GD80CS50 - Pjūklas GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės savybės	Bevielė grandininė pjūklė, 80V variklis, 50 cm ilgio vadovas
Naudojimas	Idealiai tinka genėjimui, medienos pjovimui ir sodo darbams
Priežiūra ir remontas	Reguliariai tikrinkite grandinės įtempimą ir tepkite grandinę prieš kiekvieną naudojimą
Saugumas	Naudokite apsauginius akinius ir pirštines, o prireikus - saugos diržą
Bendroji informacija	Suderinama su GREENWORKS 80V baterijomis, lengvas svoris optimaliai valdymui

Dažnai užduodami klausimai - GD80CS50 GREENWORKS

Kaip įkrauti GREENWORKS GD80CS50 bateriją?

Norėdami įkrauti bateriją, išimkite ją iš pjūklo ir prijunkite prie suderinamo GREENWORKS įkroviklio. Įsitikinkite, kad įkroviklis prijungtas prie elektros lizdo ir palaukite, kol įkrovos indikatorius parodys, kad baterija pilnai įkrauta.

Koks yra GREENWORKS GD80CS50 baterijos tarnavimo laikas?

Baterijos tarnavimo laikas priklauso nuo naudojimo, tačiau paprastai visiškai įkrauta baterija gali maitinti pjūklą apie 30–60 minučių nuolatinio darbo.

Kaip pakeisti grandinę mano GREENWORKS GD80CS50 pjūkle?

Norėdami pakeisti grandinę, atsukite grandinės dangtelį raktu, nuimkite susidėvėjusią grandinę, uždėkite naują grandinę ant vadovo ir uždėkite dangtelį, įsitikindami, kad grandinė tinkamai įtempta.

Ką daryti, jei mano pjūklas neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterija pilnai įkrauta. Taip pat įsitikinkite, kad grandinė tinkamai sumontuota ir saugos mygtukas yra įjungtas.

Kaip prižiūrėti mano GREENWORKS GD80CS50 pjūklą?

Tinkamai prižiūrint, reguliariai valykite pjūklą po naudojimo, tikrinkite grandinės ir vadovo būklę bei tepkite grandinę tinkamu aliejumi prieš kiekvieną naudojimą.

Koks yra GREENWORKS GD80CS50 pjūklo vadovo ilgis?

GREENWORKS GD80CS50 turi 50 cm ilgio vadovą.

Ar pjūklas turi stabdymo funkciją?

Taip, GREENWORKS GD80CS50 yra aprūpintas stabdymo sistema, kuri greitai sustabdo grandinę, siekiant užtikrinti naudotojo saugumą.

Ar galiu naudoti GREENWORKS GD80CS50 drėgnu oru?

Rekomenduojama vengti pjūklo naudojimo drėgnu oru dėl saugumo. Įsitikinkite, kad įrenginys yra sausas prieš naudojimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GD80CS50 GREENWORKS

Jusu Produktas yra sukurtas ir pagamintas pagal auksiausius "Greenworkstools" standartus siekiant patikimai, saugial bei lengvai attlki reikiama darba. Atitinkamai prizi uredami si produktu, jus ilgus metus megausites kokyibisku ir be sunkum u atliekamu darbu.

Dékojame, kad jsigijote "Greenworkstools" produit a.

BENDRI ELEKTRINIO IRANKIO SAUGOS SPJIMA

ISPEJIMAS

Perskaity kite visus saugos jspejimus ir visa instrukcija. Ispejm u instrukciju nesilakymas gali sukeli elektros smugi, gaisra ir sunkius suzeidimus.

NAUDIOJIMO PASKIRTIS

Sis grandininis pjuklas yra skirtas pjauti sakas, kamienus, rastus ir tasa sukriptuvo strypo jovimo ilgo nustatyto skersmens. Jis skirtas pjauti tik mediana. Jis skirtas naudoti tik suauguslems asmenims ir tik laue.

Nenaudokite grandinizio pjklo kitiems, nei zemiau nurodyta, tiki slams.

Sis grandininis pjuklas nera skirts professtianiam medziu jovimiu. Irankio negali naudoti vaikai ir kiti asmenys, kurie nedevi atilinkamu asmens apsaugos priemoniu ir drabuziu.

SALUTINIAI PAVOJAI:

Net tuo atveju, jei irankis naudojamas pagal jo paskirti, visada yra salutinis pavojus, nuo kurio apsisaugoti nejmanoma. Pagal irankio tipa ir konstrukcija galimi sie pavojal:

Prisilitimas prie atvirpuklo grandines dantuku (ispjovimo pavojuS);
Prieiga prie besisukancios pjuklo grandines (ispjovimo pavojus);
Nenumatyas, staigus kreiplamosios pjovimo juostos judejimas ((ispjovimo pavojus);
Grandininiopuklo detailu atsiskyrimas ir sviedimas (ispjovimo /smigimo pavojus);
Pjaunamo ruosinio daliu sviedimas;
Smulkiu ruosinio dulkiu jkvepimas
Odos prisilietimas prie tepalo;
Klausos praradimas, jei darbo metu nedevimos butinos klausos apsaugos priemones.

Issaugokite visus jspjimus ir instrukcijas atelciai.

[Spejimuose nurodylas terminas „elektrinis jrankis“ reškia elektrino jranko naudojima, ji prijungus prie maitinimo tinklo (laid) arba maitinimo baterijos (beladis).]

DARBO ZONOS SAUGUMAS

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta.
Nelaimingi atsitikimai jvyksta netvarkingose ar tamsiose

vietose. Nenaudokite elektriniu jrankiu, jei salia yra degios i sprogti galinicos medziagos (skyscial, dujos ar dulkes). Elektrinai jrankiai kibirksoiuja ir gali uzdegt dilkes arba garus.
Neleiskite vaikams ir salia esantiems asmenims buti salia jungto elektrino irankio. Issiblaske galite prarasti kontrole.

ELEKTROS SAUGA

Stenkités nesiliesti prie izemintu ar izeminimo pavrissu (vamzdziu, radiatoriu, grandiniu/virykliu, saldytuvu). Izeminus savo kuna, padides elektrós smugio pavojus.
Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus ar dregmès. Del vandens, patekusio l elektros [ranki, padideja elektros smugo grésme.

ASMENINE SAUGA

Bukite budrus ir stebekite, ka darote, bei samoningai naudokite elektrin [ranki. Nesinaudokite rankiu, kai esate pavarge ar pavelkti narkotiniu medziagu, alkoholio ar valsti. Neatidumas darbo su elektriniu rankiu metu gali sukelti sunkius suzeidimus.
Naudokite asmenines apsaugos Iranga. Visada devekite akiu apsaugos priemones. Atitinkamomis salygomis naudojamos asmenines apsaugos priemones (kauke nuo dulkiu, neslystantys apsauginiai balai, salmas ar apsaugos priemones ausims) sumazins asmenini su szalojimu tikimbye.
Saugokites, kad jrankis netyica nejsijungtu. Isitikinkite, kad pries prijungiantiranki prime maitinimo saltinio ir (ar) baterijos, pakelian ar neasantiranki, jungilklis yra isjungtas. Nesant elektrini ranki, uzdejus pirsta ant jungklio, arba elektrini ranki, kurio jungilklis yra jungtoje padetye, gali [vykti nelaimingas atsitikimas.
Saugokites, kad jrankis netyica nejsijungtu. Isitikinkite, kad pries prijugnant jranki prie maitinimo saltinio ir (ar) baterjos, pakeliant ar nesant jranki, jungiklis yra isjungtas. Nesant elektrini jranki, uzdejus pirsta ant jungiklio, arba elektrini jranki, kurio jungiklis yra jungtoje padetye, gali [vykti] nelaimingas atsitlikmas.
Pries jungiantelektrinj [ranki, isimkite derinimo raktar verzliarakti. Jei juos paliskste pridetus prie besisukancios jrankio dalies, galute suszaiaoti.
Nepersltempkite.Visada tvirtal stovekite Ir išlaikykitupeusaisvya.Ta pades geriau kontrluoti [rank] netikétu situaciju metu.
- Devekite tik darbui tinkamus drabuzius. Nedevekite laisvu, nepigrudusiu drabuziu ir juvelyrini dirbiniu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines toliau nuo judanci daliu. Laisvi drabzial, papuosalai ar ilgi plaukai gali jsipainioti judancias rankio dalis.

FRENDESITPNLSYDANOFHUCRSUROPLSLHR 0000000000000ETL6

Lietuviskai

Jei jrengti dulkiu istraukimo ir surinkimo jrengimal, Isitikinkite, kad je prijungti ir naudojami tinkamai. Su dulkemis susijusiam pavojui sumazinti naudokite dulkiu surinkima.

