GD80CS50 - Piła GREENWORKS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Bezprzewodowa piła łańcuchowa, silnik 80V, długość prowadnicy 50 cm
Zastosowanie	Idealna do przycinania, cięcia drewna i prac ogrodniczych
Konserwacja i naprawa	Regularnie sprawdzaj napięcie łańcucha i smaruj łańcuch przed każdym użyciem
Bezpieczeństwo	Noś okulary ochronne i rękawice podczas użytkowania, używaj uprzęży bezpieczeństwa w razie potrzeby
Informacje ogólne	Kompatybilna z akumulatorami GREENWORKS 80V, lekka waga dla optymalnej zwrotności

Często zadawane pytania - GD80CS50 GREENWORKS

Jak mogę naładować akumulator GREENWORKS GD80CS50?

Aby naładować akumulator, wyjmij go z piły i podłącz do kompatybilnej ładowarki GREENWORKS. Upewnij się, że ładowarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż wskaźnik ładowania pokaże, że akumulator jest pełny.

Jaki jest czas pracy akumulatora GREENWORKS GD80CS50?

Czas pracy akumulatora zależy od użytkowania, ale zazwyczaj w pełni naładowany akumulator może zasilać piłę przez około 30 do 60 minut ciągłej pracy.

Jak mogę wymienić łańcuch w mojej pile GREENWORKS GD80CS50?

Aby wymienić łańcuch, odkręć pokrywę łańcucha za pomocą klucza, usuń zużyty łańcuch, załóż nowy łańcuch na prowadnicę i załóż pokrywę, upewniając się, że łańcuch jest odpowiednio napięty.

Co zrobić, jeśli moja piła nie chce się uruchomić?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest w pełni naładowany. Upewnij się również, że łańcuch jest prawidłowo zamontowany, a przycisk bezpieczeństwa jest w pozycji włączonej.

Jak konserwować moją piłę GREENWORKS GD80CS50?

Aby dobrze konserwować, regularnie czyść piłę po użyciu, sprawdzaj stan łańcucha i prowadnicy oraz smaruj łańcuch odpowiednim olejem przed każdym użyciem.

Jaka jest długość prowadnicy piły GREENWORKS GD80CS50?

GREENWORKS GD80CS50 jest wyposażona w prowadnicę o długości 50 cm.

Czy piła jest wyposażona w funkcję hamowania?

Tak, GREENWORKS GD80CS50 posiada system hamowania, który szybko zatrzymuje łańcuch w razie potrzeby, aby zapewnić bezpieczeństwo użytkownika.

Czy mogę używać mojej GREENWORKS GD80CS50 w wilgotnych warunkach?

Zaleca się unikanie używania piły w wilgotnych warunkach ze względów bezpieczeństwa. Upewnij się, że urządzenie jest suche przed użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GD80CS50 GREENWORKS

Uwaga! Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcjaj obslugi.

Subrezerva modificatior tehnice/Zzastrzezeniem modyfikacji technicznych/Technische spremembe dopuscene

Podložno tehnickim promjenama / Tehnilised muudatused voimalikud /

Pasiliekant teise daryi techninius pakeitimus / Paturam tiesibas mainit tehniskos rakturlieumus / Technické zmeny vyhradné

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyszych standardów firmy Greenworkstools w zakresie niedawnosci, latwosci oblugi i bezpieczentwa operatora. Pod warunkiem poprawnej oblugi i konserwacci, urzadzenie bedzie sluzyc bezproblemowo przy cziele lat.

Dziekujemy za zakupienie produktu Greenworkstools.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE URZADZENELEKTRYCZNYGH

OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznac sle ze wsystkimi zasadami bepeziezerstwa i instrukcjami. Nieprestrzeganie zasad bepeziezestwa i instrukci glirozaieniam pradem, pozarem lub powaznym zarionieniem.

PRZEZNACZENIE

Niniejsza pilarka tancuchowa jest przyznaczonza do ciecia takich elementow, jak galezie, pnie, belki kłody o srednicy okreslnej dlugoscia prowadnicy. Moze bye uzywana wylącznie do ciecia drewna. jest przyznaczonza do stosowania wylącznie na zewnatrz, przy osoby dorosle.

Nie wolno uzywac tego urzadzenia w jakimkolwiek celu nie wymienionym powozje.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalné保税dmioly zajmujace sie scianinem drzew i pleiegnacja zieleni. UrzadzenieNie mozebyc uzywane przyȩ这部分ani osoby nie majace zalożonych oppowiednych siodków ochrony osobistej i odzieźych ochronnej.

RZYKO ZWIAZANE Z UZYTKOWANIEM:

Nawet w przypadiku uzytkowania urzadzenia zgodnie z przyznaczeniem, zawszte istmieje pewne ryzyko zagrozenia bepezieczelnstwa, ktoremu nie mayna zapobiec. W zwiazku ze specycznym przyznaczeniem izasada pracy tego urzadzenia, podczas jego obslugi wystepuja nastepujace zagrozenia:

• Kontakt z odslonietymi zebami pily Iancuchowej (ryzyko przechecia)
  Dostep do pracujacego IaIcucha pity (ryzyko)..
  Niespodziewane i gwaltowne szarpiicie prowadnicy (ryzyko przyciecia)
• Odprysk elementu pily lancuchowej (ryzyko skeleczenia, iniekcji)
• Odrzut fragmentów obrianego przemiotu.
  Wdychanie czastek obranego przemiotu
  Kontakt oleju ze skóra
  Utrata sluchu w przypadku niezasosowania wymaganych srodkow ochrony sluchu.

Zachowac wsystkie etykiety ostrzegawcze i instrukcie do poźniejsego uzytu.

Termin "urzadzenia elektryczne" stosowany w przyedstawionych tu zasadach bezpieczenstwa odnosi sie zarowy do urzadzen zasilanych z sieci energetycznej (przewodowych) jak i urzadzen zasilanych z akumulatora (bezprzewodowych).

Miejsce pracy musi byc utrzymywane w czystosci i dorbe oswieltione. Zagracone i slabo oswieltione miejsca to czesta przyczyna wypadkow.
- Nie wolno uruchamiac urzadzen elektrycznych w plejscach, gadzie grozi to wybuchem, na przyklad w基础知识 latawopalnych cieczy, gazow lub pytow. Urzadzenia elektryczne moga wyntarza isnk, ktore moga byc przyczyna zaplonu pylow lub oparow.
Podczas uzywania narzedzi elektrycznych nalezty utrzymywać osoby postronne i dzieci z dala od mistręska pracy. Odwrócenie uwagi operatora moź spowodȩwć utrata kontroli nad urzadzeniem.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PRADU ELEKTRYCZNEG

Unika kontaku clala z powlerzchniami uziemionymi lub podlaczonymi do boguna zerowego (rury, instalacje grzewcze i chlodnicze). Kontakt z uziemionym lub podlaczonym do boguna zerowego przydmiotem zwieksa ryzyko porazenia pradem.
- Nie wolno wystawlac urzadzen elektrycznych na dzialanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie sie wody do wetrza urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia przem.

