GD80CS50 - Saag GREENWORKS - Tasuta kasutusjuhend

Tehnilised omadused	Juhtmevaba kettsaag, 80V mootor, 50 cm juhtriba pikkus
Kasutamine	Ideaalne oksade lõikamiseks, puidu lõikamiseks ja aiatöödeks
Hooldus ja remont	Kontrollige regulaarselt keti pinget ja määrige kett enne iga kasutuskorda
Ohutus	Kandke kasutamisel kaitseprille ja kindaid, vajadusel kasutage turvavööd
Üldinfo	Ühilduv GREENWORKS 80V akudega, kerge kaal optimaalseks manööverdamiseks

Korduma kippuvad küsimused - GD80CS50 GREENWORKS

Kuidas laadida GREENWORKS GD80CS50 akut?

Aku laadimiseks eemaldage see saagist ja ühendage see sobiva GREENWORKS laadijaga. Veenduge, et laadija on ühendatud elektrivõrku ja oodake, kuni laadimisindikaator näitab, et aku on täis.

Kui pikk on GREENWORKS GD80CS50 aku tööiga?

Aku tööiga sõltub kasutusest, kuid üldiselt võib täislaetud aku toita saagi umbes 30 kuni 60 minutit järjest tööd.

Kuidas vahetada ketti oma GREENWORKS GD80CS50 saagil?

Keti vahetamiseks keerake mutrivõtmega lahti ketikate, eemaldage kulunud kett, asetage uus kett juhtriba ümber ja pange kate tagasi, veendudes, et kett on korralikult pingutatud.

Mida teha, kui minu saag ei käivitu?

Kontrollige esmalt, kas aku on täielikult laetud. Veenduge ka, et kett on õigesti paigaldatud ja turvanupp on sisse lülitatud asendis.

Kuidas hooldada oma GREENWORKS GD80CS50 saagi?

Hea hoolduse tagamiseks puhastage saagi regulaarselt pärast kasutamist, kontrollige ketti ja juhtriba seisukorda ning määrige kett sobiva õliga enne iga kasutuskorda.

Kui pikk on GREENWORKS GD80CS50 juhtriba?

GREENWORKS GD80CS50 on varustatud 50 cm juhtribaga.

Kas saag on varustatud pidurdusfunktsiooniga?

Jah, GREENWORKS GD80CS50-l on pidurisüsteem, mis peatab keti kiiresti vajadusel, et tagada kasutaja ohutus.

Kas ma saan kasutada oma GREENWORKS GD80CS50 märjal ajal?

Ohutuse huvides soovitatakse vältida saagi kasutamist märjal ajal. Veenduge, et seade on enne kasutamist kuiv.

KASUTUSJUHEND GD80CS50 GREENWORKS

Tähtis! On ülimal tähtis, et te loeksite enneSELL masina kasutamist seda kasutusjuhendit.

Svarbi informacija! Pries pradedant darba su siuo instrumentlu, butina perskailty cia pateikiamas instrukcjas.

Svarigil Ir svarigi, lai pirmas masinas darbinanas jus izlasitu instrukcijas saja rokasgratata.

Dolezite! Je nevyhnutne si preclaf tento navod pred pouzilim vyrobku.

Baxho! OITNkHouHTenHa BaxHOCTe Da npOteTe HHTcpyKuNTe B TOBa pkoBOdCTBO, npedn da 6opabnte C Ta3 MauHa.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Bajoreshervademodificacionestecnicas/Conrseradieventuali modifiche tecniche/Comreserva demodificacoestecnicas

TSee seade on konstruereitud ja toodetud vastavuses Greenworksstools tokkindluse, kasutusiltsuse ja ohutuse korgentele noueule. Korralikull hooldatuna totab seade aastaid tootlikull ja tookkindlait.

Tāname Teid Greenworkstools tote ostmise eest.

ELEKTRITOÖRISTADE OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Lugee koik ohuhoiatised ja juhiseläbi. Hoiatuste ja juhiste eiramine puhul on oht saada elektrilooki, raskeid kehavigastusi voi pohjustada tulekahju.

KASUTUSOTSTARVE

See keltsaag on ette nahtud okste, kandude, puultuvede ja talade lokamiseks, mille labimoot on ara maaratud saelati pikkusega. Saag on ette nahtud vaid puidu saagimiseks. See on ette nahtud kasutamiseks valjas, taiskasvanute poolt.

Arge kasutage saagi mingiks muks ohtarbeks kui allpool loetletud.

See saag ei ole ette nahtud kutsealaseks puude langetamiseks. Saagi ei tohi kasutada lapsed ja need inimesed,kes ei kanna nouetekohast kailsevarustust ja rietust.

JAAKRISKID

Isegi siis, kui saagi kasutatakse sihiparaselt, jāvad Kasutamisel alati jākrisid, mida ei saa vāltida. Seadme tūbist ja konstruktionist tulenevalt vōivad kasutamisel esineda jārgmised potentsiaalsed risikid:

kokkupuutumine saeketi (sisselokiamisoh),
kokkupuutumine liikuva saaketiga (sisselokamisoht),
■ saelati ettenagematu, järsk liikumine (sisselöikamisoht),
osakete väljapaiskumine saketit (sisselöikamis- völ labistamisoht),
osakeste valjapaiskumine torikust,
toorikujäatme osakeste sissehgingamine,
naha kokkuputumine oliga,
kuulmiskadu - kui tõotamise ajal e kasutata kuulmiskaltsevahendeid.

Hoidke koki hoiatusi ja juhiseid edaspidiseks juhindumiseks alles.

Hoiatistes kasutatay termin „elektritöörist“ tāhendab mehaanilist toöriista, mis saab toidet elektrivorgust voik akust (ilmjuhtmela).

TOOKOHA OHUTUS

• Holdke tokoht puhas ja hasti valgustud. Korrastamata ja pimidas kohas tottamisel voivad juhtuda onnetused.
• Arge kasutage elektritööristuplahvatusohtlikes

keskondades, naiteks kergestisuttivate vedelike, gaaside laheduses ega tolmuses kohas. Elektroristad tekitavad sademeid, mis voivad tolu mvo aurud suuidata.
Elektritööristaga to:tamisel hoidke lapsed ja kōrvalised isikud eema. Tāhelepanu hajumise korral vöb teil kontroll kaduda.

