GD80CS50 - Pila GREENWORKS - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Bezdrátová řetězová pila, motor 80V, délka lišty 50 cm
Použití	Ideální pro prořezávání, řezání dřeva a zahradnické práce
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte napnutí řetězu a před každým použitím řetěz promažte
Bezpečnost	Při používání noste ochranné brýle a rukavice, v případě potřeby použijte bezpečnostní postroj
Obecné informace	Kompatibilní s bateriemi GREENWORKS 80V, lehká váha pro optimální ovladatelnost

Často kladené otázky - GD80CS50 GREENWORKS

Jak mohu nabít baterii GREENWORKS GD80CS50?

Pro nabití baterie ji vyjměte z pily a připojte k kompatibilnímu nabíječi GREENWORKS. Ujistěte se, že je nabíječ zapojen do elektrické zásuvky, a počkejte, až indikátor nabíjení ukáže, že je baterie plná.

Jaká je životnost baterie GREENWORKS GD80CS50?

Životnost baterie závisí na používání, ale obecně může plně nabitá baterie napájet pilu přibližně 30 až 60 minut nepřetržité práce.

Jak mohu vyměnit řetěz na mé pile GREENWORKS GD80CS50?

Pro výměnu řetězu odšroubujte kryt řetězu pomocí klíče, vyjměte opotřebovaný řetěz, nasaďte nový řetěz kolem lišty a znovu nasaďte kryt, přičemž řetěz správně napněte.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie plně nabitá. Také se ujistěte, že je řetěz správně nainstalován a že je bezpečnostní tlačítko v zapnuté poloze.

Jak mám udržovat svou pilu GREENWORKS GD80CS50?

Pro správnou údržbu pravidelně čistěte pilu po použití, kontrolujte stav řetězu a lišty a před každým použitím řetěz promažte vhodným olejem.

Jaká je délka lišty pily GREENWORKS GD80CS50?

GREENWORKS GD80CS50 je vybavena lištou o délce 50 cm.

Je pila vybavena brzdnou funkcí?

Ano, GREENWORKS GD80CS50 má brzdový systém, který rychle zastaví řetěz v případě potřeby pro zajištění bezpečnosti uživatele.

Mohu používat svou GREENWORKS GD80CS50 za vlhkého počasí?

Doporučuje se vyhnout se používání pily za vlhkého počasí z bezpečnostních důvodů. Ujistěte se, že je zařízení suché před použitím.

NÁVOD K OBSLUZE GD80CS50 GREENWORKS

Rádné si préctete všechnyPokyny a bezpečnostni varovani. Opomenuti dodržovani varovani aPokynu uvedenych niže muže zpúsobit uraz elektrinou, požár a važná osobni poraněni.

ZAMYSLENEPOUZIVANI

Tato relezová pila je navržena pro rezani větvi, kmenu, klad a trámu o priméru stanoveného rezací delkouvodici listy. Je povolno pouze rezat do dreva. Smi bty použivána pouze tspólými ve venkovnich prostrech. Nepouzivejte tento nastroj pro zde neuvedené účely.

Tento nastroj neni urcen pro profesionali zpracovavani stromu.Musi byt pouzivan dospelymi osobami a ne detmi nebo osobami, ktere nenosi opovidajic obnni ochranné vybaveni a odev.

ZBYTKOVA RIZIKA:

Dokonce pñ zamysleném použivaní vždy existujé zbykové riziko, kterému nelze pfedejt. V souladu s typem a konstrukci nastroje muze dojit k nasledujicim mozným nebepezćim:

Kontakt s vystavenym pilovym zubem retezu pily (nebezpeci porezani).
- Pristup k rotujicimu fetezu pily (nebezpeci porezani).
Nepredvidany, nabl y pohy b vodici listy (nebezpeci pozani).
Odmrsteni dlu z retezu pily (nebezpeci porezani/ injekce).
Odmrstei dlu z obrobku.
Vdechnuti castic obrobku
Kontakt kuzesolejem
Ztrata sluchu,Pokud se behem prace nepouziva pozadovaná ochra sluchu.

Uschovejte si tyto Pokyny a varovani budouci nahlednuti.

Pojem - elektricky nastroj" ve varoanst poukazije na vás nastroj, ktery je napajem pomoci napićeciho kabelu z elektrické site nebo z baterie (bez přivodniho kabelu).

BEZPECNOST PRACOVNI OBLASTI

Udrzujte pracovni prostor cisty a dobre osvetleny.

Zatarasene nebo tmavé oblasti vedou k nepohdám.

• Nepracujte s timto elektrickym nastrojem ve vbybusnych prostfedich, napriklad v prifomnosti hoIavlych kapalin, plynu nebo prachu. Elektrické nastroje vytvarji jiskry, ktere mohou zapalit pracne nebo vypary.
  Udrzujte deti a prihlizejici stranou behem prace s elektrickym nastrojem. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Predcházejte telesnému kontaktu su uzeménymínebo zeménými povrchy, napriklad trabkami, radiatory, sporáky a lednicemi. Je zde zvyşene nebezpeči zasahu elektrický proudem,Pokud je vase telo zemnéno nebo uzemnéno.
- Nevystavujte elektrické nastroje desti nebo vlhym podminkám. Voda vnikajci do vyrobku zvyšuje nebezpečić elektrického urazu.

BEZPECNOSTOSOB

Budte ve strehu, hlideje, co delate a pouzivejte zdavy Rozum pri provozu tohoto elektrickeho nastroje. Elektricky nastroj nepouzivejte, Pokud jste unaveni nebo pod vildem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s timo elektrickym nastrojem muze zpusobit vazná poranení osob.
- Pouzivejte osobni ochrannou vybavu. Vzdy nosto ochranu oci. Ochranná vybava jako respirálor, protiskluzová obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použíra pro príslusné podminky snizuju poraněni osob.
Zabrante nahodnemu spusteni. Zabezpece, aby byl spinac v poloze vyvnuto (off) prid pripopenim zdroje energia a/nebo bloku baterii, pripravou nebo nesenim nastroje. Nosenel elektrickho nastroje s vašim prslem na spinac nebe se zapojenou zastkou elektrickho nastroje muze pri zapnuti vest k nehode.
Zabrante nahodnému spusteni. Zabezpečte, aby byl spinač v poloze vypnutro (off) prd pripojenim zdroje energia a/nebo bloku bateril, pripravou nebo nesenin nastroje. Noseni elektrickho nastroje s vašim pristem na spinač nebo se zapojenou zastrokou elektrickho nastroje muže pīn zapnuti věst k nehode.
- Odstrahte vsechny serizovaci kliche nebo sroubovaky, nez zapnete elektricky nastroj. Kličnebo sroubovák ponechany prilozeny k otacejici se casti elektrického nastroje muze zpusobit poraněni osob.
Neprecenjte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu. Toto umozniuge lepi ovladani elektrickego nastroje v neocekavanych situacich.
Správně se oblékjte. Nenoste volné odev nebo

FRENDEESPTPNLSVDANOFHUBURSULHRETLLSKBG

Cestina

sperky. Udrzujte svoje vlasy, odév a rukavice mimo pohyblivé casti. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny do pohyblivych casti.

• Pokud jsou zarizeni'vybavena pripojkou pro odsvani prachu a sbernenarizeni, ujstete se, ze jsou spravne pripojen k pristroji, a ze se spravnene pouzivaj. Pouziti odsvace prachu muze snizit nebezpeci souvisejici s prachem.