ELEKTRINIO JRANKIO NAUDOJIMAS IR PrieziURA

Nenaudokite jeos. Pritaikykitte tinkama elektrinl [ranki atlekamam darbu. Nauodami pagal paskiri pagaminta tinkama elektrini ranki, darba atliksite geriau ir sauglau.
Nenaudokite elektrinio irankio, jei jungiklio negalite jungti ir isjungti. Toks irankis yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguliodami ranki, keisdami atsargines dalis ar pries sandellavima, atjunkite laida nuo maitinimo saltinio ir (ar) baterjos. Tokios saugmo priemones apsaugos nuo netycinio uzsvedimo.
Lakykite elektrini [ranki valkams neprieinamoje vietoje Ir neleiskte juo naudotis asmenims, kurie nemoka juo naudotis. Neigudusiems asmenims elektrinai [rankia i yra pavojingi.
Priizurkite savo Iranklus. Tirkinkite Judanciu dallu asiu nesutapimus ar sukibima, detaili gedimus bei bukle, kuri gali tureti takos elektrino iranklo darbui. Jeirankis sugedes, pries naudojima jreikia suremontuoti. Nemazaai nelaimingu atslilikim ivyksta dal netinkamai priizurimu elektrini urinkiu.
Pjovimo Iranklus reikla pastovial galasti Ir valyti. Tinkamai priuziresti astraintsa asmenimjs pjovmirankia maziau stringa ir juos lengvivua valdyti.
Naudokite elektrinus Iranklus, atsarglines detales, grazto antgalius ir t. t., pagal sias instrukcijas ir attinkamo elektrino [rankio paskirti, atsiVelgdami darbo salygas bei turima atlikti darba. Naudokite elektrini jranki tik pagal tiesiogine paskirti, kitaip sukelsite pavojinga situacija.

IRANKIO SU AKUMULATORIUMI NAUDIOJIMAS IR Prieziura

Pries idedami baterija, isitikinkite, kad jungiklis yra pavetye "isjungla", arba u2blokuotas. Baterjos idejas i prietaisa jungtoje pavetye gali tapti nelaimingo atsilikimo priezastimi.
Ikraukite savo prietaiso baterija, naudodami tik gamintjo nurodyta [Krovikl], Iroviklis, skirtas tam tikram baterijos tipui, gali sukelli gaisra, jeigujis naudojasam su kito tipo baterija.
Sul belaidziPrietaisu reikia naudoti tik ypatinga baterijos tipa.Bet kokios kitos baterijos naudojimas gali sukelti gaisra.
Kai baterija nenaudojama, laiky kite ja atokiau nuo toki metaliniu daiktu kaip savarzeiés, monetos, raktai, varztai, vinys, ar bet kokio kito daikto, galincio sujungti jos kontaktus, o tai gail sukeli nudegima ar

gaisra. Baterijos kontaktu trumpasis sujungimas gali tapti nudegimo ar gaisro priezastimi.

Venkite bet kokio kontakto su baterijos skysciu baterijos skyscio issiliejimo del neteisingo naudojimo atveju. Jei tai jvyksta, gausiali praplakite paveiktad oda svariu vandeniu. Jel jusy akys rya paveiktos, tai taip pat pasitarkite su gydytoju. Is baterijos ismistas skystis gali sukelti diriginima arba nudegima.

TECHNINE PrieZIURA

Elektrinj jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai, kurie naudoja originalias atsargines dalis. Tai užtikrins elektrinio jrankio sauguma.

Techninis aptarnavimas reikalauja didelio krupstumo
ir geru irankio zini; reikia, kad ji atliktu kvalifikuotas
specialistas. Kad butu atliktas taisymas, mes patariame
jums alnesti savo [rki] jums artimiausia autorizuota
techninio aptarnavimo centra, Daliy pakeitimo atveju
reikia naudoti tik originalias atsarges dalis.

SPECIALUS GRANDININUO PJUKLO SAUGOS ISPEJIMAI

Elektrinl [rank] lakykite tik uz Izolouotl alkymo pavirsiu, nes pjuklo grandine gali susiliesti su pasleits laidsais. Pjuklo grandine, prisilitusi prie laido, prijungto prie maitinimo saltinio, gali aktyvuoti metalines elektrino [rankio detales ir sukeli operatioruii elektros smqi.
Laikykites tollau nuo grandininiopjuklo, kai jis ijungtas. Pries ijungdami grandinini pjukla patikrinkite, arjis nesiliecia i jokius objektus. Tikh akimirkai atitraukus demesi dirbant su grandininiu pjuklu, jj gali buti ttrauktijusu drabuziai ar kuno dalys.
[rank] visada laiky kite uz galinés rankenos desine ranka ir kaire ranka uz prieklines rankenos. Grandininpjukla laikant priesingomis rankomis,nei nurodyta, padidinamas asmenini suzeidimu pavojus, todel taip niekada nesielkite.
- Devékite apsauginius akinius ir klausos apsaugos piremones. Taip pat rekomenduojama dévétigalvos, ranku, koju ir pedu apsaugos piremones. Tinkama apsaugine apranga sumazina asmeniinus suzeidimus, klyanicius del skrijanci attieku ar atsitkitinio salycio su graninitiu pjuku.
- Grandinio pjuklo nenaudokite medyje. Sio [rankio naudojimas užlipus i medi gali sukelti asmeninius suzeidimus.
Visada tvirtai stovekite ir grandininiu pjuklu dirbkite tik stovedami ant stabilaus, tviro ir lygaus pavirsius. Stovedami ant slidaus ar nestabilaus pavirsius galite prarasti pusiausvyra ar granidino pjuklo kontrole.
Pjaudami tempta sakagukités, kad Jneatsoktu. Kai atsileidzia medzio pluosto itempimas, inertine saka

FRENDEESTPTNLSDVANDOHUCRSRUOLSLHR 0000000000ETL6H3

Lietuviskai

gali atsitrenkti operatoriir (arba)sutrikdyti grandininio pjklo valdyma.

Bukite labai atsargus pjaudami krumus ir sodlnukus. Plona medziaga gall pagauti pjuklo grindineir nausviesti jus arba sutrikdyti juspusiausvyra.
- Něskite grandinínl pólkla paème už prlekinéns rankenos, iśjungtá ir nepigràude prie saves. Transportavimo ar saugojimo metu visada uzdékite ant pólklo juostos dangti. Tinkamas elgesys su frankiu apsaugos jus nuo atsitiktinio kontaktó su judancí grandiníniu pólkú.
Laikykites tepimo, grandinés itempimo Ir atsarginiu detalliuk keitimo instrukciu. Netinkamai jtempta ar sutepta granidine gali arba suluzti, arba padidinti atatranka.
- Rankenos visada turiub sausos, svarios, nesutepts alyaiv ter tepalais. Suteptos tepalais, alya v rankenos yra sildzios, todel galite jrankio nesuvaldyi.
Tik pjauti mediana. Nenaudokite grandinio pjuklo ne pagal paskirti. Pavyzdziui, nepjaukite Juo plastikini medziagu, muro ar nestatybiniu medziagu. Irankio naudojimas ne pagal paskirti gali sukelti pavojingas situacjas.

ATATRANKOS PriezASTYS IR OPERATORIAUS APSAUGA

Atatranka gali yvkti, kai juostos kleiptvu antgalis ar virsus liecia objekta, arba kajovimo metu mediana pagauna ir suspaudzia pjuklo grande.

Kartais kontaktas su virsutine dalimi gali sukelti staigia atvirkstine reakcijla, ismesti kreiplamaja juosta i virsu ir atsitrenkti operatoriu.

Grandinio pjuklo kreipamosios juostos virsaususpaudimas gali kreiptuva staiga nukreipti atgal i operatori.

Del siu abieju atoveiksmiu jus galite jrankio nesuvaldyti, o tai gali sukelti sunkius suzeidimus. Nepasitkekite vien tik jusp jukle jrengtais saugmuo prietaisai. Budami grandinini pjklo vartotoju, jus patys turite imis prionuni, kad darbo metu isvengtumete nelaimingu atsitikimu ar suzeidimu.

Atatranka yra netinkamo pjuklo naudojimo ir (ar) klaidingo darbo過程 orar salgyu rezultadas.Jos galima isvengti laikantis atilinkamo Zemiau iisdystyu apsaugos plemioniu.

Tvirtai laiky kite iranki, spasdami nyksciais ir pirstais apeme grandinini pjklo rankenas, pjkla laiky kite ablem rankomis ir uzimkte tokla kuno ir ranku padeti, kad pasipriesintumete atatrakones jegai. Operatorius gali valdyi atatrakons jega, jeijis imasi atitinkamu atagsumuro plemoniu. Nepaleiskite grandinini pjklo. Zr. 11 pav.
Nesiekite per toli ir nepjaukite virs peciu lygio. Taip

apsaogosite [ranki nuo netycinio pjuklo galo salcyio ir geriau valdysite grandinini pjukla netiketu situaciju metu.