ELEKTRIOHUTUS

Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, naiteks torud, radiatorid, elektripilidid ja külikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektriloogi saamise oht.
- Arge jatke elektritoreiustu vihma katte voi nisketetesse tingimustesse. Vee sattumisel elektritoreiista sisemusse suureneb elektrilogi saamise oht.

ISIKUKAITSE

Tööristaga toötamisel jälgige toöpiirkonda ja kasutage sealjuures tervet molstust. Arge kasutage toörlista sils, kul te olete väsinud, ulmastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tāhelepanu hajumine toörlista kasutamise ajal völ böhjustada raske kehavigastuse.
Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati sllmade kaltsevahendeid. Kui tooolud seda nouavad, tuleb kasutada isikukaitsevahendeid, naiteks tolmumaski, libisemiskindlaid turvajalateid, kiivrit ja kuulmiskaitsevahendeid, mis kehavigastuste riski vahendavad.
Valtige tahtmatut kavitumist. Enne toitekaabli vokaku uhdamist, toroista kattevotmist voi teisaldamist veenduge, et toorista luliti on valja lulitatud. Onneluste vallimises arge hoidke toriista kandmise ajal sorme lullusnPup ega uhdage toroista toitevorku siis, kui lulli on sisse lulitadut.
Vältridge tahtmatut kalvitumist. Enne tollekaabll voi aku uhendamist, toriista kattevotmist voiteisaldamist veenduge, et toriista luli t on valja lulitatud. Onnetuste valtimiseks arge hoidke toriista kandmise ajal sorme lullusnPul ega uhendage toriista toilevorku siis. kui llli on sisse lullatud.
Enne toorlsta slsselullamlst eemaldage sellet reguleervoti voi mutrivoti. Elektrtooriista küge jaetud reguleervoti voi mutrivoti voivad pohjustada tõssehavigastuse.
Arge kunitage end tootamisel liigselt valja. Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Siis on teil ootamatu olukorra tekkimisel toorista ulparem kontroll.
Kandke toks sobivat rileust. Arge kandke lotvu rideid ja ehteid. Holdke juuksed, riletusesemed ja tokndladikuvatest osadest eemal. Lodvat

FRENDESSTPNLSVDANOFHUCRSRUOPLSLHR ET LUSKBG

Eesti

rijetusesemed, ehted ja pikad juuksed voivad haakuda likuvate osade külge.

Kui tõristal tuleb kasutada tolmu eraldamis
vökogumsseadisl, sils veenduge, et need
on uhendatud ja nouetekohases kasutuses.
Tolmukoguri kasutamisega saab vahendada toluga
seotud ohtusid.

ELEKTRITOÖRIISTA KASUTAMINE JA KORRASHOID

• Arge koormake elektritöörilsta üle. Kasutage toks sobivat elektritöörista. Oigesti valitud elektritöörist totab ettenahtud voimsuspiirkonnas paremini ja ohutumalt.
  Arge kasutage elektritöörista, kui selle lulli et i lulli motorit sisse ja valja. Lullitga lullatamu törilsta kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ār remontida.
  Enne elektritöörista reguleerimist, tarvikute vahetamist voi holustamist ühendage see totleallkait lahti. Need ennetavad ohutusmeetmed vahendavid tööristatahtmatu kalvitumise riski.
  Hoidke mittekasutatavaid elektritooristu lastele kattesaamatus kohas ja arge lubage elektritoorista mittfundvaid voi kasutusuhendiga mittetuvunud Isikuld elektritoorista kasutada. Oskamatu kasutaja kaes olev elektritoorist on ohtlik.
  Holdke elektritiorist korras. Kontrollige likuvate osade tsentreeitust, kinnitust ja osade vigastusi ning seisundit, mis voivad mojustada elektritiorista totamist. Kui moni osa on vigastadu, siis laske elektritiorist enne kasutamist ara parandada. Halvasti hooldatud elektritioristad pohjustavad palju onnetusi.
• Holdke lökerlistad teravad ja puhtad. Teravate löikeservadega ja nöuetekohaselt hoodatud löketerad jävad harvermini kinni ning neid on kergem kontrolla all hoida.
  Elektritöörlistade, tarvikute, otsakute ja muude lisaseadmete kasutamisel juhinduge nende kasutusjuhenditest, vottes arvesse tehtava toö iseloomu ja toötingimusi. Tooperatsioniks mitte ettenahtud elektritöörista kasutamine vöib tekitada ohtliku olukorra.

AKUTOÖRISTAKASUTAMINEJA KORRASHOID

Veenduge enne aku paigaldamist, et luti on valjalulitud asendis. Aku paigutamine sisselulitud seadmesse voib pohjustada onnetuse.
Kasutage laadimiseks ainult totja poolt ettenahtud laadijal. Laadija, mis sobib utt uupi akule, vob leist tupu ak puhul pohjustada tuleho.
- Kasutage tooristu ainult koos nende jaoks ettenahtud akuga. Muude akude kasutamine voib pohjustada vigastuse voi tulekahu tekimise ohu.
Kui akut ei kasutata, hoidke see eemal sellistest

metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, vötimed, naelad, kruid ja muud vaikesed esemised, misi voklad klemmiod omavahel kokku ühendada. Klemmide lühistamine voib pohjustada poletusi voi tulekahju.
Ebasoodsates tingimustes voib akust eralduda vedelikku; vallige sellega kokkupuudet. Kokkupute korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, tuleis lasics sellene poorduda arsli poole. Akust eraldunud vedelik voib pohjustada arritust voi poletusi.

HOOLDUS

Laske oma elektritöörilsta hoolada väljaöppinud teenindustöotajal. Remontimisel tohib kasutada ainut originalvaruosi. See tagab elektritöörísta ochutuse.

Teenindamine nōuab erilist hooti ja teadmis iing sellega peaks tegelema uksnes kvalifi tseeritud tehnik. Soovitame, et poorduksite seadme parandamiseks omä lahimasse volitatod teeninduskeskusesse. Töörista parandades kasutage ainult originalvaruosi.

