G24CS25 - Sag GREENWORKS - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - G24CS25 GREENWORKS

BRUKSANVISNING G24CS25 GREENWORKS

Viktig! Det er meget viktig at du leser instruksjonene i denne brukerhåndboken før du bruker denne maskinen.

Læs alle sikkerhedsadvarsler og -anvisninger. Følges sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne ikke, kan det medføre elektrisk stød, brand og alvorlig personskade.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Gem alle advarsler og anvisninger til evt. senere brug.

Fjern snavs, sten, løs bark, søm og snor fra træet.

Ditt produkt er konstruert og produsert i henhold til Greenworkstools høye standarder for pålitelighet, enkel beljening og brukersikkerhet. Når den behandles på riktig måte vil den gi deg mange års robuste og problemfrie ytelser.

Takk for at du kjøpte et Greenworkstools-produkt

ADVARSLER KNYTTET TIL ELEKTRISK VERKT∅Y

ADVARSEL

Det er viktig at du leser alle sikkerhetsadvarsler og anvisninger. Dersom advarslene og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og alvorlig personskade.

TILTENKT BRUK

Denne motorsagen er ment for kutting av grener, trestammer og bjelker med en diameter som avgjøres av lengden på sverdet. Den kan kun brukes til saging i tre. Den skal bare brukes utendørs av voksne personer. Ikke bruk motorsagen til noe annet formål enn det som er nevnt overfor.

Denne motorsagen er ikke ment for bruk til profesjonell behandling av trær. Den skal brukes av voksne og ikke av barn eller av personer som ikke bruker passende personlig verneutstyr og klær.

GJENVÆRENDE RISIKO

Selv med den tiltenkte bruken av utstyret er det alltid en gjenværende risiko som ikke kan unngås. I henhold til typen og konstruksjonen av utstyret kan følgende mulige faresituasjoner oppstå:

■ Kontakt med sagtennene i sagkjeden (fare for kuttskader)
- Tilgang til den roterende sagkjeden (fare for kuttskader)
■ Uforutsette brå bevegelser av sverdet (fare for kuttskader)
■ Utkasting av materialer fra sagkjeden (Fare for kutt- og inntrengningsskader)
■ Utkasting av deler av arbeidsstykket
■ Innånding av partikler fra arbeidsstykket
■ Hudkontakt med oljen
- Tap av hørsel, dersom ikke påkrevet hørselsvern er brukt under arbeidet.

Ta vare på alle advarslene og anvisningene for senere referanse.

Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene refererer til verktøy som drives med strømledning eller som er batteridrevet (uten ledning).

Rotete eller mørke områder fører lettere til ulykker.
- Ikke bruk elektrisk verktøy i eksplosive atmosfærer, som steder der det finnes antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy gir fra seg gnister som kan antenne støv eller gasser.
- Hold barn og tilskuere unna mens du bruker et elektrisk verktøy. Dersom du blir avledet kan det føre til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

■ Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen blir jordet.
Ikke utsett elektrisk verktøy for regn eller fuktige forhold. Vann som trenger inn i elektrisk verktøy øker faren for elektrisk støt.

PERSONVERN

• Vær oppmerksom, følg med på det du gjør og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er sliten eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk med uoppmerksomhet under bruk av et elektrisk verktøy kan føre til alvorlige personskader.
  ■ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre sko, hjelm og hørselvern som brukes etter forholdene vil redusere personskader.
• Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er I av-posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller mens du trykker på utløseren, er det større fare for uhell.
• Hindre utilsiktet start. Sjekk at bryteren er i av-posisjon før du plugger i strømkontakten eller setter i batteripakken, tar opp eller bærer med deg verktøyet. Hvis du bærer elektrisk verktøy med fingeren på bryteren eller mens du trykker på utløseren, er det større fare for uhell.
  ■ Fjern eventuelle justeringsnøkler før du skrur på et elektrisk verktøy. En nøkkel som blir sittende på en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskader.
  Ikke len deg over enheten. Stå stødig og hold balansen til enhver tid. Slik har du bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
• Kle deg riktig. Ikke bruk löst sittende klær eller smykker. Hold håret, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

■ Dersom det medfølger utstyr som støvpose og oppsamlere, påse at de er koblet til og brukes riktig. Bruk av støvoppsamlere kan minske støvrelaterte farer.

BRUK OG PLEIE AV ELEKTRISK VERKT∅Y

■ Elektrisk verktøy må ikke forseres. Bruk riktig elektrisk verktøy til ditt formål. Riktig elektrisk verktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere hvis det brukes det det er designet til.

- Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom bryteren ikke skrur seg av og på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan styres med bryteren er farlig og må repareres.

■ Ta pluggen ut av strømkilden før du utfører justeringer, skifter tilbehør eller rydder bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verkøyet starter utilsiklet.

■ Verktøy som Ikke brukes skal ryddes unna barns rekkevidde og du må ikke la personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller bruksanvisningen for verktøyet. Elektrisk verktøy er farlig när det brukes av personer som ikke har fått opplæring.

