GD60PS - Sag GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GD60PS GREENWORKS

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

PRODUKTSPESIFIKAJONER

Nominell spenning 60V DC
Nominell hastighet uten belastning	5500±10% rpm
Sverdlengde 254 mm
Kjedestopper < 3s
Kjedets oljetankkapasitet 80 m
Vekt (uten batteripakke) Maks	4.5 kg (med sverd og sagkjede)
Avgitt lydtrykknivå LpA 79 dB(A)
Usikkerhet KpA 3.0dB(A)
Lydeffektnivå LWA	95.9 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LwA(G)	100 dB(A)
Vibrasjoner total verdi ah (i arbeidsmodus uten belastning)	< 2.5m/s ^2
Usikkert K	1.5m/s ^2

BEMERKNINGER TIL SPESIFIKASJONENE:

Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode og kan benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet.
Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig angivelse av eksponering.

ADVARSEL

De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verktøyet kan skille seg fra dem som er oppgitt ovenfor, og er avhengig av hvordan verktøyet brukes; og behovet for å identifisere sikkeringstiltak som beskytter brukeren, basert på et anslag for eksponering i den faktiske brukssituasjonen (der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på tomgang i tillegg til tiden når verktøyet arbeider)

INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD

1400407
Produsent	kjedesag	Sverd
Oregon	25AP058X	100SDAA041
Oregon-kjede må monteres på Oregonsverd

BESKRIVELSE

1. Kjede
2. Forlengelsesskaft
3. Grensaghåndtak
4. Slire
5. Fastnøkkel
6. Motorhodeskaft
7. Låsemutter
8. Sneppert
9. Låsehylse
10. Snepperthull
11. Pil
12. Lokk til oljetank
13. Startlås
14. Utløserbryter
15. Kappemal
16. Andre kapp
17. Første kapp 1/4 av diameter
18. Avsluttende kapp
19. Drevkassedeksel
20. Låseknott
21. Sverd
22. Tannhjul
23. Pinnehull for kjedestramming
24. Sverdholder
25. Sverdholderspor
26. Støtte for stammen i hele dens lengde
27. Flater
28. Justeringsskrue for kjedestramming
29. Venstrehåndskapper
30. Høyrehåndskapper
31. Topplate
32. Kapping av hjørne
33. Naglehull
34. Sideplate
35. Dybdemåler
36. Skrå
37. Nedløpsrenne
38. Hæl

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

MONTERING

PAKKE UT

Dette produktet krever montering.

• Ta produktet og alt tilbehøret forsiktig ut av esken. Sørg for at alle elementene som er opplistet i pakklisten følger med.
• Undersøk produktet nøye for å sikre at det ikke har oppstått noen brekkasje eller skader under transporten.
• Ikke kast emballasjen før du har nøye undersøkt og prøvd produktet på en tilfredsstillende måte.
• Hvis noen deler er skader eller mangler, vennligst kontakt ditt autoriserte Greenworkstools servicesenter.

PAKKELISTE Se figur. 1

Motorhodeskaft
■ Forlengelsesskaft
■ Skafthåndtak
Fastnøkkel
Slire
Brukermanual

ADVARSEL

Før montering må batteriet fjernes fra verktøyet. Ikke sett inn batteriet før monteringen er fullført. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i utilsiktet start og mulig alvorlig personskade.

SAMMENKOPLING AV SKAFTENE Se figur. 2

Før grensagen tas i bruk er sammensetning nødvendig. Når den er fjernet fra esken er det tre skaft.

■ Sett forlengelsesskaftet inn i håndtakskaftet og skyv sammen. Rørene er ovale og kan bare settes sammen én vei.
■ Skyv forlengerstaven inn i låsehylsen i håndtakstaven og snepperten vil låses i snepperthullet. Bruk deretter en fastnøkkel til å stramme låsemutteren.
Gjenta denne prosessen for å feste forlengelsesskaftet til motorhodeskaftet.

ADVARSEL

Ikke forsøk å modifisere dette produktet eller Alle slike forandringer eller modifikasjoner er feil bruk og kan resultere i farlige tilstander og fører til mulig alvorlige personskader.