KETTSAE ERIOHUTUSJUHISED

Hoidke tooriista kinni ainult isoleeritud haardepindadest, sest kettsaag voib settuda kokkupuutesse varjatud juhtmetega. Kui kettsaag satub kontakti pinge all olevate juhtmetega, jaavad tooriista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja voib saada elektrilogi.
Saaketi likumise ajal holdke kolk kehaosad saaketist eemal. Enne kettsae kaivitamist veenduge, et saaketti puutu millegi vastu. Hetkeline tahelepanematus kettsaega tootamise ajal on piisav, et saakett vob jaada teie rietesse voi keha kulge kinni.
Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi or tagumisel kaepidemel jaVASAK KASI eesmisel kaepidemel. Kettsae hoidmisel vastupidise katehoiakuga suurendab kehavigastuse ohtu ja nii ei tohi kunagi tootada.
Kandke kaitseprille ja korvaklappe. LIsaks sellele soovitatakse kaitsta kaitsevarustusega ka pead, kasi, jalasaari ja jalalabasid. Oige kaitserietus vahendab kehavigastuse ohtu, mis on pohjjustatud lendavatest jaatmetest vojuhuslikust kokkupuutest saketiga.
Arge totage kettsaega puu otsas. Kettsae kasutamine puu otsas voib pohjustada kehavigastuse.
Leidke endale kindel jalgealune ja totage saega ainult likumatul, kindlai ja tasasel pinnal. Libedad ja ebakindlad pinnad, naiteks redell, voivad tingida tasaakaalu kaotuse voi kontrlli kaotamise keitsae ile.
Pinge all oleva oksa saaglmisel olge tahelepanelik tagasilogsi uhtes. Kui puidukiudpe pinge vabaneb,

FRENDESSTPNLSVDANOFHUCRSRUOLSLHR ET LUSKBG

Eesti

siis viob vetruv oksanda operatorile loogi ja/voi pohjustada saeketi valjumise kontrolli alt.

Olge okste ja puuvosude saagimisel aarmiselt ettevaatlik. Peened vosud voivad saeketi kulle gkini jaada, luua Teie suunas voi pohjustada tasakaalu kaotuse.
Sae kandmisel hoidke väljalulitatud saagi kinni eesmisteskäepidemest ja eemal oma kehast. Kettsa teisaldamisel vio hoistamisel paigaldage juhtlatte alati kaltekate. Kettsa nouetekohane kasilsemine vähendab saekestiga juhusliku kokkupuute toenäosust.
Järgige saeketi märämise, pingutamise ja tarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingulatud voi maaritud saekestvib katkeda voi suurendada tagasilögi voimalust.
Hoidke toorista kapedemed kuivana, puhtana ja arge laske nelle sattuda ooll voi maaret. Maardunud voi olsed kapedemed on libedad ja tingivad kontrolli kadumise.
Kasutage saagi ainult puldu loikamiseks. Arge kasutage saagi otstarbeks, milleks see ei ole ette nhatd. Naiteks, arge kasutage kettsaagi plastide, muiraterjalde voi mitte-pultermarlde saagimiseks. Kettse asutamise mitteettenahtd tooperatsioniks voib tekita de ohtiku olukorra.

TAGASILOKIDE POHJUSED JA OPERAATORI KAITSMINE NENDE EEST

Tagasiloko vöb tekkida siis, kui saelati ninaosa vöi ots puudutab saetavat objekti vöi siis, kui saag jaab puidusse kinni ja pigistab saeketi saetees kinni.

Otsa kontakt voib monel juhul pohjustada ootamatu vastureaksioni, lues saelehe üles ja operatori suunas.

Saeketi kinnijäamine juhtlali otsas voib tougata juhtlatti kiiresti tagasi operatori suunas.

Mölemad kirjeldatud reaksionid voivad tingida kontrrolli kadumise sae üle, mis völb pohjustada tõsse kehavigastuse. Arge kunitage end üle sael olevate ohutusseadiste. Sae kasutajana tuleb teil votta mitmeid meetmeid, et teha saagimistö Ilma onnetuste voi kehavigastusteta.

Tagasilok on sae vara kasutamise, ebaigete toovotete voi tooks mittevastavate tootingimuste tulemus ja seda saab vallida allpool esilatud ettevaalusabinoude rakendamisega.

Hoidke saagi nii, et poidlad ja sormed on kindlalt molema kaepldeme umber ning holdke oma keha ning kasivarred nii, et saate tagasilogist tulenevaid joudusid vastu votta. Operatoril on

vöimalik tagasilögist tekkvaid joudusid hallata, kui selleks vastaiv meetmeid votta. Arge laske haaret lótvuda. Vt joonist 11

• Arge kūnltage end lllgelt valja ja arge pūdke saagida ülvalpool oma oligasid. See aitab vāldida soovimatur otsakontakt ja voimalbad ootamatu olukorra tekkimisel tōrīlsta òe kontrolla saillada.
  Kasutage ainult tootja pooit ette naitud juhtlatti ja ketti. Vale asenduslatt ja-kett voib pohjustada keti katkemise ja/voi tagasilooigi.
  Järgige tootja poolt antud saeketi teritamise ja hoodlamise juhiseid. Vahenenud Iokesugavuse piraja korgus vob suurrendada tagasilogovi voimalust.

Taiendayad hoiatused

Teadaolevalt voib kasilotoristade kasutamine pohjustada monedel imestel tobe, mida nimetakse Raynaud's Syndrome. Sumptomitena voib ilmmeda sormede tuimus ja valkjaks mutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas totamisel. Nende sumpitome puhul tuleh hoiduda kulmast ja niliskusest, dieedist ning suitsetamisest ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsionoi moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmis abinousid.

Kulma ilmaga hoida omakeha soe. Kandke Kindaid, et hoida omakaed ja randmed sooja. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohiliselt kulma imaga.
Pärast kūlmas tōtamist tehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
- Tehke regulaarselt tovaheaaegasid. Pilarke tooperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

Selle kettsae soovitatav liokepikkus on kuni 153 mm (6 tolli), et pikendataoiga ja tagada toohutus. Suurema labimoduga puutvede saagimine pohjustab tiorista ennaeaegk kulmist. Saigida on voimalik ka puutvesid lubimoduga 229 mm (9 tolli), kuid seda voib teha harva ja ettevaattlikult.
Saagimise hölbumtamiseks on saag varustatud ogatoega. Kui saagimise ajal suruda saag vastu puutüve, silis tekib stabilsem poördepunkt.
Kui kettsaagi valesti kasutada, siis on see potentsiaalselt surmavait ohtlik. Rangelit on soovitatav minna kutsealasele koolitusele, millet kasitetakseketsae ohutust ja kasutamist.