POUZITI A PÉCE O ELEKTRICKY NASTROJ

Na elektricky nastroj netlafte. Pro vase prace pouzivejte spravny elektricky nastroj. Spravny elektricky nastroj bude svou praci provadet lepe a bezpecn eji piri praci, pro kterou by navrzen.
Elektricky nastroj nepouziveje,Pokud spinae nezapina nebo nevypina. KaZdy elektricky nastroj, ktery nemuze byt ovladan spinaem, je nebezpecnya musi byt opraven.
- Odpojte zăstréku od zdroje napajeni drive, nez provedete jakákovínastaveni, yvmenu príslusentvi, nebo nez elektrický nastroj uložite. Tato bezpečnostni preventivnì opatényí snizúji nebepezćí nahodného spustěni elektrického nastroje.
Ukladeje necinny elektricky nastroj mimo dosah deti a nenechavje nezname osoby pracovat s elektrickym nastrojem nebo s temito Pokyny k oblsze elektrickho nastroje. Elektricke nastroje jsou nebezpecn v rukou nekvalifi kovanych uzivatelu.
Udrzüte elektrické nastroje. Kontrolujte vychyleni nebo zasekávan pohyblvych cashi, rozblte casti a kaźde jine podminky, ktere mohou ovlvinit fungci elektrickych nastroju. Pokud je poskozen, musi se elektricky nastroj prd pouzitlim opravit. Mnoho urazu je zpusobeno nedostalecnu udržovanyi elektrickymi nastroji.
Udrzute fezné nastroje ostre a cisté. Radne udržované fezné nastroje s ostrymi feznymi hranami mai nizkou pravdepodobnost zaseknuti a jsou snadnej ovladatelne.
Elektrické nastroje, prisluşenstvi a vrtáky, atd. požívejte v souladu s temito poskyny a zamyslenym zpúsobem pouziti pro jaknotlvy typ elektrického nastroje s ohledem k pracovnim podminkám a práci, která ma byt provedena. Pouziti elektrického nastroje pro prace jine, než zamyslené by mohlo mit za následek nebezpečné situaci.

POUZITI A PÉÇE O NASTROJ NA BATERIE

• Pred vlozenim akumulatoru zkontrolujte, zda je spinač v poloze "vypnuto" nebo zda je zajisten pojistikkou. Vlozeni akumulatoru do zapnutého naRadi muze zpusobit zraněni.
  K nabijeni akumulatoru pouzijte pouze nabijecku doporučenou vyrobcem. Pīn použiti nevhodné nabiječky, ktera je nekompatabilni's vasim modelem akumulatoru, mužele zpusobit požar.
  Akumulatorve nafradi je mozne pouzivat pouze se specialim akumulatorem. Pouzivani jineho typu bateri muze zpusobit pozar.

• Pokud akumulator nepouzivate, uschovejte ho v dostatecene vdaldenost od kovovych pmedtui, jakymi jsou napkancelaške svorky, mince, kliche, hfebiky, sroubkj a jine kovovepmedty, ktere by mohly vytroit spojeni mezi svorkami akumulatoru. Zkratovani kontaktu muze zpuosabit jiskfeni, popaleniny, pripadne pozar.
  Elekrotyu, ktery muze vytekat z akumulatoru pji jeho nespravnem pouzivani, se v zdnem pripade nedotykeje. Pokud doje k potfisneli pokozy chemikaliemi, omyte postizene misto cristouvodu. Pizasazenoi oci vyhledje tkafe. Kontakt s chemikaliemi, ktere mohou vytekat z akumulatoru, muze zpusobit podrazdlen nebo popaleniny.

SERVIS

Vás elektrický nastroj smi opravovat pouze kvalí fokán yopravěrényk pracovnik a musi použivat pouze shodné nahrdni dily. Toto zajistuje uržovani bezpečnosté elektrického nastroje.

Udrzba nafadi musi byt pecliva. Pfedpokladem spravne udrzby je dobra znalost nafadi: veškeré aprvy musi byt provaděny odbornikem s príslušnou technickou kvali fackl. Doporucujeme vám aprvy nafadi svěřit technikum v nejblžíši autorizovane servisni aprvně. Pri yvěměné pvků nafadi je nutné použit pouze originál nahradnì dlý.

SPECIFICBEZPECNOSTNIPOKNYKRETZOVE PILE

Elektricky nastroj drzte pouze za Izolované ochopové plochy, protoze muze dojt ke styku piloveho fetezu se krytymi vodiči. Kontakt piloveho fetezu s „živym“ vodičem zpúsoblé, ze kovove casti elektrickné nastroje se stanou také „živymi“ a zpúsoblé elektrický uraz obaslüze.
Udrzujte vsechny casti tela v dostatecné vdalenosti od fetezu pily, kdyz fetezova pila pracije. Pred spustenim fetezovye pily zkontrolujte, zd se fetez pily nedotyká zadneho predmetu. Chville nepozomosti pri praci s fetezovou pilou muze zpusorbit zamotani vaseho odevu nebo tela do fetezu pily
Vzdy drzte fetezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na predni rukojeti. Drzeni fetezove pily v opacnem umisteni rukou se zvysuje nebezpeci poraneni osob a nemelo by se nikdy pouzivat.
Noste ochranne bryle a ochranu sluchu. Doporučuje se také nosit dalsi ochranné pamücko pro hlavu ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv sníž Četnost poraněni osob odletávacjímici ulomky nebo nahodného dotyku s fětezem pily.
Retezoviu pilu nepouzivejte na strome.Obsluha feszey pile, kdyz jste na strome, muze mit za sledek ranepenis obos.
Vzdy udrzujte radne postaveni a obsluhujte pilu

FRANDEESPTPNLSVONOFI

HUBURS.SLHRETLL6KBG

Cestina

pouze pri postaveni na pevné, bezpecné a rovne plose. Kluzke a nestabilin plochy jako napriklad Zebfiky mohou zapfcinit ztralu rorvovahy a kontrly nad fetzovou pilou.
Kdyz rezezte vetev, ktera je napnuta, budte ve strehu. pfed zpnetnym svihem. Pokud se uovlni pnuti ve vlaknech dvea, muze napruzena vetev uderit obshluu a/nebo zpusobit ztratu kontrolynd rafetzovou pilou.
Bud've velmi opatni pri fezani malych vetvicek a krovin. Mohou se zachyiti o zuby fetetu a byt yvmrstiny smere m vam a narusit tak virovnovahu.
Noste fetezovou pilu za predni rukojet ve vypnutem stavu a smerem od vaheho tela. Pokud fetezovou pilu prepravujete nebo ukladte, vdy pripevnete kryt vodici listy. Spravne drzeni fetezove pily sniz pravdepodobnost nahodneho dotkyu s pohybujicim se fetezem pily.
Postupujte dePokynu pro mazani,napnuti fetezu a ymenu prislusentvi. Nespravne upnuty nebo namazany fetz muze bud zpusorbit,nebo zvysit zpetyrh.
Udrzujte rukojeti suche, ciste a bez mastnot o aleje. Rukojeti zneciestene mastnotou a olejem jsou kluzke, coz zuspobujte ztratu kontroly.
Rezeje tpuze drevo. Nepouziveje tetezovou pilu pro ucey, pro ktere nebya navrzena. Napriklad: Nepouziveje tetezovou pilu pro rezani plastovych, kamennych nebo nedrevenych stavebnich materialu. Pouziti tetezove pily pro prace jine, nez zamysiene, by mohl mit za nasledek nebezpecnou situaci.

PRIcIny A PREVENCE OBSLUHY VUCI ZPETNEMU VRHU:

Zpetyr vhr mze nastat, kdy z se prid nebo vrchol vodicli listy dotkne premdtu, nebo kdyz dfevo svira a retezová pila uvizne ve dvefe.

Dotyk vrcholem vodici listy muze v nekterych pripeadech zpusobit nahiou zpétnou reakci, což je vyhozeni vodici listy nahoru a zpét smerem k obsluze.

Sevrenf retezu pily na horni casti vodlc i listy muze vodlc listu rychle zlatciz zpét smerk obsluze.

Jakákoliv z těchto reakci mûze zpušobit ztratu kontrovi nad pilou, což by mohlo mit za naslédek vázné poraněni osob. Nespólěhejte pouze na bezpečnostni zařězeni vestavěna do vaší pily. Protoze uživotel štežové pily by měl provestěnikolik krokú, aby povaděl šezáni pilou bez nehod a poraněni.

Zpetyr hj neasledkem nespravneho pouzivani nastroje a/nebo nespravnych pracovnich postupu nebo podminek a Ize se jim vyhnout povadenim spravnych opatfen, viz nize:

Udrzujte pevn'yuchop, palce a prsty obepinaji

rukojeti retezové pily, obema rukama na retezové pile a rozentave své telo a ruce tak, abyste odolávali silam zptného vhru. Sily zptného vhru mohoubyt ovladany obsluhou,Pokud provede správná opatěni. Retezovou pilu nepoustěje. Viz obrázek 11.

