G24JS - Пила GREENWORKS - Бесплатное руководство пользователя

Характеристика	Детали
Тип продукта	Пила
Питание	Беспроводное электрическое
Напряжение батареи	24В
Длина лезвия	20 см
Холостой ход	0-3000 об/мин
Вес	2,5 кг
Использование	Идеально для резки дерева, пластика и легких материалов
Обслуживание	Регулярно проверяйте состояние лезвия и очищайте его после использования
Безопасность	Используйте защитные очки и перчатки при работе
Гарантия	2 года
Включенные аксессуары	Пильное лезвие, батарея, зарядное устройство

Часто задаваемые вопросы - G24JS GREENWORKS

Как собрать пилу GREENWORKS G24JS?

Для сборки пилы начните с крепления лезвия, следуя инструкциям в руководстве. Убедитесь, что все винты хорошо затянуты, а лезвие правильно выровнено.

Каков срок службы батареи пилы GREENWORKS G24JS?

Срок службы батареи зависит от использования, но обычно она может работать от 30 до 45 минут при нормальном использовании.

Как ухаживать за пилой GREENWORKS G24JS?

Для ухода за пилой регулярно очищайте лезвие и проверяйте уровень масла, если это применимо. Также убедитесь, что батарея заряжается правильно и хранится в прохладном месте.

Что делать, если пила не запускается?

Если пила не запускается, сначала проверьте, что батарея полностью заряжена. Также убедитесь, что предохранитель и органы управления правильно включены.

Какова максимальная глубина реза пилы GREENWORKS G24JS?

Пила GREENWORKS G24JS имеет максимальную глубину реза 50 мм для дерева и 30 мм для более твердых материалов.

Совместима ли пила GREENWORKS G24JS с другими батареями GREENWORKS?

Да, пила GREENWORKS G24JS совместима с другими батареями серии 24В от GREENWORKS.

Как заменить лезвие пилы GREENWORKS G24JS?

Для замены лезвия отвинтите крепежный винт лезвия, снимите старое лезвие и установите новое, убедившись, что оно надежно закреплено перед затягиванием винта.

Есть ли рекомендуемые аксессуары для пилы GREENWORKS G24JS?

Да, рекомендуется использовать совместимые запасные лезвия и средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки и перчатки.

Как определить, что батарея пилы неисправна?

Если пила не работает при полностью заряженной батарее, проверьте, нет ли на батарее повреждений, таких как трещины или деформация.

Легко ли переносить пилу GREENWORKS G24JS?

Да, пила разработана быть легкой и компактной, что облегчает её переноску для работы на улице.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G24JS GREENWORKS

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

Инструкции по технике безопасности для батареи

а) Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте заряжаемую батарею.
б) Не подвергайте батарею воздействию высокой температуры и огня. Не допускайте хранения под прямыми солнечными лучами.
в) Не замыкайте батарею накоротко. Не храните батареи небрежно в коробке или ящике, где они могут накоротко замкнуться друг с другом или с другими металлическими предметами.
г) Не извлекайте батарею из батарейного блока, необходимого для ее использования.
д) Не подвергайте батарею механическим ударам.
e) В случае утечки жидкости из батареи не допускайте ее контакта с кожей или попаданию в глаза. Если произошел контакт с этой жидкостью, обильно промойте пораженный участок водой и обратитесь к врачу.
ж) Не используйте зарядные устройства, не предусмотренные для использования с этим изделием.
3) Соблюдайте полярность при подключении батареи к устройству и правила ее эксплуатации.
и) Не используйте батареи, не предусмотренные для использования с этим изделием.
к) Не смешивайте батареи разных производителей, мощности, размера или типа в одном устройстве.
л) Держите батарею в недоступном для детей месте.
м) Немедленно обратитесь к врачу в случае проглатывания деталей батареи.
н) Приобретайте только такие батареи, которые предназначены для использования с этим изделием.
о) Храните батарею в чистоте и сухости.
п) Протрите клеммы батареи чистой сухой тканью, если они загрязнились.
р) Заряжаемые батареи необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте надлежащее зарядное устройство и обратитесь к инструкциям производителя или руководству по эксплуатации изделия для осуществления правильной зарядки.
с) Не заряжайте батарею в течение долгого времени, если она не используется.
т) После длительного хранения может понадобиться несколько раз зарядить и разрядить батарею, чтобы обеспечить максимальную производительность.
у) Заражаемые батареи обеспечивают наилучшую производительность, когда они эксплуатируются при нормальной комнатной температуре (20°C ± 5°C).
ф) Сохраните документацию, поставляемую вместе с изделием, для использования в будущем.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ОСТОРОЖНО

Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции. Несоблюдение правил техники безопасности ведет к несчастным случаям: пожару, удару током и тяжелым травмам.

■ Храните настоящие предупреждения и инструкции для последующих консультаций.

Настоящие правила техники безопасности для электрических инструментов относятся также и к аккумуляторным инструментам.

РАБОЧЕЕ МЕСТО

■ Следите за чистотой и освещением рабочего места. Захламленные и плохо освещенные рабочие места ведут к несчастным случаям.
■ Не пользуйтесь электрическим инструментом во взрывоопасных местах, например, рядом с легко воспламеняемыми жидкостями, газом или пылью. Искры из электрических инструментов могут воспламенить их или взорвать.
■ Не подпускайте детей, посторонних и домашних животных к рабочему месту во время работы электрическим инструментом. Вы можете отвлечься и потерять контроль над инструментом.

ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

Не пользуйтесь электроинструментом под дождем или в условиях повышенной влажности. Попадание воды внутрь электроинструмента увеличивает опасность поражения электрическим током.

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Будьте бдительны. При работе электрическими инструментами следите за адекватностью своих действий и решений. Не пользуйтесь инструментом в уставшем состоянии, в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а также под воздействием медикаментов. Помните, что достаточно секунды невнимания, чтобы получить тяжелую травму.
• Пользуйтесь индивидуальными защитными средствами. Всегда защищайте глаза. Во избежание тяжелых травм при необходимости пользуйтесь респиратором, нескользящей обувью, каской и средствами защиты слуха.
  Избегайте случайного запуска инструмента. Прежде чем включать инструмент в сеть и/или вставлять в него аккумулятор проверяйте, чтобы выключатель стоял в положении ВЫКЛ. Также производите эту проверку перед транспортировкой инструмента. Во избежание несчастных случаев не переносите инструмент с пальцем на курке и не включайте его в сеть, когда выключатель стоит в положении ВКЛ.
  ■ Перед запуском инструмента выньте из него все затяжные ключи. Затяжной ключ на подвижной

детали инструмента может вызвать тяжелые травмы.

■ Не вытягивайте руки далеко. Крепко держитесь на ногах. Устойчивое рабочее положение позволяет лучше контролировать инструмент в случае неожиданности.
■ Пользуйтесь адекватной одеждой. Не надевайте широкую одежду и бижутерию. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от подвижных деталей инструмента. Широкая одежда, бижутерия и длинные волосы могут попасть в подвижные детали.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА

■ Не форсируйте инструмент. Используйте инструмент, подходящий для каждой данной работы. Инструмент будет работать производительнее и надежнее в режиме, для которого он был разработан.
■ Не пользуйтесь электрическим инструментом, если выключатель не работает. Если инструмент нельзя включить или выключить, это опасно. Его необходимо отремонтировать.
- Храните электрический инструмент подальше от детей. Не доверяйте инструмент рабочим, не знающим его или не прочитавшим настоящее руководство. В руках неопытных рабочих инструменты представляют опасность.
■ Заботливо ухаживайте за инструментами. Проверяйте линейность подвижных деталей. Проверяйте целостность всех деталей. Проверяйте сборку инструмента и все элементы, от которых зависит его работа. При поломке деталей ремонтируйте их, прежде чем продолжать использоваться инструментом. Многие несчастные случаи происходят из—за неправильного ухода за инструментами.
■ Держите инструменты заточенными и чистыми. Заточенный и чистый режущий инструмент не застрянет при работе и позволит лучше его контролировать.
Соблюдайте настоящие правила техники безопасности в обращении с инструментом, аксессуарами, насадками и пр. Учитывайте особенности инструмента, рабочего места и предстоящей работы. Во избежание опасных ситуаций, пользуйтесь электрическим инструментом только для тех работ, для которых он предназначен.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ

■ Прежде чем устанавливать аккумулятор, проверьте, чтобы выключатель стоял в положении ВЫКЛ или был заблокирован. Установка аккумулятора на включенный инструмент ведет к несчастным случаям.
Заряжайте аккумулятор только в зарядном устройстве, рекомендованном изготовителем. Зарядное устройство для одних аккумуляторов может вызвать пожар при использовании с другим типом аккумуляторов.
- Инструмент должен работать только на специально предназначенном для него аккумуляторе. Использование других аккумуляторов может вызвать пожар.

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

В нерабочее время держите аккумулятор подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, винты, гвозди, и любых других предметов, которые могут замкнуть контакты аккумулятора. Короткое замыкание клемм аккумулятора может вызвать ожоги или пожар.
Избегайте контакта с электролитом в случае его утечки. В случае случайного контакта с электролитом немедленно промойте пораженное место чистой водой. Если электролит попал в глаза, обратитесь к врачу. Электролит может вызвать раздражение или ожог.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Ремонтные работы должны производиться квалифицированным техником с использованием марочных запчастей. Тогда электрическим инструментом можно работать в полной безопасности.

Характеристики	изделия
Model 3600007a
Мотор 24 volts
Проходов за минуту 0-2,300 /min. (SPM)
Длина прохода 25.4 mm
Вес с аккумуляторной батареей	2.23 kg
Аккумуляторная батарея	29807/29837
Зарядное устройство 29817

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

ОСТОРОЖНО

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным травмам.

Сохраните все предупреждения и инструкции для дальнейшего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РУЧНОЙ ЛОБЗИК

a) При работе держите инструмент за рукоятки с электроизолирующим покрытием, так как пильное полотно может наткнуться на скрытую электропроводку. В результате контакта полотна с проводом, находящимся под напряжением, металлические части инструмента также могут оказаться под напряжением, что приведет к поражению работающего электрическим током.
b) Надевайте пылезащитную маску.

Дополнительные предупреждения по технике безопасности

a) Не работайте с пилой длительное время на низкой скорости. Долговременное использование пилы на низкой скорости может вызвать ее перегрев. Если это произойдет, охладить увидел, запустив его без нагрузки и на полной скорости.

НАЗНАЧЕНИЕ

a) Резание любых пород древесины

b) Резание пластика

с) Резка гипсокартона

d) Резание металла

Используйте данный прибор только в соответствии с его установленным предназначением.

СОХРАНЯЮЩИЕСЯ РИСКИ

Устройство разработано с функциями обеспечения безопасности и в соответствии с правилами, но все равно существуют опасности, которые нельзя полностью избежать, и оператор должны их знать:

• Контакт с лезвиями. Надевайте защитные перчатки
  – Повреждение слуха. Применяйте средства защиты органов слуха
  – Вдыхание пыли и ворсинок. Надевайте пылезащитную маску.
  – Повреждение зрения. Применяйте средства

защиты органов зрения

СНИЖЕНИЕ РИСКА

Считается, что вибрация ручного инструмента может привести к проявлению у отдельных лиц так называемой болезни Рейно (Raynaud's Syndrome). К симптомам могут относиться покалывание, онемение и побеление пальцев (как при переохлаждении).

Считают, что наследственные факторы, охлаждение и влажность, диета, курение и практический опыт способствуют развитию этих симптомов.

