GD60PS - Пила GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GD60PS GREENWORKS

БЕСПРОВОДНАЯ ШТАНГОВАЯ ПИЛА 60B РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Номинальноенапряжение60V DCНоминальнаяскорость безнагрузки5500±10% rpmДлина пильной шины 254 mmОстанов цепи < 3sЕмкость масля-ного бака цепи80 mlМасса (с батареей на 4 Ач)Макс. 4.5 кг (без пильной шины и цепи)Уровень звуковогодавления испуска-емого шума,LpA79 dB(A)Разброс, KpA 3.0 dB(A)Уровень звуковоймощности LWA95.9 dB(A)Гарантированныйуровеньакустическоймощности LwA(G)100 dB(A)Суммарное значе-ние вибраций, ah (без нагрузки)< 2.5m/s Разброс KwA 1.5m/s REMARKS: Указанное значение вибраций было измерено стандартным методом и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Указанное значение вибраций может использоваться для предварительной оценки неблагоприятного воздействия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Реальные значения вибраций при эксплуатации инструмента могут отлича-ться от указанных выше и зависят от режима использования инструмента.Их требуется определить, чтобы принять меры предосторожности по защите работающего на основе оценки воздейс-твия реальных условий эксплуатации (приняв во внимание все части рабочего цикла, т.е. все время: когда инструмент выключен и когда он работает на холостом ходу в дополнении к времени запуска). СВЕДЕНИЯ О ЦЕПИ И ШИНЕ 1400407Изготовитель цепная пила Пильная шинаOregon 25AP058X 100SDAA041Цепь компании Oregon должна подходи-ть к шине Oregon 1. Цепь2. Удлинительная штанга3. Ручка штанговой пилы4. Защитный чехол5. Ключ6. Штанга силовой головки7. Стопорная гайка8. Кнопка9. Стопорная втулка10. Отверстие для кнопки11. Стрелка12. Крышка масляного бака13. Блокировочный переключатель14. Кнопка запуска15. Направляющая резки16. Второе пиление17. Первое пиление на 1/4 диаметра18. Окончательное пиление19. Крышка корпуса привода20. Ручка фиксации21. Пильная шина22. Звездочка23. Отверстие под штифт для натяжения цепи24. Фиксатор шины25. Паз фиксатора шины26. Бревно имеет опору по всей длине27. Плоские части звеньев28. Винт регулировки цепи29. Леворежущие звенья30. Праворежущие звенья31. Верхняя грань32. Режущая кромка33. Отверстие под заклепку34. Боковая грань35. Ограничитель глубины36. Носок37. Впадина38. Пятка 45EN DE ES IT FR PT

РАСПАКОВКАДанный продукт необходимо собрать. Аккуратно извлеките продукт и дополнительные приспособления их коробки. Проверьте наличие в коробке всех частей, перечисленных в упаковочном листе. Тщательно осмотрите продукт и убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. Не выбрасывайте упаковочный материал до тех пор, пока не проверите продукт и не убедитесь в его исправной работе. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, обратитесь в авторизованный сервисный центр УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ См.Рис. 1 Штанга силовой головки Удлинительная штанга Штанга-ручка Ключ Защитный чехол Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед сборкой снимите батарею с инструмента.Не вставляйте батарею до окончания сборки.Несоблюдение этого правила может привести к случайному запуску и серьезным травмам.СОЕДИНЕНИЕ ШТАНГ См.Рис. 2Перед использованием штанговой пилы требуется выполнить сборку. После извлечения из коробки перед вами будет три штанги. Вставьте удлинительную штангу в штангу-ручку и надвиньте их друг на друга. Трубки имеют овальную форму и устанавливаются однозначно. Вставьте удлинительную штангу в стопорную втулку на штанге-ручке, и кнопка войдет в отверстие для кнопки. Затем затяните стопорную гайку гаечным ключом. Повторите эти действия, чтобы прикрепить удлинительную штангу к штанге силовой головки. ЭКСПЛ УАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ. В поставляемой штанговой пиле пильная шина не установлена, а масло для цепи не залито. Уровень масла необходимо проверять через каждые 30 минут работы и доливать масло по мере необходимости.ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте грязное, использованное или каким-либо образом загрязненное масло. Иначе может произойти повреждение пильной шины или цепи. СНЯТИЕ БАТАРЕИ См. рис. 4. Нажмите и удерживайте кнопку защелки на батарее. Крепко держите штанговую пилу и вытяните батарею за ручку.ПРИМЕЧАНИЕ. Батарея плотно входит в батарейный отсек, чтобы не допустить ее случайного выпадения. Возможно, надо будет сильно потянуть, чтобы извлечь батарею. УСТАНОВКА БАТАРЕИ См. рис. 4 Совместите выступ батареи с углублением. Крепко держите штанговую пилу. 46EN DE ES IT FR PT