Neprecenjte se a nerezte nad urovniamen. Toto pomahā zabrani neumysinemu kontaktu s vrcholem vodici listy a umoznjupe lepi ovladani retezové pily v neočekavanych situacich.
Pouziveje pouze nahradni vodici listy a fetezy urcenevyrobcem. Nespravne nahradni vodici listy a fetezy mohou zpusobit zlomeni fetezu a/nebo zpetny vrh.
Dodzjute pkony vyrobec pro brouseni a udzbu tetezov pily. Zmeneni ysvy hlubkomemu muze vest ke zvysemenu zpetnemu vrhu.

DOPLNJUJICIVAROVANI

Bylo zjisteno, ze vibrace z ručnich pracovnich nastrojuh mohou u některych osob prispivat ke stavu tvz. Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome). Mezi jeho pržnaky pati brnéni, necitilivost a zěběleni prstu, patrne obvkyte po pobytu v chladu. Védi se domnilvaj, ze k rozvinuti těchu třožnakú prispivajédénicfaktory, pobjt v chladu a vlhku, strava, kouřeni a pracovni navyky. Uživotel můze omezit prfpadné púsobení vibraci použitim vchodný opatfení.

• Za chladného poças se teple oblete. Při práci s nastrojem si navělekné rukavice, abyste udžěli ruce a zápestí v teple. Bylo zjištěno, ze chladné poças je hlavním faktorem pīsīpólajcím k Raynaud's Syndrome (Raynaudovu syndrome).
  Behem prace si v pravidelnych intervalech zacviie, abyste zvy'sili krevni obeh.
  Zafrazütecastlepracovnlprestavky.Omezzte dobu praceza den.

Jakmile pocîtile některy z výše uvedenych priznaku tohoto syndromu, okamžite přerùste práci a vyhledje těkaře.

Za produljenje vjeka trajanja alata i omogucavanje najsigurnijeg radaza ovu pilupreporucije se kapacitet za rezanja153 mm (6 inca)i manje. Rezanje trupaca s promjerom vecim od ogov dovodi do prekomjernog trosenja alata.Mogu se rezati trupci maksimalnim promjerom od229 mm (9 inca), no to treba raditi rijetko i soprezom.
Ozubena operka je navržena pro pomoc piri fezani. Pokud tlačite behem fezani proti kmenu, dostanete stabilnéjs olćnéý bud.
Kazda pila je potenciñne smrtici, poduk se nevhodnne pouziva. Velmi doporučujeme vyhledat profesiónalniho skoliteva bezpeñcosti a použivani takovychto nastroju.

BEZPECNOSTNI POKNY PECLIVE USCHOVEJTE. BRAVIDELNE DO NICH NAHLIZEJTE A INFORMUITE PRIPADNE DALSI UZIVATELE NARADI. PRI ZAPUJCENI NARADI JE NUTNE PUJCIT I TENTO NAVOD.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

OOHURUUSLHLRTLYLSKBG

Cestina

SYMBOLY

Nekteré z následujicich symbolu mohou byt pouzity na toto nastroj. Pro bezpečnou obsluhu tohoto výrobku si je pros.

SYMBOL	POJMIENOVÁNÍ / VYSVETLENÍ
V	Elektrické napěti
W Watt -	Vykon
	Stejnosměrný proud - Typ nebo charakteristika proudu
	NEBEZPEČI! Dejte si pozor na zpětný ráz.
	Opatěnéni, která zajiřůji vaši bezpečnost.
	Přěčěte si námod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pouzorněné.
	Při práci s nářadím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
	Nevystavujte dešti nebo nepoužívejte ve vlhkých mistrech.
	Zaručená hladina akustického vykonu je 99dB.
	Držite s obj e ruke
	Dvojitě izolovaná konstrukce
	Vyhněte bar nos kontakt.

Nasledujici signalni slova a vyznamy jsou vchodne pro vysvětleni urovní nebezpeči spojenych s timto vyrobkem.

SYMBOL	SIGNÁL	VYSVETLENİ
	NEBEZPEÇİ	Oznacuje bezprostředné rizikovou situaci, které je tfeba pfredehyit, jinak bude jejim následkem smrt nebo vázné zraněni.
	VAROVÁNİ	Oznacuje možnou rizikovou situaci, které je tfeba pfredehyit, jinak jejim následkem muzě být smrt nebo vázné zraněni.
	POZOR	Oznacuje možnou rizikovou situaci, která, pokud se ji nepfedejde, muze věst k lehkému nebo středné těžkému zraněni.
	POZOR	(Bez bezpečnostniho výstrážného symbolu) Oznacuje situaci, která muze mit za následek vázné poškozeni.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

O

O

OC

HUH

66

PLSLH

RETLI

LVSKBG

OCC

O

Oo

Cestina

Jmenovité napěti	80V DC
Jmenovitá rychlost bez zaliženi	11.2 m/s
Délka vodlcí lišty	45.8 cm
Zastaveni fētězu	< 0.15 s
Kapacita olejové nádrže pro fētěz	180 ml
Hmotnost (s bateriovym modulem)	6.45 kg
Hladina emisić akustického tlaku LpA (EN ISO11201, 2006/42/EC)	89.8 dB(A)
Neurčitost KpA	3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA (EN 3744, 2006/42/EC)	96.9 dB(A)
Zaručená hladina akustického výkonu LWA(G) (EN 3744, 2000/14/EC)	99 dB(A)
Celková hodnota vibrací ah	4.2m/s²
Neurčitost K	1.5m/s²
Baterija	2901207 2Ah / 2901307 4Ah
Punjac	2902507 VDE plug 2904007 BS plug

Poznámky k technickým datum:
Uznana hodnota vibraci byla namefena pomoci standardnilho testovacho postupa a lze ji pouzit k porovnani s jinym nastrojem.
Uznana hodnota vibraci se muze pouzivat k prdebznemu odhadu vystavovani vibracim.

VAROVANI

Aktualni hodnoty vibraci behem pouzivani nastroje se mohui lit od vye svedenych a mohui se lit dle pouziteho nastroje; a je nutno urcit bepezcenostri opateni pro ochranu obshluy, ktera jsou zalozena na odhadu vystaveni v aktuainich podminkach pouzivani (popsani vsech casti pracovniho cyklu jako doby, kdy je nastroj vypnut a kdyz bzi naprazdno, krome doby spusteni).

INFORMACE O RETE

2000507
Výrobce	řétězová pila	Vodíci lišta
Oregon	91P062X	180SDEA041
Rétěz Oregon se musi upevnovat na lištu Oregon

POPIS

1. Udrzba vodici listy
2. Stitnik prednje rucke/kochnica lanca
3. Predni rukojet
4. Tlacitko bezpečnostniho zamknuti
5. Spinač spoustě
6. Viko olejová nadrze
7. Merka hladiny oleje
8. Bodcové nárazníky
9. retezovapila
10. Vodici IiSta
11. Klič
12. Zadni rukojet
13. SefiZovaci sroub napnuti fetezu
14. Kryt ozubeného kola
15. Upevnovacimatice krytu ozubeneho kola
16. Sroub pro napinani fetezu pily
17. Retezové kolo
18. Uvolnovaci tlačitko akumulatóru
19. Vystup oleje
20. Drażka listy
21. Pohon retezu levy
22. Stipacky
23. Smer kacin
24. Nebezpečná zona
25. Uniková cesta
26. Smér pádu
27. Zasek
28. Hlavni fez
29. Nedorez
    30.Odvetvovaci fez
30. Neodrezavejte podpurné větve na zemi, dokud se kmen neorëze.
31. Kmen podepeny po celé délice
32. Rezeje tse seshora (rozfezavejte), abyste zabrani fezani do zem

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Cestina

1. Kmen podepreny na jegne strane.
2. Rozrezáványi od spodu
3. Rozrezávánó shora
4. Kmen podepreny na obou koncich.
5. Rozfrzavani kmene
6. Pří rožřezáváni kmenu stúje na vyssi strane svahu, aby se polena nemohla skutálet na vás.
7. Akumulator
8. Nabijecka
9. Kabel nabijecky
10. PprepinaC ON/OFF (ZAP.NYP.)