■ Elektrisk verktøy skal vedlikeholdes. Kontroller at bevegelige deler går i flukt, at de ikke hekter seg i hverandre, at deler ikke er ødelagte, samt alle andre tilstander som kan påvirke driften. Dersom skader har oppstått, må det elektrisk verktøyet repareres før bruk. Mange uhell forårsakes av dårlig vedlikeholdt verktøy.

- Hold kutteenheten skarp og ren. Er kutteverktøy riktig vedlikeholdt med skarpe egger, er det mindre sannsynelig at de skal sette seg fast og man har bedre styring.

■ Bruk elektrisk verktøy, tilbehør og bits osv. i henhold til disse instruksene og til det formålet det respektive verktøyet er ment for, men husk å ta hensyn til arbeidsforholdene og den enkelte jobb som skal utføres. Dersom et elektrisk verktøy brukes til arbeider utenfor tiltenkt bruk, kan det føre til farlige situasjoner.

BATTERIDREVET VERKT∅Y - BRUK OG BEHANDLING

■ Se etter at strømbryteren er stilt på "av" eller er sperret før du setter inn batteriet. Innsetting av et batteri i et verktøy som står på kan forårsake ulykker.
■ Lad verktøyets batteri kun opp med det ladeapparatet som anbefales av fabrikanten. Et ladeapparat som egner seg til en viss batteritype kan forårsake brann hvis det brukes med en annen batteritype.
- Det skal bare brukes en bestemt batteritype med et oppladbart verktøy. Bruken av et annet batteri kan forårsake brann.

• Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes unna metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, skruer, spikre og andre små gjenstander som kan koble kontaktene til hverandre og forårsake brannsår eller brann. Kortslutning av balteriets kontakter kan medføre brannsår eller brann.
  ■ Unngå all kontakt med batterivæsken dersom batteriet lekker på grunn av misbruk. Hvis det skulle hende, må det berørte området skylles rikelig med rent vann. Hvis du har fått væske i øynene, må du dessuten oppsøke en lege. Væske som kommer ut av batteriet kan forårsake sår eller brannsår.

SERVICE

■ Ved behov for service må du bruke en autorisert reparatør og kun originaldeler. Slik sikrer du at verktøyets sikkerhet opprettholdes.

Vedlikeholdet krever mye omhu og godt kjennskap til verktøyet: det skal utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis verktøyet skal repareres, anbefaler vi deg å bringe verktøyet til nærmeste godkjente serviceverksted. Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler brukes.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER FOR KJEDESAGER

• Hold det elektriske verktøyet kun I de isolerte gripeflatene idet sagkjeden kan treffe skjulte elektriske ledninger. Sagkjede som får kontakt med strømførende ledninger kan føre til at eksponerte metalldeler på det elektriske verktøyet blir strømførende og dermed gi brukeren eleketrisk stät.
• Hold alle kroppsdeler vekke fra sagkjeden när kjedesagen er i bruk. Før du starter sagen må du påse at sagkjedet ikke er i berøring med noe. Et øyeblikks uoppmerksomhet när du bruker sagen kan føre til at klærne dine eller kroppen kommer i kontakt med sagkjedet.
• Hold alltid høyre hånd på kjedesagens bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket. Å holde sagen med motsatt håndkonfigurasjon øker risikoen for personskade og må aldri brukes.
  ■ Bruk beskyttelsesbriller og hørselsvern. Ytterligere beskyttelsesutstyr for hode, hender, ben og føtter anbefales. Egnet beskyttelseskler vil redusere faren for personskade som følge av ting som kastes ut fra sagen eller kontakt med sagkjedet ved et uhell.
  ■ Ikke bruk en kjedesag oppe i et tre. Bruk av kjedesag i et tre kan føre til personskade.
  ■ Sørg alltid for å stå støtt og bruk sagen bare när du står på fast og flat grunn. Glatte eller ustabil ståsteder, som for eksempel en stige, kan føre til tap av balanse eller kontroll over sagen.
  ■ Når du kutter en gren som er i spenn, vær

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

klar over faren for tilbakeslag. Når spenningen i trefiberne utløses kan grenen slå tilbake slik at brukeren blir truffet av grenen og/eller føre til at brukeren mister kontrollen over kjedesagen.

■ Vis ekstra forsiktighet når du kutter busker og unge trær. De tynne materialene kan ta tak i sagkjedet og bli slått mot deg eller føre til at du mister balansen.
- Bær kjedesagen i det fremre håndtaket, med sagen slått av og pekende vekk fra kroppen din. Når du transporterer eller lagrer kjedesagen, husk alltid å bruke dekslet over sverdet. Korrekt håndtering av kjedesagen vil redusere sannsynligheten for utilsiktet kontakt med sagkjeden.
■ Følg instruksjonene for smøring, kjedestramming og skifte av tilbehør. Feilaktig stramming eller smøring kan enten ødelegge sagen eller øke faren for tilbakeslag. Hold verkløyets håndtak tørre, rene og fri for olje og fett. Håndtak som er fettet eller tilsølt med olje kan lett føre til at du mister kontrollen over sagen.
- Bare sag i tre. Ikke bruk kjedesagen til oppgaver den ikke er tiltenkt. For eksempel: ikke bruk kjedesagen til å kutte plast, mur eller bygningsartikler som ikke er laget av tre. Bruk av sagen til oppgaver den ikke var tiltenkt kan føre til farlige situasjoner.