Naudokite tik gaminto rekomenduojamas juostas ir grandines atsargines detales. Netinkamos atsargines detales gali sukeli grandines gedimus ir (ar) atatranka.
- Laikykites gamintojo rekomendaciju del pjuklo galandinimo ir prieziuros. Gylio matavimo prietaiso auksiosumaizinimas gali padidinti atatrankos galimbyes.

PAPILDOMI |SPÉJIMAI

Pranesta, kad rankini jrankiu vibracija tam tikriems asmenims gali pasunkinti bukle, vidinama Reino (Raynaud) sindromu. Symptomai gali buti pirstu dligciojmas, tirpulys ir pabalimas, paprastai pastebimi saltyje. Manoma, kad toke simptomai issivysto del paveldimu veiksniu, salcio ir dregmes, dietos, rukymo ir darbo practikos. Operatorius gali imis priemoniu, kad galbutsumazeto vibracijos poveikis:

saltu oru siltai apsirenkite, kad nesusaltu jusu kunas. Dirbdami trankiu, uzsidekite pirstines, kad nesusaltu jusu rankos ir riesai. Uzflksuota, kad salsas oras yra pagrindinis veiksny, sukeliantis Reino sindroma;
po darbo kiekviena Karta pasportuokite, kad pageretu krajo apytaka;
daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laika per diena.

Jei jums pasireiskia kokie nors sios bukles symptomai, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites i gdytoja.

• Rekomenduojamas grandinio pjklo nasumas yra 153 mm (6 colial) ir maizau, sieklant pralginti ranklo naudojimo laika el darba atkiti paici saugiausiu budu. Pjaunant rastu, kuruo skersmuo yra didesnis nei nurodyta, jusu rankis gali smarkiai nusidévétil. Galima pjauti rastus iki maks. 229 mm (9 coliu) skersmens, taciaiu tokius rastus rekomenduojama pjauti retai ir alsargiai.
  Integruotas dantytas buferis yra skirtas padetipjaunant. Kai pjovimo metu [rankis spaudziamas i rasta, jis veikla kaip slipresnis atsvaros taškas.
  Bet kuris grandininis puklas, jei naudojamas netinkamai, gali buiti mirtinai pavojingas. Mes grietzai rekomenduojame kreipis | specialistus del apmokymu, kalp saugialia naudoti s|ranki.

SAUGOKITE SIAS INSTRUKCIJAS. REGULIARIAI SKAITYKITE IR AISKINKITE JAS BET KOKIAM ASMENIUI, GALINICAM NAUDOTI S| PRIETAISA, JEI JUS PERDUODATE NAUDOTIS S| PRIETAISA, TAI PERDUOKITE TAIP PAT IR S| NAUDOJIMO VADOVA

FRENDEESITPNLSVDANORHUCSRUROPLSLHR 00000000ETAVISBG

Lietuviskai

ZENKLAI

Ant sio rankio gali buti pazymeti kai kurie is zemiau pateiktu zenklu. Del saugaus naudojimosi jrankiu pra'am juos isnagrineti ir susipaziinti su ju reiksme.

ŽENKLAS	PASKIRTIS / PAAIŠKINIMAS
V	tampa
W	Vatali - Galia
	Nuolatiné srové - Srovës tipas arba savybës
	PAVOJUS! Saugokitësatatrankos.
	Su jūsç saugumu susijë iispëjimal
	Perskaitykite naudojimo vadová ir laikykítës visu saugaus darbo instrukciju ir iispëjimu.
	Naudodami ši prietaisa, nešiokite apsauginius akinius ir ausu apsaugos priemones.
	Nenaudoti lyjant ar drëgnose vietose.
	Garantuotas garso galingumo lygis - 99dB.
	Laikykite abiem rankomis
	Dvigubai izoliuota konstrukcija
	Venkite baras nosies kontakta.

Sioje lenteleje pateikla spejamju zoziu, zymini sio jrankio naudojmosi pavojaus lygl, reiksme:

ŽENKLAS	SIGNALAS	APRAŠYMAS
A	PAVOJUS	Reiška, kad situacija neišvengiamai pavojinga ir, jos neišvengus, galima Žūti arba sunkiai susižeisti.
A	ISPIMAS	Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima Žūti arba sunkiai susižeisti.
A	ATSARGIAI	Reiška, kad situacija yra potencialiai pavojinga, jos neišvengus, galima lengvai ar vidutiniškai susižeisti.
	ATSARGIAI	(Be saugos işpèjamojo Ženklo). Reiška nuosavybès Žalos tikimiþe.

FRENDEESITPNLSVDANORHUCSRUROPLSLHR 00000000ETLVISBG

Lietuviskai

GAMINIO TECHNIS SAVYB

Nominali tampa	80V DC
Nominalus greittiis be apkrovimo	11.2 m/s
Kreipiamosios juostos ilgis	45.8 cm
Grandinês stabdiklis	< 0.15 s
Grandinês alvos bako talpa	180 ml
Svoris (su akumuliatoriuni)	6.45 kg
Garso spaudimo lygis,LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Nepastovumas KpA	3.0 dB(A)
Garso slégio lygis, LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Garantuolas akustinis lygis LWA (G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Bendras vibracijos dydis ah	4.2 m/s2
K nepastovumas	1.5 m/s2
Baterija	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Ikroviklis	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Techniui reikalavimu pastabos:

• Deklaruotas vibracijos lygis yra ismatuotas standartinio testo metu ir gali buti naudojas vieno jrankio su kitu palyginimui.
• Deklaruotas vibracjos lygis gali buti naudojas, preliminariam pavojaus ivertinui.

ISPIMAS

Vibracijos vertes [rankio naujojimo metu gali skirtis nuo auksiaiu nurodytu verci ir priklauso nuo rankio naudojimo; ir nuo butinybes nustatyi saugumo priemones operatoriui apsaugoti, kurios pagristos pavojaus [vertinimu paiose naujojmo salygose (atkreiplant demesi] visas darbo ciklo dalis, pvz laikotarpi, kai [rankis yra ijsungtas ir kai veikia tuscaija elga bei perjungimo laika)

INFORMACIJAPIEGRANDINEIRAPSAGA

2000507
Gamintojas	Grandininis pjūklas	Kreipliamoji pjovimo juosta
Oregon	91P062X	180SDEA041
"Oregon" grandine reikia sumontuoti su "Oregon" juosta

APRAŞYMAS

1. Kreipiamosios juostos gaubtas
2. Priekine rankenos apsauga / grandininis stabdys
3. Priekine rankena
4. Saugos užraktó mygtukas
5. Perjungiklis
6. Tepalo bakodangels
7. Tepalo bako lygio matuoklis
8. Smaigciu buferria
9. grandininis pjuklas
10. Kreipiamoji piovimo juosta
11. Raktas
12. Galine rankena
13. Grandinés itempiklio reguliarvimo varztas
14. Krumpliaracio dangtis
15. Dantytojo gaubto uZverzimo verzles
16. Pjuklo grandines [tempimo varztas
17. Krumpliaratis
18. Akumulatoriaus atleidimo mygtukas
19. Tepalo anga
20. Pjovimo juostos griovelis
21. Grandinés pavaros juntgys
22. Poviklis
23. Kirtimo kryptis
24. Pavojinga zona
25. Iséjimo kursas
26. Nuolydžio kryptis
27. Griovelis
28. Kirtimo galinis pjuvis
29. tvaras
30. Sakpovimas

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETVBG

Lietuviskai

1. Dirbkite ne ant zemès, palikite atramines šakas, kol supjausite rasta.
2. Rastas sutvirtinlas visu ilgiu
3. Pjaukite nuo virsaus (per rasta), pasistenkite neužkabinti Žemés
4. Rastas sutvirtintas viename gale.
5. Po rastu
6. Virs rasto
7. Rastas sutvirtintas abiejuose galuose.
8. Medzio piovimas rastams
9. Pjaudami slověkite aukščiau, kadangi rastas gali riedět.
10. Akumuliatorine baterija
11. Ikroviklis
12. Jkroviklio laidas
13. ljungimo / isjungimo jungiklis

MONTAVIMAS

Sj grandinini pjukla reikia surinkti, taciau vartojas turetu zinoti, kaip sumontuoti krepiamaja juosta ir grandine. Pries kiekviena darba, butina palikrinti grandines tempima ir pripildy atiyvos, kaip toliau nurodyta sioje instrukcijoe.