MONTAZ

Talo tefzoviplawzadje sestavani, ale uizatel by mel vdetjak namontovat vocldi listu a fetoz pily. A take prosim pred kazdou praci kontrolujte naputri fetze zu dopnujte olej, Jak je popsano nizv tomvo nadvodu.

Montáz vodicí listrya rezacihoretezeu

Viz obrazek 2-7.

Zajstete yvjmut alkumulatoru ze zaflzenl. Pouzijte ochranne rukavie.

Odrsoubjte upevnovaci sroub krytu ozubeneho kola (polozka 15) a odeberte kryt ozubeneho kola.
Jednotlve fezne clanky fetezu musl byt otoceny ve smeru otaceni fetezu. Pokud smrujji obracene, otoce cely fetez.
- Nasadte vodici隐瞒y retezu do dražky vodici listy.
Retez musi byt umisten tak, aby vytrofil smyeku v zadni casti vodici listy.
- Pridrzte retez na liste a nasadte smycku retezu na retezové kolo a ujistěte se, ze je správné namontovan. Ujistěte se, ze otvor na liste se shoduje se sroubem (položka 16) pro napnuti retezu pily.
- Nasadte kryt ozubeného kola a otáčejte reguláorem napnuti rětez (položka 13) ve smyslu otáčeni hodinovych rúčíek, az se rětez pily spravné napne. Vodici liša se pak musi vysunout nahoru, znovu zkontrolujte napnuti rětez, rětez prilíš neprepíneje.
Po spravnem napnuli fetezu znovu ulahnete regulator (polozka 15).

Poznamka: Retéz pily je spravné napnut,Pokud Ize fezaci clanek fetezu, v prostrední casti vodici listy, nazvednout 3 mm až 4 mm od hornlo kojrade vodici listy. Spusté pilu s novym fetezem a nechejte ji bežet 2-3 minuty.

VAROVANI

Po zabihaci dobé zkontrolujte napnuti fetezu a dl potfeby fetez dotahnene.

OBSLUHA

Pro uplnéPokyny k nabijeni viz navod k obsluze pro
váš akumulator Greenworkstools a modele nabiječek.
Koristite punjakovi je u skladu s EN 60335-2-29 za
punjenje

POZNÁMKA: Pro zabràněni vázných obsnich poraněni vždy odstráhte akumulátor z vyrobku a nesahejte na zamykacl tlačltko, když povádǐte Čišěnl nebo jakoukoliv udžrbu.

PRED KAZDYM POUZITIM PROVEDE KONTROLU NAPNUTI RETEZU (Obr.7)

VAROVANI

Retezovou pilu vzdy odpojujte od zdroje napajeni pred kontroulnnaputni fezuzne boprovalenimseznovani na fezuz. Noote ochranne rukavice, kdyz se dotykate fezuz, listry nebo oblasti kolem fezuz.

Zatahnete za fetez uprested vodici listy na jeji spodni strane smerom od listy. Mezera mezzi fezacim clankem fetetu a vodici listou by mela byt 3 mm az 4 mm.
- Pokud je połéba seidlit napnuli fětězu, podívejte se prosim do casti „SERIZENI NAPNUTI RETÉZU“ nizé v těto prùrùcce.

Pro instalaci akumulatoroveho modulu Viz obrazek 2.

Spravne vlozte akumulator (položka 40) do prihradky pro akumulator v fetezové pile.
Uchopte pevné motorovou pilu (bod 3).
Zasunujte akumulator do pfiradrky pro akumulator, az uslysite zaklapnuti akumulatoru ve své poloze.
- Pokud uslyšite „zaklapnuti“, je akumulátor nainstalován.

Stiskněte tlačitko uvolnéni akumulátoru (položka 18) nařétězovépile. To zpúsobi, ze bude akumulátor mímě výčívát ven z nastroje.
Uchopte pevné fetezovou pilu (polozka 3) a vyjmete akumulator (polozka 40) z rukojeti.

KONTROLA MAZIVA RETÉZU

Kontrolujte mnozstvi oleje v retezové pile pohledem na merku hladiny oleje (7). Pokud je hladina oleje ve spodni trefine na ukazateli hladiny oleje provedte kroky casti DOPLENI MAZIVA LISTY A RETEZU dale v toto navodu.

FRENDEESITPTNLSVDANOP

HURUSSLSLHRETLLVSKBG

Cestina

VAROVANI

Pred kazdym pouzitim pily zkontrolujte naputri fetezu.

VAROVÁNÍ

Retezovou pilu nikdy nepouziveje bez primefeného namazani fetezu, protoze by to mohlo zpuosobit poskozeni pily a ohrozit bezpeconst. Pred každym pouzitm zkontrolujte hadinu maziva fetezu!

VAROVANI

Prid zapojenim si ovefte, zda napétla kmitocet v slti odpovida hodnote, uvedene v tabulce s technickymi udaj o vyrobku.

A VAROVANI

Prid započetim prace zkontrolujte, zda宁县 napájičić a prodlužovaci kabel poškozen. Používejte napájića a prodlužovaci kabel pouze v bezadné stavu.

Za ucelem zabraneni zpetnemu vru prosim dorzujte tyto bezpecnostni pouky:

Nikdynefezejevrcholemvodici listy!Budte opatmi, kdyz znovu zaicinate fezat nedokonceny fez!
Vzdy zainejte fezat, kdyz pila jiizbezi.
Ujistete se, ze je retez pily vzdy dobre nabrousen.
Nikdy nefezejte vice nez jegnu vetev soucaanse! Kdyz odvetuvete, budte opatrn, abyste se nedolkli jinych vétvi.
Piri pfezávani daveje pozar na postaveni kmenu, které jsou velmi blizko Pro rezani je mozn o pouzit stojan.

DRZENI RETEZOVE PILY (Obr.8)

Vždy drzte fětezovou pilu pravou rukou na zadni rukojeti a levou rukou na pědní rukojeti.

Drzte fetezovou pilu pevnobema rukama, palce a presty musi obepinat rukojeti. Zajistete, aby leva ruka drzela pdefn di rukoje!tak, ze je palec dole.

ZACATEK OBSLUHY

• Pred započetim oblsuhy vložte do nastroje akumulátor.
  Pritisnite sklopku za uklj.7isklj.(stavka 43),ovouklučujeklopku.
  Spusteni nastroje: Nejprve stisknete tlačitko bezpečnostniho zamkuti (4) a pak stisknete tlačitko spouste (5).

KONEC OBSLU HY

Uvolnete spoustinae napajeni (polo2ka 5) pro zastaveni fetezové pily.

Než zacnete kacet, uvedomte si pirozený naklon stromu, umisteni velkych větvá smér větru, abyste posoudili, kterym směrem bude strom padat.

Ze stromu odstrahte necistoty, kameny, volnou kuru, hfebiky, tfmny a drat.

Zasek (zafz ve stromu, ktery smeruje pad stromu) (Obr. 10)

Provedte zasek do 1/3 prumru kmenu strou ze strany, kam bude strom padat. Provedte nejprve kolmy fez, to pomahá proti sevfeni bud fetezu pily, nebo vodici listy, kdyz by se provedt nejprve vodorovny fez.

Hlavni fez (konečny fez pfi kácenei stromu vytrověné na protějsi stranje stromu od záfezu) (Obr. 10)

Hlavni fez provadejte minimalne 50 mm nad vodorovnym fezem zaseku. Hlavni fez provadejte rovnobezne s vodorovnym fezem zaseku. Zajistete, aby pfl hlavnim fezu zustal dostatecny nedofre. Nedofre zabrafujte otaceni stromu a pudu naspravnym smere. Neprofezeavejte nedofre. Jakmile bude hlavni fez blizko nedofrezu, mél by strom začit padat.

Je-li nějáka moznost, zé strom nebude padat požadovanym smerne nebo se nakloni zpét a sevře fětž pily, zastavcý fézář pred dokončem havniho fézu a

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Cestina

pužijte klin ze dfeva, plastu nebo hliniku abyste hlavní
rez olevřeli a nechali padnout strom do požado vaného směru.