DRIFT

ANVENDELSER

Du kan bruke dette produktet til de formålene som er opplistet under:

■ Saging
■ Beskjæring

EKSTRASTENG OG KJEDESM∅RING

Se figur 3.

Bruk stang og kjedesmøring. Det er laget for kjeder og kjedeoljesmører, og er utformet for å yte over et bredt temperaturområde uten at det kreves fortynning.

MERK: Grensag kommer fra fabrikken uten at det følger med stang og kjedeolje. Nivået skal også kontrollere etter hvert 30 minutters bruk og etterfylles hvis nødvendig.

■ Ta av oljelokket.
■ Hell steng og kjedeolje forsiktig i tanken.
■ Tørk av all overskuddsolje.
- Kontroller og fyll oljetenken når oljeindikatoren er under den andre til det siste linjen.
■ Repeter hvis nødvendig.

MERK: Det er normalt at det siver olje fra sagen når den ikke er i bruk. For å forhindre utsiving, tøm oljetanken etter hvert bruk og kjør den i ett minutt. Når enheten skal lagres over en lengre tidsrom (tre måneder eller lengre) sørg for at kjeden er lett smurt. Dette vil forhindre rust på kjeden og stangkjedehjulet.

FJERNING AV BATTERIPAKKEN Se figur. 4

■ Trykk hakeknappen på batteripakken ned og hold.
■ Ta et godt tak i grensagen og trekk batteriet ut av håndtaket.

MERK: Batteripakken er presist tilpasset håndtaket for å unngå utilsiktet utkast. Det vil kunne kreve en viss kraft for å bevege den.

INSTALLASJON AV BATTERIPAKKEN

Se figur. 4

• Tilpass tungen på batteripakken til åpningen.
  ■ Hold grensagen i et fast grep.
  ■ Skyv batteripakken inn i håndtaket inntil haken låses på plass.
  Ikke bruk makt när batteripakken settes på plass. Den skal gli på plass og gi et hørbart "klikk".

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ADVARSEL

Ikke bruk noen festeanordninger eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette Bruk av festeanordninger eller tilbehør som ikke er anbefalt kan resultere i alvorlige personskader.

START OG STOPP Se figur. 5

START AV MOTOREN:

■ Sett batteripakken inn i grensagen.
■ Trykk inn og hold starterlåsen. Det gjør startbryteren operasjonell.
■ Trykk og hold startbryteren, frigjør bryterlåsen og trykk inn startbryteren for fortsatt bruk.

STOPP MOTOREN:

■ Løs ut avtrekkeren.

FORBEREDELSE FOR SKJÆRING

■ Bruk sklisikre hansker for maksimum grepp og beskyttelse.
- Oppretthold et skikkelig grepp på maskinen när motoren er i drift. Bruk høyre hånd å ta godt grepp på det bakerste håndtaket mens venstre hånd har et godt grepp på stangskaffet.
- Hold maskinen godt fast med begge hendene. Hold alltid venstre hånd på stangskafet og høyre hånd på det bakerste håndtaket, slik at kroppen er til venstre for kjede. Bruk aldri venstrehåndsgrepp (krysshåndtak), eller noen stilling som plasserer kroppen eller armen over kjede.
■ Stå aldri direkte under grenen som skal skjæres.
- Vær sikker på at hylsen er fullstendig festet før du bruker maskinen, kontroller dem med jevne mellomrom at de er festet under bruk for å unngå alvorlige personskader.

GRUNNLEGGENDE SKJÆREPROSEDYRE

Se figurene 6-7.

Følg trinnene under for å forhindre skader på treet eller barken på treet. Ikke bruk fram og tilbake sagebevegelse.

Gjør først et grunt kutt (1/4 av kuttediameteren) på undersiden av grenen i nærheten av hovedgrenen eller stammen.
Gjør et andre kutt fra toppen av grenen utenfor det første kuttet. Fortsett kuttet gjennom grenen til grenen faller fra treet. Vær forberedt på å balansere vekten på verktøyet när grenen faller.
■ Gjør et endelig kutt helt inntil stammen.