Ниже приводятся меры, которые может принять оператор для снижения воздействия вибрации:

Одевайтесь теплее в холодную погоду. При работе с устройством пользуйтесь перчатками, чтобы руки и запястья были в тепле. Считается, что холодная погода является основным фактором, способствующим возникновению болезни Рейно (Raynaud's Syndrome).

– После каждого этапа работы выполните упражнения для усиления кровообращения.
– Чаще делайте перерывы в работе.
- Сократите длительность ежедневного пребывания на открытом воздухе.

При появлении каких-либо из указанных симптомов сразу же прекратите работу и обратитесь по их поводу к врачу.

Продолжительное использование инструмента без перерыва может привести к травмам. При использовании инструмента в течение длительного времени делайте регулярные перерывы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

СТОРОЖНО

Прибор ни в коем случае не должен подсоединяться к источнику питания, когда вы разбираете его компоненты, выполняете регулировку, очистку, проводите техническое обслуживание, или когда прибор не используется. Отсоединение прибора позволит защитить инструмент от случайного запуска, чреватого серьезными физическими травмами.

a) При техническом обслуживании и ремонте для замены изношенных и поврежденных деталей используйте оригинальные детали от производителя. Использование других запчастей может представлять опасность или повредить изделия.
b) Избегайте использования растворителей во время чистки пластмассовых частей. Многие пластмассы чувствительны к воздействию различных бытовых растворителей и в результате их использования могут разрушиться. Для снятия грязи, пыли и пр. пользуйтесь чистой тряпкой.
с) Никогда не допускайте контакта тормозной

Русский (Перевод из первоначальных инструкций)

жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе пропиточного масла и т. д. с пластмассовыми частями. Этн химикаты содержат вещества которые могут испортить, ослабить или разрушить пластмасу.

d) Всегда носите защитные очки с боковой защитой при эксплуатации или чистке устройства Если во время работы образуется много пыли также надевайте пылезащитную маску.
e) Очищайте продукт, используя щетку или систему сбора пыли.
f) Для большей безопасности и надежности все ремонтные работы должны проводиться авторизованным сервисным центром.
g) Все подшипники в изделии смазаны достаточным количеством высокосортной смазки для продолжительной эксплуатации изделия в нормальных рабочих условиях. Поэтому дополнительная смазка не требуется.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Утилизируйте как сырье, а не выбрасывайте как мусор. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы.

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

Сигнал опасности

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией.

n_o

Скорость на холостом ходу

Соответствие требованиям СЕ

Режущая способность в древесине

Длина прохода

Ширина вставляемого лезвия

Резание металла

Резание пластика

Прямолинейная и криволинейная резка древесины

Прямолинейная резка древесины

Круговые движения

Зафиксировать

Расцепить

Носите специальные устройства для защиты глаз

Носите противопылевую маску

Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» распространяется на электроинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

WYRZYNARKA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Носете противопрахова маска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ТРИОНА

НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ

НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКОВЕТЕ

Предупреждение за безопасност

Скорост в ненатоварен режим

СЕ съответствие

Гарантийные обязательства компании Greenworks Tools в отношении агрегатов для дома и строительства

СРОК ГАРАНТИИ

Все новые агрегаты поставляются, в случае домашнего использования, с 2-летней гарантией от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту, и 1 год на аккумуляторные батареи и, в случае коммерческого использования, с гарантией 90 дней от первоначальной даты покупки на запчасти и работу по ремонту.

На профессиональную технику 80Вольт и аккумуляторные ручные инструменты 24Вольт (отвертки, дрели, лобзики, циркулярная пила, гайковерты, фонарик, мульти-устройство) действует гарантия в 1 год. Эта гарантия не подлежит передаче.

ОГРАНИЧЕНИЯ

Настоящая гарантия распространяется только на дефектные части / компоненты и не охватывает ремонт, который потребовался как следствие:

1. Нормального износа.
2. Плановой настройки или регулировки.
3. Ущерб, причиненный в результате неправильного обращения / ненадлежащего использования или пренебрежения.
4. Перегрев из-за отсутствия технического обслуживания.