Jakmile zaene strom padat, vyndejte fetezovou pilu fezu, zastvate motor, poloze pilu a pak pouzijte dr e naplanovanou unikovou cestu. Daveje si pozar na pad homich vetri a sleudujte své postaveni.

Odvetovani stromu (Obr. 11)

Odvetovani je odstraovani veti z porazenho stromu. Pn odvetovani ponechjte spodni vete jako podporu kmenu na zemi. Malé vete odstrañujte v Jednom fezu. Velke vete pod pnutim by se mely ofezávat z horni strany, aby se zaránilo sevreni fetezevo pily.

Preezavani kmene (Obr. 12-15)

Rozfezávani kmene (Obr. 12-15) Je duležite, abyste si zajstilp nepvé postaveni a rovnemrno Rozmstil svou hmotnost na obě nohy. Je-li to moźne, nadzvedněte a podepreć kmen pomoci větví, kmenu nebo spalku.

Nechle se vest pirozen ym smereim pro snadne fezani.

a) Je-li kmen podepfen po celé délice, védle féz seshora (homi féz).
b) Je-li kmen podapfen na jegnom konci, vedte fez zespodu do 1/3 (spodni fez). Pak provedte konečny fez seshora tak, abyste se setkali s prvnim fezm.
c) Je-li kmen podepren na obou koncich, vedte fez seshora do 1/3 (horni fez). Pak provedte konecny fez zespodu do zbylych 2/3 tak, abyste setkai s p fezem.
d) Kdyz fezete na svahu, vzyd stujte na homi stranePokaceneho kmenu. Pri pfezezavani, pro udzeni maximali kontroly, uvolneterezaci tlak na konci fezu bez uvolneniuchopu na rukojetich trefezové pily.

Nedovolte, aby fetez prisel do kontaktu se zemi. Po dokonenci fezu pockejle, a zse fetez pily zastavi, pak teprve pilu premistujte. Pfed pfemistovanim od stromu ke stromu vzydazastavujte motor.

UDRZBA

VAROVÁNI

Baterii vzy odpojujte od retzové pily prd kontrlou napnuti fetezu nebo povadénim seizovani na fetezu. Noste ochranné rukavice, kdy z se dotykáte retzu, listy nebo oblasti kolem tetezu.

SERIZENI NAPNUITRETÉZU

Viz obrazek 2 a 7

Uvolne upevnovaci matice krytu ozubeneho kola

(položka 15) dodanyl klicem. Upevnovaci matice krytu ozubeneho kola se nesmi zcela demontovat, aby se upravlo napnuti fetezu.

Otaeje tseizovacim sroubem naputri fezzu (poloza k 13) ve smyslu chodu hodinovych rucicek pro zvyseri naputri fezau a proti smyslu chodu hodinovych rucicek pro snizeni naputri fezzu.
Jakmile bude mit retez pozadované naputi, utahnene upevnovaci matice krytu ozubeného kola (polozka 15).

VYMENA PLATU A RETEZU (Viz obrazek 3-7.)

Vyjmete akumulator z retezové pily.
Odeberte dodany klič (položka 11) ze zadni rukojeti (položka 12).
Odeberte dve upevhovac matice krytu ozubeneho kola (olozka 15) z kytu retezu jeich sroubovanim dodanym klicem proti smyslu chodu hodinovych rucek.
Sundeje t kryt rete zu (polo2ka 14) z montaizn plochy.
Listi I fetz Ize nyni sundat jeichy vzyvezdutnim z havniho telena pily a uvoleninem fetzu z fetzoveka holog.
Sejmete stary retez z listy.
Novy fetez upravte do smcy kary a narovnejtvechny zkroucene clanky fetezu. Jednotlive reznie clanky fetezu musi byt otoce ne ve smeru otaceni fetezu. Pokud smruj obracene, otocfe cely fetez.
- Nasadte vodici clanky fetezu do dražky vodici listy.
Retez musi yvtvorl smycku v zadni casti vodici listy.
Pridr2te reTez na lste a nasadte smycku reTezu na reTezevokolo.
Upravte vodici listu tak, aby bylo mozne zasunout montažni zăstrné srouby do olvur v liste. Ujistete se, ze je feleté umlsten na fetezovem kole.
Uzavretekryfetzu.

Odrstante vsechny pruvesy z fetezu otacenim sroubu naputni fetzu (poloza 13) proti smyslu chodu hodinovych rucek, aby fetz tsesne prilhehal na lstu pomoci unasecich clanku v draze listy (poloza 20).
Nadzvednete spieku vodilisty nahoru pro kontrulu pruvseu.
Uvolnote spieku vodilisty a otote sroubem napitui tefetu o 1/2 otaky ve smyslu chodu holinovych ruchek. Opakujte tento postup, az prvezeszmizi.
Pridrzte spicku vodici listy nahore a utahnete upechnovaci matice krytu ozubenego hola pomolki kliche. Retez je spravne napnut, kdy na spodni strane vodici listy neni zadny prvës, retez prileha, ale muze se rukoun natacet bez prevraceni.

DOPLNENI MAZIVA LISTY A RETEZU

Odrsoubujte a sundejeviko (6) zolejové nadrze.
Lijte do olejovne nadrzej olea a sledujte merku hladiny oleje (polozka 7). Zajistete, aby se piri neni oleje do olejovne nadrzej nedostaly zdnne necistoty.
Naśroubujte viko olejové nadrzejpět a utáhněte.
Jedna plnaleolejova nadrzyvdrzina 20-40 min. pouzivani refezové pily.

Preprava retezové pily

Pred prepravou felezové pily vzy vytahnete zastrkcu se sǐtove zásvuky a nasunfte na fêz a listu kyt fêzù. Pokud se provádi nékolik rezani fezovou pilou, musi se pila behem jegnotlivychrezani yvpinat.

FRENDEESPTPNLSVANOFO

HUBURSLSLHRSTLLSKBG

Cestina

Kryt vodici listy (Obr. 1)

Kryt vodici listy se musi pripnout na felez a listu ihned po dokoneni pracis pilou a vzdy, kdyz se ma pila prepravovat.

Broušeni Šeretžu pily

Viz obrázek 16-21

Kdyz retez obtzné proniká do dreva, je potreba ho nabrousit následovné:

Napnete reetz
Upevnete listu ve svraku tak, ze se retez muze pohybovat.
Pripevnete pilnik k drzaku pilniku a polozte jej na rezacij cIanek pouhlem 35^
Pilujte jegnotlivymi tahi smerem dopfedu pouze do te doby, dokud se cela ccast opotrefebene rezacir hany neodstrani.
Spociteje poctjetednotlivychtahu,kterebylyzapotrebl pro nabrouseni rezneho clankuJakyo vychoziz zaklad a tentozaklad pouijte pro brouseni ostatnich reznych clanku.
- Pokud po nekolika brousén i ycniva omezovaci zub ze sablony, musite jej obrousit. Pouzijte plochy pilnik.
Nakonec omezovaci zub zakulatte.

POZNAMKA: Dopurucjeme penechat dulezita brouseni nebo brouseni omezovacich zubu servisin zprosfedkovatelum, kteri jsou vybaveni elektrickou bruskou.

UDRZBA VODICI LISTY

Po dokenci prace vycistete drazku hockem a naolejute ji.
Pravidelné upravjte strany kolejnice pomoci plochého pilniku.
- Pokud toto neprovedete pīd louhēm použivānī, mohou se vodíci hrany zlomit a muze se poskodit vodíci lista.
- Pokud je jegna kolejnice vyssi jak druhá, je nutné ji slorvnat plochym pilnikem a pak uhladit jemný pilnikem nebo smirkovym papirem.

VAROVANI

Puri udzbe pouziveje foupe stejne nahradni dlly. Pouzi jaki cheklov jinych dilu muze vyvtorit nebezpeci nebo zpuosibot poskozeni vroxbu.

VAROVÁNÍ

Pro zabrànéi váznych osobnich poraněni vždy odstránte bateriov y modul z yrobku, kdyz provadite Čistěné nebo jakoukolov udr2bu.

