G24JS - Saag GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND G24JS GREENWORKS

FR EN DE ES I T PT NL S V DA NO F I HU CS RU RO P L S L ET LT LV SK BG Orbitalno kretanje Nosite sredstva za zaštitu očiju Nosite masku protiv prašine Brava Otklju¤avanje 90Eesti (Originaaljuhendi tõlge) Akupaketi ohuhoiatused a) Ärge võtke akupaketti lahti, avage ega purustage selle elemente. b) Ärge jätke akupakette kuumade esemete ega lahtise tule lähedusse. Ärge jätke otsese päikesevalguse kätte. c) Ärge akupaketti lühistage. Ärge hoidke akupakette karbis või sahtlis segamini, nii et need võivad omavahel või muude elektrit juhtivate materjalidega lühistuda. d) Ärge võtke akut välja akupaketi kaitsekorpusest, milles aku asub. e) Hoidke akusid mehaaniliste löökide eest. f) Kui aku lekib, ärge lubage akuvedelikul sattuda kokkupuutesse naha ja silmadega. Kui tekib kokkupuude akuved- elikuga, peske kokkupuutekoht rohke veega ja pöörduge arsti poole. g) Ärge kasutage laadimiseks mingit muud laadijat, kui komplektis olevat laadijat. h) Juhinduge pluss (+) ja miinus (–) märkidest akul ja seadmel ning veenduge õiges ühenduses.

i) Ärge kasutage ühtegi akupaketti, mis ei ole ette nähtud selle seadmega kasutamiseks.

j) Ärge kasutage selles seadmes segamini erinevate tootjate akupakette ja erineva mahtuvuse, suuruse ning tüübiga akupakette. k) Hoidke akupaketti lastele kättesaamatus kohas. l) Kui akuelement on alla neelatud, pöörduge kohe arsti poole. m) Ostke oma seadme jaoks alati õige akuelement või aku. n) Hoidke akupaketti puhta ja kuivana. o) Kui akupaketi klemmid on mustunud, pühkige need kuiva lapiga puhtaks. p) Akupaketti tuleb enne kasutama hakkamist laadida. Kasutage õiget laadijat ja juhinduge tootja juhistest või toote kasutusjuhistest laadimise kohta. q) Ärge hoidke akupaketti laetuna kui seda ei kasutata. r) Pärast pikka hoiuperioodi võib olla vaja akupaketti mitu korda laadida ja tühjendada, et saavutada selle maksima- alne töövõime. s) Akupaketil on suurim võimsus kui seda kasutatakse toatemperatuuril (20 °C ± 5 °C). t) Hoidke toote originaaljuhendid edasiseks juhindumiseks alles.

LT LV SK BG Kandke tööriistade eest hoolt. Kontrollige liikuvate osade õiget asendit ja kinnitatust, osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi, mis võivad tööd mõjutada. Kui tööriist on kahjustatud, laske see enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud tööriistad põhjustavad palju õnnetusi. Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Õigesti hooldatud vahedate lõiketeradega lõikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad. Kasutage tööriista, lisavarustust, lõiketerasid jm kooskõlas siin antud juhistega, võttes arvesse töötingimusi ja töö iseärasusi. Tööriista kasutamine erinevalt selle otstarbest võib tekitada ohuolukorra.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

Veenduge enne aku paigaldamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Akupaki paigutamine 92Eesti (Originaaljuhendi tõlge) sisselülitatud seadmesse võib põhjustada õnnetuse. Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Laadija, mis sobib üht tüüpi akule, võib teist tüüpi aku puhul põhjustada tuleohu. Kasutage tööriistu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju tekkimise ohu. Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed esemed, mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju. Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vedelikku; vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele pöörduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. TEENINDAMINE Laske oma tööriista hooldada vastava väljaõppega isikul, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab tööriista ohutuse FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR

93HOIATUS Lugege kõik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuse ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju. Hoidke kõik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles. TIKKSAAG OHUHOIATUSED a) Töötamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail või puur satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi. b) Kandke tolmumaski. Täiendavad ohutusjuhised a) Vältige madala kiirusega saagimist pika aja jooksul. Sae kasutamine madalal käigukiirusel pika aja jooksul põhjustab sae ülekuumenemist. Sellisel juhul laske sael töötada mahajahtumiseks täiskiirusel ilma koormuseta. OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE a) Igat tüüpi puidu lõikamine b) Plastide lõikamine c) Kipsplaadi lõikamiseks d) Metallide lõikamine Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks. JÄÄKRISKID Tootel on kasutatud ohutusmäärustele vastavaid turvafunktsioone, kuid alati jääb ohtusid, mida ei ole võimalik täielikult vältida ja operaator peab neist teadlik olema. – Kokkupuude lõiketeradega. Kandke turvakindaid – Kuulmise kahjustumine. Kandke kuulmise kaitsevahendeid – Tolmu ja kiudude sissehingamine. Kandke tolmumaski. – Nägemise kahjustamine. Kandke silmade kaitsevahendeid RISKI ALANDAMINE Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud’ sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada õigeid töövõtteid. Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid. Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud’s Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga. – Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada. – Tehke regulaarselt töövaheaegasid. – Piirake tööperioodi pikkust. Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole. Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid. HOOLDUS HOIATUS Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamine väldib selle tahtmatu käivitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse. a) Hooldamisel kasutage kulunud ja vigastatud osade asendamisel ainult tootja originaalvaruosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise. b) Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvõrgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, õlist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi. c) Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku. d) Seadmega töötamise või puhastamise ajal kandke alati sellist kaitsemaski või kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka külgedelt. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski. e) Puhastage seadet harjaga või kasutage selleks tolmukogumissüsteemi. f) Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime. g) Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

FR EN DE ES I T PT NL S V DA NO F I HU CS RU RO PL S L HR LT LV SK BG Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilmatoit- ejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. 94ole täiendav määrimine vajalik. KESKKONNAKAITSE Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida. SÜMBOLID Ohuhoiatus Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi. Kiirus ilma koormuseta CE-vastavus Lõikesügavus: puidule Käigupikkus Vahedetaili laius Metallide lõikamine Plastide lõikamine Puidu sirg- ja kõverjooneliseks saagimiseks Puidu sirgjooneliseks saagimiseks Orbitaalliikumine Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt. Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.

2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest

kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või

kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt

heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus

(kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid

lõiketerad ja lõiketerade koostud,

kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

12. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid,

käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

13. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

14. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis

vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,

vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitluse direktiiv 2014/30/EÜ Lisaks deklareerime, et: ■ on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid): EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2Aadress, kuupäev: Changzhou, 12/25/2015 Allkiri:

= 3dB(A) Mõõdetud helivõimsuse tase L

= 3dB(A) Lõikelaud vibratsioon α h ,B = 6,756 m/s²，K

= 1,5 m/s² Vibratsiooni terasest metalli lõikamine α h ,M = 7,875 m/s² ，K