ÅRSAKER TIL OG HINDRING AV TILBAKESLAG:

Tilbakeslag kan oppstå når nesen eller tuppen på sverdet berører en gjenstand, eller når trevirket kniper og klemmer sagkjedet fast i sagsporet.

Tuppkontakt kan i noen tilfeller føre til en brå reaksjon bakover, der sverdet kastes opp og bakover mot brukeren.

Klemming av sagkjeden langs toppen av sverdet kan skyve sverdet brått bakover mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan føre til at du mister kontrollen over sagen, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade. Ikke stol blindt på de sikkerhetsegenskapene som er bygget inn i sagen din. Som kjedesagbruker bør du ta forholdsregler som sikrer at arbeidet ikke medfører uhell og/eller personskader.

Tilbakeslag er et resultat av misbruk av sagen og/eller feil bruk eller arbeidsforhold, og kan unngås ved å ta forholdsreglene som er beskrevet nedenfor:

- Hold et fast grep, med tommel og fingre rundt kjedesaghåndtakene, med begge hender på sagen og en kroppsholdning som gjør at du vil kunne motstå kreftene i et tilbakeslag.

Kreftene i et tilbakeslag kan kontrolleres av brukeren hvis det er tatt passende forholdsregler. Ikke slipp sagen. Se Fig. 11.

Ikke overreager og ikke bruk sagen over skulderhøyde. Dette bidrar til å hindre utilsiktet tuppkontakt og gir bedre kontroll over sagen i uventede situasjoner.
■ Bruk kun erstatningssverd og sagkjeder som er spesifisert av produsenten. Feil erstatningssverd og sagkjeder kan føre til brudd og og/eller tilbakeslag.
■ Følg produsentens kvessings- og vedlikeholdsinstruksjoner for kjedesagen. Reduksjon av høyden på dybdeknastene kan føre til økt fare for tilbakeslag.

YTTERLIGERE ADVARSLER

Det foreligger rapporter om at vibrasjoner fra håndholdt verktøy for enkelte personer kan bidra til en tilstand som kalles Raynauds Syndrom. Symptomene kan omfatte øresus, følelsesløshet og gjøre fingrene bleke, vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer. Arvelige faktorer, eksponering mot lave temperaturer og fuktighet, diett, røyking, arbeidspraksis blir alle ansett for å kunne bidra til å utvikle disse symptomene. Brukeren kan iverksette tiltak for muligens å redusere virkningene av vibrasjonene:

• Hold kroppen varm i kaldt vær. Bruk hansker og hold hender og vrister varme ved bruk av verktøyet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrom.
  ■ Etter hver arbeidsperiode bør det utføres øvelser for å øke blodsirkulasjonen.
  ■ Ta ofte pauser fra arbeidet som utføres. Begrens mengden av eksponering pr. dag.

Hvis du opplever noen av symptomene på denne tilstanden må du øyeblikkelig avbryte arbeidet og oppsøke en lege med disse symptomene.

Den anbefalte kappekapasiteten til denne kjedesagen er 153 mm og mindre for å sikre sagens livslengde og sørge for tryggest mulig bruk. Kapping av stokker med større diameter vil utsette sagen for overdreven siltasje. Stokker med en maksimum diameter på 229 mm kan kappes, men det bør gjøres sjeldent og med forsiktighet.
Den integrerte stopperen med pigger er utformet for å hjelpe til ved kapping. Når den presses mot stokken under kappingen sørger den for et mer stabilt vippepunkt.
■ Enhver kjedesag kan være dødelig dersom den brukes på feil måte. Det er sterkt å anbefale at du søker profesjonell opplæring i sikkerhet og bruk av dette verktøyet.

TA VARE PÅ DISSE FORSKRIFTENE. LES DEM REGELMESSIG OG FORKLAR DEM TIL ENHVER PERSON SOM KAN KOMME TIL Å BRUKE DETTE VERKT∅YET. HVIS DU LÄNER BORT DETTE VERKT∅YET, MÅ DU OGSÅ LÄNE BORT BRUKSANVISNINGEN.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

SYMBOLER

Noen av følgende symboler kan bli brukt i tilknytning til dette verktøyet. Vennligst studer dem og lær hva de betyr for trygg bruk av kjedesagen.

SYMBOL BRUKSOMRÅDE/FORKLARING
V	Spenning
W Watt -	Effekt
	Likestrøm - Type eller karakteristika for strømmen
	Forholdsregler som gjelder din sikkerhet
	Les brukerhåndboken.
	Bruk vernebriller og hørselsvern når du bruker dette verktøyet.
	Ikke utsett verktøyet for regn eller bruk på steder med høy fuktighet.
	Garantert lydeffektnivå er 97dB.