BEZPIECZENSTWO OSOB

Zachowywać skuplenie, uwaznle observwojac wykonywane czynnosci, stosowac zasady zdrowego rozsadku podcas obstrugi urzadzenia. Nie uzywac urzadzen elektrycznych w stanie zmeczenia lub badac pod wptywem leków, alkoholu lub sroków odurzajych. Moment nieduwigi podcas obstrugi urzadzenia elektrycznego要去 przyczyna病毒感染 zuzyngia
Stosowac srodki ochry osoblstej. Bezwzglde nle uzywac srodkow ochry wrozku. Stosowanie w odpwiednich momentach takich srodkow ochry osobistej jak mascara przyciwypłowa, obuwie antyposilzgowe, twarde nakrycle glowy, nauszniki pozwolzniejszych ryzyko zranienia.
Unlkae mozllwosci przyypadkowego uruchomlenia urzadzenia. Przed podlaczeniem dozasilania/ zologeniem akumulatora lub w celu loro podniesienia lub przeniesienia nalezy upewnic sie, ze wylacznikzasilania znajduje sie w pozoleniu

FRENDEESPTPNLSVDANOFH HUOSRUOSLHRETUNBG

Polski

wylaczonym. Przenoszenie urzadzenia elektrycznego z palcem na wylaczniku lub podlaczenia zasilania do urzadzenia, w ktorym wylacznik znajduje sie w pozoleniu wylaczonym grozi wypadikiem.
Unika monocsci przypadkowego uruchomienia urzadzenia. Przed podlaczeniem do zasilania/ zaolzeniem akumulatora lub w celu loro podniesienia lub przeniesienia naley upewnic sie, ze wylacznik zasilania znajduje sie w połozeniu wylacznonym. Przenoszenia urzadzenia elektrycznego z palcem na wylaczniku lub podlaczenia zasilania do urzadzenia, w ktorym wylacznik znajduje sie w połozeniu wylacznonym grozi wypadiqm.
Usunac wszelkie narzedzia i kluczpe przed wlaczeniem zasilania. Uruchomienie urzadzenia za zoZonym na ruchomym elemencie kluczem lub innym narzedziem grozi powaznym wypadiem.
Nle slegac zbyt daleko. Nalezy caly czas pewnle opiera cstopi utrzmywac rownowage. Zapewni to lepsze panowanie nad urzadzeniem w nieprzewidzianych sytuajach.
Nalezy nosic odpwiedni ubior ochronny. Nie zakladac luznegobuioru ani bizuterii.Trzymac wosy, ubranle 1 okulary z dala od ruchomych elementow. Moga byc one wciagniete przye ruchome czesci urzadzenia.
- Jesli uzywane urzadzenie posiada przyȩcze do wyciagu i gromadzenia kurzu, nalezy go uzywac w odpwiedni spośob. Stosowanie metod usuwania ptyu zmniejsza zagrożenie zwiazane z seinen gromadzeniem.

UZYTKOWANIE I KONSERWACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH

• Nie przyciejać urzadzenia. Uzywac odpwiedniego narzedzia do odpwiedniego rodzaju prac. Najlepsze efekty prac, przy zachowaniu pelnego bezpieczencersstwa, zapewni uzywania urzadzen w zakreskie paramétrow znamionowych i stosownik do ich przyznaczenia.
• Nie wolno uzywać tego urzadzenia, jestli wylącznik nie pracuje poprawne. Uzywanie urzadzenia bez sprawnego wylącznika jest zbyt niedoobezpieczne - naleź oddac je do naprawy.
  Nalezy zawsze wyjmownik zgnlazda sieciowego przydzwiatydo jakichkolwiek regulacji, wymiany przystawek, w przypadiku odlozenia uradzdenia itp. Zapobiegnie to ryzyku przypadkowego uruchomienia uradzdenia.
  Nieuzywane urzadzenia nalezy przechowyac poza zasleglem dlcei. Ne wolno zezwala c osobom nie obeznanym z obsluga urzadzeni elektrycznych na Ich uzywane. Urzadzenia elektryczne moga byc niebepezpieczne w rekach osob nie posiadajych odpowiedniego przygotowania.

Urzadzenia elektryczne wymagaja konserwacji. Nalezy sprawdzać wyrotwnanie elementów ruchomych, sprawdzać,czy na jakichkolwieuk uszkodzen, uzwględnlac wszelkie aspekty majace wplyna bezpieczna prace urzadzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzen,adder uzadzenia do naprawy. Wiele wypadków spowodOWe jest uzywaniem urzadzen w niewlasciwym stanie technicznym.
Elementary trace musza byc ostre i czyste. Odpowiednio ostre krawedzie trace ulwatia prowadzenia urzadzenia i sq pardziej odpore na uzzkodzenie.
Wszelkie urzadzenia, przystawki, akcesoria itp. nalezy uzywac zgodnie z dolaczonymi instrukcjami oblugi i zgodnie z przyznaczeniem, jak rowniez z uwzgliednieniem warunkow i charakteru wykonywanej pracy. Uzywanie narzedzi w spośb niedgny z ich przyznaczeniem jest niebepezjecze.

Battery tool use and care UZYTKOWANIE KONSERWACJA URZADZENAKUMULATOROWYCH

Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents. Z a n i m wozycie akumulator, upewnijcie sie, ze wylącznik jest zablokowany lub znejduje sie w poźcji "zatrzymane". Wprowadzenie akumulatora do właczonego naręzdzia要去 spowodowej wypadek.
- Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Ladujcie akumulator waszego narzedzia jedynie ladowarka zalecana przyez producta. Ladowarka odpowiednia dla pewnego typu akumulatorów要去 wywolać pozar, jeźeli jest użwyana z innym typem akumulatora.
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. Do naręźdia bezprzewodowej naleź stosowej tycho specyficznymi dla niedro akumulator. Użcie sąȩgokolwiek innego akumulatoraMZE spowodowej pozar.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or fire. Kiedy akumulator nie jest uzywany, trzymajcie go z daleka od przydmiotow metalowych, jak:spinacze, money, kluczce, gwoźdieczy wszelkie przydmioty mogace doprowadzic do polaczenia plytek styknowych, co moze spowodawac poparzenia lub poźary. Zwarcie pplytek styknowych baterii akumatorówych moze spowodawac poparzenia lub poźary.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from

FRENDEESITPNLSVDANOFH HUOSRUOSLHRETUNBG

Polski

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with plenty of soap and water. If liquid contacts eyes, immediately seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. Unikajcie wszelkiego kontaktu z plynem akumulatorowym, w przypadku wycleku wynikiego z niewlasciwogo uzycia. Gdyby do temo doszlo, przypeukajcie obficie dotknieta strefe czysta woda. Jezei wasze oczy zostaly dotkniete, zasięgnijcie rownie porady lekarza. Plyn, ktoy wyprsnaj z akumulatora要去 spowodawc podrażnienia skóry lub poparzenie.

SERWIS

Urzadzenie elektryczne powinno byc naprawiane przez wykwalfi wwwany personnel, z zastosowianiem identycznych czeci zamiennych. Pozwoli to zachowacbepezicznestwo uzytkowania urzadzenia.

Konserwacja wymaga duzej starannosci i dobrej zznajomosci naręźdia: powinna byc wykonana przyez wykwali f kowanego technika. Celem napraw radzmy państwu zaniesienie narȩźdia do njablźSZego autoryzowanego punktu serwisowej. Nalezy uzywc tylko oryginalnych czȩci zamiennych w wypadku wymiany.

SZCZEGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE PILARKI LANCUCHOWEJ

Elektronarzędzie nalezy trzymać wylączne za powierzchnie uchwytów, poniewaz pilarka lanichowa要去uszkożć kuryta instalacja elektryczna pod napieciem. ZetkBzie pilarki z przywodem pod napieciem spowoduje, ze wzyszkie metalowe czȩci elektronarźdia这意味着 pod napieciem, co w rezultacie spowoduje porazenie pradem operatora.
- Nie wolno zblizač rak ani zadnych innych czesciasta do lancucha podczas pracy pilarki. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic iše, ze lancuch pilarki ne dotyka zadnéo przemniot. Moment niewagi podczas obstugi pilarki grozi pochwyceniem przyanlcuch fragmentow ubioru lub konczyn.
Prawa reke nalezy trzymać pewnle na uchwycle tynym, lewa reke na uchwycie prezdimn pilarki. Odrowtne trzymanie pilarki zwieksa poziom zagrożnia operatori i jest absolutnie niedopususzczaine.
Zakladać okulary ochronne i nauszniki. Zaleca sie stosowanie dodatkowych srodków ochrony glowy, dloni, nog i stop. Zalozenia odpowiednej odziezy ochrònnej pozwol zmiejszyc ryzyko zranienia przyez odrzucane przyze pilarke odlamki lub przypadkowy kontakt z lancuchem pilarki.
Niewolno obstugiwac pilarkiznajdujac sie na

drzewie. Obluga pilarki przyez operatora znajdujacego sie na drzewie grozi powaznym wypadiem.

• Obydwie stopy operadora musza mięc przyze zaly czas obslugi pillarki dobre oparcie na hieruchomiej, bezpiecznej i rownej powierzchni. Sliska lub niestabina podstawa, jak np. drabina grozi urata rownowagi lub kontrl nad pilarka.
  Podczas odcinania naprzejna galezi nalezy zachowac szcęgólna ostrōznósc, spodziewajcie jej odblicia. Po zwolnienu napiecia wólkommenaprzejna gaźme uderzyć operatora lubspowodac utrata kontroll nad pilarka.
  Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas scinania krzewów i mlodych drzewek. Cienkie galazki moga zostac pochwycone przy lancuch pilarki i zostac odzucone w strone operatora lub sprawic, ze straci on rownowage.
  Pilarke nalezy przenosic za uchwyt przyedni, z wylącznikiem w polozeniu wylączonym i z dala od operatrice. Pilarke nalezy transportowac i przechowywac z zalożona oslona na prowadnicke. Prawidbowe obchodzenia sie z pilarka pozwolizzmiejszyc ryzyko przyypadowej kontaktu z pracjecym tańbuchem.
• Przestręgacz instrukcj smarowania, naciagu tancucha i wymiany przystawek i akcesiorów. Nieprawidlowo naciagniety lub nasmarowy tancuchozmie sie zeracwucb zwiększyc rzykno odzbica.
  Uchwyty urzymywc zystosci. Musza byc zawsze suche, wolne od oleju smarow. Sliskie, zaolejone lub zarudzone smarem uchwyty groz a utrata kontroli.
  Pilarke uzywac wyacznie do przeclinania drewna. Nie wolno uzywac piliaki do celow, do ktorych nie jest przyznaczonna. Na przyklad: Nie uzywac piliaki do ciecia tworzyw sztucznych, murow lub innych niedrewnianich materiajow budowlanych. Uzywanie piliaki w spoosb zejrzej przyznaczeniem grozi powaznym niebepezieczentstwem.

PRZYCZYNY I ZAPOBIEGANIE ZJAWISKU ODBICIA

Zjawisko odbicia要去ystapic, gdy koncowa
preadniczeknie sie z dowolym przemiotem lub gdy
lanchuc pilyulegnie zakleszczeniu wrazie.

Zetkmiecie sie koncowski prowadniczy z dowolnym przemliotem moze spowodacg walgtowna reakcie, polegajca na odbiciu prowadnicy do gory i wstecz, w kierunku operadora.

Zakleszczenia lancaucha w razzie, na odcinku gornej czeci prowadnicy, grozi gwaltownym odzutem prowadnicy w kierunku operatora.

Polski

Kazda z tych reakcji grozi utrata panowania nad pilarka i w efekcie grozynmi obrazeniami. Nie wolno polegac wylacznie na zabeziepcezianch wbudowanych w pilarke. Jakoozytkownik pilarki, operator musi przedsiewziac wszelkie硬度cki ostroznosci, zapewniajac warunki roboczne wolne od ryzyka wypadkow izranien.

Zjawisko odzutu spowodowane jest uzyciem pily w spośob niedzgodny z jej przyznaczeniem i/lub niewaściwymi procedurami obslugi lub warunkami roboczymi. Można go uniknajc, zachowujć opdowiednie srodki ostrożnosci, przyzdawione ponizej.

Zapewnic pewny chwyt pilarki obiema dlonimi ufozonymi na uchwytach tak, ze kciuk obejmuje uchwyt z Jednej strony, a pozostale palce z drugiej. Rece ustawic tak, aby moc stawiaoporsle odrzutu. Sile odrzutu moins kontrlowac, pod warunkiem zachowania odpowiednich srodkow ostroznosci. Nie dopusci do utraty kontaktu z pilarka. Zobacz rysunek 11.
- Nie siegac zbyt daleko i nie ciac na wysokosciwcskzej niz poziom ramion. Pozwoli to zapobiecniezamierzonemu dotknieciu konicowski prowadnicy i daje lepsza kontrole nad pilarka wNieczekiwanych sytuacjac.
- Prowadnice i lancuch wymieniac wytcznie na zamienniki dopuszczone przye producenta. Zalozenia niewlascijew prowadnicy lub lancucha grozi jego zerwaniem /Iub wystapieniem odbcia.
Przestrzegac instrukcji produenta dotyczych ostrzenia I konserwaczilancucha pilarkl. Zmielejszenia wysokosci agronomicnika要去zwiekszyc ryzyko wystapienia odbic.

DODATKOWE OSTRZEZENIA

Badania dowodzza, ze wibracje powodowane przy naręzdzia reczne moga wywytoyny u niktokornyosh osob objawy syndromu Raynauda. Objawy togo syndromu to mrowienie, dretwienie i bledniecie palców, podobne do efektów wystawiania na dzialanie niskich temperatur. Wpwhy na wystepowanie tych objawom majorczyniki dzieldizcze, wystawienia na dzialanie zimna i wilgoci, niedlawciwa dieta, palenie tytoniu i okreslone nawyki w mięscu pracy. Efekty wibracji można zreedukowczy przy zastosowanianie odpwiednich sroków zapobiegawczych:
Dbac zachowanie ciepla w przypadku niskich temperatur. Podczas pracy zakladac rekawice zapobiegajace marznieci dloni i nadgarstkow. Badania wykazuja, ze glownym czynnikiem majacym wptyw na wystepowanie syndromu Raynauda jest zimno.

Podczas przerw w pracy nalezy wykonywaćwciczenia poprawiaźcie krzejenie krwi..
Podczas pracy robic czeste przerwy. Ograniczyc czas codziennego kontaktu zu urzadzeniem.

W raze doswiadzenia dowolnego z wymienionych objawów, nały niedzwocznie zaprzejstć uzytkowania tego uradzenia i skontaktowang sie z lekarzem.