HOIDKE NEED JUHISED ALLESI LUGEGE NEID SAGELI JA VATKE NEED ALUSEKS TEISTE APETAMISEL, KES VAIVAD SEDA SEADET KASUTADA. SEADET KelleLEGLI LAENATES ANDKE KAASA KA NEED JUHISED.

Eesti

SÜMBOLID

Tööristal voivad olla moned järgnevatest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tähendus endale selgeks, et seadet ohutult kasutada.

SÜMBOL	ASUKOHT/SELGITUS
V	Pinge
W Watt -	Vöimsus
-	Alalisvool - Toite tūp ja iseloomustus
	OHT! Hoiduge tagasilök.
	Teie ohutust puudutavad ettevaalusabinöud.
	Lugege kasutsjuhendit ning järgige kõiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.
	Kandke seda masinat kasutades alati körvaklappe ja kaitseprille.
	Ärge jätke vihma kätte vōl kasutage nilskes kohas.
99	Garanteeritud helivöimsuse tase on 99dB.
	Hoidke kinni mõlema käega
	Topeltisolatsioniga konstruktsoon
	VälidaIRRnina

Jargnevad marksonad ja selgilused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamisesk.

SÜMBOL	Märksöna	SELGITUS
	OHT	Osutab öhvardavale ohuolukorrale, mille mittevällimine lõpeb surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevällimine võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.
	ETTEVAATUST	Osutab võimalikule ohuolukorrale, mille mittevällimine võib lõppeda väiksemate või moõdukate kehavigastustega.
	ETTEVAATUST	Märksöna ilma ohutussümbolita - osutab olukorrale, mis võib põhjustada varakahju.

189

FRENDEESITPNLSDANORHUCRSRUPLHR ET LTLVSKBG

Eesti

TEHNILISED ANDMED

Nimivool	80V DC
Kiirus ilma koormuseta	11.2 m/s
Juhtliati pikkus	45.8 cm
Keti seiskumisaeg	< 0.15 s
Ölipaagi maht	180 ml
Mass (koos aku paketiga)	6.45 kg
Mūraemissoon, helirōhu tase LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Māramatus KpA	3 dB(A)
Helivöimsuse tase LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Garanteeritud helivöimsuse tase LWA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Vibratsiooni koguvärtus ah	4.2 m/s2
Māramatus K 1.5 m/s	2
Aku	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Laadija	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Markused tehniliste andmete kohta.

• Deklareeritud vibratsiooniváartus on môdetud standardse testimismetodiga ja seda vöb kasutada tõriistade omayaheliseks vördlemisesk.
  Deklareeritud vibratsionoviaartust vob kasutada murataseme eelhindamises.

HOIATUS

Vibratsioni tegelikud vaartused voivad tooriista kasutamise ajalulesitatud vaartustest erinda ja soittuv toovotest. Operatoria kaitsmiseks seadmega tootamisel tulek kindlaks teha turvameemed, mis pohineval tegelikes kasutestingimustes esinevale vibratsionile (sealjuures tulek arvese votta koiki tootsuki osi, lisaks sisselulitatud olekule naiteks ka vibratsionoi valjalulitamise ajal tauhikaigul).

TEAVE KETI JA JUHTLATI KOHTA

2000507
Tootja	kettsaag	Juhtlatt
Oregon	91P062X	180SDEA041
Oregon'i kett peab sobima Oregon'i saelatile

OSADE NIMETUSED

1. Juhtlati kate
2. Eesmine käepide / ketipidur
3. Eesmine kaepide
4. Lültusnupu vabastusnupp
5. Lulituspäästik
6. Olipaaqi kork
7. Olitaseme mooteklaas
   8.Ogatugi
8. kettsaag
   10.Juhltalt
9. Mutrivoti
10. Taqumine käepide
11. Keli pingsuse reguleerkruvi
12. Ketiratta kaas
13. Ketiratta kaane kinnitusmutrid
14. Saeketi pingutussorm
15. Ketiratas
16. Aku vabastusnupp
17. Olitusaya
18. Juhtlati soon
19. Keli juhlulid
20. Lõikehammas
21. Langetussuund
22. Ohtlik tsoon
23. Lakhumistsoonid
24. Langemissund
25. Salk
26. Langetusloige
27. Murdekoht
28. Okste Iaasime
29. Arge laisige alumisi oksi enne, kui palk on jargatud.
30. Palk on toetatud kogu pikkuses
31. Maapinna puudutamise vallimiseks saagige ainult ulapoolelt (ulaloge)
32. Palk toetub maapinnale ühe otsaga.

Kettsaag vajab kokkupanekut, kuid kasutaja peab teadma, kuidas paigaldada juhtatti ja saeketti. Kontrollige iga kord enne kasutamahakkamist üle kelipinguli ja lisage oli kaesolevas kasutusjuhendis allpool esitatud jhiste kohaseit.

JUHTLATI JA SAEKETI PAIGALDAMINE

VtJoenis 2-7.

Veenduge, et akupakett on töririistall eemaldatud. Kandke kaitsekindaid.

Keerake lahti ketiratta kaane kinnitusnupp (pos 15) ja voite ara ketiratta kaas.
Saekett peab olema suunatud keti poorlemise suunda. Kui see on suunatud tagasuunas, siis poaake kett timber.
Juhtige keti veolulid juhtlatisoonde.
Pange kett nii kohale, et juhtlati taha tekib ling.
Hoidke ketti juhtatil paigal ja pange ling umber ketiratta ja veenduge, et see on ogesti hambunud. Veenduge, et saelati avad sobituvad saaketi pingutussormele (pos 16).
Pange omahokale tagasi ketiratta kaas,keerake kei pinguse reguleernuppu (pos 13) paripäeva, kuni saecket onnouetekohaselt pingul. Juhtlatt peablikuma üles;kontrollige keti pingust veelkord,kuid arge ketti üle pingutage.
Pärast seda, kui keti pingus on nouetekohane, pingutage nupp (pos 15) uesti.

Markus. Saeketi pingus on nouetekohane siis, kui seda saab juhtlaki keskosal tokehamba ulaservast üles tosta 3-4 mm vorra. Uue saeketi kasutamisel laske sael enne tooleasumist totada 2-3 minutit.

