G24JS - Saag GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Omadus	Detailid
Toote tüüp	Saag
Toiteallikas	Juhtmevaba elektriline
Aku pinge	24V
Terapikkus	20 cm
Tühikäigukiirus	0-3000 p/min
Kaal	2,5 kg
Kasutus	Ideaalne puidu, plasti ja kergete materjalide lõikamiseks
Hooldus	Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja puhastage peale kasutamist
Ohutus	Kasutamisel kandke kaitseprille ja kindaid
Garantii	2 aastat
Kaasasolevad tarvikud	Saetera, aku, laadija

Korduma kippuvad küsimused - G24JS GREENWORKS

Kuidas kokku panna GREENWORKS G24JS saag?

Saagi kokkupanekuks alustage tera kinnitamisest vastavalt juhendile. Veenduge, et k\u00f5ik kruvid on korralikult kinni keeratud ja tera on korrektselt joondatud.

Kui pikk on GREENWORKS G24JS saagi aku kestvus?

Aku kestvus s\u00f6ltub kasutusest, kuid tavaliselt kestab see normaalse kasutuse korral 30 kuni 45 minutit.

Kuidas hooldada GREENWORKS G24JS saagi?

Saagi hooldamiseks puhastage regulaarselt tera ja kontrollige vajadusel õlitaset. Veenduge ka, et aku oleks korralikult laetud ja hoitud jahedas kohas.

Mida teha, kui saag ei l\u00e4he t\u00f6\u00f6le?

Kui saag ei l\u00e4he t\u00f6\u00f6le, kontrollige esmalt, kas aku on t\u00e4ielikult laetud. Veenduge ka, et turvamehhanismid ja juhtnupud oleksid korrektselt aktiveeritud.

Milline on GREENWORKS G24JS saagi l\u00f5ikamisv\u00f5ime?

GREENWORKS G24JS saag suudab l\u00f5igata maksimaalselt 50 mm paksust puitu ja 30 mm paksust raskemaid materjale.

Kas GREENWORKS G24JS saag on \u00fchilduv teiste GREENWORKS akudega?

Jah, GREENWORKS G24JS saag on \u00fchilduv teiste GREENWORKS 24V akudega.

Kuidas vahetada GREENWORKS G24JS saele tera?

Tera vahetamiseks keerake tera kinnituskruvi lahti, eemaldage vana tera ja asetage uus tera, veendudes, et see on korralikult paigas enne kruvi uuesti kinnitamist.

Kas GREENWORKS G24JS saele on soovitatavad lisatarvikud?

Jah, soovitatakse kasutada sobivaid varuterasid ja isikukaitsevahendeid nagu kaitseprillid ja kindad.

Kuidas teada saada, kas saagi aku on defektne?

Kui saag ei tööta vaatamata täislaetud akule, kontrollige, kas akul on kahjustusi, nagu praod või deformeerumine.

Kas GREENWORKS G24JS saag on lihtne transportida?

Jah, saag on kerge ja kompaktne, mis teeb selle välitöödeks hõlpsasti transporditavaks.

KASUTUSJUHEND G24JS GREENWORKS

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Akupaketi ohuhoiatused

a) Ärge võtke akupaketti lahti, avage ega purustage selle elemente.
b) Ärge jätke akupakette kuumade esemete ega lahtise tule lähedusse. Ärge jätke otsese päikesevalguse kätte.
c) Ärge akupaketti lühistage. Ärge hoidke akupakette karbis või sahtlis segamini, nii et need võivad omavahel või muude elektrit juhtivate materjalidega lühistuda.
d) Ärge võtke akut välja akupaketi kaitsekorpusest, milles aku asub.
e) Hoidke akusid mehaaniliste löökide eest.
f) Kui aku lekib, ärge lubage akuvedelikul sattuda kokkupuutesse naha ja silmadega. Kui tekib kokkupuude akuvedelikuga, peske kokkupuutekoht rohke veega ja pöörduge arsti poole.
g) Ärge kasutage laadimiseks mingit muud laadijat, kui komplektis olevat laadijat.
h) Juhinduge pluss (+) ja miinus (−) märkidest akul ja seadmel ning veenduge õiges ühenduses.
i) Ärge kasutage ühtegi akupaketti, mis ei ole ette nähtud selle seadmega kasutamiseks.
j) Ärge kasutage selles seadmes segamini erinevate tootjate akupakette ja erineva mahtuvuse, suuruse ning tüübiga akupakette.
k) Hoidke akupaketti lastele kättesaamatus kohas.
I) Kui akuelement on alla neelatud, pöörduge kohe arsti poole.
m) Ostke oma seadme jaoks alati õige akuelement või aku.
n) Hoidke akupaketti puhta ja kuivana.
o) Kui akupaketi klemmid on mustunud, pühkige need kuiva lapiga puhtaks.
p) Akupaketti tuleb enne kasutama hakkamist laadida. Kasutage õiget laadijat ja juhinduge tootja juhistest või toote kasutusjuhistest laadimise kohta.
q) Ärge hoidke akupaketti laetuna kui seda ei kasutata.
r) Pärast pikka hoiuperioodi võib olla vaja akupaketti mitu korda laadida ja tühjendada, et saavutada selle maksima-alne töövõime.
s) Akupaketil on suurim võimsus kui seda kasutatakse toatemperatuuril (20 °C ± 5 °C).
t) Hoidke toote originaaljuhendid edasiseks juhindumiseks alles.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