Følgende signalord og meninger har til hensikt å forklare graden av risiko forbundet med bruken av dette produktet.

SYMBOL SIGNAL FORKLAR		NG
	FARE:	Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død.
	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til alvorlig personskade eller død.
	ADVARSEL	Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderate skader.
	ADVARSEL	(Uten advarende sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan føre til skade på ting.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

PRODUKTSPESIFIKAJONER

Nominell spenning	24V DC
Nominell hastighet uten belastning	2.4 m/s
Sverdlengde	254 mm
Kjedestopper	< 2 s
Kjedets oljetankkapasitet	50 ml
Vekt (med batteripakke)	2.74 kg(2Ah)3.15 kg(4Ah)
Batteriet	29807/29837
Lader	29817/29827
Avgitt lydtrykknivå LpA	80.4 dB(A)
Usikkerhet KpA	2 dB(A)
Lydeffektnivå LwA 94.1 dB(A)
Usikkerhet Kwa 2 dB(A)
Garantert lydeffektnivå LwA(G)	97 dB(A)
Vibrasjoner total verdi ah (i arbeidsmodus uten belastning)	2.5 m/s ^2
Usikkert K 1.5 m/s	2

Bemerkninger til spesifikasjonene:

Den oppgitte vibrasjonsverdien er målt med en standard testmetode og kan benyttes for å sammenligne ett verktøy med et annet.
Den oppgitte vibrasjonsverdien kan benyttes for en foreløpig angivelse av eksponering.

ADVARSEL

De faktiske vibrasjonsverdiene ved bruk av verktøyet kan skille seg fra dem som er oppgilt ovenfor, og er avhengig av hvordan verktøyet brukes; og behovet for å identifisere sikkeringstiltak som beskytter brukeren, basert på et anslag for eksponering i den faktiske bruksituasjonen (der man tar hensyn til alle brukssyklusene, som tidspunktet da maskinen ble slått av og når den går på tomgang i tillegg til liden når verktøyet arbeider)

INFORMASJON OM KJEDE OG SVERD

20097T
Produsent kjedesag Sverd
Oregon	91PJ040	124MLEA041
Tri-link	JL9D-1X40	M1431245-1041HL
Oregon-kjede må monteres på Oregon-sverd; Tri-link-kjede må monteres på Tri-link-sverd.

BESKRIVELSE

1. Deksel for sverd
2. Fremre håndtaksskjerm
3. Fremre håndtak
4. Sikkerhets läseknapp
5. På/Av-bryter
6. Oljetanklokk
7. Måler for oljenivå
8. Stopper med pigger
9. kjedesag
10. Sverd
11. Sikkerhetstips
12. Bakre håndtak
13. Justeringshjul for kjedestramming
14. Tannhjuldeksel
15. Strammehjul for tannhjuldeksel
16. Bolt for stramming av sagkjede
17. Tannhjul
18. Sverd
19. Oljeutløp
20. Sverdspor
21. Kjededrevlenker
22. Kutter
23. Felleretning
24. Faresone
25. Fluktrute
26. Retning på fall
27. Innskjæring
28. Hovedskjær (bak) for felling
29. Hengsel
30. Grenkapping
31. Støtte for stammen i hele dens lengde

32. Sag fra oversiden - unngå å skjære i jord

33. Hold stammen oppe fra bakken, fjern støttegreiner først när stammen er delt opp.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

1. Stammen støttet i den ene enden.
2. Under-kapp
3. Over-kapp
4. Stammen støttet i begge ender.
5. Oppdeling av en stamme
6. Stå på oversiden av stammen när du sager idet det du sager av kan begynne ä rulle.
7. Batteri
8. Batterihakeknapp
9. Lader
10. Ladekabel

MONTERING

Denne kjedesagen krever ingen montering, men brukeren bør være kjent med hvordan sverd og sagkjede monteres. Vennligst kontroller strammingen av sagkjedet og fyll på olje som beskrevet senere i denne manualen før kjedesagen tas i bruk.

MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE

Se Figur 2-7.

Påse at batteripakken fjerens fra enheten. Bruk vernehansker.

■ Skru løs strammehjulet for tannhjuldekslet (del 15) og fjern tannhjuldekslet.
■ Sagkjeden skal være i samme retning som kjederotasjonen. Hvis det vender bakover, snu det rundt.
■ Plasser kjedeleddene i sporet på sverdet.
■ Plasser kjeden slik at det er en sløyfe på baksiden av sverdet.
- Hold kjeden i posisjon på sverdet og plasser sløyfen over drevel og påse at del er korrekt montert. Påse at hullet i sverdet stemmer overens med bolten (del 16) for stramming av sagkjedet.
- Sett tilbake dekslet for tannhjulet, skru til hjulet for stramming av sagkjeden (del 13) mot høyre inntil sagkjeden er tilfredsstillende stram. Sverdet må deretter skyves oppover, kontroller kjedestrammingen igjen, ikke stram kjedet for mye.
■ Etter at kjeden er tilfredsstillende strammet, stram til hjulet (del 15) igjen.