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Вставьте батарею в ручку до щелчка. Не применяйте силу при установке батареи. Она должна аккуратно встать на место со щелчком. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте насадки или дополнительныеприспособления, не рекомендованныепроизводителем продукта. Использование нерекомендованных дополнительных приспособленийможет привести к серьезным травмам. ЗАПУСК И ОСТАНОВКА См. рис. 5 ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ: Вставьте батарею в штанговую пилу. Нажмите и удерживайте блокировочный переключатель. Это приведет в действие кнопку запуска. Нажмите и удерживайте кнопку запуска, отпустите блокировочный переключатель и продолжайте удерживать кнопку запуска для выполнения работы.ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ДВИГАТЕЛЬ: Отпустите кнопку запуска.

13-16 Ослабьте ручку фиксации крышки цепи Для регулировки натяжения цепи не обязательно полностью снимать крышку пилы. Ловорачивайте винт регулировки натяжного устройства цепи по часовой стрелке, чтобы увеличить натяжение цепи, и поворачивайте его против часовой стрелки, чтобы уменьшить натяжение цепи. Отрегулировав натяжение цепи до требуемого уровня, затяните ручку фиксации крышки цепи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не перетягивайте цепь, так как это может привестик ее чрезмерному износу и сокращению срокаслужбы шины и цепи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если пильная цепь новая, постоянно проверяйтеее натяжение в течение первых двух часовиспользования, так как новая цепь имеет свойствонемного растягиваться.

Раздельный сбор мусора. Это изделиене должно утилизироваться вместе сдругими бытовыми отходами. Послеокончания срока службы изделияGreenworkstools не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Подготовьте его для раздельного сбора мусора.Раздельный сбор отработанных изделий и использованных упаковочных материалов позволяет их перерабатывать и повторноиспользовать. Испо ование переработанных материалов помогает предотвратить загрязнение окружающей среды и снижает спрос на сырье.В конце срока службы батарейутилизируйте их с надлежащей заботойоб окружающей среде. Батарея содержитвещества, которые являются опаснымидля вас и окружающей среды. Ее следуетснять и отправить для утилизации в пунктприема отработанных литий-ионныхбатарей.