KREIPIAMOSIOS JUOSTOS IR PJUKLO GRANDINES

MONTAVIMAS

Zr.2-7 pav.

Akumuliatori is prietaiso butinai isimkite. Muvekite apsauginemis pirstinemis.

Issukite krumpliaracio dangtelio priverzimo rankenele (punktas 15) ir nuimkite krumpliaracio dangteli.
Pjuklo grandine turi buti nukreipta grandines sukimosi kryptimi. Jei jnukreipta priesinga puse, persukite apkaba.
Idekite grandines varomasias junglis i pjovimo juostos grioveli.
Nustatykite grandine taip, kad pjovimo juostos gale susidarytu kilpa.
- Laiky kite grandine pjovimo juostos padetye ir uzddekite graninides kilpa ant krumpiaracio ir patikrinkite, arjis prirtvirtintas teisingai. Patikrkite, ar juostos anga gerai attinka pjuklo graninides tempimo varzta (punktas 16).
Uzddekite krumpliaracio dangteli, pasukite graninés (tempimo rankenèle (punktas 13) pagal laikrodzio rodykle tol, kol pjklo graninde bus tinkamai (tempta. Tuomet kepriiamaja pjovimo juosta kelkite aukstyn, vel palkrinkite graninés (tempima, graninés per daug nejtempke.
Kai grandine gerai jlempta, vel priverzkite rankenèle (punktas 15).

Pastaba: Pjuklo grandines (tempimas yra tinkamas, jei

poviklio viduryje ja galima pakelti 3-4 mm nuo virsutinio poviklio krasto. Pries pradedami pjauti nauja pjovimo grange, 2 3 minutes leiskite jai padirbl.

ISPEJIMAS

Praejus idirbio laikui, patikrinkite grandinés itempima ir, jei butina, iš naujo ja sureguliuokite.

VEIKIMAS

Visos [krovlmo Instrukcijos patelklamos Greenworkstools baterjos paketo ir kroviklio modeli vertotojo vadovuose.

kraukiteikrovikliu, kuris atitinka EN 60335-2-29 standart

PASTABA: [ranki neşant ar gabenant visada būtina isimi t bateriju paketa bei rankas laikyti toliu nuo užrakinimo mygtuko, priesingu atveju galima sunkiai susiziesti.

PRIES KIEKVIANA NAUDOJIMA GRANDINES ITEMPIMO TIKRINIMAS (7 pav.)

ISPEJIMAS

Pries tikrindami grandinés itempima ar reguliuodami
grandine visada atjunkite granandiní pjkla nuo
maitinimo saltinio. Mūvěkite apsauginemis pirstinémis,
kai liečiate grandine, juosta ar vietas aplink grandine.

Patraukite grandide juostos viduryje zemesneje juostos puseje toyn nuo nuostos. Tarpas tarp grandines poviklio ir povjimo juostos turi buti nuo 3 iki 4 mm.
Jei butina nustatyi grandines [tempima, prasom zer, sios instrucjkios skyriu ,GRANDINES [TEMPIMO NUSTATYMAS].

AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS

Zr.2 pav
Sulygiuokite akumulatoriaus bloka (40 dalis) su grandinio pjklo akumulatoriaus skyriumi.
Tvirtai suimkite grandinini pjukla (3 dalis).
Stumkite akumulatoriaius bloka j akumulatoriaus skyriu, kol uzifiksuos fiksatorius.
Ideus akumuliatoriu, turi pasigirsti spragtelejimas.

AKUMULIATORIAUS IÉMIMAS

Zr.2 pav

Nuspauskite akumulatoriaius ateidimo mygtuka (18 dalis) ant grandinizio pjuklo. Akumulatorius slek tiek pakils is prietaiso.
Tvirtai suimkite granandinj pukla (3 dalis) Ir istraukite akumulatoriaus bloka (40 dalis) is rankenos.

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETVBG

Lietuviskai

GRANDINES ALYVOS TIKRINIMAS Zr.1 pav.

• Patikrinkite grandinizio pjklo alyvos lygi pagal alyvos lygio matuokli (7). Jei alyvos lygi yra zemiau nei 1/3 alyvos lygio matuoklio, atikike sios instrukcijos veiksmus, tolia aprasytus, Grandines ir juostos alyvos pildymas" skyriije.

ISPEJIMAS

Kiekviena karta pries pradedami darba patikrinkite grandines tempima.

ISPEJIMAS

Niekada pjuklu nepjaukite, jei yra nepakankamas alyvos kieks, nes tali gali pazeisti pjukla ir kelli pavoj saugumui. Kiekviena karta pries pradedami darba palikrinkte grandides alyvos kieki!

ISPEJIMAS

Pries prijungdami iranki prie maitinimo saltinio patikrinkite, ar maitinimo tampa ir dazinis atitinka granandinio pjuklo techninius duomenis.

ISPEJIMAS

Pries pradedami darba patikrinkite, ar maitinimo laidas ir ilginamasis laidas nepazeisli. Naudokite tik nepiekaiastingos buklies maitinimo laida ir ilginamaji laida.

Siekiant isvengti atatranks prasom laikytis siu saugos instrukcju:

Niekada nepjaukite su krelipiamosios pjoimo juostos galu! Bukite atsargus tesdami pjvius, kuriuos jau pradejote!
Visada pradekite pjauti, kai grandininis pjuklas jau veikia.
■ Isitikinkite, kad pjuklo grandine visada tinkamai pagalasta.
- Niekada vienu metu nepjaukite kei#, sak#, is karto, Nugenedami sakas bukite atsargus ir nelenskite kit#, sak#.
Darydami skersinius pjvius, atkreipkite demesi i arti vienas kito stovnius medzi kamienus. Jei jmanoma, naudokite povimo pastoli.

Grandininio pjuklo laikymas (8 pav.)

Grandinini pjukla visada laikyite uz galinés rankenos desine ranka ir kaire ranka uz priekines rankenos. Laikyite abiem rankomis, nyksciais ir pirstais sueme uz rankenu. Juskairoji ranka turi laikyti rankena taip, kad nykstys bute apacioje.

Pjuklo jungimas darbui

Pries pradedami darba jranki [dekite akumulatoriu. Nuspauskite jjungimo / jjungimo mygtuka (43 detale talp suktyvinsite perjungiklo gaiduka).
Jlunkite pijkla: pirmaiusia nuspaskite saugos uzraktovymgtuka (4), po to nuspaskite perjungiki (5).

Pjuklo sustabdymas

Atleiskite jungimo mygtuka (punktas 5), noredami grandinji pukla sustabdyti.
GRANDININIO STABDZIO NAUDIOJIMAS (22 pav.)
Prieli kiekviena nauodjima, patikrinkite darbine grandinio stabd'zio buke.
Junkite grandinini stabdi sukdami desine ranka aplin
priekine rakena, kad uzpakaline rankos dalis prispaustu
grandinini stabdizio svirtl / rankos apsauge prie strypo,
kol graninde greitai juda. Abi rankas visada laikykite ant
pjuKlo rankenu.
Gražinkite graninini stabdi atgal padeti RUN (veikti) suimdami virsuline graninino stabdizov svirties / rankos apsaugos ir pastumdami link priekinen rankenos.

ISPEJIMAS

Jei grandininis stabys nesustabo iskart grandins arba jis jis nelleka veikimo padetye, nuvezkite pjukla i gialotaj remonto ir technines prieziuros centra, kad sultavkytu pries naudojima.

Grandinlinio pjuklo naudojimas

Visada tvirtai stovekite ir laikykite grandinij pjukla tvirtai abiem rankomis, kai variklis velkia.

PAGRINDINIAI KIRTIMO, KAPOJIMO ir KRYZMINIO
PJOVIMO BUDAI Ž.9 pav.
Medzi kirtimas

Kai tuo paiciu metu medzius pjauna rastams ir kerta du ar daugiau asmenu, kirtimo darbus reikia attki atskiri nuo pjovimo rastams darbu bent jau dvigubu vieno pjaunamo medzio auksic atstumu. Medziu negalima pajtai taip, kad keltu pavoju kitam asmeniu, atsitrenktj komunalliniu paslaugu linjas ar sukeltu materialine zala. Jei medis tikrai atsitrenkia komunalliniu paslaugu linja, nedelsiant butina apie tai pranesti komunallniu paslaugu tiekimo bendrovei. Grandinizio pjklo operatorius turetu stoveti kalvotos vietoves virsuje, kadangi medis gali nuriedeti ar nuslysti zenyn jjukirtus.

Pries pradanted jovimo darbus reikia parengti ir isvaltyi isejimo tako. Isejimo takas turi testis atgal ir jstrizai manomos nukritimo linjos uzkopalinnes dalles.

