G24JS - Трион GREENWORKS - Безплатно ръководство за потребителя

Характеристика	Детайли
Тип продукт	Трион
Захранване	Безжичен електрически
Напрежение на батерията	24V
Дължина на острието	20 см
Обороти на празен ход	0-3000 об/мин
Тегло	2,5 кг
Употреба	Идеален за рязане на дърво, пластмаса и леки материали
Поддръжка	Редовно проверявайте състоянието на острието и го почиствайте след употреба
Безопасност	Използвайте предпазни очила и ръкавици по време на работа
Гаранция	2 години
Включени аксесоари	Острие за трион, батерия, зарядно устройство

Често задавани въпроси - G24JS GREENWORKS

Как да сглобя триона GREENWORKS G24JS?

За да сглобите триона, започнете с фиксиране на острието, като следвате инструкциите в ръководството. Уверете се, че всички винтове са добре затегнати и че острието е правилно подравнено.

Какъв е животът на батерията на триона GREENWORKS G24JS?

Животът на батерията зависи от употребата, но обикновено може да издържи до 30 до 45 минути при нормална употреба.

Как да поддържам триона GREENWORKS G24JS?

За да поддържате триона, редовно почиствайте острието и проверявайте нивото на маслото, ако е приложимо. Също така се уверете, че батерията се зарежда правилно и се съхранява на хладно място.

Какво да направя, ако трионът не стартира?

Ако трионът не стартира, първо проверете дали батерията е напълно заредена. Също така се уверете, че предпазните механизми и контролите са правилно активирани.

Каква е максималната способност за рязане на триона GREENWORKS G24JS?

Трионът GREENWORKS G24JS има максимална способност за рязане от 50 мм за дърво и 30 мм за по-твърди материали.

Съвместим ли е трионът GREENWORKS G24JS с други батерии GREENWORKS?

Да, трионът GREENWORKS G24JS е съвместим с други батерии от 24V серията на GREENWORKS.

Как да сменя острието на триона GREENWORKS G24JS?

За да смените острието, развийте винта за закрепване на острието, премахнете старото острие и поставете новото, като се уверите, че е правилно поставено преди да затегнете винта отново.

Има ли препоръчителни аксесоари за триона GREENWORKS G24JS?

Да, препоръчва се използването на съвместими резервни остриета и лични предпазни средства като защитни очила и ръкавици.

Как да разбера дали батерията на триона е дефектна?

Ако трионът не работи въпреки заредената батерия, проверете дали батерията има признаци на повреда, като пукнатини или деформация.

Лесен ли е за пренасяне трионът GREENWORKS G24JS?

Да, трионът е проектиран да бъде лек и компактен, което го прави лесен за пренасяне при работа на открито.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ G24JS GREENWORKS

България (Превод от оригиналните инструкции)

Инструкции за безопасно използван е на батериите

а) Не разглобявайте, не отваряйте и не режете акумулаторните батерии.
б) Не излагайте батериите на топлина или огън. Не ги съхранявайте на място, изложено на пряка слънчева светлина.
в) Не предизвиквайте късо съединение в батериите. Не съхранявайте батериите безразборно в кутия или чекмедже, където те могат да предизвикат късо съединение помежду си или при контакт с други метални предмети.
г) Не премахвайте батериите от оригиналния корпус, предназначен за употребата им.
д) Не подлагайте батериите на механични удари.
е) Ако батериите протекат, не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. Ако все пак възникне такъв контакт, измийте засегнатото място обипно с вода и се посъветвайте с лекар.
ж) Не използвайте друго зарядно устройство освен това, което е изрично предвидено за използване към уреда.
з) Обърнете внимание на маркировките „плюс“ (+) и „минус“ (−) върху батериите и уреда и следете за тяхното съответствие.
и) Не поставяйте батерии, които не са предназначени за използване с този уред.
к) Не поставяйте в уреда комбинации от батерии, които са с различен производител, капацитет, размер или вид.
л) Дръжте батериите далече от обсега на деца.
м) Незабавно потърсете медицинска помощ, ако батериите бъдат погълнати.
н) Винаги купувайте акумулаторни клетки или батерии, които са предназначени за съответния уред.
о) Поддържайте батериите чисти и сухи.
п) Ако клемите на батериите се замърсят, избършете ги с чиста и суха кърпа.
р) Акумулаторните батерии трябва да се зареждат преди употреба. Винаги използвайте правилното зарядно устройство и спазвайте инструкциите на производителя или ръководството на уреда, за да се запознаете с инструкциите за зареждане.
с) Не оставяйте батериите да се зареждат прекалено дълго, когато няма да ги използвате.
т) Ако акумулаторните клетки или батериите не са използвани дълго време, може да е необходимо да ги заредите и изтощите няколко пъти, докато те достигнат тяхната максимальна производителност.
у) Акумулаторните батерии демонстрират най-високата си производителност при работа в условия на нормална стайна температура (20 °C ± 5 °C).
ф) Запазете оригиналната документация на продукта за бъдещи справки.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички предупреждения и указания. При неспазване на дадените по-долу инструкции може да се причинят злополуки като пожар, токов удар или тежки телесни повреди.