HOIATUS

Pärast sissetö:tamist kontrollige keti pingust ja pingutage ketti seejärel vajaduse korral uesti.

KASUTAMINE

Lisatevet laadimise kohta vaadake akupaketi Greenworkstools Ja laadijate kasutusjuhendlist. Kasutage laadjit, mis vastab standardile EN 60335-2-29 ja on ette nahtud litiumoonakude laadimiseks.

MARKUS. Raskete kehavigastuste valtimiseks trimmeri kandmise ja transportimse ajal vo'tke akupakett valja ja arge hoidke katt LukustusnPul

TOIMINGUD ENNE KASUTAMIST KETI PINGUSE KONTROLLIMINE (joon. 2)

HOIATUS

Enne keti pinguse kontrollimist ja reguleerimist
uhendage kettsaag alati vooluvorgust lahti. Keti, juhltila
ja keti laheduses olevate osade puudutamisel tuleb
kanda kalsekinda.

Tommake ketti juhtlati alapoole keskel juhtlatist eemaile. Saeketi liokehamba ja juhtlati vahel peab olemva vahe 3-4 mm.
Kui ketti on vaja pingutada, sisi juhinduge kaesoleva kasutusjuhendi osast "SAEKETI PINGUSE REGULEERIMINE"

AKUPAKETI PAIGALDAMINE

Vt Joonis 2.

Uhitage akupakett (pos. 40) kettsae akupesaga.
Hoidke kettsaagi (pos. 3) kindlalt kinni.
Suruge akupakett akupessa kuni lukustid lukustuvad khale.
Kui aku on ohutult sukustunud, siis on kuulda klopsatust.

AKU EEMALDAMINE

Vt joonis 2.
Vajutage kettsae aku vabastusnupule (pos. 18). Selle tulemusena ulatub aku seadmest osaliselt valja.
- Holdke kettsaest (pos. 3) kindlalt kinni ja tōmmake akupakett (pos. 40) kæpidemest valja.

KETIMÄARIMISE KONTROLLIMINE

Kontrollige kettsae oili taset vaadates seda mooteklaasist (7). Kui oli tase on motekeclaasil alumise kolmandiku pires, siis jargige juhiseid kaesoleva kasutusjuhend osas, "Keti ja juhlnta maarimine".

HOIATUS

Iga kord enne sae kasutama hakkamist kontrollige keti pingust.

Eesti

HOIATUS

Arge kasutage saagi mingil juhul siis, kui see on puudulikult mairtud, sest see vob saagi kahjustada ja on ohtlik. Kontrolige ketioli taset iga kord enne sae kasutama hakkamist.

HOIATUS

Enne pistiku uhendamist kontrollige vooluvorgu pinget ja sagedust ning veenduge, et need vastavad sae tehnilistele andmetele.

HOIATUS

Enne too alustamist kontrollige, et toitejuhe ja pikendusjuhe e iie vegastud. Kasutage ainult sellist toitejuhet ja pikendusjuhet, mis on heas seisukorras.

Tagasilögi vältimiseks järgige palun järgmisi juhiseid.
Arge pudde mingi juhul saagida jhutlati otagal Oge ettevaikli varem tehtud tloge edasasaqimise!
Alustage loikamistlikuva saeketiga.
Veenduge, et saekett on alati nouetekohaselt teritatud.
- Arge pudke kunagi lögata mitut haru üheagseit! Okste laasimisel olge ettevaatlik, et teisi okshaharusid mitte puudutada.
Palkide jarkamisel ogle lahestikku asuvate puutivede suhtes ettevaatlik. Kasutage voimaluse korral alustuge. KETTSAE KININIOLDMINE (joon. 8)

Hoidke kettsaagi alati nii, et teie parem kasi on tagumisel kapepidemel ja vasak kasi eesmisel kapepidemel. Hoidke saagi kahe kaega nii, et poidlad ja sormed on umber kapepidete. Veenduge, et hoiate vasaku kega kapepidemest nii kinni, et poial on allpool.

SAE KASUTAMISE ALUSTAMINE

Enne alustamist tuleb akupakett kettsae pessa paqialdada.
Vajutage. Sees/Vaijas-lullitle (pos 43), misjarei paaistik muutub kasutatavaks.
Sae käivitamiseks vajutage esmalt lulisnupu
vabastiskumule (4) ja vajutage seejärel lulisnupule (5)
SAE SEISKAMINE
Kettsae seiskamiseks vabastage lulituspäästik (pos 5).

KETIPIDURI KASUTAMINE (joon. 22)

Kontrollige ketipiduri seisundit enne iga kasutskorda.
Keerake on vasakut katt eesmisl kapeidemel nii et kaeselg surfub ketipiduri kangi / kaekaitset saalati poole sesajf kui sett liqub kiresti. Holdke kogu aeg sae kapeidemetse kahe kagna kinni.
- Tagastage ketipidur langi / käekaitse tombamisegaseiskäepidemi suunas asendisse "KAIK".

HOIATUS

Kui ketipidur kohe ei seisku voi ketipidur ei jaa kaiguasendisse ilma sellest kinni hoidmata, andke saag enne kasutama hakkamist volitatud hoolduskeskusesse remonti.

KETTSAE KASUTAMINE

Tagage endale kindel jalgealune ja hoidke kettsaagitotetamise ajal kindlalt molema kaega.

LANGETAMISE, LAASIMISE ja JARKAMISE TOOVOTTED Vt joonis 9.

Puude Iangetamine

Kui puude langetamisel ja jarkamisel tootab samaaegselt kaks voi rohkom tootaj, siis peab langetamine toimuma jarkamiset eraldi, sellisel kaugusel, mis minimaalset vordub langetatava pu kehkeorgusega. Puud tuleb langetada sellisel moel, et see ei ohusta uhtegi inimest eega tabohuline ning ei tekita ainekahju. Kui puu puudutab ohuili, siis tuleb sellest vivitamatult tevatada ohuilini haladjat.

Kallakul peab kettsaega tootaja alati asuma kallaku tousu poole, sett puo voib parast langetamist veerema hakata voj maje alla libseda.

Ohutsoonist lahkumise tekkond tuleb ette planeerida ja puhasada enenne puu langetamise alustamist. Ohutsoonist lahkumise tekkond peab olema langeva puu taga, diagonaalis puu langemise oletatava sununa.

