batteripakken tilbake på plass og sagen startes og kjøres. Hvis tannhjulet roterer er motoren i orden. Hvis tannhjulet ikke roterer må du kontakte kundetjenesten. Motoren går og sagkjeden roterer men sagen kapper ikke. Sløv sagkjede. Slip eller erstatt sagkjeden. Sagkjeden er montert feil vei. Se Erstatning av sverd og kjede tidligere i manualen. Kjedet kan være overstrammet eller for slakt. Se Etterstramming av sagkjeden i manualen.Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Kjedesagen starter ikke. Kjedebremsen er aktivert. Trekk kjedebremsen mot deg inntil kjedebremsen er frigjort. Ingen elektrisk kontakt mellom kjedesagen og batteriet. Sørg for at snepperten på toppen av batteriet er i inngrep for å sikre at batteripakken forblir på plass. Batteripakken er tom for strøm. Lad batteripakken Batteriet og verktøyet er for varmt eller for kaldt. Les om vedlikehold av batteri og lader i brukermanualen. Motoren kjører men kappingen er unormal. Motoren stopper etter ca. 10 sekunder. Lad batteriet. Hvis enheten slår seg av og gir en varsellyd, betyr det at den har gått i beskyttelsesmodus. Dette beskytter PCB fra skade. Frigjør startbryteren og start kjedesagen på nytt. La kjedesagen arbeide og unnlat å legge press på den når den kapper. Batteriet er ikke ladet. Lad batteriet Se brukermanualen for batteri og lader for korrekte ladeprosedyrer. Sagkjeden trenger smøring og vil gi økt friksjon hvis den ikke blir korrekt vedlikeholdt. Påse at sagkjeden alltid smøres ved at nivået i oljetanken for sverd og sagkjede aldri blir for lavt. Feil lagringstemperatur for batteriet La batteripakken kjøles ned inntil den når romtemperatur.Dansk (Oversættelse fra original brugsanvisning)

støttegrene, til stammen er afgrenet.

37. Stamme understøttet i begge ender.

3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.

4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.

5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende

6. Skade som følge av rengjøring med vann.

7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er autorisert

av Greenworks Tools.

8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.

9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.

10. Skade som følge av feil vinter

klargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien, inkludert

Kniver og knivenheter

Chucker og verktøyholdere

12. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller

transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH. Garanti For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet. Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon. Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes på www.greenworkstools.eu. Greenworks Tools garantibetingelser for gjør-det-selv-maskiner