Zalecana srednica ciejej klody w przypadku tej pilarki Iauchowejwynosi 153 mmI mniej. Przestrzeganie tego limitu zapewni wydluzona zwyotnosc narzedzia oraz bezpieczne zaece. Ciecie klody o wiekszej srednicy spowodu je nadmierie zuzycie narzedzia. Maksymalinie maybeci学习成绩 o srednicy 229 mm (9 cali), ale nalezy robić to radko i zachowac szeczogna ostroznosc.
Zintegrowany oporowy zderzak zebaty ulatwi cieje. Docisiecie zderzaka do drewna podczas ciecia zapewnia lepsza dzwignie i punkt podparcia.
- Nieprawidlowe uzycie pilarki lancuchowej grozi smiercia. Zdecydowanie zalecamy podpiece profesjonalnego przeszkolenia w zakresie bezpieczecnstwa i obslugi narzedgia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE ZAGLADAJCIE DO NIEJ REGULARNIE I WYJASNICIE JA WSZELKIM OSOBOM MOGACYM UZYWAC WASZE NARZEDZIE. JEZELI POZYCZACIE KOMUS TEGO NARZEDZIA, POZYGCZIE ROWNIEZ TEN PODRECZNIK OBSLUGI.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HUOSRUROSLHRETPLVSKBG

O O O O O

Polski

SYMBOLE

Na urzadzeniu moga znajdowac sie nastepujace symbole. Nalezy sie z nimi zapoznać i nauczyc ich znaczenia, aby moć w spośob bezpiecznych obstrugwuć pilarke.

SYMBOL	OZNACZENIE/OBJASNIERIE
V	Napiȩcie
W	Wat - Moc
- - -	Prȩd staly - Typ lub charakterystyka prȩdu
	ZAGROżENIE! Strzeż są odbicia.
	Zasady dotyczść bezpiecznych stawa operadora.
	Prosimy przyȩćtyȩć ten podręcznik obstogi l zastosowej są do wymogłow ezpiecznych stawa l ostrzeżné.
	Narȩźdie to nie jest dostosowane do uzywania tarczy dla pły tarczowej.
	Nie wolno wystawiać urȩźdenia na dzialanie deszczu lub wilgoci.
99dB	Maksymalny poziom natȩzenia dzwiedzku to 99dB.
	Trzymość obiema rękoma
	Konstrukcza z podwojmieszolacja
	Unikać kontaku z nosa bar.

Nastepujace hasla ostrzegawcze maja ilustrowac poziom zagrozenia zwiazanego z obsluga tego urzadzenia.

SYMBOL	HASLO	ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZEÑSTWO	Bezwarunkowo niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà, dojdzie do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	OSTRZEJEZNIE	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà,MZE dojŚć do POWAZnych obrażć lub smierci.
A	UWAGA	Potencjalnie niebezpieczna sytuacja. W przypadku jej nieduniknietà,MZE dojŚć do obrażć niskiego lub sredniago stopnia.
	UWAGA	(bez symbolu zagrozenia bezpieczneśćstwa) Sytuacja groźca uszkodzeniem mienia.

160

FRENDEESITPTNLSVDANOPHUOSRUHRSHERTPLVSKBG

Polski

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Napiȩcie znamionowe	80V DC
Prędkość znamionowa bez obłowzenia	11.4 m/s
Zatrzymanie zańcucha	45.8 cm
Pojemnosć zbiornika oleju smarujacego zańcuch	< 0.15 s
Masa (bz akumulatorem)	180 ml
LpA (poziom ci内分泌ia halasu)	6.45 kg
Niepewnosć pomiaru KpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
LWA (poziom natężenia halasu)	3 dB(A)
Niepewnosć pomiaru KWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Organia – wartość calkowita ah (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Niepewnosć pomiaru K	4.2m/s²
Uncertainty K	1.5m/s²
Uncertainty K	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Uncertainty K	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Uwagi do specyfikaci technicznej:

• Deklarowany poziom organ zostat zmierzony za pomocja standardowej melody pomiaru i loro winiki moga sluzyc do porowywnania unto uradzenia z innymi.
• Deklarowana wartosc drgn moze sluzyc do wstepnej oceny naraZenia operatora na wibracje.

OSTRZEZENIE

Rzeczywista warto sć drgan podczas uzytkowania urzadzeniaMZo roznic sie od zadeklarowanej i zalezy od sposobu uzytkowania urzadzenia oraz Potrzeby zidenty@kowania mdkow bezpiecze stwa pomagajacych chronico operatoria, opartych na oszacowaniu narazenia operatoria w rzechzwistych warunkach uzytkowania (uwzgliedniajac wzysztkie elementy cyklu operacyjneo, takie jak czasy wyfwaczenia oraz czasy pracy bez obciazenia, oprocz czasu przy wcijsniem przyciscu uruchamiania).

PARAMETRY LANCUCHA I PROWADNICY

2000507
Producent	Bezprzewodowa piila	Prowadnica
Oregon	91P062X	180SDEA041
Łańcuch Oregon musi byc zamocowy na prowadnicy Oregon

OPIS

1. Oslona prowadnicy
2. Przednia oslona
3. Uchwyt przedni
4. Przycisk blokady zabepeziejacej
5. Spust wącznika
6. Korek zbiornika oleju
7. Wskaznik poziomu oleju
8. Oporowy zderzak zebaty
9. Bezprzewodowa piila
10. Prowadnica
11. Klucz
    12.uchwyt tyiny
12. Sruba regulaci napinacza tancucha
    14.Oslonakola tancuchowego
13. Nakretki mucujace oslony kola lancuchowego
14. Sruba napinacza Iancucha
15. Koto tanuchowe
16. Przycisk zwalniajacy akumulatora

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTVSKBG

Polski

1. Otwor wylotowy oleju
2. Rowek prowadnicy
   21.Ogniwa tancucha
3. Ostrze
4. Kierunek scinki
5. Stefa zagrozenia
   25.Drogauciezki
6. Kierunek upadku
   27.Rzaz podcinajacy
   28.Rzaz cinajacy
   29.Zawiasa
7. Podkrzesywanie
8. Prowadzic pracne nad ziemia - pozostawic konary wspierajace do zakończenia ciencia klody.
9. Kloda podparta na calej dlugosci
10. Cić od góry (naciće) i unikać kontaktu z ziemiaj
11. Kloda podparta z jegnej strony
12. Podciecie
13. Naciecie
14. Kloda podparta z obu stron.
15. Piłowanie kłody
16. Podczas scinki stać powyzej drzewa, poniewaz要去 ono sie stoczyc.
17. Akumulator
18. Ladowarka
19. Przewod Jadowarki
20. Przelacznik wt./wyl.

MONTAZ

Ta pilarka tancuchowa wymaga montazu, jak zalozyc prowadnici ta lanchuc. Kaźdorazowo przyrozpieczem pracy nalez sprawdznie napiejcie tancucha i uzupelnic poziom alejzgodnie z opisem w dalszej czeci tego podrecznika.

MONTAZ PROWADNICY I LANCUCHA

Patrz rysunek 2-7.

Koniecznie wyjac pakiet baterii z urzadzenia Zaloźycrekawice ochronne.

• Odkrećić Pokretlo mocujace oslony kola lancuchowego (element 15) i zdjac oslone kola lancuchowego.
  Ogniwa tnace byc skierowane w strone ruchu lancucha. Jezeli sa skierowane przeciwnie, nalezy odwroci dauncuhnagy.
  Ulozyc ogniwa tancucha tnacego w rowku prowadnicy.
  Umieci Iancuch Inacy w taki sposob,aby z tylu prowadnicy powstala petla.
  Przytrzymujac tancuch na swoim mięscu na prowadnicy, zalozyc pelle na kolo zebate, sprawdzajć poprawnosc montazu. Otor provadnicy musi dobrze spasownik sie ze szuba (element 16) napinacja tancucha pily.