Enne langetamise alustamist tehke kindlaks puu loomuliku kalde sound, suurremate okste paiknemine ja tuule sound, et hinnata mis v6ib puu langemist mõjutada.

Eemaldage puult mustus, kivid, lahtine koor, naelad, klambrid ja traat.

Säklöige (sälgukjuline sisselöige puu langetamiseks) (joonis 10)

Tehke risti langetamise suunale puu sisse salk, mille sugavirus on 1/3 puu labimodust. Esmalt tehkhe horisontalne sisselöige, et valtida teise sisselöike tegemise ajal saeketi voi juhtlati kinnjiaamist.

Tagumine langetusloige (viimane lioge puu langetamisel, mis saetakse puusse salkloike vastaspoolele) (Joonls 10)

Tehke langetusloige puusse vahemalt 50 mm vora salkloikek torgemale. Saagige langetusloige paralleleit se laskloike horisontoaallokega. Tehke langetusloige sellise sugavusega, et murdekohta jaaks alles piisavalt puitu. Murdekohta puit valdb puu poordumist ja vales suunas langemist. Arge loigake murdekohta labi. Kui langetusloige jouab murdekohale liiga lahedale, siis hak Kab puu langema.

Kui tekib oht, et puu vobl langeda mittesoovitavas suunas voi tagasisuunas otsuma hakata ja sae kinni killuda, arge tehke langetusloget lopuni ja kasutage puidust, plastist voi aluminiumist kilusid, et lige avada ning lsta puul langeda soovitud suunas.

Kui puu hakkab langema, völke saag fõikest valja, seisake moctor, pange saag maha ja lahkuge varem ettevalmistatud tee kaudu. Olge ettevaatlik allalangevate okste suhte ja jalgige omä jalgaleust.

Okste laasilmine (Joonls 11)

Laasimine tahendab langetatud puult okste aralokamist.
Laasimisel jäte suuremad oksad alles, mis toetavad puutüve maapinnale. Saagige väksemad oksad maha ühe lokega.
Pinge all olevad harud tuleb āra lögata altpoolüles, et sae kinnijäämist välida.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LSKBG

Eesti

Palgi jarkamine (Joonis 12-15)

Järkamine tähendab puutüve järkamist soovitud pikkusega palkideks. Järkarnisel on lahtis tagada endale kindel jalgealna ja jagada kehakaal molemale jalale. Vöimaluse korral tuleb tüvi üles tõsta ja toetada harude, puutüvede vöi killugega.

Saagimise holbustamiseks tulej jargida jargmisi juhiseid. a) Kui tuvi on apalnag kogu oma pikkuses, siis tuleb seda saagida ulemiselt pooleit (ulaloge).
b) Kui tvi on toetatud uhes otas, siis tehke Ioge 1/3 labimodu ulatuses altpooll (altloige). Seejaret kehke üevalt loplik lore gave stuv altloiget. (Joonis 13)b) Kui tuvi on toetatud molemast ostss, siis tehke Ioge 1/3 labimodu ulatuses alemiselt poolelt (alalgoige). Seejarel tehke üevalt loplik lore 2/3 labimodu ulatuses vastu altloiget.
d) Kallakul jarkamisel olge tousupoolsel kujel Labiloikamise hetkel holdke saagi kontrolla all ja arige Iloike lopus saele suruge, kuid arige lodvendage haaret sae kaepidemete umber.

Arge laske ketil maapinda puudutada. Pärast lõike lôpetamist laske sael lôplikult seiskuda, enne kui te hakkate saagi teise kohta umber paigutama. Uhe puu saagimiselt teisele sirdumisel tuleb saag alati seisata.

HOOLDUS

HOIATUS

Enne keti pinguse reguleermist voi reguleermist vokte akupakett akupesast valja. Keti, juhtlati ja keti laheduses olevate osade puudutamisel tulek kanda kalsekindaid.

KETI PINGUSE REGULEERIMINE

Vjoonist 2 ja 7
Lodvendage keti katte kinnitusmutrid (pos. 15) komplektis oleva votmega. Keti pingsuse reguleerimises ei pea keti katte kinnitusmutrid eemaldama.
Keti pingsuse tostmiseks keerake keti reguleerkruvi (pos. 13) paripaea ja pingsuse alandamiseks vastupaea.
■ Kui soovlut keti pingsus on saavatutud, siis keerake kaane knittusmutrid (pos. 15) kninn.

JUHTLATI JA KETI ASENDAMINE (Vt jooniseid 3-7)

Vötke aku kettsa pesast valja.
Völtke tagumisest käepidemest (pos. 12) välja völ (pos. 11).
- Eemaldage ketikata kaanelt kaks ketikatte kinnitusmutrit (pos. 15) neid vötmega vastupäeva keerates.
Eemaldage ketikate (pos 14) liiteppnalt.
Nud saab saelati ja saeketi eemaldada aratostmisega sae korpuselt ja keti vabastamiseqa ketirattalt.
Vötke kasutad kett juhtlatill maha.

Laotage uus saekett alusele nii, et selles ei ole solme ja tommake keli harud sirgeks. Lokehambad peavad olema suunatud kei pörlemise suunda. Kul need on suunatud vastassuunas, sis pōrake kett Umber.
Juhtige keti veoluid juhtlatisoonde.
Pange kett nil kohale, et juhtlati taha tekib ling.
Holdke ketti juhtatil paigal ja pange ling umber ketiratta.
Pange saelatt vastu liitepinda nii, et sormed asuvad saelati piklikes avades. Veendige, et kett on umber ketiratta.
Pange ketikate omakohale tagasi
Sirgestage keti harud keratets keiti pingutuskruvi (pos. 13) paripeva, kuni kett on tihedalt vastu saelatti, nii et veoluid asuvad veolati soones (pos. 20).
Tostke saelati ots üles, et kontrollida labiripet.
Lodvendage saelati ots ja keerake keli pingutskruvi 1/2 poor
paripeva. Korake ülaloodud toimingut kuni labirne on
kɔrvaldatud.
Hoidke saalati otsa uloval ja koerate keti katkaane kinnitusmutrud mutrivotmega kini. Keet on digesti pingutad kui selle allosal ei ole labiripet jki kerud on sirgestatud ning ketti saab kaega takistamatult liigutada.