■ Запазете тези предупредения и указания, за да можете и в бъдеще да се консултирате с тях.

Терминът "електрически инструмент", използван в правилата за безопасност по-долу, обозначава както електрически инструменти със захранване от електрическата мрежа, така и инструменти без кабел.

РАБОТНА СРЕДА

■ Работният ви участък трябва да е добре осветен. На неразчистени и мрачни места се създават условия за злополуки.
■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивна среда, например в близост до запалими течности, газове или прах. Тези материали могат да се възпламенят и избухнат от искрите, които се пораждат в електрическите инструменти.
■ Децата, страничните лица и домашните животни трябва да стоят надалеч, когато работите с електрически инструмент. Могат да ви разсеят и да загубите контрол над инструмента.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете бдителни. Внимавайте какво точно правите и бъдете разумни, като работите с електрически инструменти. Не работете с електрически инструменти, ако сте изморени, болни, под въздействие на алкохол или опиати, или ако взимате лекарства. Не забравяйте, че и при миг невнимание можете да пострадате тежко.
  ■ Носете предпазни средства. Винаги използвайте предпазни средства за очи. Според условията носете противопрахова маска, обувки, които не се пързалят, каска и предпазни средства за ушите, за да избегнете риска от тежки телесни повреди.
  Внимавайте да не го включите неволно. Уверете се, че превключвателят е в положение "стоп" преди да включите инструмента в контакта и/или да поставите батерията, както и когато вземате или пренасяте инструмента. За да избегнете риска от злополуки, не пренасяйте инструмента с пръст върху пусковия лост и не го включвайте, ако превключвателят е във включено положение.
  ■ Преди да включите инструмента, махнете гаечните ключове. Ако върху движещ се елемент остане прикачен гаечен ключ, това може да причини тежки телесни повреди.

■ Не протягайте прекалено много ръцете си. Стъпвайте винаги стабилно. При стабилна позиция за работа можете по-добре да контролирате инструмента в непредвидени ситуации.
■ Носете подходящо облекло. Не слагайте широки дрехи и бижута. Пазете косата, дрехите и ръцете си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата и дъягите коси могат да се закачат в движещи се части.

НАЧИН НА РАБОТА И ПОДДРЪЖКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Не претоварвайте инструмента. Използвайте подходящия инструмент за работата, която искате да извършите. Ще работи много по-ефективно и безопасно, ако спазвате режима, за който е разработен.
■ Не работете с инструмента, ако превключвателят не включва/изключва продукта. Когато инструментът не може да се включва и изключва правилно, той е опасен и задължително трябва да се ремонтира.
■ Прибирайте електрическите инструменти на недостъпно за деца място. Не допускайте с инструмента да работят лица, които не са запознати с него и с правилата за безопасност. Електрическите инструменти представляват опасност в ръцете на необучени лица.
■ Полагайте грижи за инструментите. Проверете дали движещите се части са центровани. Уверете се, че няма счупени части. Проверете сглобката, както и всичко останало, което може да повлияе на изправното функциониране. Ако има неизправни части, трябва да бъдат ремонтирани преди употреба. Много от злополуките се дължат на лоша поддръжка на техниката.
- Инструментите трябва да са чисти и заточени. Когато режещият инструмент е заточен и чист, вероятността да блокира е по-мальк и ще можете по-успешно да го овладесте.
Спазвайте настоящите правила за безопасност, когато използвате продукта, принадлежностите, частите и т.н. и имайте предвид особеностите на инструмента, работния участък и работата, която трябва да се извърши. Използвайте електрическия инструмент единствено за работата, за която е предназначен, за да избегнете опасни ситуации.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗКАБЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Преди да поставите батерията, уверете се, че превключвателят е в положение "изключен" или блокиран. Ако поставите батерия в инструмент в положение "включен", може да се причинят злополуки.
■ Батерията се зарежда само с одобрено от производителя зарядно устройство. Ако зарядно устройство, предназначено за един вид батерия, се използва с друг, това може да предизвика пожар.
■ С безкабелен инструмент трябва да се използва само един конкретен тип батерии. Използването на всякакъв друг вид батерии може да предизвика пожар.