Zalozyc oslone kola lanchuchowego, a nastepnie obracacPokretlem regulaci napinacza lancucha (element 13) w prawo, az do uzyskania odpwiedniego naprezenia lancucha. Prowadnica musi byc nastepnie popchnieta do gory, a nastepne nalezy ponownie sprawdzic naprezenie lancucha; nie naclagac lancucha za mocno.
Gdy lancuch jest dobrze napiety, dokrecicPokretlo (element 15).

Uwaga: Lanchuch jest prawidlowo napiety, jejli posrodku prowadnicy moza go uniesc o 3 - 4 mm w stosunku do gornyaj krawedzi prowadnicy. Prze Rozpoczeciem pilowania nowym lanuchchem, nalezy odczekać, az przypezracuje on 2-3 minuty bez obciązenia.

OSTRZEZENIE

Po tym czasie lachuch nalezy zatrzymac, sprawdzič ponownie jejno naciag i wyregulowa w razie potrzeby.

OBSLUGA

Szczególowe informacja dotyczne ludowania znajduja sie w instrukcji obstugi akumulatora lub ludowarki Greenworkstools. Nalezy stosowej ludowarké zgodná z norma EN 60335-2-29 w zakresie ludowania

UWAGA: Aby uniknac powaznego zranienia, nalezy wymowac akumulator i trzmae rece z dala od przycisku blokady podczas przenoszenia lub transportomania urzadzenia.

PRZED KAZDYM UZYCIEM

NALEZY SPRAWDZIC NAPIECIE LANCUCHA (rys.7)

OSTRZEZENIE

Zawsze przy pręź przystapieniem do kontróli napiecia läncucha lub=y regulaci"—nalęzy odłaczy zaslanie pillarki wyjmujac wtyczne zgniazda sceiodiego. Prace przy läncucha i prowadnicy oraz w ich pol;bizu naleź wykonywac w rekawicach ochronnych.

Odiagnac lancuch w polowie dlugosci prowadnicy, od doinej jej krawedz. Odeglosc miedzy ostrzem lancucha a prowadnica powinnawynosi pomiedzy 3 mm a 4 mm.
Wyregulowac napiecie lancucha zgodnie z instrukcjami w csci REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA W dalszej csci tego podrcznika.

INSTALACJA AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.
Dopasowac akumulator (poz. 40) do komory akumulatora w pilarce lancuchowej.

162

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Polski

Chwycic mocno pilarke tancuchowa (poz. 3).
Wsunac akumulator do komory akumulora, az zablokuje sie na swoim mejscu.
Prawidowe zamontowanie akumuladora jest sygnalizowane zatrzaśnieciem.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Patrz rysunek 2.

Nacsinac przycisk zwalnajcy akumulatora (poz.18) na pilarce Iancuchowej. Spowoduje to, ze akumulator lekko wysunie sie narzedzia.
Chwycic mucno pilarke lancuchowa (poz.3) i wysunaekumulator (poz.40) zuchwyto.

KONTROLA NASMAROWANIA LANCUCHA

Patrz rysunek
Nalezy kontrolować poziom oleju za pomocz wziernika (7). Jesli poziom oleju jest nizszy nied Jedna trzechia wysokosci wzierniaca, nalezy wykonac instrukcje opisane w czeci "UZUPELNANE POZIOMU OLEJU SMARUJACEGO LANCUCHI PROWADNICE".

OSTRZEZENIE

Przed kaźdym uzyciem sprawdzić napiecie lńcucha.

OSTRZEZENIE

Nie wolno uruchamiać pilarki, gdy lancuch nie jest wystarczajćo nasmarowany - grozibyto uszkodzeniem pilarki i zagraza bezpieczeniawu uzykowania. Sprawdźci poziom oleju kaźdorazowo przyrozprésȩciem uzywania pilarki!

OSTRZEZENIE

Przed podlączemien pilarki do zasilania naleź sprawdzwic,czy napiecie i czestotlwość podane na tabliczce znamionowej uradzzenia są zgodne z parametrami sileci energetycznej.

OSTRZEZENIE

Przed Rozpoczeciem praczy nalez y sprawdzić, czy przewod sieclowy i przydluzacz nie są uzzkodzone. Przewody zasilania musza byc w idealnym stanie techniczyn.

Aby zapobiec zajwisko odbicia, nalezy stosowac poniszezazady bezpieczenezwa:

Niewolno wykonywaćcieka konocowa prowadnicy! Zachowac ostroznosk kontynuujac Rozpoczete wczesnejciecie!
Ciecie Rozpoczyna z uruchomionia wczesnej pierlarka. Tańchuc pierlarki mushy odpwiednio naostrzony.
Niewolno przecinać Jednorazowo piwiejej niz jeder galuq! Podczas odcinania galezi zworcić uwage, aby nie dotknacinyh galezi.
Podczas cięcia poprzejczego zworci uwage na

konary sterczacehardzo blisko siebie.Jesi to mofiwe, nalezy uzwac kozla do pilowania.

SPOSOB TRZYMANIA PILARKI (rys. 8)

Pilarke Iancuchowa zawsze nalezy trzymac w taki sposob, aby prawa reka spoczywala na tynnym uchwycie a lewa reka na przyednim uchwycie. Chwycic oba uchwyty palcami i kciukami w taki sposob, aby cale uchwty byly objete diormi. Lewa reka musi znajdowac sie na przyednim uchwycie, lak aby kciukznajdowaf sie pod spodem.

ROZPOCZECIEPRACY

• Przed Rozpoczeciem pracy nalezy zainstalowac akumulator w maszynie.
  Naciszczuk węcznik (poźycja 43). Umożliwa to prace pręzelczona przyzejcznika.
  Uruchomicic pilarke: Najpiew nacinac przycisk zwolnienia blokady bezpieczenejstwa (4), nastepnie nacinac przycisz uruchamijacy (5).

ZATRZYMYWANIEPRACY

Zwolnic spust wącznika (element 5), aby zatrzymac plic lancuchowa.

OBLSLUGAHAMULCA LANCUCHA Patrz rys.22

Przed kazdym uzyciem nalezy sprawdzić warunki pracy hamulca lancucha.

Wlaczy hamulec lancucha, przekladajc lewa reke.
przez przychodni uchywt, tak aby tylna czesc reki
popchnela dzwignie hamulca lancuchowego/oslony reki
w strone prowadnicy przy szybkich obrotach. Nalezy
pamietac, aby obie rece zawsze znajdowaly sie na
uchwytlach pilarki.
Zresetowac hamulec lancucha i ustawic go w poTozeniu RUN (praca), chwytajac goma cesec dzwigni hamulca lancucha/oslony reki i ciagnac w strone przedniego uchwytu.

OSTRZEZENIE

Jesli hamulec lancucha nie zatrzymuje lancucha natychmiast lub jesi hamulec lancucha nie pozostaje samodzielnie w pozycji roboczej, przy uzyciem nalezy przekazac pilarke do autoryzowanego serwisu w celu przyperowadzenia naprawy.

UZYTKOWANIE PILARKI

Podczas pryac silnka nalezy koniecieznza zapewnic pewne oparcie dl stop i trzyma cnilarke w sposob pewny.