OBECNÁ UDRZBA

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte cely nastroj na poskozeni, chybejici ci uvolnene dily, napriklad srouby, cepy, vka, atd. Bezpece utahneve sechny upevnovadla a kryty, pokud nektere dily chybi nejo jsou viditelne poskozeny, nepracujte s timto vyrobem, dokut se soucasti nevymeni. Pro pomoc prosim zavolejtze zakaznicky servis Greenworkstools.

Vyhnete se pouzivani Rozpustedel, kdyz cistite plastové dly. Mnoho plastu je citilyvych na poskozeni ruznymi typy komerčnicr nzopustedel a tyto plasty se pak mohou poskodni pji jejich pouzil. Pouzvlje tiste utérky pro odstraneni nečistot, prachu, oleje, mastnoty, atd.

VAROVANI

Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalożene na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktsu plastovymi součastmi. Chemikalie mohou poskodit, osabl't nebo zničit plast, což muže mit za nasledek vázna poraněni osob.

Pouze soucasti zobraZené na seznazu soucasi jssu urceny k oprav nebo vymene zakaznikem. Vsechny ostatni soucasti smi vymenit povefeni servisi stfdrisko.

SKLADOVÄNI

ULOZENI VYROBku

Vyjmte prd skladovanim z nastroje akumulator.
Odstrahte z vyrobku vsechen cizi material.
Ukladejte na miste, které není pristupné detem.
Udrzutej mimo korosivni materialy, napfklad zahrdekarske chemikalie a Rozmavrozavci soli.
Akumulator skladujte a nabijete na chladnem miste. Teploty nizé nebo naopak nizé nez pokojová teplota snizuji zivotnost baterii.
Nikdy baterie neskladujte ve vybitem stavu. Akumulatory skladujte pri 30% -50% nabiti.
Akumulator skladujte tam, kde teplota nepresahne 27^ a mimo vhlkost.
Veskerakumulorovebaterieztracicasemsvu kapacitudobijeni.Cimvyssje teplota,tim rchleji akumulatorztracsvoukapacitu.Pokud nepouzivate naudi delsi dobu,dobjije akumulator kazdymesic nebokazddeva meselice.Prodlouzte taket zivotnost akumulatoru.

Cestina

LIKVIDACE

Vyslouzile elektrické nastroje a prisluşenstvi
obsahují vyznamné množstvi cennych
surovin a plastu, které lze recyklovat.
Opad z elektrickych výrobkú by se
neměl likvidovat v komunálnim odadpu.
Recyklujte prosím v existujich zařizenich.
Pteje se u vašich mistrich uradu nebo u
dodavatele pro informace o recyklaci.
Baterie obsahuje material, který je nebe
životnimu prostředi. Musi se vyvadat z likvid
v zařizenì, které prijima lithium-iontove bate

Littij-ionska baterija. Ovj proizvod je oznacen sa simbolomvezano za odvojeno prikuplanje za swe baterija. pack.Potom ce se reciklariti ili rastaviti u skladu sa smanjenemUjtecaja na okolis. Baterije mogu biti opasne za okolis Iljudsko zdravje.

RESENI PROBLEMU

PROBLEM	MOZNÁ PřICINA	REŠENÍ
Plát a štež se zahrivaji a koufi se z nich.	Zkontrolujte naputi štežu na přepnuti. Nádrž pro mazivo plátu je prázdná.	Napnéte štež. Podívejte se na Naputi štežu, viz vyše v námodu. Zkontrolujte nádrž pro mazivo plátu.
Motor běži, ale štež se neotáči.	Přemira naputi štežu. Zkontrolujte montáž pro plát a štež. Zkontrolujte vodici plát a štež na poškození.	Dopnéte štež. Podívejte se na Naputi štežu, viz vyše v námodu. Vice informaci naleznete ve Výměna plátu a štežu v teto príručce. Zkontrolujte vodici plát a štež.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Pycckn

DaHHeO yCTpOoiCTBO CnpoekTnpoBAHO nI3ROTOBHeO C
yETOM BbICOKX CTAnDAPOTOB NAdEKOHTO, npocToTb
3KcPnpyataun m BeoanachocTn pa60tbl, pnnHbTx B
kOMnAHn Greenworkstools. PpaBnHbN yxOa 3a
HnCTpyMeHTOM oBeCneHT er OMHOTeTHoO
BbICOKHaTeKHyO BeCnepeBoHyO pa60ty.
5BaRaOpAM 3a PnNo6peTeHHe N3DeHN KOMnAHn
Greenworkstools.

OBUNE NINOXEHNIO B3ONACHOCTINPAPABOTECJIKTPOHCHPTYMEHTO

I PEPDYNPPEXKDEHNE

BHIMATEbHO 3yUHTe BCE yka3aHnno TExNHKe 6e3oNaCHO. HecobIIOHeHne DaHHbIX yka3aHn I TpeB0AHn BEDET K pNCKYIOJIYcHnT PAbM.

HA3HAUYEHNE

DHaHnA CENHnA pnpdHa3aHcHnA DnI paccnHa BETOK, CTBONOB, 6peBEN H 6pyca, DNAmETp KOTOpbIX ONpEeHnTc DnIHNO PE3AHnH NmblHO MhNbI. PnpdHa3aHcHNo TOnbKO DnI paccnNA DepeBa. DnICIOJIbTOBAHN TOJbKO Ha OTKpbITOM BO3dyX B3OcBIMIN JIOJbMn.

HcnoIb3oBaT ToIbKO IaI nepeHcneHbIX Bblie CeJe.

DanHnueHHa HnHa He npEHa3HaueHa DnH nCNOB3OBAHnnpoFecCHOHALbHMn CnyKamn 0eHeHn. KnOINb3OBAHnU yCTPOIcTBOM HE NOJHKbDOnyckatbCerdtnnNtNa6e3 COOTBETCTByIOxxCpeCTB3aunTbN OeKbl.

BybTE BCEIADOCTOPOXHbI!

DaeBcNpyae HcNOb3OBaHHaDHHO yCTPOCTBa NO H3NaHueHHo, npn 3KcNpYatauMn yCTPOCTBO Bcerda OCTaTcOnaChbIM. B 3abNCmOCTn OT TnTa n KOHCTpyKun yCTPOCTBa OnaCHOctb npdctabnre CneDyooee.

Kohtakc 0tKpblIMM 3y6bMM NnHbHOI (OnaCHOCTb NOJyHnna Nope3OB)
COnpKIOCHOBHeHcBpaAHOeIeRnNbHOIeIbIO (onacHOCTbNoyHEnnope3OB)
Bhe3aHoe pekeo DeXkHee nIbHoi uHbI (onaoChobnOyHuYEnnope3OB)
OTPbBJCTAEINNBJHOIeIN (OIACHOCbTNOJYHNEHNRnpo3EB/KoJIoTbx PAH)
BbIbocuaTeiobpaBaTaIBaEMoro MaTePnana
BdixhaHne yactn o6paabaTbIaEMo MaTePnaHa
NonadaHneMacnaHaKoXHbIeNOKpObbl
YxduuHnue CnyxA B Cnyyae OTCYCTBnBO BpEmpaobtI Heo6XoDMbIX cpeCTB 3aunTb opraHOBcnyxa.

CoxpaHnte daHHyIO hNCTpyKcIIO dIaJaJIbHeiIXn 6opaaHEn K Hei.

Nasledujuce značky a významy vyvsetfuji uroven rizika spojenym s vyrobkom.

Nikdy nepracujte s refazovou pilou bez dostaločného objemu oleja, co moze zapricinit poskodenie plya a ohrozit bezpečnost.

VAROVANIE

Pred kāzdym použitim skontrolujte prevázkovy stav brzdy rětace.

Brzdu refaze aktivvete otoenim favej rukov okko prednej rukovate, cim chrbat stacli brzdovu paeku/chraničruky smerom K liste, kym sa rotaz rychlo otáca. Dbajet na to, aby ste obre ruky mal neustäne na rukovatiach pily.
Znova nastavte brdzu re'aze do polohy RUN - uchopte vrchnu ccast packy brzdy/chranica ruky a potiannite smerom K prdekne rukovati.