UPOZORNĚNÍ

Lugege läbi kõik hoiatused ja juhised. Allpool olevate hoiatuste ja juhiste mittejärgimine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse.

■ Hoidke köik hoiatused ja juhised tulevikus vaatamiseks alles.

Terminiga "elektritööriist" viidatakse hoiatustes vörgutoitega töötavale (juhtmega) tööriistale vöi akuga töötavale (juhtmeta) tööriistale.

TÖÖKONT

■ Hoidke oma töökoht puhas ja hästi valgustatud. Segamini ja halvasti valgustatud kohad tömbavad önnetusi ligi.
- Ärge kasutage elektritööriistu plahvatusohtlikes tingimustes, näiteks kergestisüttivate vedelike, gaasivõi tolmukeskkonnas. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, tolm ja aurud võivad nendest süttida.
■ Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud tööriista kasutamisel eemal. Tähelepanu hajudes võite kaotada kontrolli.

ELEKTRIOHUTUS

- Ärge jätke elektritööriistu vihma kätte ega niiskesse kohta. Vee sattumisel elektrilise tööriista sisemusse suureneb elektrilöögi saamise oht.

ELEKTRIALANE OHUTUS

• Tööriista pistik peab sobima pistikupessa. Ärge tehke pistikus ühtki muudatust. Ärge kasutage maandatud elektritööriistu koos adapteriga. Originaalpistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.
  Vältige füüsilist kontakti selliste maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid. Kui teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
• Ärge jätke tööriista niiskuse või vihma kätte. Tööriista pääsenud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.
  Käige elektrijuhtmega hoolikalt ümber. Tööriista kandes, vedades või pistikupesast eemaldades ärge hoidke juhtmest. Hoidke juhet kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
  Kui kasutate tööriista välitingimustes, valige selleks sobiv pikendusjuhe. Välitingimusteks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
• Kui pole võimalik vältida elektritööriista kasutamist niisketes tingimustes, siis kasutage jääkpingekaitsega (RCD) toidet. Seda kasutades vähendate elektrilöögi ohtu.

INIMESTE OHUTUS

■ Olge tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage

elektritööriistaga töötades kainet möistust. Ärge töötage väsinuna, samuti uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsise kehavigastuse.

• Kasutage isiklikke kaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Kaitsevahendid, nt tolmumask,libisematud jalanõud, kiiver või kõrvaklapid aitavad vastavates tingimustes kasutamisel vähendada kehavigastuste ohtu.
  Vältige kogemata käivitamist. Enne elektritööriista vooluvörku ühendamist, kättevõtmist või kandmist veenduge, et toitelüliti on väljalülitatud asendis. Tööriista kandmine sõrmega lülitil ja sisselülitatud tööriista vooluvörku ühendamine võib põhjustada önnetuse.
  ■ Enne sisselülitamist eemaldage tööriista küljest mutrivötmed ja kruvikeerajad. Tööriista liikuva osa külge jäänud võti võib tekitada kehavigastusi.
• Ärge sirutage end liiga kaugele välja. Säilitage alati kindel toetuspind ja tasakaal. See võimaldab tööriista ootamatutes olukordades paremini valitseda.
• Valige sobiv tööriietus. Ärge kandke lehvivaid röivaesemeid ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal Lahtised riietusesemed, ehted ja pikad juuksed vöivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDUS

• Ärge suruge tööriistale jõuga. Kasutage tööks öiget tööriista. Öige tööriist teeb töö paremini ja ohutumalt koormuse juures, milleks see on möeldud.
• Ärge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.
  ■ Hoidke tööriistad laste käeulatusest eemal. Ärge andke tööriista kasutada inimestele, kes pole tuttavad seadme või siin antud juhistega. Vastava väljaõppeta inimeste käes on tööriistad ohtlikud.