PODSTAWOWE TECHNIKI OBALIANI DRzew, ODCINANCA KONAROWI I PRZERZYANIA DREWNA

Patrz rysunek 9

OBALANIE DRZEWA

Jesli w mięszc pracy wykonywane są Jednoczenia operacje przycinania drewni o balania drzew ze只得 owosoby, nały wyznaczy odseparawoc obszar powalania drzew, na dystansie minimum dwukrotnej wysokość najawszego obanalego drzewa. Drzwa nały obalac w spoś no zagrażajcy bezpieczentwu odob, linil nap战略布局ny lub innych obieków. W przypadku uzkidzenia linii, nały niedzwocznie powiadomic odpowiednia placowej.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Polski

Operator pilarki powinien zawsze znajdowac sie w wyzsej czeci zbocza,poniewaz sciele drzewo bedzie toczyc sie lub zsuwaic w dol.

Przed przystapieniem do pracy nalezy zaplanowac i ocyszcie droge ucieczki. Droga ucieczki powinna prowadzic w kierunku przyeciwnym i po przykałnej w stosunko do spodziewanej linii upadku drzewa.

Przed Rozpoczeciem powalania国家重点 rozwazycki stopien pochetylenia drzewska, rozmieszczene galeti kierunek wiatru, ocenijac spodziwany kierunek upadku drzewa.

Usunac przeszkody, kamienie, luznakore, zanieczyszczenia, druty itp.

Rzaz podcinajcy (naclece wyznaczajce kierunek upadku drzewa) (rys.10)

Rzaz podcinajacy powinien mie gtebokosc 1/3 srednicy drzewa a loro linia prezbiegac prostopadle do kierunku obalania. Najpiw nalezy wykona ciecle poziome, co pozwoli uniknac zaciskania pilarki cięzarem drzewa przy wykonywaniu drugiego cięcia rzazu podcinajacego.

Rzaz sclnajcy (koönewe naclecle wykonane po przechiwnej stronie drzewa niz rzaz podcinajcy) (rys. 10).

Rzaz scinajacy nalezy wykonac przyznajmniej 50 mm wyzejnz nacięcie poziome raziud podcinajacego. Rzaz scinajacy powiwnie byc rownolegly do poziomego nacięcia raziud podcinajacego. Rzaz scinajacy powiwnie byc tak gleboki, aby pozostawic czȩ cietnikiptych wókien, któ beda pracówn jak zawias (zawiesie). Zawiesie zapobiega przekręceniu sie drzewa i为其gowaleniu w niedlasciwym kierunku. Nie wolno przecinać zawiesia. Podczas zblżania sie raziud do obszaru zawiesia, drzewo powinno zaczą upadać.

Jesli zachodzi obawa, ze drzewo przewroci sie w kierunku innym niz spodziewany lub przechyli sie w druga strone zakleszczejacpilarke, nalezy przerwaic prace przed ukońceniem rzau i uzy klinow drewnianych, z tworzywa lub aluminium, w celu olwarcia rzau i wymuszenia zădanego kierunku obalania drzewa.

Gdy drzewo zacznie sie przewracac, nalezy wyjac pillarske
rzazu, zatrzymac silnik, odlozyc pillarke na ziemie i
oddalic sie zaplanowana droga ucieczki. Nalezy pamietac
ozykuy uderzenia przy odapadajce galezie i unika
mozliwosci potknięcia sie.

Okrzesywanie drzewa (rys. 11)

Okrzesywanie polega na odcinaniu gaęzi z powalonego drżwa.

Podczas odcinania galezi nalezy pozostawic najwiekse konary u dozu drzewa, ktoe ultrzymuja drzewo nad ziemia. Mniejsze galezie usuwacnejm ciemci.

Gaße naprezone nalezy odcina od dou do gory, unikajac zakleszczenia pilarki. Precinanie klody/dluzy (rys. 12-15)

Po okrzesaniu powalonego drzewa, klode/dluzyce(PCZPcna sie poprzczenia na krotsze odcinki. Wazne jest,aby zapewnić pewe oparcie dlstop i rownomierne Rozlozenie ciezaru na stopach.Jesi to mziwe,kloda powinna byc uniesiona i podparta za pomoca konarow, innej klody lub innych dostepnych srodkow.

Przestrzegac prostych zasad ulatwiajacych ciecle:

a) Jesli kłoda jest podparta na calej dlugosci, przyecnamy ja od góry.

b) Jesli kloda jest podparta z jegne strony, nacinamy 1/3 srednicy od dolu. Nastepnie docinamy klode od góry, tak aby obydwa razy sie spotkalv.

c) Jesli kloda jest podparta na oydwu koncach, nacinamy 1/3 srednicy od gowy w do. Nastlepnie docinamy klode od dolu do gory, na glebokosc 2/3 srednicy, tak aby oydwa razy sie spotkaly.

d) W przypadku ciecia na zboczu, nalezy stać po wyzȩzej stronie zboczau w stosunku do klody. Podczas przycecinania, aby zachowac kontrôle nad pilarka, nalezy zmiejszać nacisk pod koniec ciecia,Nie zwaliniajac uchwytu.

Nie wolno dopuscić do kontaktu lancucha z ziemia.
Poz zakohczeniu clecia, nały odczekac, az lancuch sie zatrzyma, i dopiero wtedy przenosić pilarke. Przed przy.§ciem do nastepnégo drzewa pilarke nały wyłaczyc.

KONSERWACJA

OSTRZEZENIE

Zawsze przy sprawdzeniem napiecia lancucha lub regulacja nalez y wyjac akumulator. Lancuch, prowadnice i elementy w poplizu tych czesci nalezdy dotyka w rekawicach ochronymch.

REGULACJA NAPIECIA LANCUCHA

Patrz rys. 21 rys. 7

Poluzowac nakrekti zabepeziejace oslony lancucha (poz. 15) za pomoc dostarczonoe klucza. Nakrekti zabepeziejace oslony lancucha nalezy calkowicie odkreci, aby moc wyregulowańciag lancucha.
Obracac srube regulacyjna lancucha (poz. 13) w prawa, aby zwiekszyc naciag lancucha lub obracac w lewo, aby zmniejszac naciag lancucha.
Gdy zostanie ustawiony oppowiedni naciag, dokrecić nakrtek i zabepeziejace oslon yancucha (poz. 15).

Polski

WYMIANIA PROWADNICY Ia BUCHA (Pat)

Wyjac akumulator z pilarki tanucuchowej.
Wyjac dostarczony klucz (poz. 11) z tylnego uchwytu (poz. 12).

Odkrecic dwie nakrekti zabezmieczajace osl
15), przyekrcajac je w lewo za pomocaklucza.
Zdjac oslone fancucha (poz. 14) z powierzchni mocujacej.
Mozna teraz wymontowac prowadnici i fachuch. W tym celu nalezy uniesc je z korpuspilarki izwojnic tachc z kola fachuchowego.
Zdjac stary fancuch z prowadnicy.
Ulozyc nowy lancuch pily w petli i wyprostowac wszalkie zagiecia. Ostrza tnace powinny byc ustawione zgodnie z kierunkiem obrotu lancucha.Jesli sa one skierowane w druga strone, naezyzmieni kierennek lancucha.
Umieciogniwa fancucha w rowku prowadnicy.
Ulozyc fancch waki sposb, aby peta znajdowala sie z tylu fancchua.
Przytrzma zlańc w owdpionim polobeniu na powadnicy i zalożyc pete na ząk kolańcuchowego.
Zamocowac prowadnicw lini do powierzchni montaowej, tak ayb swornzie prowadnicz najdwaly sie w dlugim otworze prowadnicy. Lancuch musi znajdwocie sa na kole lafcuchwom.
Zalozyc oskone tancucha.
Naciagna'lancuch,obracajnogrube regulacji naciagu lancucha (poz.13)w pravo,a zi ancuch osiadzie pewnie na prowadnicay, a ogniwa beda znejadwoie s w rowku povradnicy (poz.20).
Uniešć koniec prowadnicy, aby sprawdžić ug PCIe.
Zwolnic kofcokwke prowadnicy i obrccic frube naciagu lancucha w prawo o 1/2 obtro. Powtarac t eczynosc, az uz zostanie zilkwidowany.
Przytrzymac koniec prowadnicy w gornym polozeniu i dokrecic sbruy moucjace oslon yancaocha za pomoc kluca. lanchuck jest prawidlowo naciagniety, gdy nie ma zwasu w dolnej csci s prowadnicny, lanchuck jest naciagniety, aleMZno go recznie obracac bez zakleszczenia.