MERK: For det andre og siste kuttet (fra oversiden av grenen eller kvisten), hold skal du holde den fremre skjæreguiden mot grenen som skal kuttes. Dette vil hjelpe til med å stabilisere grenen som det enklere å kutte den. La kjede skjære for deg. Du skal kun utøve litt trykk nedover. Hvis du legger kraft på skjæringen, kan det resultere i at du skader stangen, kjede eller motoren.

- Frigjør bryteren så snart skjæringen er fullført.

Hvis du ikke følger riktige skjæreprosedyrer vil det resultere i at stangen og kjede kniper og blir klemt fast eller blir fanget i grenen. Hvis dette skulle skje:

■ Stopp motoren og koble fra strømforsyningen.
- Hvis grenen kan nås fra bakken, løft grenen mens du holder sagen. Dette skal frigjøre "klemmingen" og frigjøre sagen.
■ Hvis sagen fortsatt er klemt fast, ring en fagmann for assistanse.

GRENSAGING OG BESKJÆRING

Se figurene 8-9.

Denne maskinen er laget for trimming av små kvister og grener opp til 5 cm i diameter. For beste resultat, skal du legge merke til følgende forebyggende sikkerhetstiltak.

• Planlegg kuttet nøye. Vær oppmerksom på retningen der grenen vil falle.
• Grener kan falle i uventede retninger. Ikke stå direkte under grenen som skal kuttes.
  Den mest typiske kuttemåten er å plassere maskinen med en vinkel på 60 ° eller mindre, avhengig av den spesielle situasjonen, som vist i figur 8 og 9. Da vinkelen på skaftet på grensagen mot bakken øker, øker også vanskeligheten med å lage det første kuttet (fra undersiden av grenen).
  ■ Fjern lange grener i flere trinn.
• Kutt lavere grener først for å gi de øverste grenene mer rom när de faller.
• Arbeid sakte, og hold hendene på sagen med et godt grepp. Oppretthold sikkert fotfeste og balanse.
• Hold treet mellom deg og kjede når du kutter grener. Kutt fra siden av treet som er motsatt fra den grenen du kutter.
• Ikke kutt fra en stige. Dette er ekstremt farlig. Overlat denne operasjonen til en profesjonell.
  Ikke gjør kutt i flukt med hovedgrenen eller stammen før du har kuttet grenen mer for å redusere vekten. Hvis du følger riktige kutteprosedyrer vil det forhindre at du striper opp barken fra hovedstammen.
  ■ Ikke bruk grensagen for felling.
• For å forhindre dødelig elektrosjokk, skal du ikke betjene sagen innenfor 5 m fra overhengende elektriske ledninger.
  ■ Hold alltid tilskuere minst 5 m unna.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

KJEDESM∅RER

SKIFTE UT STANG OG KJEDE Se figur.10-12

■ Fjern låseknotten og drivverksdekslet.
■ Stangen inneholder en stangskrueboltåpning som passer over stangskruebolten. Stangen inneholder også en kjedestramming pinnehull som passer over kjedestrammingspinnen.
- Plasser stangen på stangskruebolten slik at kjedestrammingspinnen passer i kjedestrammingens pinnehull.
- Monter kjede over tannhjulet og i stangrillen. Tennene på toppen av stangen skal vende opp mot toppen av stangen, i retning mot kjederotasjon.
- Sett drivverksdekslet tilbake på plass og installer låseknotten Stram låseknotten med fingrene. Søylen må kunne beveges for justeringsstramming.
- Fjern all slakke fra kjede ved å vri kjedestrammingsskruen med urviseren, for å sikre at kjede sitter inn i stangrillen under strammingen.
- Løft toppen av stangen opp for å kontrollere kjede henger ned. Frigjør toppen av stangen, og vri kjedestrammingsskruen/vri med urviseren. Repeter denne prosessen til kjede ikke henger.
- Hold tuppen av søyle n opp og stram til låseknotten forsvarlig.
- Kjede er riktig strammet når det ikke er slakt på undersiden av styrestanget, kjede holdes tett inntil, men det kan vris med hånden uten at det kniper.
MERK: Hvis kjede er for stramt, vil det ikke rotere. Løsne stangmutteren litt og vri justeringsskruen ¼ omgang mot urviseren. Løft toppen av stangen opp og fest mutteren på nytt.

JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN

Løsne låseknoppen for kjededekslet. Kjededekslet behøver ikke å fjernes helt for å justere kjedestrammingen.
Drei kjedejusteringsskruen mot høyre for å øke kjedestrammingen og til venstre for å redusere strammingen.
Når kjedet er tilfredsstillende strammet må låseknotten til kjededekslet strammes.

ADVARSEL

Ikke overstram kjeden idet det vil føre til overdreven slitasje og redusert livslengden på sverd og sagkjede.

ADVARSEL

Kontroller strammingen regelmessig i løpet av de to første brukstimene med ny sagkjede siden en ny sagkjede vil strekke seg noe.

For jevn og hurtig kutting, må kjede vedlikeholdes riktig.

Følgende betingelser viser at kjede trenger hvessing.

■ Trefliser er små og pulveraktig.
Kjede må tvinges igjennom treverket under kutting.
■ Kjede kutter til en side.

Under vedlikehold av kjede, skal følgende tas hensyn til:

■ Feil filevinkel på sideplaten øker fare for alvorlig rekyl.
- Dybdemåler (eller hellingsklaring) innstillingen bestemmer høyden som bladene kommer inn i treverket på og størrelsen på treflisene som fjernes. For mye klaring øker faren for rekyl. For lite klaring reduserer størrelsen på treflisene slik at det reduserer kjedets kutteevne.
■ Hvis tennene har truffet harde gjenstander som spiker og steiner, eller har blitt skadet a jord eller sand, skal du la serviceforhandleren hvess kjede.

Merk: hvis det er sprekker i sverdet må bruken umiddelbart avsluttes og den ødelagte delen skiftes. Se "Skifting av sverdet og sagkjeden".

HVORDAN HVESSE TENNENE

Se figur 18 - 21

Vær forsiktig slik at du filer tennene til de spesifiserte vinklene til samme lengde, da hurtig kutting kun kan oppnås när alle tennene er jevne.

• Fest kjedestrammingen nok slik at kjede ikke vingler. Gjør alt filearbeidet på midtpunktet av stangen. Bruk vernehansker.
  ■ Bruk en 5/3" diameter rundfil og holder.
• Hold filen i nivå med toppen av tennene. Ikke senk eller gyng filen.
• Ved å bruke et lett men fast trykk, stryk mot fronthjørnet av tannen. Løft filen fra stålet på hvert returstrøk.
  Gjør noen få faste strøk på hver tann. Fil alle venstretenner i en retning. Flytt deretter til den andre siden og fil høyretennene i motsatt retning. Fjern filsponen fra filen med en metallbørste nå og da.

ADVARSEL

Sløve eller utilstrekkelig hvasse kjeder kan forårsake overdreven stor motorhastighet under skjæring som kan resultere i alvorlig motorskade.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

ADVARSEL

Feilaktig kjedehvessing øker faren for rekyl. Hvis man ikke erstatter eller reparerer en skadet kjede kan det resultere i alvorlig personskade.

LAGRING

LAGRE PRODUKTET

• Rengjør eller fremmedlegemer fra maskinen. Lagre strømløse enheter innendørs i et tørt, godt ventilert område utenfor barns rekkevidde. Hold unna alle etsende agenter som hagekjemikalier og avisingssalter.
• Plasser alltid futteralet på sag stangen når man transporterer eller lagrer grensagen. Futteralet er tettsittende og må festes veldig forsiktig på grunn av de skarpe tennene på sagkjedet. Dette gjøres best ved å ta tak i futteralet på den ene siden, på midten av futteralet, og før det forsiktig over kjede som vist. Vær forsiktig for å unngå de skarpe tenne til kjede.
  MERK: Sagkjedet er veldig skarpt. Bruk alltid vernehansker när du håndterer kjede.

