GD40TCS - Píla GREENWORKS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GD40TCS GREENWORKS

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

VAROVANIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Pri nedodržaní týchto výstrah a pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo závažnému poraneniu.

Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie.

VAROVANIE

• Predlžovacie kable nedávajte do blízkosti rezacích zariadení.
• Prvý používatel' by mal, ako minimálny tréning, pílit' gul'atinu na koze alebo vidlici na pílenie.

ŠPECIFIKÁCIE

Napätie	40V DC
Menovitá rýchlost' naprázdno	16.2 m/s
Dĺžka vodiacej lišty	254 mm
Zastavenie reťaze	< 0.15 s
Objem olejovej nádrže pre reťaz	120 ml
Hmotnosť bez balenia batérie	2.4 kg
Hladina akustického tlaku LpA	84 dB(A)
Neurčitosť KpA	3.0 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	98.6 dB(A)
Úroveň zaručeného akustického výkonu LwA(G)	102 dB(A)
Celková úroveň vibrácií ah	4.4 m/s ^2
Nejasnosť K	1.5 m/s ^2

■ Deklarovaná hodnota vibrácií bola nameraná štandardnou testovacou metódou a môže byť použitá pri porovnaní s iným nástrojom.
■ Deklarovaná hodnota vibrácií môže byť použitá v predbežnom odhade miery rizika.

VAROVANIE

Okamžitá úroveň vibrácií sa počas používania zariadenia môže líšit' od týchto hodnôt závisiac na druhu použitia; a potreby identillkovat' bezpečnostné opatrenia na ochranu užívatel'a, ktoré sú založené na odhade miery rizika v aktuálnych podmienkach používania (berúc do úvahy všetky súčasti pracovného cyklu ako napr. dĺžku trvania vol'nobehu, alebo vypnutého zariadenia spolu s pracovným nasadením).

INFORMÁCIE O REŤAZI A VODI- ACEJ LIŠTE

2003807
Výrobca	ret'azová píla	Vodiaca lišta
Oregon	25AP058X	100SDAA041
Ret'aze Oregon sa musia montovat's lištou Oregon

OPIS

1. Kryt vodiacej lišty
2. Kryt prednej rukoväte / brzda ret'aze
3. Predné držadlo
4. Poistné uvolňovacie tlačidlo
5. Hlavný spínač
6. Čep za posodo za olje
7. Hladinomer oleja
8. Nárazové ostrija
9. ret'azová píla
10. Vodiaca lišta
11. Izvijač

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

1. Vrchná rukovät'

2. Matice na ut'ahovanie krytu ret'azového kolesa

3. Kryt reťazového kolesa

4. Nastavovacia skrutka napnutia ret'aze

5. Maticová skrutka na napínanie pílovej ret'aze

6. Ret'azové koleso

7. Tipka za sprostitev baterije

8. Výpust oleja

9. Drážka lišty

10. Články reťazového prevodu

11. Nôž

12. Smer stínania

13. Nebezpečná zóna

14. Úniková dráha

15. Smer pádu

16. Drážka

17. Zadný podtínací rez

18. Záves

19. Rez konára

20. Nepracujte pri zemi a podopierajte konáre, kým sa gul'atina neprepíli.

21. Gul'atina podoprená po celej dížke

22. Píl'te zhora (na koze) a nepíl'te do zeme

23. Gul'atina podoprená na jednom konci.

24. Popod kozu

25. Na koze

26. Gul'atina podporená na oboch kon- coch.

27. Skracovanie gul'atiny

28. Pri pílení stojne nad polenom, lebo gul'atina sa môže skotú'at'.

MONTÁŽ

Táto reťazová píla nevyžaduje montáž, ale používatel' by mal ovládat' montáž vodiacej lišty a pílovej reťaze. Takisto prosím skontrolujte napnutie reťaze a pred každou prácou pridajte olej tak ako je opísané v tomto návode.

MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZOVEJ PÍLY

Pozrite obrázok 2-7.

Vždy vyberte jednotku akumulátora z jednotky. Nasad'te si ochranne rukavice.

■ Umiestnite reťaz tak, aby bola slučka v zadnej časti lišty.

Podržte reťaz v tejto polohe a umiestnite slučk na reťazové koleso. Uistite sa, že je správne nainštalovaná. Dbajte na to, aby otvor lišty správne sadol s maticovou skrutkou, zabezpečí sa tak správne napnutie pílovej reťaze.

Znova nasad'te kryt ret'azového kolesa a otáčajte maticovú skrutku napnutia ret'aze v smere pohybu hodinových ručičiek, kým nie je pílová ret'az správne napnutá. Vodiacu lišta potom treba potlačit' nahor, znova skontrolovať napnutie ret'aze, pričom nenapínajte ret'az príliš silno.

Ked' je ret'az správne napnutá, znova utiahnite matice.