KETI JA JUHTLATI OLISAMINE

Keerake olipaqi kork (6) lahti ja vötke see maha.
Valage oli paaki, jalgides sealjuures taset paqi vaateklaasi (pos 7) kaudu. Hoolitsege, et oli sissevalamisel ei satus paaki mustust.
Pange olipaagi kork oma kohale tagasi ja keerake lopuni kinni.
Täidetud ölipaagiga on voimalik saagida 20-40 minutit.

KETTSAE TEISALDAMINE

Enne kettsae teisaldamist voite pistik alati pesast valja ja lukake saeketi kaitsekate juhtatile. Kui saega tuleb teha mitu jarestikulistloget, siis tuleb saag uheitloikelt teisele sirdumise ajaks valjulilutada.

JUHTLATI KATE (joonis 1)

Juhtlati kate peab olema ata paigaldatud kohe peale seda, kui saagimistoo onlopetatud ja alati siis, kui saagi teisalatakse.

KETTSAE TERITAMINE

Vt joonis 16-21.

Kui kett siseneb pudid sisse raskustega, siis on vaja kett teritada, tehes jargmist.

■ Pingutage saekett.
■ Kinnitage juhtlatt kruustangide vahele nii, et kett saab liikuda.
Kinnitage vill villihoidikusse ja hoidke seda loikehamba suhtes 35^ nurga all.
Vilige edasiusunaliste kalkudega seni, kui likeserva kulunud osa on maha veturd.
Lugee ara teritamiseks kulunud kalkkude arv ja voke see aluseks, villides teisi loikehambaid sama arv kalkusid.
Kui sugavuse piiramisnukk ulatub kalibrist parast monda teritamist korgemale, siis villige nukk madalamaks. Kasutage lapikvill.

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBG

Eesti

• Pārast seda tuleb sugavuspiraja hamba servag umardada.

MARKUS. Soovitame pohjalik ja tahlis teritamine lasta teha teenindajal, kellel on hambaterituspink. JUHTLI T HOOLDAMINE

Pärast saagimise lopetamist puhistage juhtlati soon ja olitusavad puhastuskonksuga.
Parandage juhlati kulunud servad periodilise lapikviliga.
Kui seda ei tehta pikemat aega, siis vovad juhtsoone servad ara murduda ja seega voib juhtlatt vigastada saada.
Kui uks juhtpind on teisteist korgem, siis tuleb see lapikvilliga uhtlaseks villida ja seejarel villiga voj jameda liivapaberiga ulhvida.

HOIATUS

Kasutage teenindamisel ainultt tapselt sobivald varuosi. Muude osade kasutamine voib tekitada ohuolukorra ja pohjustada seadme vigastumise.

HOIATUS

Raskete kehavigastuste valtimiseks voite akupakett trimmeri puhasamise ja hooldamise ajaks alati valja.

ULDINE HOOLDUS

Enne iga kasutuskorda kontrollige seade taelikult ue vigastatud, puudvuate ja loltvunud osade, naiteks kruid, mutrid, sormed, korgid jne suhtes. Pingutage koik kinnitid ja korgid ning arge kasutage seadet enne, kui koik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Porduge abi saamiseks Greenworkskstoels klenditoe poole.

Vällige plastosade puhasamisel lahustite kasutamist. Enamik plaste on kaubandusvörgust saadaolevate erinevate lahustite suhtes tundlikud ja voivad nende mojul kahjustada saada. Mustusest, tolmust, ölist, märdest jne puhasamiseks kasutage puhasrildelappi.

HOIATUS

Arge laske plastosadel mitte mingil juhul sattuda kokkuputesse auto pidurivedeliku, bensiini, bensiipohiste toodele, immutusolidega voi muude samalaadsete veldelikega. Kemikaalid voivad plaste rikkuda, norgendada voi neile havitavait mojuda, mis voib pohjustada raske kehavigastue.

Kasutaja tohib vahetada voi parandada ainult neid osi, mis on varuosade loetelus vastavalt tāhitalud. Koiki muid osi tohib vahetada ainult volitatud hooduskeskuses.

HOIUSTAMINE

SEADME HOIUSTAMINE

Enne houlepanekut vötke akupakett ära.
Puhastage seade kokiidest voorkehadest.
Hoidke trimmerit kohas, mis on lastele juurdepääsmatu.
Hoidke eemal korroderivatest ainetest, nagui akemiakaalid ja sulatussoolad.
Hoidke ja laadige akusid jahedas kohas Toatemperatuurstor korgemad ja madalamad temperaturud luhendavad ak eluja.
- Arge kunagi hoidke akut tuhjakslaadilud olekus. Hoistage akut laadimisolekus 30% - 50% .
- Holdke akupaketti temperatuuril alla 27^ , kuivas kohas.
Köik akud kaotavad vähehaaval omä laengu. Mida körgem on temperatuur, seda kiiremini laeng kaob. Kui jatate seadme pikemaks ajaks ilma kasutamata seisma, laidige seda iga kuu voi paari tagant. See pikendab akude eluiga.

JAATMEKAITLUS

Elektrilised mehaanilised toorlistad ja nende tarvikud sisaladav suurel hulgal vaartuslikke metalle ja plastasse, mida saab uuesti kasutusele votta.

Kasutusest kōrvaldatud elektrilisi tōriistue ei tohi kaïdelda koos olmeprügica. Vōimaluse korral tuleb kasutusest kōrvaldatud seadme osad taaskädelda. Taaskättlemise voimaluste vāljaseligitamiseks pörduge kohaliku omavalitsuse vōi edasimūja poole.

Aku sisaldab materjali, mis on teile ja keskkonnale ohtlik. See tuleb kasutusest kórvalda ja utiliseerida etevötte poolk, toes hoib käidelda liftium-joonakusid.

Seade on margistatud sumboliga, mis tahendab, et akupaketid ja akud tuleb utiliseirmiseks eraldi sortida. See tuleb umber toedelda voi lahti votta, et vahendada mooj keskonnale. Akupaketid vaid vaskonnale ja imneste tervisele ohtlikud olla.