Pries pradedami kirtima, atsizvelkite j naturalu medzio palinkima, didesniu sakukissidestymarvejo krypltam, kad ivertintumete galimmedzio kritimo trajektorija. Pasalinkine nuo medzio purva, akmenis, atskusia zieve, vinis, pluostarlaidus.

Ipjovimas (medyje Ipjautas griovells, kuris nukreiptu kritima) (10 pav.)

lpjaukite 1/3 medzio skersmens groveli, statmenai nukritimo krypciai. Is pradziu atlikite horizontalu jpvima, tai pades i'svengti granides ar kreipiamosios juostos suspaudimo pjaunantra grioveli.

Kirtimo galinis pjvis (paskutinis kirtimas pjaunant medzius, kuris atlikamas priessingoje medzio (pjovaluseje) (10 pav.)

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ETL

Lietuviskai

Kirtimo galini pjuvi atlikite bent jau 50 mm auksciau, nei horizontalus ipjovimas. Islaikykite ji lygiagreciai horizontaliam ipjovimui. Atlikite ji taip, kad liktu pankamai medienos, kuri veiktu kaip itvaras. Toks itvaras neleidzia medziui susisuktir nukristi neteisinga kryptimi. Nepjaukite per itvara. Kadangi Kirtimas arteja prie itvaro, medis turi pradeti kristi.

Jei atsititktu taip, kad medis nenukristu pageidaujama kryptimi ar susvyruoti priesinga puse ir prspaustpu jukla, nebebjaukite tol, kol nebus baigtas galinis pjvisi bei panaudokite medienos, plastiko ar alluminio pleistus, kurie atidarytu ipovima ir numestu medi norima kryptimi. Kai medis prada kristi, istraukite grandinini pjukla is pjovimo vietos, isjkuneite varki, padekite pjukla, Ir tada pasinaudokite suplanuotu atsitraukimo keliu. Bukite budrus, kad neuzkristu virutines sakos ir tvirtai stovekite.

Genjimas yra saku kapojimas nuo nukritusio medzio. Genejimo metu palikite didesnes apatines sakas, kurios palaikys rasta uaksiau nuo zenems. Vienu pjovmu paasalinkite mazas sakas.

Itemtas sakas reiketu pjautu nuo apacios virsu, kad grandinis puklas per smarkiai nepradeto pjauti.

Medzio pjovimas rastams (12-15 pav.)

Medzio pojivimas rastams yra rasto supjaustymas. Būtina tvirtai stovétī, o jusu kūno svors turi būti vienodal paskirstytas abiems kojams. Esant galimbye rasta reikétu pakelti ir svirtinti apatinémis šakomis, rastu ar atrama.

Kad pjovimas bultu lengvas, laikykites paprastu nurodymu:

a) Kai rastas sutvirtintas visu ilgiu, ji reikia pjauti nuo virsaus (vir5 rasto).
b) Kai rastas parentas viename gale, pjaukite 1/3 skersmens nuo apacios (po rastu). Tada atlikite uzbaiqiamaji pjvui nuo virsaus, kuris atitiku pirmaji pjvvi.
c) Kai rastas parenttas ablejuose galuose, pjaukite 1/3 skersmens nuo virsaus (vir's rasto). Tada atlikite uzbaiigamajji pjuvi nuo apacios, kuris 2/3 atitiktu pirmajpjuvi.
d) Pjaudami medzius rastams ant slaito, visada stovekite auksia rasto. Pjaudami per medi, ilsiakydami visiska kontrole, salia ipjovimo galo pukla spauskite maziu, bet taip pat tvrtal laikyike gerandinio puklo rankenas.

Neleiskite grandinei susiliesti su zeme. Baige pjovima pries perkeldami pjukla, palaukite, kol pjaklo grandine sustos. Visada isjkunke varikli pries perkeldami pjukla nuo vieno medzio prie kito.

PRIEZIURA

ISPEJIMAS

Pries tikrindami grandines itempima ar reguluodami.
grandine visada is jrankio ismkite akumullatoriu, Mvekite apsauginemis pirstinemis, kai lieciate
grandine, juosta ri vietas apink grandine.

GRANDINES ITEMPIMO NUSTATYMAS Zr. 2 ir 7 pav

Komplekte esamu raktu atlaisvinkite granindes gaubto fiksuojamasias verzles (15 dalis). Grandinés gaubto fiksuojamjuu ver2liq visiskai nuimti nereikia, kad sureguliuotumete granindes [temp].
Sukite granindes reguliarimo varzla (13 dalis) pagal laikrodzio rodykle noredami grande [temti ir pries laikrodzio rydkle - noredami sumazinti granindes [temp].
Jei nustatete reikiamagrandines [temp], uzverzkite grandinés gaubto fiksuojamiasi zles (15 dalis).

JUOSTOS IR GRANDINÉS KEITIMAS (Zr. 3-7 pav.)

Istraukite akumullatoriaus bloka iS grandinio pjklo. Istraukite komplekte esanti verziarakti (11 dalis) is uzpakalines rankenos (12 dalis).
I straukite dvi graninés gaubto fiksuojamasias verzles (15 dalis) iS graninés gaubto sukdami jas verziiarakoi prie laikrodzio rodykle.
Nuimkite grandidts gaubla (14 dalis) nuo tvirtinimo pavirsiiau. Dabar galima iistrauktiy stryaipir grandine nuke nuijeliu jusnu pagarindino piukko korpuraipir nuimant grandine nuo kumpilarao
Nuimkite senaja grandine nuo strypo.
Idekite nauja pukko grandine i kipar itisiosinkite visus linkius. Povjiklai tuni buti nukrepi granides sukimosi kryptimi. Jei jie ideti atvirk&ial, apsukite kpla.
I strypo griovei ddekite grandinés pavaros jungtis.
Grandine idékite taip, kad kilpa bûtú uþpakalinejé strypo dalyje.
■ Prilaiky kite grandine ant strypo ir u2dekite ja ant krumpillaraio.
Tvirtinkite jleistin strypa prietvirtinimo pavirsiaus taip, kad jo smeiges bulti ilgoje strypo angejo. Uztikrinkite, kad grandinbultu virkumpliaracio.
Vél użdékite grandinés gaubta.
Tempkite grandine sukdami jos regulavimo varzta (13 dalis) pagal laikrodzio rodyke, kol grandine varkingai uzsides ant strypo, o pavaros jungtys bus strypo grovielye (20 dalis).
Noredami patikrinti, ar nera per laisva, pakekite kreipiamojo strypo gala i virsu.
Paleiskite kreiplamojostrygalirpasukite grandinés reguliavimo varzta12sukio pagal laikrodzio radykle. Kartokite sI procesae,kol nebebus laisva.
Laikydami kreipiamoyo stroyo galu, uzerzkite grandinés gaubto fiksuojamasias verzies sukdami jas verziarakciu. Grandine tinkamai itempta, jei apatine kreipiamoyo strypo dalis nera laisva, o grandine uzlepta, nors ja galima pasukti rankir ijnestringa.

FRENDEESTPTNLSDVANDOHUCRSRUOPLSLHR 0000000000ETL6H3

Lietuviskai

Atlikite aukščiau šioje instrukcijoe nurodytus sulyginti plokšiu bržikli ir tada nušiluoti ar nuvaltyi GRANDINES lTEMPIMO NUSTATYMO skyrelio granuliuotu sveiciamuoju popieriumi. veiksmus.

GRANDINES IR JUOSTOS ALYVOS PILDYMAS

■ Atsukite ir nuimkite alvos bako dangtel (6).

Pripilkite alvos i jos baka bei bake stebekite alvos lygio matuokli (punktas 7).

Alyvos pildymo metu butina uztkrinti, kad i alvos baka nepatektu purvo.

Uzdekite alyvos bako dangtelirj priverzkite.

Vienpilnu alvovsbaku pjuklu galite pjauti 20-40 min. Grandinio pjuklo gabenimas

Pries transportuodami granlininj pukla visada istraukite kistuka is elektros izdo ir jstumkite granides dangti vir juostos ir granides. Jei siuo rankiu bus atliekami keli pjvial,ji reikia isjungti tarp jovimu.

Kreipiamosios pjovimo juostos apsauginis gaubtas (1 pav.)

Grandines dangti reikia prittvirtinti virs grandines ir pjovimo juostos i karto baigus pjovimo darbus irrankio transportavimo metu.

Grandininio pjuklo galandinimas

Zr. 16-21 pav.

Kai grandine sunkiai skverbiasi mediana, ja reikia pagalasi toku budu:

■ tempkite grandine.

• Sutvirtinkite pjovmu joasta spausuvuose taip, kad grandidine galetu slysti.

Sutvirtinkite galastuva prie galastuvo laikiklio ir uzddekite ji ant pjovklio 35^ kampu.