5. Повреждения, вызванные разбалтыванием / отсоединением фитингов / крепежных деталей, из-за отсутствия технического обслуживания.

6. Повреждения, вызванные очисткой при помощи воды.

7. Агрегаты, обслуживание или ремонт которых проводился не авторизованными сервисными центрами компании GREENWORKS.

8. Агрегаты, неправильно собранные или отрегулированные.

9. Повреждения, вызванные неправильным использованием агрегата.

10. Ущерб, причиненный в результате неправильной подготовки к эксплуатации в зимний период (моющие устройства высокого давления).

11. Позиции, рассматриваемые в качестве расходуемых деталей, и обычно не покрываемые гарантией, включая, но не ограничиваясь, следующим:

●Электрические кабели
●Ножи и режущие полотна
•Ремни
• Фильтры
- Зажимные устройства и держатели инструмента

1. Подержанные товары не подпадают под данные гарантийные обязательства.

2. Установка запчастей, сменных деталей или дополнительных компонентов, которые не поставляются компанией Greenworks Tools Europe GmbH, или не утверждены этой компанией.

Гарантия

Чтобы подать заявку на гарантийное обслуживание какого-либо продукта в рамках данных гарантийных обязательств, требуется доказательство первоначальной покупки. Доказательство покупки включает в себя одно из;

•Квитанция розничного продавца
- Счет, подтверждающий покупку в Интернете
•Копия свидетельства о регистрации продукта

Продукт необходимо зарегистрировать на сайте: www.greenworkstools.ru

Выписка по кредитной карте не считается достаточным доказательством покупки. В первую очередь, при возникновении гарантийного случая потребитель должен обратиться в авторизованный сервис, или к импортеру, указанных в инструкции, или на сайте www.Greenworkstools.eu с соответствующим доказательством покупки. Агрегат будет отправлен в наш центральный сервисный центр и там проведена проверка. Если будет установлено, что агрегат неисправен, то он будет бесплатно отремонтирован. Агрегаты, которые продаются в розницу менее чем за 7 000 рублей, включая налоги с продаж, как правило, подлежат замене.

Если установлено, что агрегат не является не гарантийным случаем, то потребителю будет предложено оплатить ремонт.

Настоящие гарантийные обязательства подлежат периодическим изменениям, чтобы удовлетворить потребности новой продукции. Копия последней редакции гарантийных обязательств будет доступна на сайте www.greenworkstools.eu и на русскоязычной версии сайта www.greenworkstools.ru.

Адрес сервисной и гарантийной службы в России: Горячая линия: [phone]

Россия, Москва, 2-й Грайвороновский проезд 48 Техносеврис

Проходная завода «Сатурн» ИП Осипян

[phone]

ПЕРИОД НА ГАРАНЦИЯТА

Измеренный уровень звукового давления L_BA = 76.0 dB(A) , K_BA = 3 dB(A)

Измеренный уровень звуковой мощности L_wA = 87 dB(A), K_wA = 3 dB(A)

Rezgés a daraboló-board _n_H = 6.756 m/s^2 , K_H = 1.5 m/s^2

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС

Производитель: Changzhou Globe Co., Ltd.

Адрес: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Имя и адрес лица, ответственного за подготовку технической документации:

Имя: Gary Gao Naixin (Вице-президент по разработкам)

Адрес: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Категория...... Электрический лобзик 24В

Модель 3600007а

Заводской номер......См. паспортную табличку продукта

Год выпуска...... См. паспортную табличку продукта

■ соответствует всем важнейшим положениям Директивы по механическому оборудованию (2006/42/EC)

■ соответствует всем положениям следующих директив EC

Директива EMC: 2014/30/EU

Кроме этого, мы заявляем, что

■ были использованы следующие части или статьи европейских согласованных стандартов EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2

Вибрация сокращающегося правления _n=6,756 m/s^2 , K_n=1,5 m/s^2

Вибрация сокращения стального металла α - 7,875 m/s², K = 1,5 m/s²

Подпис: Вицепре зидент, машиностроене