Kandke tööriistade eest hoolt. Kontrollige liikuvate osade öiget asendit ja kinnitatust, osi kahjustuste suhtes ja muid tingimusi, mis vöivad tööd möjutada. Kui tööriist on kahjustatud, laske see enne kasutamist parandada. Halvasti hooldatud tööriistad pöhjustavad palju önnetusi.
■ Hoidke lõikeriistad teravad ja puhtad. Öigesti hooldatud vahedate lõiketeradega lõikeriistad ei kiilu nii kergelt kinni ja on paremini kontrollitavad.
■ Kasutage tööriista, lisavarustust, lõiketerasid jm kooskõlas siin antud juhistega, vöttes arvesse töötingimusi ja töö iseärasusi. Tööriista kasutamine erinevalt selle otstarbest võib tekitada ohuolukorra.

AKUTÖÖRIISTA KASUTAMINE JA HOOLDAMINE

■ Veenduge enne aku paigaldamist, et lüliti on väljalülitatud asendis. Akupaki paigutamine

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

sisselülitatud seadmesse vöib pöhjustada önnetuse.

■ Kasutage laadimiseks ainult tootja poolt ettenähtud laadijat. Laadija, mis sobib üht tüüpi akule, vöib teist tüüpi aku puhul pöhjustada tuleohu.
■ Kasutage tööriistu ainult koos nende jaoks ettenähtud akudega. Muude akude kasutamine võib põhjustada vigastuse või tulekahju tekkimise ohu.
Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja muud väikesed esemed, mis võivad klemmid omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.
■ Ebasoodsates tingimustes võib akust eralduda vedelikku; vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleb lisaks sellele pöörduda arsti poole. Akust eraldunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

TEENINDAMINE

■ Laske oma tööriista hooldada vastava väljaõppega isikul, kes kasutab ainult originaalvaruosi. See tagab tööriista ohutuse

TOOTE TEHNILISED ANDMED

Model 3600007a
Voltage 24 volts
Käikude arv minutis 0-2,300 /min. (SPM)
Käigupikkus 25.4 mm
Mass koos akupaketiga 2.23 kg
Akupakett	29807/29837
Laadija	29817

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HDIATUS

Lugege köik ohuhoiatused ja juhised läbi. Hoiatuse ja juhiste eiramise puhul on oht saada elektrilööki või raskeid kehavigastusi ning/või põhjustada tulekahju.

Hoidke köik hoiatused ja juhised edaspidiseks juhindumiseks alles.

Allpool kasutatud möiste „Elektriline tööriist“ käib vörgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilmatoit-ejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

TIKKSAAG OHUHOIATUSED

a) Töötamisel kohtades, kus lõikeriist võib kokku puutuda varjatud elektrijuhtmetega, hoidke tööriista kinni ainult isoleeritud käepidemetest. Kui kinnitusdetail või puur satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jäävad tööriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja võib saada elektrilöögi.

b) Kandke tolmumaski.

Täiendavad ohutusjuhised

a) Vältige madala kiirusega saagimist pika aja jooksul. Sae kasutamine madalal käigukiirusel pika aja jooksul põhjustab sae ülekuumenemist. Sellisel juhul laske sael töötada mahajahtumiseks täiskiirusel ilma koormuseta.

OTSTARBEKÖHANE KASUTAMINE

a) Igat tüüpi puidu lõikamine

b) Plastide lõikamine

c) Kipsplaadi lõikamiseks

d) Metallide lõikamine

Ärge kasutage seadet ühelgi muul viisil kui mainitud sihtotstarbeks.

JÄÄKRISKID

Tootel on kasutatud ohutusmäärustele vastavaid turvafunktsioone, kuid alati jääb ohtusid, mida ei ole võimalik täielikult vältida ja operaator peab neist teadlik olema.

- Kokkupuude lõiketeradega. Kandke turvakindaid

- Kuulmise kahjustumine. Kandke kuulmise kaitsevahendeid

- Tolmu ja kiudude sissehingamine. Kandke tolmumaski.

- Nägemise kahjustamine. Kandke silmade kaitsevahendeid

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt võib käsitööriistade kasutamine põhjustada mõnedel inimestel seisundit, mida nimetatakse Raynaud' sündroomiks. Sümptomidena võib ilmneda sõrmede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb külmas töötamisel.

Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda külmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada öigeid töövõtteid.

Vibratsiooni mõju vähendamiseks tuleb rakendada järgmisi abinõusid.

Külma ilmaga hoidke oma keha soe. Kandke kindaid, et hoida oma käed ja randmed soojad. Uuringud näitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb põhiliselt külma ilmaga.

- Pärast külmas töötamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.

– Tehke regulaarselt töövaheaegasid.

– Piirake tööperioodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lõpetage kohe töö ja pöörduge arsti poole.

Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada kehavigastusi või vigastused võivad süveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

HOOLDUS

HDIATUS

Seade ei tohi mingil juhul olla toitepinge all sel ajal kui kinnitate selle osi, teete reguleerimistoiminguid, puhastate või hooldate seadet ning siis kui seda ei kasutata. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamine väldib selle tahtmatu käivitumise, mis võib põhjustada raske kehavigastuse.

a) Hooldamisel kasutage kulunud ja vigastatud osade asendamisel ainult tootja originaalvaruosi. Muude osade kasutamine võib tekitada ohuolukorra ja põhjustada seadme vigastumise.

b) Vältige plastosade puhastamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on tundlikud kaubandusvörgust saadaolevate lahustite suhtes ja võivad nende mõjul oma omadusi kaotada. Tolmust, ölist, määrdest ja muust mustusest puhastamiseks kasutage puhast riidelappi.

c) Ärge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkupuutesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiinipõhiste toodete, immutusõlidega või muude samalaadsete vedelikega. Kemikaalid võivad kahjustada, nõrgendada või hävitada plastiku.

d) Seadmega töötamise või puhastamise ajal kandke alati sellist kaitsemaski või kaitseprille, mis kaitsevad silmi ka külgedelt. Kui töötlemine on tolmune, siis kandke tolmumaski.

e) Puhastage seadet harjaga või kasutage selleks tolmukogumissüsteemi.

f) Kõik remonttööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses, et tagada masina ohutus ja töövõime.

g) Kõik selle tööriista laagrid on tehases täidetud piisava hulga kvaliteetse määrdega, mis tagab tavatingimustes nende töövõime kogu kasutusea jooksul. Seetõttu ei

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

ole täiendav määrimine vajalik.

KESKKONNAKAITSE

Taaskasutage materjale nende jäätmekäitlusse andmise asemel. Masin, selle lisaseadmed ja pakend tuleb jäätmekäitluseks keskkonnasõbralikult sorteerida.

SÜMBOLID

Ohuhoiatus

Enne seadme kasutamist lugege palun kasutusjuhend hoolega läbi.

Kiirus ilma koormuseta

CE-vastavus

Lõikesügavus: puidule

Käigupikkus

Vahedetaili Iaius

Metallide lõikamine

Plastide lõikamine

Puidu sirg- ja köverjooneliseks saagimiseks

Puidu sirgjooneliseks saagimiseks

Orbitaalliikumine

Lukk

Lahtikeeramine

Kandke silmakaitsevahendeid

Kandke silmakaitsevahendeid

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Vaid tuleb viia vastavasse kogumispunkti. Vajadusel küsige sellekohast nõu oma edasimüüjalt või vastavalt kohaliku omavalitsuse institutsioonilt.

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nähtud seadmete (DIY) garantiieeskiri

GARANTIIAEG

Kõikidele Greenworks Toolsi uute seadmete osadele ja töötlusele antakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuupäeval. Kui seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt ärilisel eesmärgil, antakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette nähtud põhiliselt kodukasutuseks (DIY). Garantii ei ole ülekantav.

PIIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nõuetekohaselt mittetöötavatele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav järgmistel juhtudel.

1. Loomulik kulumine.
2. Tavapärane häälestamine ja reguleerimine.

3. Vigastus on põhjustatud väärast käsitsemisest, mittesihipärasest kasutamisest, valest kasutamisest või hooletusest.

4. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

5. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud või kinnitid on lõtvunud või eemaldunud.

6. Veega pesemisest tingitud vigastus.

7. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.

8. Seadmed on valesti kokku pandud või reguleeritud.

9. Seadme väärkasutamisest tingitud vigastus.

10. Talveks ette valmistamata jätmisest tingitud vigastus (kõrgsurvepesuritel).

11. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

- akud,

• elektrikaablid,

- lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• veorihmad,

• filtrid,

- kinnituspadrunid ja tööristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiieeskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka väljaspool selle teise tootja garantiiaega.

2. See garantiieeskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad või lisaosad, mis ei ole tarnitud või heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa töendada kreditkaardi väljavõttega. Garantiijuhtumi korral tuleb kliendil esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu töestava dokumendiga. Seade saadetakse meie keskssesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi kliendi aadressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vähem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienti, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja võidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versioon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja aadress.

Tootmisaasta .... vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,

■ vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele:

Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitluse direktiiv 2014/30/EÜ

Lisaks deklareerime, et:

■ on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2

Mōōdetud helirōhu tase L oA = 76.0 dB(A), K oA = 3dB(A)

Mõõdetud helivõimsuse tase L_wA=87 dB(A), K_wA=3 dB(A)

Lõikelaud vibratsioon _h,B = 6,756~m / s^2 K_B = 1.5m / s^2

Vibratsiooni terasest metalli lõikamine a_h,M = 7,875m / s^2 , K_M = 1,5m / s^2

Aadress, kuupäev: Changzhou, 12/25/2015

Allkiri: Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)