NB: Sagkjeden er korrekt strammet dersom det midt på sverdet kan løftes 3 til 4 mm fra sverdets øvre kant. Når du starter en kjedesag med nytt sagkjede, la den gå i to til tre minutter uten belastning.

ADVARSEL

Kontroller strammingen etter innkjøring og foreta om nødvendig en etterstramming.

BRUK

For fullstendige instruksjoner om lading, se brukermanualen for Greenworkstools batteripakke og ladermodeller.

NB: For å unngå alvorlig personskade fjern alltid batteripakken og hold hendene vekke fra låseknappen når verktøyet bæres eller transporteres.

F∅R HVER GANGS BUK

KONTROLLER KJEDESTRAMMINGEN (Fig. 2)

ADVARSEL

Ta alltid ut støpslet av den elektriske kontakten før du kontrollerer kjedestrammingen eller foretar andre justeringer på kjedesagen. Bruk alltid beskyttende hansker når du berører kjeden, sverdet eller området rundt kjeden.

■ Trekk kjeden på midten av undersiden av sverdet vekk fra sverdet. Gapet mellom tennene i kjeden og sverdet skal være mellom 3 mm og 4 mm.
■ Hvis du trenger à stramme kjeden, vennligst se seksjonen "JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN" senere i denne manualen.

FOR À INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

• Plasser batteripakken i sagen. Tilpass den hevede ribben på batteripakken med sporet i sagens batterirom.
• Påse at sperrehakene på hver sider av batteripakken er i inngrep og at batteripakken er sikret i kjedesagen før arbeid påbegynnes.

FOR Å FJERNE BATTERIPAKKEN

Se Figur 2.

■ Slipp avtrekkeren for å stoppe kjedesagen.
■ Trykk inn og hold batterihakeknappen på bunnen av batteripakken.
■ Fjern batteripakken fra sagen.

KONTROLLL AV KJEDESM∅RINGEN

Sjekk mengden av olje i kjedesagen ved å se på oljenivåmåleren (7). Hvis nivået er i den nedre tredjedelen av oljemåleren, følg trinnene i seksjonen "ETTERFYLL SVERD- OG KJEDEOLJE" senere i denne manualen.

ADVARSEL

Kontroller kjedestrammingen før hver gangs buk av sagen.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

ADVARSEL

Bruk aldri sagen dersom det ikke er tilstrekkelig mengde kjedesmøreolje siden det kan skade sagen og er en trussel mot sikkerheten. Kontroller nivået på smøreoljen før hver gangs bruk!

ADVARSEL

Før sagen kobles til det elektriske nettet må spenning og frekvens kontrolleres for å påse at de stemmer med kjedesagens spesifikasjoner.

ADVARSEL

Før sagen startes må den elektriske ledningen og eventuell skjøteledning kontrolleres for å påse at de ikke har skader. Bruk kun elektrisk ledning og skjøteledning som er i perfekt tilstand.

Vennligst følg disse sikkerhetsinstruksjonene for å hindre tilbakeslag:

■ Sag aldri med tuppen på sverdet! Vær forsiktig när du fortsetter kutt du allerede har begynt på!
■ Start alltid sagingen med sagkjeden i bevegelse.
■ Påse at sagkjeden alltid er tilstrekkelig skarp.
- Sag aldri gjennom mer enn en gren ad gangen! Når du sager over en gren, pass på at du ikke samtidig berører andre grener.
- Når du feller et tre, ta hensyn til andre trær som står svært tett ved treet du skal felle. Om mulig bruk en sagbukk.

Holding av kjedesagen (Fig. 8)

Hold alltid høyre hånd på motorsagens bakre håndtak og venstre hånd på det fremre håndtaket. Ta alltid tak i begge håndtakene med tommel og fingre rundt håndtakene. Påse at din venstre hånd holder håndtaket slik at tommelen er på undersiden.

Starting for bruk

■ Før du begynner arbeidet må batteripakken settes på plass i kjedesagen.
■ Start sagen: trykk først inn knappen for sikkerhetslåsen (4), og dernest AV/PÅ-bryteren (5).

Slå av sagen

Løs ut den avtrekkeren (del 5) for å stoppe kjedesagen.

Bruk av kjedesagen

Sørg alltid for å ha trygt fotfeste og hold sagen fast med begge hender så lenge motoren går.

TEKNIKKER FOR FELLING, AVKUTTING AV GRENER

OG OPPDELING AV TRESTAMMER

Se Figur 9.

Felling av et tre

Når felling og oppkapping av stammen utføres av to eller flere personer samtidig, må fellingen utføres separert fra oppdelingen med en distanse som er minst to ganger høyden på treet som skal felles. Treet må ikke felles på en måte som utsetter noen for fare, treffer strømledninger eller fører til skade på eiendom. Hvis treet treffer en strømkabel må det lokale elektrisitetsverket umiddelbart gis beskjed.