Poznámka: Ret'az je správne napnutá vtedy, ak sa stred rezáka môže nadvihnút 3-4mm od horného okraju. Naštartujte pílu s novou ret'azou a nechajte pracovat na vol'nobehu 2\~3 minúty.

VAROVANIE

Po zábehu znovu skontrolujte napnutie a v prípade potreby reťaz znovu dotiahnite.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

PREVÁDZKA

POZNÁMKA: Aby nedošlo k vážnemu poraneniu osôb, pri prenášaní alebo prevážaní nástroja vždy vyberte jednotku akumulátora a nedávajte ruky na poistné tlačidlo.

PRED KAŽDÝM POUŽITÍM SKONTROLUJTE NAPNUTIE REŤAZE

■ Potiahnite reťaz v strednej časti spodnej lišty smerom od nej. Medzera medzi rezákmi a reťazou by mala byť medzi 3 až 4mm.

■ Ak potrebujte dotiahnut' ret'az, prosím postupujte podľa návodu v sekcii „NASTAVENIE NAPNUTIA RETAZE“.

INŠTALÁCIA JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

■ Zarovnajte jednotku akumulátora s priečinkom na akumulátor na ret'azovej píle.

■ Pevne uchopte ret'azovú pílu.

■ Zatláčajte jednotku akumulátora do priečinka na akumulátor, kým sa západky nezaistia na miesto.

■ Ked' je akumulátor nainštalovaný, začujete "cvaknutie".

VYBRATIE JEDNOTKY AKUMULÁTORA

Pozrite obrázok 2.

■ Stlačte tlačidlo na uvoľnenie akumulátora na ret’azovej píle.

■ Pevne uchopte reťazovú pílu a vytiahnite jednotku akumulátora z rukoväte.

KONTROLA MAZANIA REŠAZE

Pozrite obrázok 1.

■ Objem oleja skontrolujete pomocou odmerky hladiny oleja. Ak je hladina v spodnej tretine stupnice odmerky,

doplňte olej podľa návodu v sekcií „DOPLNENIE OLEJA RETAZE A VODIACEJ LIŠTY“.

VAROVANIE

Nikdy nepracujte s ret'azovou pílou bez dostatočného objemu oleja, čo môže zapríčinit poškodenie píly a ohrozit bezpečnost.

Postupujte podľa nasledujúcich pokynov na zabránenie vzniku rizika spojeného so spätným rázom:

DRŽANIE REŤAZOVEJ PÍLY Pozrite obrázok 8.

Uchopte obe rukoväte, aby palce a prsty obopínali rukoväte. Dbajte na to, aby vaša l'avá ruka držala prednú rukovät tak, že palec je zospodu.

PRED ZAČATÍM PRÁCE

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

hlavného spínača.

OBSLUHA BRZDY REŠAZE Pozrite obrázok 22.

Pred každým použitím skontrolujte prevádzkový stav brzdy reťaze.

Brzdu reťaze aktivujete otočením l'avej ruky okolo prednej rukoväte, čím chrbát stlači brzdovú páčku/chránič ruky smerom k lište, kým sa reťaz rýchlo otáča. Dbajte na to, aby ste obe ruky mali neustále na rukovätiach píly.
Znova nastavte brzdu ret'aze do polohy RUN – uchopte vrchnú časť páčky brzdy/chrániča ruky a potiahnite smerom k prednej rukováti.

VAROVANIE

Ak brzda ret'aze okamžite nezastaví ret'az alebo ak brzda ret'aze sama zostáva v polohe RUN, pred použitím vezmite pílu do autorizovaného servisného centra.

POUŽITIE REŤAZOVEJ PÍLY

Vždy dbajte na správny postoj a pílu držte pevne počas chodu motora.

ZÁKLADNÉ TECHNIKY STÍNANIA, ODVETVOVANIA A PREREZÁVANIA

Pozrite obrázok 9.

STÍNANIE STROMU

Ak sa stína strom a takisto sa aj skracuje iný strom dvoma, alebo viacerými osobami naraz, stínanie by malo byť prevedené vo vzdialenosti najmenej dvojnásobku výšky stínaného stromu. Stromy by nemali byť porážané tak, aby ich pád ohrozil osoby, inžinierske siete, alebo zapríčinil škody na majetku.

Ak sa strom dostane náhodou do kontaktu s vedením, mali by ste okamžite o tom informovat' príslušnú spoločnosť. Pracovník s reťazovou pílou by sa mal zdržiavať nad stromom v kopci, pretože sa strom zvyčajne po st'atí skotúľa dolu. Úniková cesta by mala byt' naplánovaná a uvoľnená pred začatím pilovania. Úniková cesta by sa mala

rozširovať smerom k zadnej časti pred- povedaného miesta pádu. Pred stínaním zvážte premenné ako prirodzený sklon stro- mu, umiestnenie väčších konárov a smer vetra, ktoré ovplyvňujú smer pádu. Zo stromu odstráňte špinu, kamene, uvoľnenú kôru, klince, drôty a iné prekážky.