VAROVANIE

Ak brzda relaze okamzite nezastavi reaz alebo ak brzd relaze sama zostava v polohe run, pred pouztim verzmite pilu do autorizovaneho servisneho centra.

POUZITIE RETAZOVEJ PILY:

Vzdy dbaje na spravny posjto a pilu drzte pavne pochaschodu motora.

ZAKLADNE TECHNIKY STINANIA, ODVETVOVANIA A PREREZÁVANIA Pozrte obrázok 9.

Stinanie stromu

Ak sa stna strom a takisto sa aj skracuje iny strom dvoma, alebo viacerymi osobami naraz, stinanie by malo byt' prevedenve vo vzdialenosti Najmenej dvojnasobku vysky stinanheho stromu. Stromy by nemali byt' porazane tak, aby ich pad ohrozil osby, inzinierske siete, alebo zapricihil skody na majelku.
Ak sa strom dostane nahodou do kontaktu s vedenim, mali by ste okamzite o tom informovat prislušné spolocnost.
Pracovnik s rezaovou pilou by sa mal zdrziavat nad stromom v kopci, pretoze sa strom zvycajne po stati skotúfa dolu.
Unikova cesta by mala byt naplánovana u ovfnena pred začatim pilovania. Unikova cesta by sa mala rozširovat smerom k zadnej Časti predpovedanedho miesta pádu. Pred slinanim zvažte premné nko prirodzeny sklon stromu, umiestnévičsich konárov a smer vetră, ktoře ovplyvnii smer pádu.
Zo stromu odstrante spinu, kamene, uvolnenu koru, kince, drtoy a ine prekazky.

Podrubes (zarez v smere pudu stromu)(Obrazok 10) Vykonajte zarez do 1/3 piemer stromu, kolmy na smer pudu stromu. Prevede Najprv nizs horizontalny zarez, takto zarabnite zovretiu pily, alebo vodiacej listy pri vykonavani druheho zarezu.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte cely produkt, ci ne je poškodeny, niche chočyba a ci něma uvolné diely ako skrukty, matice, maticove skrukty, věčka a pod. Bezpečne uliahnite věskity upinadla a věčka a nepracujte s produktom, kým věskity chýbajuce alebo poškodené diety revynamente. O pamoc požiadajte servis zákaznikom spolčnosti Greenworkstools.

Pri cisten plastovych dielov nepouzivaje ropustadla. Vacina plastov je nachylna na poskodenie vplyvom Roznych druhov komercnych ropustadiel a pri ich pouziti by sa mohl paskodit'. Na odstrachenie spiny, prachu, oleja, maziva a pod. pouzite ciste tkaniny.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovymi dielmi nikdy neprisili do kontaktu brdove kvpaliny, benzin, ropne produkty, prenikave oleje a pod. Chemikalie mozu poskodit, oslabit c zi nici' plast, co moze sposobit zavazné osobné poranenie.

Na opravu alebo ymenu zo strany zakaznika su urcené len diely uvedene na zozname dielov. Vsetky ostnatné dieli moze vymieñat'len autorizovane servisné centrum.

USKLADDENIE

SKLADOVANIE VYROBKU

Pred odlozenim vyberte Jednotku akumulatora z jednotky.
- Odstrante z jegnotky vsetky cudzie materialy
- Odloztne na miesto, na ktoré nemajú pristup deti.
Nedavaje do blizkosti korzonych cinidiel, ao su zahradne chemikalie a Rozmrazovaciae soil.
Akumulator skladujte a nabljaje na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod beznu izbov teplotu skracuju zivolnost akumulatora.
Akumulatorynkdy neskliadujte yo vybitom stave. Jednotky akumulágora skladijute pr nabiti 30%-50%.
Jednotku akumulatora skladujte pri teplotach do 27°C a mimo dosahu vliktoch.
Vsetky akumulatorové baterie casom stracaju svju kapacitu. Cim vyssia je teplota, tym rychlejsie akumulator straca svju kapacitu. Ak nepouzivate naradie dlhsi cas, dobijate akumulator kazdmy mesiac alebo kazdde dva mesiac. Predizite tak zivotnost akumulatora.

LIKVIDÁCIA

Zárucí podminky nástrojü Greenworks pro hobby zaizeni

DOBA ZÁRUKY

Vsechna nová zafrzení Greenworks Tools jsou dodávana s 2letou zárukou na dily a provoz od puvodnho data zakouneni. Záruka 30 din je poskytována na zafrzení používané profesónalné, protoze nástroje Greenworks Tools jsou navrženy prědevím k používání hobby spotfebiteli.

Tato záruka je nepřevoditelné.

OMEZENI

Tato záruka se vztahuje pouze na vadné dily nebo componenty a netyká se oprav, které byly zpúsobeny:

1. Bězným opotřebením a nošením;

2. Rutinnim serizenim a nastavenim;

3. Skodami zpúsobenymi nesprávnou manipulací, hrubým zacházením, nevhodným používáním nebo zanedbáním;

4. Prehratim kvuli nedostatku udrzby;

5. Poškozenim z duvodu udržby, uvolnéim upevnovacích prvku nebo Rozpojenim zpúsobenyím nedostatečnou udržbou;

6. Poškozenim zpúsoběnám Čištěni vodou;

7. Servisimi pracemi nebo opravami zafrzeni neautorizovanymi servisimi stfedisky Greenworks Tools;

8. Nesprávným sestavenim nebo nastavenim zařizenji;

9. Poškozením zpúsoběným nesprávným použiváním zařizení;

10. Poškozením zpùsobenýn nesprávnou prípravou na zimu (tlakové myčky).

11. Na položky, kleré jsou považovány za spotřební díly, se normalné nevztahuje záruka, včetné, ale nikoli vyhradné na:

Baterie
Elektrické kabely
- Čepele a sestavy Čepele
Pasy
- Filtray

• Skličidla a držáky nastrojú

• Nekteré produkty mohou obsahovat současti, jak jejsou motory, převedovky od alternativniho vyrobce. Na tyto položky se budou vztahovat zaruci podmínty príslušného vyrobce vyjma těch pripadú, kde spelečnost Greenworks Tools Europe GmbH souhlasí s tim, ze se zaruci za veškéré nároky mimo zaruku uvedeného vyrobce.

Tyto zaručni podmíky se nevztahují na použité zboží.

1. Záruka se nevztahuje na montáž nahrdnich dilu, yvmenu nebo zvlastnki komponenty, které nejsou dodávány nebo schvaleny spolecnosti Greenworks Tools Europe GmbH.

Zaruka

Nárokovány záruky na vyrobek v rámci těchto podminek vyžaduje doklad o zakuppeni. Výpis z kreditní karty se nepovázuje za dostatečné dukaz o zakuppení. Pokud nastane událost spojená s nárokovámím záruky, v pvé fadé musí spotfbebitel produkt vrátit do púvodnilho mista nakupu s dokladem o zakuppení. Zařizení bude zasláno do našeho centrálního servisního podniku, kde bude provedena jeho kontrola. Je-li zařizení vadné, bude bezplatné opraveno a zasláno zpět na adresu spotfbebitele. Zařizení, jejichž maloobchodní cena byla mení nebo rovná 100 EUR včetné DPH, budou obvkyte vyměnéna.

Jestlize centrali servisn podnik zjisti, ze stroj neni vadny, pak bude spotrebitel na tutu skutecnost upozornen a bude muset zaplatit za nablady na opravu.

Tyto záručí podmíky se mohou ās od ācasu zmenit, aby vyhovovaly potřebám novych vyrobkú. Kopie nejnovějsích záručnich podmínek budek disposici na webu www.greenworkstools.eu.

IapaHnHbIe 6o3aTeNbCTBa KOMNaHH Greenworks Tools B OTHoWeHH arperaTOB DnI DAOMu n CtponTeNbCTBa

CPOK TAPAHTN

Bce HOBbIe arperaTbI NOCTABNIOrC, B cnyuae DomAHIero IcNoIb3oBaHn, C 2- netHe rapaHTne ot NepBOHaJIbHOi DaTb IOKyIKN Ha 3aNactn i paBOy no pemOHTy, n 1 rod Ha akkyMlyrTophie 6aTapei n, B cnyuae KOMMepeCKOrO INcNOb3oBAHnC, rapaHTne 90 dne ot NepBOHaJIbHOI DaTb NOKyIKN Ha 3aNactn n paBOy no peMOHTy.