Galaskite tik braukdami [priek]tol, k01 visos susidevejusios aSmenu daly bus nuimtos.

Paskaiuokite poviklio braukimu skaiiu, rekomenduotina aleiicai, ir toliau galaskite, atlikdami tokj pat kitu povikliu braukimu skaiiu.

• Jei gylio matuoklis issikisa is sablono ribu po keliu galandinimu is naujo nustatykite jo lygi. Naudokite plokscia galastuva.

Ir suapvalinkite gylio matuokli.

PASTABA: Svarbesni ar gilesni galandinimajrekomenduojame atikti pas techniniu paslaugu atstova, kuris turi elektrinj galastuva.

KREIPIAMOSIOS PJOVIMO JUOSTOS PRIEZURA

Pabaigdarba nuvalkyite ilaidiro tepalo kanalus su grandymokabliu.
Pastovial nuimkite serpetas nuo begiu pusu, naudodami ploksiq bruziklj.
To neatlikus ilgo veikimo metu, "plunksnuoti kraštali gali buti pažeisti ir sugadinti juosta.
Jei vlenas begis aukstesnis uz kita, butina juos

ISPEJIMAS Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginemis detailemis. Kitu detaliu naudojmas gali sukelti pavojur sugadinti iranki.

ISPÉJIMAS

Baterjos paketo neisemus is jrankio, kaijis valomas ar atliekami prieziros darbai, galima sunkiai susizeisti.

BENDRA PrieziURA

Pries padedami jranki saugoti, isimkite is jo akumulatoriu.
Nuo jrankio nuvalykite visas pašalines medziagas.
Laiky kite valkams neprieinamoje vietoje.
Laiky kite jranki toliau nuo koroziniu medziagp, pvz. sodo chemikalu ir tirpdanciu drusku.
Saugokite ir ikraukite baterija vessoje vietoje. Temperaturos, kurios yra zemesnes ar aukstesnes nei normali aplinkos temperatura, sumazina baterjos eksploatavimo laika.
Akumulatoriaus nepadekite saugoti, kal jis yra

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETVBG

Lietuviskai

issikrovedsckannbatteneriapdektensaygtaekjntasinboliu, ikrautas iki 30% -50%

Baterjos paketa laiky kite aplinkoje, kurios temperatura nevirssija 27^ ir toliau nuo dregmes.
Visos balerijos netenka savo talpumo laikui begant Kuo aukstesne temperatura, tuo greiciau baterija praranda savo talpuma. Jei jus nenaudojate savo prietaiso per ilga laika, tai ikraukite baterija is nauj kiekviena menesi arba kas du menesius. Tai prailgins balerijos eksploatavimo laika.

ATLIEKU UTILIZA/IMAS

Elektrinial jrankial ir ju priedai turi daug vertingi istekliir plastiko medziagu, kurios galima perdirtb.

Elektrinio produkto attleku negalima salinti
kartu su kitomis bultinemis attlekomis.
Praśom perdirbti perdirbimi skirtoje
vietoje. Del perdirbimo kreipkités i vietine
jgaliota staiga arba pardaveja.

Akumulatoriuose yra jums ir aplakai pavojingos medziagos. Akumulatoriu būtina salinti ir utilizuoti atskirai tose centruose, kuriuose priimami ličio-jonj elementai.

Nurodanciu atskira visu bateriju paketu ir baterijos paketo kolekcija, Veliau sis paketas bus pakartolinai panaudotas arba isardytas siekiant sumazinti poveikiplaknai. Bateriju paketai gali buti pavojingi aplinkai ir Zmoniu sevlkatal.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

PROBLEMA	GALIMA PRIEŽASTIS	SPRENDIMAS
Strypas ir grandiné yra kaite ir ruksta.	Patikrinkite, ar graniné nepertempta. Tušcias strypo sutepimo rezervuarias.	Jtempkite graniné. Žr. sk. Grandinés jtempimas aukšciau. Patikrinkite strypo sutepimo rezervuaraq.
Variklis veikia, bet graniné nesisuka.	Grandiné jtempta per stipriai. Patikrinkite nukrepiamojo strypo ir graninés mechanizmá. Patikrinkite, ar kreipilis ir graniné nepažeisti.	Grandinés užlaikymas. Žr. sk. Grandinés jtempimas aukšciau. Žr. sk. Strypo ir graninés pakeitimas aukšciau. Patikrinkite nukrepiamajj strypa ir graniné.

204

FRENDEESITPNLSVDANOFIHUCCRSRUROPLSLHRETMSKBSLV

Latviski

Sierice ir izstrada un razota atbilstosi Greenworkstools augstajemi uzicamibas, lietoisan viegluma un drosihas standartiem. Ja jus par to pienacigi rupesities,tajums uzticami un bez traucejumiem kalpos vairakus gadus.

Paldies, ka tegadajities Greenworkstools produktu!

VISPARIGIDROSIIBASTEHNIKASBRIDINAJUMI

ABRIDINAJUMS

Izlasiet visus drosibas tehnikas bridinajumus un instrukcljas. Bridinajumu un instrukcju neieverosana ir bistama; ta var izraisit elektrisko triecienu, azdegsanos un nopjetnas traumas.

PAREDZETAIS PIELIETOJUMS

Sis kedes zagis ir paredzets vadosas sliedes griesanas garumat atbilistosa diametra zaru, stumbru, balku un apajkoku griesanai. Tas ir paredzets tikai koka zagesanai. To var izmantot tikai pieaugusie darbam arar. Neizmantoijet kedes zagi citiem nolukiem, iznemot ieprieks minetos.

So kedes zagi nevar izmantot profesionaliem koku griesanas pakalpojumiem.To nedrikst izmantot bemi un personas, kuram nav atbilstoSA personiska aizsargaprikojuma un apgerba.

OBJEKTIVIERISKI:

Pat lietojot ierici paredzetaja veida, vienmer pastav objektiv riska, risi neizbegami. Atbilostoi erices tipam un Uzbekvei pastav sadi potenciilä riski:

Saskare ar atkliem zaga kedes zoblem (lezageshanas bistamba)
Piekluve rotejosai zaga kedei (iezagesanas bistamiba)
Neparedzetas, peksnas sleedes kustifbas (iezageshanas biastamiba)
Motorzaga dalu atleksana (sagriesanas / injekcjjas bistamiba)
Sagataves dalu atleksana
Sagataves dalinu ieelposana
Adas saskare ar ellu
Dzirdes tracejumi, ja lietosanas laikā netiek lietoli atbilstosi ausu aizsargi.

Saglabajiet visus brdinajumus un instrukcijas uzzinam nakotne.

Termines "elektroinstruments" bridinajumā norāda gan uz elektrotikla barosanas, gan akumulatora elektroinstrumenti.

DROŠIBA DARBA ZONÁ

Darba zonai jabut trai un labi apgaismotai. Piegruzotas un tumsas vietas palielinas negadijumu risik.
Nelietojiet elektroinstrumentus eksplozivide,

plemeram, uzlesmojos skidrumu, gazu vai puteklu tuvuma. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzinal puteklus vai vaikus.
Kad stradajat arelektroninstrumentem, berniem un citiem verotajemi jastav atstatus. Areji traucekli var izraisit kontrotles zudumu par instrumentu.

ELEKTRISKA DROŠIBA

• Kermenis nedrikst pieskarties zemetam vismam, plemeram, caurulum, radiatorum, plttun un ledusskapjem. Pastav palielinats elektriska trieciona risks, ja jusu kermenis ir zemets.
  Nejaujet elektrointumentam atrasties lietu
  vai mitruma. Udens ieklus Elektroinstrumenta
  paliellnas elektriskra trieciena risku.