VEAOTSING

PROBLEEM	VOIMALIK PÖHJUS	ABINOU
Saeplaat ja kettmuutuvad kuumaksja sultsevad	Kontrollige ketti pinget, et seeoles üle pingutudat. Saeplaadi märde anum on tühu.	Pingutage ketti. Vaadake selles kasutusjuhendis olevaatpeṭükki Ketti pingutamine.Kontrollige saeplaadi märde anumat..
Mootor tõstabagkett ei ligu.	Kett on liiga pingul. Kontrolligejuhtplaadi ja kett kokkupaneukut.Kontrollige juhtplaatjä ja kettihakjustuste suhtes.	Pingutage ketti uuesti. Vaadake selles kasutusjuhendisolevat peṭükki Ketti pingutamine.Vaadake selles kasutusjuhendis olevaat peṭükkiSaeeplaadi ja ketti asendamine.Kontrollige juhtplaati ja kettii.

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETVKG

Lietuviskai

Enne iga kasutuskorda kontrollige seade taelikult ue vigastatud, puudvate ja letvunud osade, naiteks kruvid, mutrid, sormed, korgid jne suhtes. Pingutage koik kinnitid ja korgid ning arge kasutage seadet enne, kui koik puuduvad ja vigastatud osad on asendatud. Porduge abi saamiseks Greenworkstools klenditoe poole.

Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikli. Ivairus komerciniia tirpkliai lengval pazeidzia daugeli plastkiniu detaliu pavirsi i gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite Švarias šluostes.

ISPÉJIMAS

Neleiskite stabdziu sksiams, benzinui, naftos
produktans, persisunkiantiens tepalams ir kt. susiliesti
su plastikinemis dalimis. Chemikalai gali jas pazeisti,
sulisplini raiba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

Klientas gali remontuoti ar keisti tik tas detales, kurios nurotyds atsarginiu detaliu sarahe. Visios ktisos detales turi buli pakeistos gagliotame techniques prieziiros centre.

LAIKYMAS

GAMINIO SAUGOJIMAS

Greenworks Tools kodukasutuseks ette nachtud seadmete (DIY) garantieeskiri

GARANTIIAEG

Köikidele Greenworks Toolsu uute seadmete osadele ja toötlusele
atakse 2-aastane garantii, mis hakkab kehtima ostukuuupaeval. Kui
seadmeid kasutatakse kutselise kasutaja poolt arilisel eesmargil,
atakse 30-päevane garantii, sest Greenworks Tools seadmed on ette
nāhtud pōhiliselt kodukasutuses (DIY).

Garantii ei ole ülekantav.

PIRANGUD

See garantii on rakendatav ainult nouetekohaselt mittetoottavele detailidele/osadele ja ei ole rakendatav jargmistel juhtudel.

Loomulik kolumine.

1. Tavaparane haaestamine ja reguleerimine.

2. Vigastus on pohjustatud värast käsitsemisest, mitteshiparasest kasutamisest, valest kasutamisest voi hooletusest.

3. Puudulikust hooldusest tingitud ülekuumenemine.

4. Puudulikust hooldusest tingitud vigastus, mille puhul liitmikud voi kinnitid on lotyunud voi eemaldunud.

5. Veega pesemisest tingitud vigastus.

6. Seadmeid pole hooldatud ja teenindatud Greenworks Toolsi poolt heaks kiidetud hoolduskeskustes.

7. Seadmed on valesti kokku pandud voi reguleeritud.

8. Seadme vaärkasutamisest tingitud vigastus.

9. Talveks ette valmistamata jätmisesst tingitud vigastus (körgsurpepesuritel).

10. Tavaline garantii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele, kuid mitte ainult:

akud.

• elektrikaablid.

• lõiketerad ja lõiketerade koostud,

• veorihmad,

• filtrid,

kinnituspadrunid ja tooristahoidikud.

1. Seadmetes leiduvate teise tootja osadele, nagu mootorid, käigukastid, kehtib vastava tootja garantiiieskiri, mille kohustused tagab Greenworks Tools Europe GmbH ka valjaspool salle teise tootja garantiaega.

2. See garantiieskiri ei kehti teise kasutusringi seadmetele.

3. Seadmele on paigaldatud varuosad, asendusosad voi lisaosad, mise ole tarnitud voi heaks kiidetud Greenworks Tools Europe GmbH poolt.

Garantii

Iga selle garantiieeskirjaga rakenduva seadme garantii aluseks on ostu originaaldokument. Ostu ei saa toendada krediitkaardi valjavottega. Garantijuhtumi korral tuleb klendi esmalt tagastada seade ostukohta koos ostu toestava dokumendiga. Seade saadetakse meinie keskesse teenindusasutusse, kus tehakse selle ülevaatus. Kui tuvastatakse seadme rikkisolek, siis see parandatakse ja saadetakse tagasi klendi aaddressile tasuta. Kui seadme jaehind koos käibemaksuga on vahem kui 100 eurot, siis see tavaliselt asendatakse.

Kui meie keskses teeninduskeskuses garantiiga kaetud riket ei leita, siis teavitatakse klienit, et tal tuleb tasuda remondi maksumus.

Garantiieeskirja voidakse aeg-ajalt muuta, et seda kohandada uute toodete vajadustele. Garantiieeskirja viimane versoon on saadaval veebilehel www.greenworkstools.eu.

"Greenworks Tools" buitines paskirties jrenginiigarantijos taisykles

GARANTIJOS LAIKOTARPIS

Tootmisaasta .vaadake toote tehasesilt

• vastab masinadirektiivi 2006/42/EC asjassepuutuvatele nouetele

• vastab jargmiste EC direktivide nouetele:

2014/30/EU (elektromagnetilise uhilduvuse direktiv) ja

2000/14/EC (muralirektiv), kaasa arvalud sele muudalused (2005/88/EC)

Lisaks deklareerime, et:

on kasutad ud jargmis Europa harmoniseeritud standardeid (nende osi/satteid):

EN55014-1:EN55014-2

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744

LW:96.9dB(A)

esal esusmiovileh duledoM

Garanteeritud helvöimsuse tase

99 dB (A)

二、备查文件

EC tubikatsuste serli fikaadi number; 15SHW0850-03 vaija antud Intertek Deutschland GmbH (lunnustad asutus nr 0905) poolt.

Aadress, kuupaev:Shanghai, 4/20/2016

Alkiri: Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirector

Ted 44

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA (OriginallInstrukcljVertimas)

Gamintojas: Changzhou Globe Co., Ltd.