TRANSPORT

Ved transport må du sikre maskinen mot at den flytter seg eller kan falle ned for å hindre personskader eller skader på maskinen.

Separat oppsamling. Dette produktet må ikke avhendes sammen ed vanlig husholdningsavfall. Skulle du oppdage at ditt Greenworkstools-verktøy må skiftes ut, eller at du ikke lenger har bruk for det, ikke kast det i husholdningsavfallet. Sørg for at produktet blir behandlet på miljømessig forsvarlig måte.

Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer.

Batteries

Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig

måte. Batteriet inneholder materialer som er skadelige for deg og miljøet. Det må fjernes og avhendes separsat på et ted som mottar og behandler litium-ion-batterier.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Grensaksen starter ikke	Grensaksen er ikke korrekt satt sammen.	Monter grensaksen i henhold til instruksjonene.
	Ingen elektrisk kontakt mellom grensaksen og batteriet.	Sørg for at snepperten på toppen av batteriet er i inngrep for å sikre at batteripakken forblir på plass.
	Batteripakken er tom for strøm. Lad batteripakken
	Låsespaken og startbryteren trykkes ikke inn samtidig.	Trykk ned låsespaken og hold den der hvoretter startbryteren trykkes inn for å starte grensaksen.
	Batteriet og verktøyet er for varmt eller for kaldt.	Les om vedlikehold av batteri og lader i brukermanualen.
Sverd og kjede blir varme og det utvikles røyk.	Ingen olje i oljetanken. Fyll olje i oljetanken.
	Utkastporten er blokkert av avfall. Se brukermanualen for å fjerne sverdet og fjerne avfallet.
	Innsugåpningen i den innvendige oljetanken er blokkert av avfall.	Rengjør oljetanken og etterfyll ren smøreolje for sverd og kjede.
	Tannhjulet er blokkert av avfall. Rengjør tannhjulet og etterfyll ren smøreolje for sverd og kjede.
Sagkjede og sverd er for varme og vil ikke kunne kappe.	Kjedestrammingen er for løs eller overstrammet.	Se Etterstramming av sagkjeden i manualen.
	Sløv sagkjede.	Slip eller erstatt sagkjeden.
	Sagkjeden er montert feil vei.	Se Erstatning av sverd og kjede tidligere i manualen.
Motoren kjører men kappingen er unormal.	Motoren stopper etter ca. 3 sekunder.	Lad batteriet.
	Når du belaster grensaksen under bruk stopper den.	Frigjør startbryteren. Start grensaksen på nytt. Ikke press grensaksen. Se brukermanualen for korrekt bruk.
	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteriet Se brukermanualen for batteri og lader for korrekte ladeprosedyrer.
	Manglende smøring av sverd og kjede kan føre til økt friksjon. Kjeden trenger korrekt vedlikehold.	Påse at grensaksens sverd og kjede alltid tilføres smøremidler.
	Feil lagringstemperatur for batteriet	La batteripakken kjøles ned inntil den når romtemperatur.

Se figur 13 og figur 16

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere. Garantien kan ikke overføres.

BEGRENSNINGER

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger eller justeringer.
3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.
4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som følge av rengjøring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.
9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.
10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien, inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier
    • Elektriske ledninger

13. Kniver og knivenheter
14. Reimer
15. Filtre

16. Chucker og verktøyholdere

17. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

18. Bruktkjøpte produkter dekkes ikke av denne garantien.
19. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes på www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantipolitik for gør det selv-maskiner

GARANTIPERIODE

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen:

Herved erklærer vi at produktet

Kategori....GRENSAG

Modell 1400407

I tillegg erklærer vi at

■ fölgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Samsvarsvurderingsmetode til Tillegg V/Direktiv 2000/14/EC

Serti fikatnummer for EC typegodkjennelse: 17SHW0090-01 utgitt av

Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Sted, dato: Changzhou, 04/20/2016

Kvalitetsdirektør

Signatur: Ted Qu Haichao

Ted Qu

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Og vi erklærer yderligere, at