Den som bruker kjedesagen må holde seg på oversiden av det området hvor treet vil rulle eller gli etter at det er felt.

En fluktrute bør planlegges og om nødvendig ryddes før fellingen starter. Fluktruten bør forlenges bak og diagonalt med baksiden av forventet fall-linje.

Før fellingen startes må treets naturlige helningsvinkel vurderes, plasseringen av store grener og vindretningen for å bestemme i hvilken retning treet vil falle.

Fjern urenheter, steiner, løs bark, spikere, stifter og ståltråd fra treet.

Gi felleskåret en dybde på 1/3 av treets diameter, perpendikulært i forhold til treets fallretning. Lag det nedre horisontale kuttet først. Det vil bidra til å hindre kniping av sagkjedet eller sverdet när det andre kuttet gjøres.

Hovedskjæret (det siste kuttet i en trefellingsprosess, lages på motsatt side av treet i forhold til felleskåret) (Fig.10)

Plasser hovedskjæret minst 50 mm høyere enn det horisontale kuttet i felleskåret. Sørg for at hovedskjæret er parallelt med det horisontale felleskåret. Gjør hovedskjæret slik at det er nok tre igjen til å virkes som hengsel. Hengslet sørger for at treet ikke vrir seg og faller i feil retning. Ikke skjær gjennom hengslet. Når hovedskjæret begynner å nærme seg hengslet skal treet begynne å falle.

Hvis det er noen mulighet for at treet ikke vil falle i den ønskede retningen eller at det kan bevege seg bakover og dermed klemme knipe sagkjeden, stopp sagingen før hovedskjæret er ferdig og bruk kiler av tre, plast eller aluminium til å åpne kuttet og få treet til å falle langs den ønskede linjen.

Fjern sagen fra skåret när treet begynner å falle, stopp

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

motoren, legg fra deg sagen og bruk den planlagte retrettruten. Vær oppmerksom på grener og se hvor du plasserer føttene.

Avkutting av grener (Fig.11)

Fjerning av grener fra et tre som er felt.

Når du fjerner grener behold de største grenene nederst på treet for å holde trestammen støtt opp fra bakken. Fjern de små grenene med ett kutt.

Grener i spenn må sages fra bunnen og opp for å unngå kniping av kjedesagen.

Oppkapping av en stamme (Fig.12-15)

Oppkapping av trestammen i ønskede lengder. Det er viktig å sørge for at du står støtt og at vekten er jevnt fordelt på begge ben. Dersom det er mulig bør stammen heves og støttes ved hjelp av grener, andre trestammer eller kiler.

Følg disse enkle reglene for lett oppdeling:

a) När trestammen er støttet langs hele dens lengde skjer oppdelingen fra oversiden.
b) Når stammen er sløttet i den ene enden skjæres en tredjedel av diameteren fra undersiden. Dernest foretas det et endelig kutt fra oversiden, som møter kuttet fra undersiden.
b) När stammen er støttet i begge ender sages en tredjedel av diameteren fra oversiden. Dernest sages de resterende 2/3 fra undersiden for å møte det første kuttet.
d) Når trestammen ligger i en bakke, stå alltid på oversiden av stammen. Stans presset på sagen ved slutten av kuttet uten å løsne grepet på sagens håndtak for å beholde full kontroll når du skjærer gjennom stammen.

La ikke sagkjeden få kontakt med bakken. Vent til sagkjeden har stanset før du beveger sagen etter å ha fullført et kutt. Stans alltid motoren før du beveger deg fra tre til tre.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Fjern alltid batteripakken fra sagen før det foretas kontroll av kjedestrammingen eller andre justeringer på sagen. Bruk alltid beskyttende hansker när du berører kjeden, sverdet eller områder rundt kjeden.

JUSTERING AV KJEDESTRAMMINGEN

Se Figur 2.

■ Løs opp strammehjulet til dekslet for tannhjulet (del 15) ved å dreie det mot venstre.
Drei justeringsringen for kjedestrammingen (13) mot høyre for å øke strammingen og kontroller strammingen ofte. Drei justeringsringen for kjedestrammingen (13) mot venstre for å redusere strammingen og kontroller strammingen ofte.
Kjedestrammingen er korrekt når åpningen mellom tennene i kjeden og sverdet er mellom 3 mm og 4 mm. Det er best å trekke kjeden midt på den nedre delen av sverdet nedover (vekk fra sverdet) og måle åpningen mellom sverdet og kjeden.
■ Stram hjulet for kjedestrammingen (15) ved å dreie det mot høyre.