INDIVIDUALA DROŠIBA

Stradajot ar elektrijnstrumentem, esiet uzmanigi, sekojlet savam darlibam un vadleties pec vesela saprata. Neizmantojiet elektrijnstrumentus, ja esat noguris vai, lietojot narkotikas, alkoholu vai medikamentus. Mirklis neuzmanibas, lietojot elektrijnstrumentus, var izraisi nopietnas traumas.
Izmantojlet individuo alzsardzibasaprikojumu. Obligati valkajet acu aizsarglidzekjus. Aizsarglidzekji, piemeram,putekju maskas,nefdosi darba apavi, kiveres vaidzirdes aizsarglidzekj,tos atbilsto izmantojot, mazinas traumatisma risku.
Nepielajuit nejausu ieslegsanu. Pirms Instrumenta pieslegsanas barosanas avotam un/ vai akumulatoram, ta pacelsanas vai neasanas sledzim jabut izslegta pozicija. Elektroinstrumentu neana, pirstam arodoties uz sleda, vai pieslegsana barosanai, ja sledzis ir ieslegta pozicija, rada traumatisma risku.
Nepiejaujiet nejausu ieslegsanu. Pirms instrumenta piesleganas barosanas avotam un/ val akumulatoram, ta paelasanas vai neanas sledzim jabut izslegta pozicija. Elektroinstrumentu nehana, pirkstam atrodoties uz sleda, vai pieslegsana barosanal, ja sledzis ir ieslegta pozicija, rada traumatisma risku.
Pirms elektroninstrumentu ieslegesan izpemiet regulesanas vuzgrieznu atslegas. Uzgrieznu vai regulesanas atslega, kas alsata piestiprinatla pie elektroninstrumenta rotejosasadoras, va izraisit traumas.
Nesniedzieties pärak talu. Pastavigi saglabajlet pareizu kaju poziciju un lidzsvaru. Tas lauj drosak kontrotet elektroninstrumentu negaiditas situacijas.
Valkajet atbilsto su apgerbu. Nevalkajet valigu apgerbu vai rotaslietas. Turiet savus matus, apgerbu un cimdu s atstatus no kustigajam dalam. Valigs apgerbs, rotaslietas vai gari mati variekerties kustigajas dalas.

FRENDEESPTNLSDVANOFHUCRSRUOLSLHR 0000000000ETLISKBG LV

Latviski

• Ja var plevienot putekju nosuksanans un savaksanas lerices, tas japevleno un parezilj jalieto. Putekju savaksana var maszinat ar putekjiem saistflos riskus.

ELEKTROINSTRUMENTU LIETOSANA UN KOPSANA

Neparslogojet elektroinstrumentu. Izmantojet savam uzdevumam atbstolosu elektroinstrumentu. Pareizais elektroninstrumentes paveiks darbu labak un drošak, ja to lieto ar tam paredzêo slozdji.
Neizmantojiet elektroinstrumentu, ja nedarbojas sledzis. Jebkurs elektroinstruments, kuru nav iespejams vadit ar slezdi, irBSTams, un tam javeic remonts.
Atvienojiet instrumentu no barosanas avota, pirms veikt regulesanu, piederumu malju vai novietot instrumentu glabasan. Sada profilaktiskie drosibas pasakumi mazina elektroinstrumenta nejausas iedarbinasanas risku.
Glabajiet electroinstrumentus berniem nepieejama vieta un nejauiet tos lietos personam, kas neparzina attieigo elektroinstrumentu vai sis instrukcjas. Neapmacitu lietotaju rokas elektroinstrumenti ir bistami.
Elektroinstrumentu kopsana. Pärbaudlet kustfgo daju noreguljumu vai kersanos, detaju lusan un jebkurus citrus trauceklus, kas var letekmet elektrolerices lietosanu. Ja elektroinstrumentsi ir bojats, pirms lietošanas tam jäveic remonts. Daudzus negadijumus Izraisa sikli kopti elektroinstrumenti.
Griezosajiem instrumentiem jabut asiem un tirem. Parezili kopliem zageshanas instrumentiem ir asas griezoas virsmas, tadiet mazak keras, un tos ir viegliak vadit.
Izmantojet elektrijnstrumentu, piederumus un instrumentu asmenus utt. atbilostoši sim instrukcijam un atbilstoši instrumenta tipam, nemot vera darba apstaklus un veicamos darbus. Ja elektroninstrumenti tiek izmantoit darbiem, kuriem tie nav paredzeti, tas var izraisit bistamas situacijas.

AKUMULATORU INSTRUMENTU LIETOSANA UN KOPSANA

Pirms akumulatora levietosanas ierice parliecinieties, ka sledzis ir parslegtst aptures stavokli vail bloketa stavokli. levietojot akumulatoru darbarika, kurir lesegtst, jus varat izraisiit nelaimes gadijumu.
Sa darbarika akumulatoru drkst uzlade tikai ar tadu uzladejaku, kurir noteicis raotajuzemums. Uzladejaks, kurir piemerofts noteiktam akumulatoru veidam, var izraisit azdegsanos, ja to lieto, lai uzladetu cita veida akumulatoru.
- Bezvada elektriskajam darbarikam drikst letot tikai viena noteiktä veida akumulatoru. Lietojt cita veida akumulatoru, var notitk alzdegsanas.

• Kad akumulatoru nellojat, raugieties, lai tuvumā nebuti metała prieksmetu, piemēram, papira sasprauzū, monetū, atsilegu, skrovju, naglu un citu lietu, kas var savienot akumulatora kontaktus, izraisot aizdegsanos vai apdegumus. Ja notiek akumulatora spailu tssavienojums, tad ir iespjami apdegumi un var izceitles ugunsgrëks.
  Ja, darbariku nepareizi lietojoj, noplust akumulatora skidrums, tad nekada gadijuma nepieskarieties sim skidrumam. Ja notiek noplide, tad skidrums skartas vietas bagatigi noskalojet ar fiu edeni. Ja akumulatora skidrums nonak acis, tad versieties pie arsta. Skidrums, kas izplust no akumulatora, var radit kairinajumu un apdegumus.

APKOPE

Elektroinstrumentu kopsana drikst veikt tikai kvalificeti remonta specialist, kas Izmanto tikal originaalas rezerves dalas. Tada veida tiek nodrosinata elektroninstrumenta drosha.
Sa rika apkopsana ir javeic loti rupigi, un ir labi japazist t a ubvhe, tatad to ir javeic kvalifi cetam meinstaram. Ja ir nepiecesama sa darbarika laboana, tad isakam nogadat to kada no tuvejam apstiprinatam darnicam. Ja ir janomaina kada ierices dala, tad ir jaizmanto tikai originas rezerves dalas.

SPECIFISKIE DROŠIBAS NOTEIKUMI MOTORZAGIEM

Turiet elektrinstrumentu tikai aiz izolotajam satversanas vlrsmam, jo zaga kede var saskartles ar apseleptu elektronstalaciju. Ja zaga kede saskaras ar vadu, pa kuruplust elektriska strava, elektroninstrumenta atklatas metala dalas var vadit stravun radit operoram elektrisko soku.
Visam kermena dalam jaatrodas atstatus no motorzaga, kamar tas darbojas. Plims ledarbinat motorzagi, tas nekam nedrikst pieskarties. Mirkja neuzmanibas rezultata, stradajot ar motorzagi, jusu drebes vai kermena dalas variekerties motorzag.
Vienmér turiet motorzaga aizmugurejo rokturi savablabajroka un priekejo rokturi kreisaja roka. Motorzaga rokturu turesana otradi - ar otradu roku tverienu - palielina traumu risku, un to nikadi nedrikst darit.
Valkajlet aizsargbrilles un dzirdes aizsargus. leteicams valkat papidu aizsarglidzekjus galvas, roku, kaju un pedu aizsardzibai. Atbilstoša izsargapgerbs mazinās traumu riskū no lidojosiem gruziem vai nejausas saskares ar zaga kedi.
Nestradajlet ar motorzagi kokā. Stradajot ar motorzagi kokā, var but traumas.

FRENDEESPTNLSVDANOFHUCRSRUOLSLHR 0000000000ETLISKBG LV

Latviski

Vienmer saglabajlet parelzi poziciju un darbiniet motorzagi tikai, stavot uz fiksetas, drojas un horizontalas virmas. Slidenas vai nestabillas virmas, piemeram, kapnes, var radit lidzsvara vai kontroles parrotorzagi zudumu.
Ja zāgejat zar, kas ir nospriegots, uzmanieties no atsltena. Kad nospriegotas koka skiedras tiek atbrivotas, zars ar savu speku var apgazt operatorun/val padaril zagi nekontrollejamu.
Esiet loti uzmanigs, kad zagejat krumus un jaunos kokuk. Lokamais materials variekerties zaga kede un triekties pret jums vai izsit no lidzvara.
Parnesajlet motorzagi Izslegtstavokll un alizPrieksejraoktura,verstu prom no kermana. Transportejot vai glabaj motorzagi,vienmerruzileciet sileds parsegu.Pareizi lietojotorzagi, mazinasies nejausas saskares ar kustigukedi iespeja.
levrojet elosanas, kedes spriegosanas un piederumu maigas instrukcjas. Nepareizi spriegota vai ellota kede var sapifst vai paliellat atitsierna iespju.
Turiet rokturus sausus, tirus un nepiesarotus ar elu un zlevielam. Eallaini rokturi ir sildenafil un var izraisit kontroles zudumu.
Zäegijet tikai koku. Neizmantojet motorzägimerklem, kurim tes nav paredzets. Plemeram: neizmantojet motorzäplastmasas, mura vai cufenke koka materialu zagesanai. Ja motorzäi izmanto darbiem, kurim tes nav paredzets, tes var izraisit bistamas situacjas.