Ha npoepcecoHaIbHyToTexnky 80BoIbT n AkkymyIaTOPhIe pyuHbIe HNCTpyMeHTb 24BoIbT (OTBePkn, dpEn, No53nK, UcPKyIpaHra Nnna, raIKOBepbI, fOhopAr, MyIbTu-ycTroPcTB) DeIcBBye T rapaTHra B I rO. 3Ta rapaHTMa He nopJnxNt nepEaeJa.

OPAHNUEHNA

Hactoia rapaHTnpaNcPOCTpAHETcTToIbKOHaJepeKTHbIe YaCTn / KOMHOHeTbI H e OXBaTBaEe PEmOHT, KOtOpBIO NOTpe6OBaNCaK CNECTBVE:

1. HopmaHbHoro n3Hoca.

Ak centráline servisné zariadenie zistí, ze stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámene, ze musí zaplatit náklady opravy.

Tieto zaručné podmienky sa možu obcas zmenit' ako prisposobenie potrebám nasich novych produktov. Kóphia majnovsich zaručný podmienok sa nachadza na adrese www.greenworkstools.eu.

NEPHOHaTAPAHUNTA

Bcukn MaunnHa Greenworks Tools ce npedoctabrt c 2-rouunha rapaunna 3a cepn3Ha deHocn n peepbHn qactn, cnTahO ot daTata Ha 3akynBaHe Ha npodykTa. Pnpodctabre Ce camo 30-dHeBHa rapaunna 3a npofecnoHAnHO nnon3BaHnTe Maunn, 3auTo npodykTIne Ha Greenworks Tools ca npedhaNaueHn npedmHo 3a KneHTn, pa6oTeu cnbc camoJeHH Maunnn.

Hactoata rapaun He moke da ce npexbprna.

OTPAHnueHn

Hactoata rapaunca e bainda caMo 3a dekeTHn qactn/KOMHOHTN He NOKPBA peMOHTN, NOPODeHN OT:

1.HopmaHnO n3HocBaHe n amOpTn3aIy.
2. PyTHHHH HAcTPOKn IIN DeHOCrN IO peryIIPAhe.
3.Поврди,причненOT He npabunno 6opabhe/3noynotpe6a/rpeuho n3noJI3BaHe nIIN pOraHa Na He6peXHOCT.
4.Перрраинорадилошипдрьжka.
5. NOBpei npaipn pa3xnaheHn/pa3kaeHn cHaKn nnckn cKpeNTeHn enEMHTB CJIeCTBHe Ha NoIa NODpBxxKa.
6. NOBpeN, npuHHeB B cneCTBHe Ha NouchTbaHe C BOda.
7. Maunn, o6cnykbaHn nn peMOHTnpaHn ot cepBn3Hn ceHTpOBe, KOnTo He ca OTOpN3PapHn OT Greenworks Tools.
8.MaunHn, konTo ca crno6eHN nn peynpaHn HnpaHnHO.
9.Поврди,породени OT He npaBnH OбapaBeH c MaunHaTa.
10. NOBpeNi, NopoJeHr OTHenpaBnHIO 3a3MBAHe (BOOcTpynK)
11. EneMeHTN, KOnTO CE CHTa 3a KOHCyMaTbN, Ho O6nKHOBeHo He ce nOKPmbAT OT rapaHcIra, BKNIOHTeJIHO (HO He cMo):

BaTePN
- EneKtpnueckn KaBeN
Octpeta N KOMNNEKTN OCTPeta
- Pemblu
ΦnITpn
- NaTPOHHNn NdbpKaua 3a INHCTpyMeHTn

1. Haryon npodyktn MoRa Tda cIbIbPkaT KOMNoHEHTn (Hapnpem DbrarTeIN, TpaHCMNcN) O T pRyIn npO3BOUnteIN - 3a Te3N eEnMeHTn ca B Cnla rapaHIOHOHNTE YCNOBnRA Na CbOTBETHNpOIN3BOUNTeONCBeh B cUYaNTe, KORATo Greenworks Tools Europe GmbH ce cbrracn da nokpne IeTnte, KOITo He ce NOKpNBat OT rapaHIOHHNpePiOn Ha To3N npOIN3BOUNTeIN.
2. CTOKN BTOPa ynoTpe6a He ce nokpmbat OT hactoata rapaHua.
3. MoHTIpaHTo Ha pe3epBnU cAtn, 3aMeCTBaUIN nn DonbTHInTeHN KOMHOeHTN, KOtHe ca pIpeOCTaBeHn nn Odo6peHn OT Greenworks Tools Europe GmbH.

Tapaanu

3a npdeBBAHe Ha rapaHnOHe Nck 3a DaHe npdyKT Tp8Ba Da ce
npdeocTabN DOKa3aTeNCTBO 3a NpboHOaAHHO To My 3akynBaHe.
InBHeueHnra TA KpeINTHn KapTn He npdeCTabNBAt BAInDHO
DOka3aTeNcTBO 3a 3akynBaHe. Ppi NpboTO Bb3HnKBaHe Ha yCnOBHe,
No3BOJRAAto npdeBAAbe Ha rapaHnOHe Nck KIneHTb T p8Ba Da
3aHece NPdoyTKA Ha MCTOTO Ha HERoBOTo NpboHOaAHHO 3akynBaHe,
KbDeTo Tp8Ba Da npdeocTabN DOk3aTeNCTBO 3a 3akynBaHETo.

MaunHaTa 6bDe n3npaTeHa Do HaunrnaBcepBn3eH cHTbp, KbDETo 6bDe n3BpUHe HNCeKUn. AKe ce yCTaHOBN pAbpuEn DePekT NO MaunHATA, Ta 6bDe 6e3nPaTHo PemOHTPaHa n 3npaTeHa 6paTHo Ha aDpeca Ha KNHeTA. MaunHnte Ha Na3apHa CTOnHoc 100 1EBpO (BKn. daHbK npodax6a) oNkHOBeHo 6bDat NODMeHN C HOBn.

Ako hauiRrIaBeH cepBn3eH ueHTbpe HcTaHO BpaBpuHN deEkeTn no MaunHaTa, KIneHtB tJe 6bde yBeDomeH, Ye ToI Je Tp8Ba da 3anTn pa3XoDnte No peMOHTa Ha npOdykTa.

HactoIte rapaunohn npabina moat da 6bdat npomehni nepnoDnHO,3a da 6bdat akTyanHO aadantnpAHN KbM HOBtne npOyKTN. Konne Ha ha-nakayanHe rapaunOHn npabina e HauuHo Ha aDpec www.greenworkstools.eu.

Vyrobni Čísló... Viz vykonový Štitek na vyrobku

Rok vroby.. Viz vykonovy stitek na vyrobku

je v souladus pfisluynmi ustanovenimi smemice o strojich 2006/42/EC

je v souladus pflusnmyustanovenimi nasledujicich smernic EC

2014/30/EU (EMC sm émice) a

2000/14/EC (Smernice o hluku)vc. zmen (2005/88/EC)

A mimoto prohlasujeme, ze

byly pouzity nasledujici (casti/odstavce) harmonizovane evropske normy

EN55014-1:EN55014-2

EN60745-1:EN60745-2-13;

EN ISO 3744

Zaručená hladina akustického vykonu 99 dB (A)

Soulad s metodou urcovani pro pflohu V/smernice 2000/14/EC

Cislo certifikatu typovézkousky EC; 15SHW0850-03 vydano Intertek Deutschland GmbH (üredne oznáméný orgán 0905).

Misto, datum:ShangHai, 4/20/2016

Podnis: Ted Qu Haichao

Redite pro kvalitu

Ted qu

3AABIEHNE O COOTBETCTBNI TPEEOBAHNRMC EC (PepebOaN PepaOnaHbHyix HcTpykun)

PonBodntel:Changzhou Globe Co.,Ltd.