ERSTATTT SVERD OG KJEDE (Fig. 2, 3, 5, 7)

■ Legg sagen på en flat og jevn overflate for å foreta justeringer av kjeden.
- Påse at du har korrekt erstatningssverd og kjede som vist i spesifikasjonsseksjonen tidligere i denne manualen.
■ Skru av strammehjulet til tannhjuldekslet (del 15) ved å dreie det mot venstre inntil tannhjuldekslet (del 14) er løst.
■ Fjern drevdekslet. Fjern sverdet og sagkjeden fra sagen.
For å erstatte et sverd med et nytt, skru løs mutteren på sikkerhetstuppen, monter sikkerhetstuppen på det nye sverdet og stram til mutteren.
- Plasser den nye kjeden i korrekt retning på sverdet som vist i fig. 7 og påse at kjedeleddene er på linje i sverdsporet (fig. 5).
■ Fest sverdet til sagen og legg sagkjedet rundt drevet som vist i fig. 3.
■ Sett tilbake tannhjuldekslet (del 14), stram til dekslet med strammehjulet (del 15).
■ Følg trinnene i avsnittet "JUSTERING AV KJEDESTRAMMEREN" tidligere i denne manualen.

PÄFYLLING AV SMÖREOLJE TIL SAGKJEDE OG SVERD

■ Skru løs og fjern lokket (6) fra oljetanken.
■ Fyll olje på oljetanken og følg med på måleren for oljenivå (del 7). Påse at urenheter ikke faller ned i oljetanken ved påfylling av olje.
■ Sett tilbake tanklokket og skru det fast.
■ En full tank gjør det mulig å bruke sagen i 20 til 40 minutter.

TRANSPORT AV KJEDESAGEN

Før transport av kjedesagen må støpslet alltid trekkes ut av den elektriske kontakten og kjededekslet må skyves

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

over sverd og kjede. Hvis flere kutt skal gjennomføres med kjedesagen, må sagen slås av mellom hvert kutt.

DEKSEL FOR SVERD (Fig. 1)

Kjededekslet må festes over sverdet så snart arbeidet er fullført og när sagen skal transporteres.

KVESSING AV KJEDESAGEN

(Fig. 16-21)

Når sagkjedet har vansker for å trenge inn i trevirket må den kvesses på følgende måte:

■ Sørg for at sagkjeden er stram.
■ Fest sverdet i en skruestikke slik at kjeden kan beveges.
■ Fest filen i filholderen og plasser den på kjeden i en vinkel på 35 grader.
- Fil i en fremoverrettet bevegelse inntil den slitte delen av sagtannens skjærekant er fjernet.
■ Tell antall filebevegelser på en tann som referanse og benytt samme antall bevegelser på de øvrige tennene.
■ Hvis dybdemålet stikker opp fra malen etter et par gangers sliping, sett tilbake nivået. Bruk en flat fil.
■ Rund til slutt av dybdemåleren.

NB: Vi anbefaler at en større kvessing overlates til et servicesenter som har elektrisk slipeutstyr.

När du har avsluttet arbeidet må sporet i sverdet og oljekanalen rengjøres med en skrapekrok.
■ Periodisk bør sidene av sverdet trimmes med en flat fil.
■ Hvis dette ikke gjøres på lang tid kan den skarpe kantene på sikt brytes av og ødelegge sverdet.
■ Hvis en kant er høyere enn den andre er det nødvendig å slipe den ned med en flat fil og dernest pusse kantene med en fil eller fint slipepapir.

ADVARSEL

Når vedlikehold utføres, må kun identiske reservedeler brukes. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet.

ADVARSEL

For å unngå alvorlig personskade, fjern alltid batteripakken fra verktøyet før det gjennomføres noen form for vedlikeholdsarbeider.

manglende eller løse deler som skruer, muttere, bolter, lokk, etc. Stram til alt festeutstyret og lokk og ikke bruk sagen før alle manglende eller skadede deler er skiftet. Kontakt Greenworkstools kundeservice for hjelp. Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De fleste plasttyper er ømfintlige for forskjellige typer kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til å fjerne skitt, støv, olje og fett, etc.

ADVARSEL

Ikke på noe tidspunkt må du la bremsevæske, bensin, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende oljer og lignende komme i kontakt med plastdelene. Kjemikaliene kan skade, svekke eller ødelegge plast, som i sin tur kan føre til alvorlig personskade.

Bare deler som er ført opp på delelisten er ment for reparasjon eller utskifting av kunden. Alle andre deler må kun erstattes av et autorisert servicesenter.

LAGRING

LAGRING AV PRODUKTET

■ Fjern batteripakken fra sagen før lagring.
■ Fjern alle fremmedlegemer fra enheten.
■ Oppbevar i et godt ventilert rom der barn ikke har tilgang.
■ Hold avstand til korroderende midler som havekjemikalier og salt.
- Rydd og lad opp batteriet på et kjølig sted. Temperaturer som er lavere eller høyere enn en normal lufttemperatur reduserer batteriets levetid.
■ Ikke lagre et batteri som er utladet. Oppbevar batteripakken i 30 %-50 % ladet tilstand.
■ Oppbevar batteripakken der temperaturen er under 27°C, og vekke fra fuktighet.
Alle batterier taper noe av sin ladekapasitet med tiden. Jo høyere temperatur, jo raskere vil batteriet tape ladekapasitet. Hvis du ikke bruker verkløyet i lengre perioder, lad batteriet opp hver måned eller annenhver måned. Det vil forlenge batteriets levetid.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Norsk

AVHENDING

Elektrisk verktøy og tilbehør inneholder store mengder verdifulle ressurser og plast som kan resirkuleres.