България (Превод от оригиналните инструкции)

Когато не използвате батерията, пазете я от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и всякакви други предмети, които биха могли да направят контакт. Ако батерията се свърже на късо, това може да причини изгаряния или пожар.
Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията, ако изтече в резултат на неправилна употреба. Ако се случа такова нещо, изплакнете засегнатия участък с чиста вода. Ако пострадат очите ви, потърсете лекарска помощ. Ако ви изпръска течност от батерията, това може да причини дразнене или изгаряния.

ПОДДРЪЖКА

■ Всички видове ремонт трябва да се извършват от квалифициран техник и само с оригинални резервни части. Така ще осигурите напълно безопасна експлоатация на електрическия инструмент.

Технически характеристики
Model 3600007a
Двигател	24 volts
Удара (ходове) в минута	0-2,300 /min. (SPM)
Дължина на хода 25.4 mm
Тегло с батерията 2.23 kg
Батерия	29807/29837
Зарядно устройство	29817

България (Превод от оригиналните инструкции)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електрически инструмент“ в предупрежденията се отнася за вашия електрически инструмент с централно захранване (с кабел) или с акумулаторни батерии (без кабел).

a) Дръжте електрическия инструмент за изолираните повърхности за хвашане, когато извършвате дейности, при които има риск режещият механизмъм да влезе в контакт със скрити кабели и жици. Досегът на режещия механизмъм с жица, по която тече ток, ще направи така, че токът да протече по откритите метални частни на електрическия инструмент, в следствие на което операторът може да претърпи токов б) Носете маска против прах.

Допълнителни инструкции за безопасност

а) Избягвайте да работите на ниска скорост с триона за продължителни периоди от време. Продължителната работа на ниска скорост може да доведе до прегряване на вашия трион. Ако това се случа, охладете триона, като го оставите да работи на висока скорост, без да го

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

a) Рязане на всички видове дървен материал
б) Рязане на пластмаса
в) Рязане на гипсокартон
г) Рязане на метали

Не използвайте продукта за дейности, които не са посочени като част от неговото предназначение.

Дизайнът на продукта включва функции за безопасност съответстващи с приложимите разпоредби, но въпреки това има непредвидени рискове, които не могат да бъдат изцяло избегнати и операторът трябва да е наясно с тях:

• Контакт с режещото острие; трябва да се носят предпазни ръкавици.
  – Увреждания на слуха; трябва да се носят антифони.
  – Вдишване на прах и стърготини; трябва да се носи маска за лице.
  – Увреждания на зрението; трябва да се носят предпазни средства за очите.

Известно е, че при някои лица вибрациите, произвеждани от ръчни инструменти, могат предизвикат заболяване, наречено Синдром на Рейнолд (Raynaud's Syndrome). Симптомите могат да включват изтръпване, схващане и избледняване на пръстите — обикновено тези симптоми се проявяват при излагане на студ.

Смята се, че наследствените фактори, излагането на студ и влага, диетите, пушенето и някои работни навици допринасят за развитието на тези симптоми.

Операторът може да предприеме някои мерки, които да намалят ефектите от вибрациите: Поддържайте телесната температура в студено време. Когато боравите с инструмента, носете ръкавици, за да поддържате ръцете и китките си топли. Според изследвания студеното време е главният фактор, допринасящ за развитието на Синдрома на Рейнолд (Raynaud's Syndrome).

— След всеки работен цикъл правете упражнения за активизиране на кръвообращението.
— Вземайте чести почивки по време на работа.
– Ограничете излагането на вибрации на ден.

При поява на някой от симптомите на това заболяване незабавно прекратете употребата на инструмента и посетете лекар.