UZUPENIANE POZIOMU OLEJU SMARUJ CAGO LANCUCHI PROWADNIC E

• Odkrecic i zdjac korek zbiornika oleju (6).
  Wlač olej do zbiornika oleju i kontrlowoć wskaznik poziomu oleju (element 7). Podczas wiewania olej naležy zachowac ostroznosć, aby do zbiornika oleju nie dostaly sie zadne zanieczyszczenia.
  Zalozyc i dokrecic korek zbiornika oleju.
  Pelny zbiornik oleju pozwala na prace pilarki przyez okato 20-40 min.

Transportowanie pilarki

Przed przystapieniem do transporte pilarki nalezy odaczywczke z gniażda zasilania i załozyc ostone na prowadnicze z lanucchem. W przypadiku potrzeby wykonika kiluciep, pomiedź poszczegolnymi cięciami pilarke nalezy wylączatac.

Oslonaprowadnicy (rys.1)

Pokrywe tancucha nalezy zakladac na tancuch jak najsbcjej po zako nczeni pracy i zawsze przystapieniem do transportewania pilarik.

Ostrzenie Iarcucha

Patrz rysunek 16-21.
W przypadiku wystapienia trudnosci z zaglebianiem sie w drewno, lancuch prawdopodobnie wymaga naostrzenia, ktore przyperowada sie w nastepujczy spośb:
Napiac Iancuch.
Zamocowac uchwyt w imadle, tak, aby lancuch mogh sie slizga.
Umiešić pilnik wuchwycle i przyložć go do noza pod katem 35°.
Pitowac ruchami naprzod, až do usuniecia wzystkich zuzytych fragmentów krawedzi tncej.
Podczas pilowania pierwszego zeba liczyc ilosc ruchow pilnikiem i kolejne zeyby pilowac te sama ilosc razy.
Jesli glbokosiemierz wystaje z szablonu po kukkrotnym naostrzeniu, wyrownac loro poziom. Uzywac pinilka plaskiego.
Na koniec nalezy zaokraglic ogranicznik.

UWAGA: Ostrzenie glębokie lub o duzym stopni wąnosci powinno byc przyepamrowadzone przy odpowiednio wykwali kowana osobe, posiadajca odpowiedni sprzej elektryczny.

KONSERWACJA PROWADNICY

• Po zakończeniu przy sąȩzy ocyszcie rowek i kanaly olejowe za pomocza skrobaka.
  Nalezy okresowo wyrownyac krawedzi prowadnicy za pomocaj pilnika plaskiego.
  W przyciwnym wypadku要去dojs do odlamywania sie fragmentow krawedzi i uzskodzenia prowadnicy.
• Jesli jegna szyna jest wyzej niż druga, niedzbebnde jest ich wyrownanie za pomocza pilnika plaskiego i wygladzenia gladzikiem lub drobnoziamistym papierem sciernym.

OSTRZENIE

Do napraw uzywac wyłacznie identycznych zamienników. Uzycle jakiejkolwiek innej czeci mogloby spowodowa zagrozenia lub tez uszkodzic wasze narzedzie.

OSTRZENIE

Aby uniknac powaznego zranienia, przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwaczni alezy wyjać z urzadźania akumulator.

OGOLNE CZYNNOSCI KONSERWACYJNE

• Przed kazdym uzyciem sprawdzic caly produkt pod wzgledem uszkodzenia, brakujacych czesci, poluzowanych czesci, np. snab, nikretek, wkretow, korkow ip. Dokrecic dobrze wzystkie elementy mocujace i korki; nie uruchamiac urzadzenia dopoki

Polski

wszystkie brakujiace lub uzskodzone czeci zostana wymienione. Skontaktowac sie zdzialem obstugi klienata cewelzyskania wsparcia.

Unika stosomania Rozpusczalnikow do czyszczenia plastikowych csci. Wiekszosc tworzyw sztucznych jest podatna na uszkodzenie na skutek stosomania Rozpusczalnikow dostepnych w handl i moze ulec uszkodzeni. Do uswomania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. nalezy uzywać czystej szmatki.

OSTRZEENIE

Nie wolno dopu sci do kontaktu plastikowych czeci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancie chemicznoe mog uszkodzic, oslabic lub nizszczyc tworzywo sztuczne, co moze spowodac powazne obrażenia ciala.

Jedynie czeci wyszczegolnione na lisie czeci moga byc naprawiane lub wymieniane przyez klienta. Wszystiek pozostale czeci musza byc wymieniane w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZECHOWYWANIE

SPOSOB PRZECHOWYWANIA

• Przed odlozeniem produktu do przechowyania nalezy wyjac z urzadzenia akumulator.
  Usanac wselkie obce przedmioty z urzadzenia.
  Przechowywać wmiejscu niedostepnym dla daneci.
• Nie przechowyyac urzadzenia wraz z materialami korozyjnymi, takimi jak ogrodowe substantej chemicznhe lub soly odmrażajca.

Przechowujcie i ladujcie akumulator w chiodnymmiejscu. Temperature nizsze lub wyzsize odnormalnej temperatury otoczenia (pokojowiej) skracajdlugotrwalość akumulatora.
- Nie przechowywać Rozladowanych akumulatorów. Akumulatory naleź przechowywać, gdy są naladowane 30%-50%.
- Akumulator nalezy przechowyac w miejscach o temperaturze ponije 27^ i z dala od wigiLC.
- Wszystkie akumulatori traca z czasem ich zdolnosc do ludowania. Im wyzsza jest temperatura, tym prędzej akumulatori traci na.gojego zdolnosci do ludowania. Jeźeli nie uzywicie waszego narźedzia przydzduźyszcy, ladujcie wasz akumulator co miesiac lub co dwa mieszcie. To przedluy dlugotrwalosc waszego akumulatora.

UTYLIZACJA

Naręździa elektryczne i akcesoria zawieraja duze ilosci cennych zaobów, kotre moins uzyc ponownie. Tego rodzaju odpadów nie nalezy usuwac wraz z odpadami komunalnymi. Nalezy jeadder do odpowiedniego punktu zajmujAcego sie utylizacja. W tymelu nalezy skontaktowac sie z wadzami lokalnymi lub spreżawca tego urzędzenia.

Akumulator zawiera material, kóry jest niebepezćzny dla człowyka oraz srodowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowy odzdielnie przy placowej przyjmȩca akumulatory filowo-jonowe.

Akumulator litowo-jonowy. Ten produkt zostal oznaczony symbolem oznaczajycm segregacje wzystkich pakietow akumulatorow.Zostana one nastepnie poddane recycl Klingowski lub Rozmontowani w celu agroniczenia oddzialywnia na srodowisko.Pakiety akumulatorow moga byc niebezpieczne da srodowiska i dla ludzkiego zdrowia.