Elektriske produkter må ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. Vennligst lever elektrisk verktøy som skal avhendes til passende mottak for denne type avfall. Kontakt lokale myndigheter eller forhandlere av utstyret for råd om avhending.

Batteriet inneholder materialer som er skadelig for deg og miljøet. Det må fjernes og avhendes separat på et sted som mottar lithium-ion-batterier.

FEILS∅KING

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	BEHANDLING
Stang og kjede kjøres varmt og ryker.	Kontroller kjedestrammingen slik at det ikke strammet for hardt og om smøretanken for stangen er tom.	Stram kjede Henvis til Kjedestramming tidligere i denne manuelen.Kontroller oljetanken til stangen.
Motoren kjører, men kjede roterer ikke.	Kjedestrammingen er for høy. Kontroller styrestang og kjedemonteringen.Kontroller styrestaget og kjede for skader.	Stram opp kjede igjen. Henvis til Kjedestramming tidligere i denne manualen.Henvis til Skifte ut stang og kjede tidligere i denne manualen.Undersøk styrestaget og kjede.

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Suomi

Alle nye Greenworks Tools-maskiner dekkes av en 2-årig garanti for deler og arbeid beregnet fra kjøpsdato. En 30-dagers garanti er tilgjengelig for maskiner som brukes profesjonelt idet Greenworks Tools i hovedsak retter seg mot gjør-det-selv-forbrukere.

Denne garantien gjelder bare defekte deler/komponenter og dekker ikke reparasjoner på grunn av:

1. Normal slitasje.
2. Rutinemessige oppgraderinger eller justeringer.
3. Skader som følge av feilaktig bruk/misbruk eller vanskjøtsel.
4. Overoppvarming som følge av manglende vedlikehold.
5. Skade som følge av at festeanordninger løsner på grunn av manglende vedlikehold.
6. Skade som følge av rengjøring med vann.
7. Maskiner vedlikeholdt eller reparert av et verksted som ikke er autorisert av Greenworks Tools.
8. Maskiner som er feilaktig montert eller justert.
9. Skade som følge av feilaktig bruk av maskinen.
10. Skade som følge av feil vinterklargjøring (trykkskiver)

11. Deler som forbruksartikler dekkes normalt sett ikke av garantien, inkludert men ikke begrenset til:

12. Batterier
    • Elektriske ledninger

13. Kniver og knivenheter
14. Reimer
    • Filtre

15. Chucker og verktøyholdere

16. Visse produkter kan inneholde komponenter som motorer eller transmisjoner fra en annen produsent. Disse delene vil dekkes av garantien til vedkommende produsent unntatt der Greenworks Tools Europe GmbH er villig til å dekke krav utenfor nevnte produsents garantiperiode.

17. Bruktkjøpte produkter dekkes ikke av denne garantien.
18. Montering av reservedeler, erstatninger eller ekstra komponenter som ikke er levert eller godkjent av Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanti

For å kunne kreve en at garantien gjøres gjeldende må eieren kunne framlegge originalkvittering for kjøpet. Utskrift av kredittkortavregning kvalifiserer ikke som tilfredsstillende bevis for kjøp. Dersom eieren krever at garantien gjøres gjeldende må produktet returneres til stedet hvor det ble kjøpt sammen med originalkvittering for kjøpet. Maskinen vil bli sendt til vårt sentrale serviceverksted og en inspeksjon foretatt. Hvis det fastslås at maskinen har en feil som dekkes av garantien vil den bli reparert og sendt tilbake til eieren kostnadsfritt. Maskiner med en utsalgspris på under €100 inkludert mva. vil generelt sett bli erstattet.

Hvis sentralverkstedet finner at maskinen har en feil som ikke dekkes av garantien vil eieren bli orientert om at de må selv betale for kostnadene ved en reparasjon.

Disse garantibestemmelsene vil kunne endres fra tid til annen for å være i overensstemmelse med nye produkter. En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes på www.greenworkstools.eu.

Og vi erklærer yderligere, at

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske data filen:

Herved erklærer vi at produklet

Kategori....Kjedesag

Modell 20097T

I tillegg erklærer vi at

- følgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet

EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:2008, EN61000-3-11:2000,

EN 60745-1:2009; EN60745-2-13:2009;

EN ISO 3744:1995; EN ISO22868:2008;

Målt lydeffektnivå L. wa:94dB(A) Kwa 3 dB(A)

Garantert lydeffektnivá 97 dB(A)

Metode for vurdering av konformitet til tillegg V / Direktiv 2000/14/EC

Serti fikatnummer for EC typegodkjennelse: 08SHW2947 utgitt av Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Sted, dato: ShangHai, 20/12/2011

Signatur: Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)