Продължителната работа с инструменти може да предизвика наранявания или да усложни състоянието на вече претърпени такива. Когато работите с инструменти през продължителни периоди от време, не забравяйте да правите редовни почивки.

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът не трябва да се включва в захранването, когато не се използва или когато извършвате дейности по неговото регулиране, почистване или поддръжка. Изключването на продукта ще предотврати евентуално случайно стартиране, което може да доведе до сериозни наранявания.

a) Използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и приставки при работа или извършване на ремонтни дейности по инструмента. Използването на други части може да създаде опасности или да повреди продукта.
b) Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и могат да се повредят при използването на такива. Използвайте чисти кърпи, за да премахвате мръсотия, прах, пепел и др.
с) Никога не позволявайте спирачна течност, бензин, нефтени продукти и т.н да влизат в контакт с

България (Превод от оригиналните инструкции)

пластмасовите части. Те съдържат химически вещества, които могат да повредят, отслабят или разрушат пластмасата.
d) Винаги носете защитна маска или защитни очила със странични екрани, когато работите с този инструмент или го почиствате. Ако работата е прашна, използвайте също и маска против прах.
e) Почиствайте продукта с четка или уреди за премахване на прах.
f) За по-голяма безопасност и надеждност всички ремонтни дейности трябва да се извършват от оторизиран сервисен център.
g) Всички лагери в този продукт за смазани с достатъчно количество висококачествено масло, което трябва да стигне за целия експлоатационен живот на инструмента при нормални работни условия. Затова не е необходимо допълнително смазване.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте суровите материали, вместо да ги изхвърляте в битовите отпадъци. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат сортирани за екологосъобразно рециклиране.

СИМВОЛИ

Моля, прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината.

n_o

Капацитет на рязане на дървен материал

Дължина на хода

Широчина на вложката на острието

Рязане на метал

Рязане на пластмаса

Праволинейно и извито рязане на дървен материал

Праволинейно рязане на дървен материал

Кръгово движение

заключване

отключване

Носете предпазни средства за очите

Носете маска против прах

Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, когато в близост има съоръжения за тази цел. За съвети относно рециклирането се обърнете към вашите местни власти или търговски представители.

Всички машини на Greenworks Tools се предоставят с 2-годишна гаранция за сервисна дейност и резервни части, считано от датата на закупуване на продукта. Предоставя се само 30-дневна гаранция за професионално използваните машини, защото продуктите на Greenworks Tools са предназначени предимно за клиенти, работещи със самоделни машини. Настоящата гаранция не може да се прехвърля.

ОГРАНИЧЕНИЯ

Настоящата гаранция е валидна само за дефектни части/компоненти и не покрива ремонти, породени от:

1. Нормално износване и амортизация.
2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.
3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/грешно използване или проява на небрежност.
4. Прегряване поради лоша поддръжка.
5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни елементи в следствие на лоша поддръжка.
6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.
7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервисни центрове, които не са оторизирани от Greenworks Tools.
8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.
9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.
10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)
11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Батерии
- Електрически кабели
- Остриета и комплекти остриета
- Ремъци
• Филтри
- Патронници и държачи за инструменти

1. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

2. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

3. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

Гаранция

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервисен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови.

Ако нашият главен сервисен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта.

Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu.

Fabricant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл:

Име: Gary Gao Naixin (Вицепре зидент, машиностроене)

Адрес: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln Germany

С настоящето декларираме, че продуктът

Категория...... Прободен трион, 24 V

Модел 3600007a

Сериен номер ...... Виж етикета с номиналните стойности

Година на производство......Виж етикета с номиналните стойности

- отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC)

■ е в съответствие с клаузите на следните други директиви на ЕС

Директива Е МС 2014/30/ЕС

Освен това декларираме, че

■ са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани стандарти

EN 60745-1, EN 60745-2-11, EN55014-1, EN55014-2

Измерено ниво на шумово налягане L_ A = 76.0 dB(A), K_ A = 3 dB(A)

Измерено ниво на шум L_wA = 87 dB(A), K_wA = 3 dB(A)

Вибрациите на дъска за рязане _h,B = 6,756 m/s^2 , K_B = 1,5 m/s^2

Вибрациите на рязане стоманени метали _0,M=7,875 m/s^2 , K_M=1,5 m/s^2

Място, дата: Changzhou, 12/25/2015

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)