ATSITIENA IEMESLI UN TÁ NOVERŠANA:

Alsiitems var notlkit, kad sliedes gals pieskaras kadam prieksmetam vai kad zagejamais koka objektisiepiez zaga kedi grizuma.

Sliedes gala saskare ar sadiem prieksmietiem var izraisit peknu reakciju, atsitot sliedi atpakal pret operatoru.

Kedes iespiešana sleedes augsdalā var strauji atsists sleidi atpakal pret operatoru.

Abi gadijumi var radit kontroles zudumu pär zägi, kas var izraisit nopietnas traumas. Nepajaujieties tikai uz zaga drošibas itaisem. Ka motorzaga lietotajam jums japevic vairaki pasakumi, lai padarifu zageshanu drosu pret negadjumiem un traumatam.

Alstiens roda no zaga nepareizas lietosanas un/val nepareizas darba proceduvas va apstakjlem; no ta var izvairfles, veicot parelus Droibas pasakumus:

Turiet rokturus ar stingri satverlenu, lai Tkskis un pirksti piliniba aptvertu motorzaga rokturi un lai abas rokas satvertu rokturus, un novietojit kermeni un rokas ta, lai varetu noturet atsitienu. Operators var kontrotet atsitiena spekus, ja ir veikti

atbilstosi drositas pasakumi. Neatlaidiet motorzagi. Skaliet 11, alt.

Nesniedziet parak talu un nezagjet virs plecu augstuma. Tada veida tiek mazinats nejaua sliedes gala atsitierna risks un uzlabota kontrole parr motorzagi negaiditas situacijas.
Izmatojlet ražotajna noraditjas mainas sleedes un kedes. Nepareizas mainas sleedes un kedes var izraistit kezu pifisan un/vai atsilienus.
levrojet motorzaga razotaja asinanas an un apkopes instrukcijas. Skaidas biezuma ierobezolajzcilna augstuma mazinansana var paliellinal atsiitena risku.

PAPILDU BRIDINAJUMI

Petijumi liecina, ka rokas instrumentu vibracjas daziem cilvekiem var veicinat t devea Raynaud's Syndrome (Reino sindroms) attifibu. Siimptomiar ietvert durstisanas sajutu, tirpumu un pirkstu balbumu, kas parasti paradas pec aukstuma ledarbhas. So simptomu paradisanos vecina: edzimtie faktori, aukstuma umitruna ledarbiba, dieta, smeksana un darba apstakli. Ir pasakumi, kurus operators var veikt, lai potenciali mazinatu vibracju ledarbub:

Nodrosiniet kermega siltumu auksta laika. Lietojot ierici, valkajet cimdus, lai plaukstas un locilavas butu siltas. Petijumi liecina, ka auksts laiks ir Joti nozimgs faktors, kas veicina Raynaud's Syndrome (Reino sindrom* attistibu.

■ Ik péc laika apturiet darbu un veiciet vingrinajumus, kas uzlabo asins cirkulaciju.

Stradajot jabut bieziem partraukumiem. Ierobezojiet ekspoziciju vibracijam diena.

Ja jus izjutat kudu no siem simptomiem, nekavejoties apturiet icerces lietosanan unsazinieties ar arstu par siem simplomium.

Sikedeszagaiteicamagriesanaspejair153mm(6 in.) un mazak, lai pagarinatu zaga muzu un jautu tam drosak darboties. Balku zageesana ar lielaku diametre par noradito izraisis parrleku zaga nolietosanos. Balkus ar maksimalo diametre 229 mm (9 in.) var zaget, bel to drikt darit reti un uzmanigi.
Lai atvieglotu zageshanu, ir izveidots integre's piku buferis. Tas nodrosina stabilaku atbalsta puncttu, zageshanas laikā piespiezot balji.
Neparezii lietojot, jebkurs kedes zagis var but navejoss. Loti ieteicams profesionali apgut si darbarika drosu un prasmigu lietoisanu.

SAGLAB JIET SIS INSTRUKCIJAS. INSTRUKCIJAS REGUL RI IZMANTOJIET UZZINAI UN AR TM IEPAZISTINIET PERSONAS, KURAS VELAS LIETOT DARBARIKU, JA DARBARIKU K DAM AIZDODAT, TAD DODIET LIDZIARI SO LIETOSANAS INSTRUKCIJU.

Latviski

SIMBOLI

Uz sI instrumenta kā markejums var atrasties sadi symboli. Ludzu, iepazistiet tās un apgustiet to noztmi, lai varetu drosi lietot so produktu.

Visi nauji, "Greenworks Tools" jrenginaiyra tiekiami su 2 metu garantija dalims ir darbui, kuri galoja nuo pradinio jsigijimo dienos. Jeigu jrenginiaia nauodjami profesionaliam darbui, jiems galoja 30 dienu garantija, nes "Greenworks Tools" gaminiaiyra skirti visu pirma buitiniams naudotojams. Si garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Si garantija galoja tik defektuotoms dalims ar componentams ir nera taikoma remontui, kurio prireikia del:

1. jprasto nusidévejimo;

2. rutinio derinimo ar reguliavimo;

3. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,

4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;

5. Žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrukus detalems art tvirtinimo elementams, nes nebuvo attiekama technine prieziura;

6. Žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;

7. jrenginiu prieziuros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nera jgaloti "Greenworks Tools" serviso centrali;

8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;

9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudiojant jrenginj;

10. Žalos, kuri buvo padaryta del netinkamo paruosimo ziemai (sléginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

akumuliatoriali;

• elektros laidai;

• a'smenys ir a'smenu komplektai;

dirzai:

• filtrai;

• griebtuvali ir jrankiu laikikliai.

• Tam tikruose gaminiuose gali buti componentu, pavyzdziui, varikliu ar transmisiju, kurios pagamino kitas gamintojas. Siems componentams bus taikomos atitinkamo gamintoo garantinés taisyklés, iskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsiimi t nagrineti pretenzijas, pateiktas ne per minetojo gamintoo garantinj laikotarpi.

• Ši garantija néra taikoma perparduotiems gaminiams.

• Garantija nera taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papildomoms dalims, kuriq "Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba nera patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal sias taisykles pateikti garantine pretenzija del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminio pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteli iRSAai nera laikomi pakankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta ivykus garantiniam ivykiui, pirkegas turi graziinti gaminj pirminio jsigijimo vietia ir pateikti jsigijimo jrodyma. Irengyns bus nusiustas j musu pagrindinj serviso centroirnjs bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad Irengyns turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkejo adresu. Irenginiai, kuriu mažmenines prekybos kaina kartu su pardavimo mokesciais nevirsha 100 eurp, paprastai yra pakeiciami nauvais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektu neturi, tuomet pirkëjui bus pasiúlyta suremontuoti jrenginj už atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklès laikui einant gali buti keiçiamos, kad derintusi su nauju gaminiu ypatumais. Naujausia garantijos taisykiu versija visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ir piegadatas ar 2 gadu garantiju dajam unaprkojumam,sakot noiegades datuma.Profesionali izmantotajam Greenworks Tools iericemir 30 dienu garantija,jo tās ir galvenokart paredzetas izmantošanai DIY pateretajiem. Garantija nav nododama talak.

IEROBEZOJUMI

Ši garantija attiecas tikai uz bojatam dalam/komponentem un neattiecas uz labojumiem saistibār;

Mes pareisklame, kad sie produktar

Kategorija Grandininis pjaklas be sepeteliu

Modelis 2000507

Serijos numeris.. Zr,produktoduomenj plokstele

Gamybos metai. Zr.produkto duomeny plokstale

• atitinka susijusius Irengimu direktyvos 2006/42/EC reikalavimus;

• atitinka siq kitu EC direktyvy reikalavimus:

2014/30/EU（EMC Direkheva）In

2000/14/EC (Tnuksmo direktya) Iskaitant pakeitimus (2005/88/EC).

Mes taip pat pareiskiame, kad

buvo atsi2 velgtai sios Europos harmonizuotus standartus (judalis / straipnsius):

EN55014-1:EN55014-2

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744

fematuotas akustinis lygis

Garantuos akustinis lygis

Atitikties [vertinimo metodas pagal direktyvos 2000/14/EC, V Prida]

EC tipo patikrinimo pazymejimo numeris: 15SHW0850-03, iJduota ,Intertek Deutschland GmbH (Notifikuotojijaiga 0905).

Vieta, data: ShangHai, 4/20/2016

ParaS: Ted Qu Haichao

Kokybes direktorius

Ted qu

EC ATBILSTIBAS PAZINOJUMS (Tulkojums No Orignalias Dokumentacijas)

Razotajs: Changzhou Globe Co., Ltd.