PROBLEMOW

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE PROBLEMU
Łańcuch i prowadnica sągorace i są dymią.	Sprawdźczyłańcuch nig jest za bardzo napiety.Pusty zbiornik z olejem do prowadnicy.	Napiȩciełańcucha. Odwołaj sie do rozdzielalu „Napiȩciełańcucha“ powyzej.Sprawdź zbiornik z olejem do prowadnicy.
Silnik działa, alełańcuchsie nie obraca.	Łańcuch jest za bardzo napiety.Sprawdź jak zamontowana jest prowadnicia iłańcuch.Sprawdź przy prowadnicia iłańcuchnie są zniszczone.	Zatrzymaćłańcuch. Odwołaj sie do rozbȩzimu „Napiȩciełańcucha“ powyzej.Odwolaj sie do rozbȩzimu „Wymiana prowadnicy iłańcucha" powyzej.Sprawdź prowadnicie iłańcuch.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Slovensko

Medzio saku genjimas (11 pav.)

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie urzadzen wykorzystwyanych amatorsko

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urzadzenia marki Greenworks Tools posiadaja dwuletniagwarancje na czeci robocizne od dnia dokonania zakupu. W przypadkumaszn ywywnych w sposob profesjonalny, dostepna jest gwarancja30-dniowa z uwagi na to, ze narzedzia Greenworks Tools przyznaczone sa przeaded wzystkim dla osob, ktore samodzielnie wykonuja prace. Gwarancji nie mayna przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

Gwarancja obejmije wylacznie uszkodzone czeci/komponenti i niePokrywa napraw winikchy z nastepujacych przyczyn:

1. Normalne zuzycie.
2. Rutynowa regulacja przy nastawa.
3. Uszkodzenia spowodOWane przye nieprawidlowa obslug/nadmierna eksploatacje/niewlasciwe uzycleczy zaniedbanie.
4. Przegrzanie wskutek braku konserwaj.
5. Uszkodzenia spowodOWane przy obluzOWanie elementów zlokznych/ mocujacych wskutek braku konserwacci.
6. Uszkodzenia spowodowane czyszczemeni z uzyciem wody
7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przyez centra serwisowejautoryzowane przyez Greenworks Tools.
8. Urzadzenia nieprawidlowo zmontowane lub wyregulowane.
9. Uszkodzenia spowodowane przyznawianie maszyny. 10. Uszkodzenia spowodowane niewlasciwym przygotowaniem do warunków zimowych (myjki cijsieniowe).
10. Elementy uznawane za materialy eksploatacynje zwykle nie podlegaj gwarancji, naleza tu miedzy innymi:
    Baterie
    Przewody elektryczne
    Ostrzai zespoly ostrzy
    Pasy
11. Filtry
12. Chwytaki iuchwyty narzędziowe
13. Niektoré produkty moga zawierać componenty od innych producław, jak silniki przy przekladnie, tego typu componenty objekte są odpopiewność gwarancja offeringsa przy ich producza, z wyjatkiem, gdy firma Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancje po uplywie okresu gwarancji zapewianej przydz producenta.
14. Towary uzywane nie sa objete niniejsza gwarancja
15. MontažXXXXXXXXZAPASOWCH, wymiennych lub componentów dodatkowych, kto're Nie są dostarczone lub zatwierdzone przy fizme Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby zlozyc reklamacie w ramach gwarancji obejmujacej produkt, wymagane jest przystawienie dowodu zakupu. Wyciag z karty kredytowej nie jest uznawany za wystarczajcy dowod zakupu. W przypadku skladania reklamaczi z tytulu gwarancji po raz pierwszy, klien zobowiezany jest zwrocić produkt dojejca dokonania zakupu z dolaczonym dowodem zakupu. Maszyna zostanie przystjesna do centrum serwisowej celem wykonania przyeglady. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny, zostanie ona naprawiona i nastepnie niedoplatinie przystjesna na adres klientsa. Maszyny spredekawane po cenie detalicznje ponizej 100 euro z podatkiem VAT sa na ogol wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny, wtedy klien ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych produktow. Najnowsza kopie gwarancji所提供 uzyskać na stronie www.greenworkstools.eu.

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKIROK

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC (Thumacenzie Oryginalnej Instrukcji)

Producent:Changzhou Globe Co.,Ltd.

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporzadzenia dokumentaci technicznej

Nazwisko: Ted Qu Haichao (Dyrektor ds. Jakosci)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelsstrasse 40, 50996 Cologne Germany

Niniejszym deklarjemy, ze produkty

Kategoria Bezszzcztkowa pllarka Iancuchowa

Model 2000507

Numer seryjny Zobacz tabliczke znamionowa

Rok produkji Zobacz tabliczké zhamionowa

• jest zgodny z odpwiednimi wymogami Dyrektywy dotyczaje maszyn 2006/42/EC

• jest zgodny z wymogami nastepujacych innych dyreklyw EC:

2014/30/EU (dyrektywa EMC)

2000/14/EC (dyrektywa dotyczaca halasu) z poźniejszymizmianami (2005/88/EC).

Ponadlo deklarujemy, ze

-zaslosowano naslepujace zharmonizowane normy europejskie (w odpwiednim dl a lego produktu zakresie)

EN55014-1:EN55014-2.

EN60745-1:EN60745-2-13; EN1022-071

EN ISO 3744

Zmierzony poziom natezenia halasu

Maksymalny poziom natezenia halasu

Meloda ocana zgodnosci zgodnie z aneksem V/Dyreklywa 2000/14/EC

Numer certyfikatu badania zgodnosci z noma EC: 15SHW0850-03, wydano przyez firmelntertek Deutschland

GmbH (jednostka notyifikowana 0905).

Miesca, data: ShangHai, 4/20/2016

Podpis: Ted Qu Haichao

Dyrektords. Jakosci

Ted qu

SL

IZJAAECOSKLADNOST(Prevod OriginalihNavodill)

Prolvzajalec: Changzhou Globe Co., Ltd.

Podpis: Ted Qu Haichao

Direktor kakovosti

Ted qu

#

HR

Proizvoda: Changzhou Globe Co., Ltd.

2000/14/EC (Troksga direktiva), losarp modifikacjas (2005/88/EC)

Mes ari pazinojam, ka

• ka ir ieveroti Sadi Eiropas harmonizetiet standarti (to dajas/paragrafi)

EN55014-1:EN55014-2 EN2076-1:EN2076-15

EN60745-1:EN60745-2-13; ENG02711

ENTSO3744

Izmeritais skanas intensitate simenis

LWA:96.9dB(A)

Garantêtais skanas intensitates I

99dB(A)

Atbilsibas novertlesanas melode piikumam V/Direktivai 2000/14/EC

EC tipa pbaraudes serfikata numurs: 15SHW0850-03 izsniedze Intertek Deutschland GmbH (Informetia lestade 0905).

Vieta, datums:Shanghai, 4/20/2016

Paraksts: Ted Qu Haichao

Kvalitätes direkt

Ted qu

PREHLASENIE O ZHODE EC (Praklad Z Povodnchy Instrukcij)

Vyrobca: Changzhou Globe Co., Ltd

Podpis; Ted Qu Haichao

Riacitel pre kvalitu

Ted qu

EC DEKIIAPALUHA 3A CbOTBETCTBUE (PpeboD OT OphmHaHnHte HnctpyuHH)

PpOaBouTEn:Changzhou Globe Co., Ltd.