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Штанговая пила не включаетсяШтанги собраны не правильно. Повторно соберите штанги в соответствии с инструкциями.Отсутствие электрического контакта между штанговой пилой и батареей.Вставьте батарею в предназначенный для нее отсек до тех пор, пока защелки на батарейном отсеке не встанут на место.Батарея разряжена. Зарядите батарею.Рычажок блокировки и кнопка запуска не нажаты одновременно.Нажмите рычажок блокировки и удерживайте его, затем нажмите кнопку запуска, чтобы включить штанговую пилу.Батарея и электроинструмент слишком горячие или слишком холодные.См. раздел «Техническое обслуживание батареи и зарядного устройства» в настоящем руководстве.Шина и цепь сильно нагреваются и дымятся.Отсутствует масло в масляном баке.Залейте масло в масляный бак.Выходное отверстие забито мусором.См. инструкции по снятию шины и чистке в настоящем руководстве.Входное отверстие внутреннего масляного бака забилось мусором.Очистите масляный бак и залейте в него чистое масло для смазки шины и цепи.Звездочку заклинило из-за попавшего в нее мусора.Очистите звездочку и смажьте чистым маслом для смазки шины и цепи.Шина и цепь слишком сильно нагреваются и плохо пилят.Пильная цепь натянута слишком ли сильно или слишком слабо.См. раздел «Повторное натяжение пильной цепи».Затупившаяся цепь. Заточите или замените цепь.Цепь надета задом наперед. См. выше раздел «Замена шины и цепи».Двигатель работает, но пиление происходит ненормально.Двигатель останавливается примерно через 3 секунды.Зарядите батарею.При использовании штанговой пилы под нагрузкой она останавливается.Отпустите кнопку запуска. Повторно запустите штанговую пилу. Не перегружайте штанговую пилу. См. соответствующий раздел руководства для обеспечения правильной эксплуатации.Батарея не заряжена. Зарядите батарею. См. раздел «Батарея и зарядное устройство», чтобы правильно выполнить зарядку.Недостаточное количество смазки для шины и цепи может привести к повышенному трению.Цепь нуждается в правильном техническом обслуживании.Следите за тем, чтобы в штанговой цепи всегда было достаточно смазки для шины и цепи.Неправильная температура хранения батареи.Дайте батарее охладиться до комнатной температуры. 50Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

СРОК ГАРАНТИИ Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту. На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила, гайковерты, фонарик, мульти-устрой ство) действует гарантия в 1 год. Эта гарантия не подлежит передаче. ОГРАНИЧЕНИЯ Гарантийные обязательства компании Greenworks Tools в отношении агрегатов для дома и строительства Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части / компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как следствие:1. Нормального износа.

2. Плановой настройки или регулировки.

3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения /

ненадлежащего использования или пренебрежения.

4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением

фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не

авторизованными сервисными центрами компании GREENWORKS.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к

эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей, и

обычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь,

Электрические кабели

Ножи и режущие полотна

Зажимные устройства и держатели инструмента

12. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные

13. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных

компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки включает в себя одно из;

Квитанция розничного продавца

Счет, подтверждающий покупку в Интернете

Копия свидетельства о регистрации продукта Продукт необходимо зарегистрировать на сайте: www.greenworkstools.ru Выписка по кредитной карте не считается достаточным доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www. Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как правило, подлежат замене. Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то потребителю будет предложено оплатить ремонт. Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. Копия после дней редакции гарантийных обязательств будет доступна на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта www.greenworkstools.ru. Адрес сервисной и гарантийной службы в России: Горячая линия: [phone] Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48 ТехносеврисПроходная завода «Сатурн»ИП Осипян+74997132292Greenworks Toolsin takuukäytöntä TI-laitteille TAKUUKAUSI Kaikilla uusilla Greenworks Toolsin laitteilla on 2 vuoden osa- ja valmistustakuu, joka alkaa alkuperäisenä hankintapäivänä. 30 päivän takuu myönnetään ammattikäyttöön hankituille laitteille, koska Greenworks Toolsin laitteet on suunniteltu ensisijaisesti TI-kuluttajille. Tätä takuuta ei voi siirtää. RAJOITUKSET Tämä takuu kattaa ainoastaan vialliset osat/komponentit, eikä se kata seuraavista seikoista aiheutuvia korjauksia:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744 Измеренный уровень звуковой мощности 95.9 dB(A) Гарантируемый уровень звуковой мощности 100 dB(A) Метод оценки соответствия удовлетворяет Приложению V Директивы 2000/14/ EC. N° сертификата проверки по стандарту EC: 17SHW0090-01 выдан Intertek Deutschland GmbH (уведомленная организация 0905). Место, дата: Changzhou, 04/20/2016 Подпись: Тед Ку Хайчао Директор по качеству