PODRÚBANIE (ZÁREZ V SMERE PÁDU STROMU) Obrázok 10

Vykonajte zárez do 1/3 priemer stromu, kolmý na smer pádu stromu. Preved'te najprv nižší horizontálny zárez, takto zabránite zovretiu píly, alebo vodiacej lišty pri vykonávaní druhého zárezu.

ZADNÝ REZ STÍNANIA (ZÁVEREČNÝ ZÁREZ PRI STÍNANÍ STROMU, VYKONANÝ NA OPAČNEJ STRANE AKO PODRÚBANIE) Obrázok 10

Zadný rez stínania preved'te najmenej 50mm vyššie ako horizontálny zárez, tak aby bol s ním paralelný. Zadný rez musí byť tak hl-boký, aby zvyšné drevo poslúžilo ako klíb. Takto zabránite strom pred stočením a pá-dom na nesprávny smer. Neprerežte takýto klíb. Čím bližšie sa prerezávate ku klíbu, strom začne padat'.

Ak je tu aj minimálna možnosť pádu do nesprávneho smeru, alebo zaseknutia píly, prestaňte pilovať a pred dokončením zadného rezu stínania použite kliny z dreva, plastu, alebo hliníka na otvorenie zárezu a zhodenia stromu do želaného smeru.

Ked' začne strom padat', vytiahnite pílu zo zárezu, vypnite motor, položte pílu a použite únikovú cestu. Dávajte si pozor na padajúce konáre a na terén po ktorom kráčate.

ODVETVENIE STROMU (Obrázok 11)

Odvetvenie je odstraňovanie konárov zo st'atého stromu. Pri odvetvení ponechajte väčšie spodné konáre ako podporu kmeňa na zemi. Malé vetvičky odstráňte jedným rezom. Napnuté konáre by ste mali rezat' zospodu nahor, aby ste zabránili zaseknutiu píly.

PREREZÁVANIE KMEŇA (Obrázky 12-15)

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Prerezávanie je rezanie kmeňa na menšie časti. Je nevyhnutné mat' pevné postavenie a správne rozložit' váhu na obe nohy. Ak je možné, kmeň by mal byt' vyvýšený a podopretý konármi, polenami, alebo klátmi. Postupujte podľa týchto inštrukcií:

■ Ak je kmeň podopretý po celej dĺžke, je to rez zhora (prerezávanie zhora).
Ak je kmeň podopretý na jednom konci, režte do 1/3 priemeru zo spodnej strany (prerezávanie zdola). Potom dokončite zárez zhora tak, aby sa stretol so zárezom zospodu.
Ak je kmeň podopretý na oboch koncoch, režte do 1/3 priemeru z hornej strany (prerezávanie zhora). Potom dokončite zárez zdola tak, aby sa stretol s prvým zárezom v 2/3 priemeru.
- Pri prerezávaní vo svahu vždy stojte nad kmeňom. Pri prerezávaní skrz kmeň udržujte kontrolu nad pílou tak, že uvolníte tlak pri konci zárezu bez uvolnenia úchopu rukovátí.

Pred kontrolou napnutia reťaze alebo vykonávaním úprav na reťazi vždy vyberte jednotku akumulátora z nástroja. Ked' sa dotýkate reťaze, lišty alebo miesto okolo reťaze, vždy používajte rukavice.

NASTAVENIE NAPNUTIA REŽAZE

Pozrite obrázok 2 a obrázok 7

■ Uvol'nite zaist'ovacie matice krytu ret'aze pomocou pribaleného kl'úča. Zaist'ovacie matice krytu ret'aze netreba úplne odstránit', aby bolo možné upravit' napnutie ret'aze.

• Otáčaním nastavovacej skrutky reťaze v smere pohybu hodinových ručičiek zväčšujete napnutie reťaze a otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek zmenšujete napnutie reťaze.
  Ked' je ret'az správne napnutá, utiahnite zaist'ovacie matice krytu ret'aze.

VÝMENA VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE

Pozrite obrázok 3-7.

■ Vyberte akumulátor z ret'azovej píly.

- Odstráňte kryt reťaze z montážneho povrchu.

■ Lištu a reťaz možno teraz odstránit ich nadvihnutím z hlavného tela píly a uvoľnením reťaze z reťazového kolesa.

■ Odstráňte starú reťaz z lišty.

Rozložte novú pílovú reťaz do slučky a vyrovnajte všetky skrútení časti. Nože musia byt' otočené v smere otáčania reťaze. Ak smeruje dozadu, pretočte slučku naopak.

■ Ret'az umiestnite tak, aby sa slučka nachádzala v zadnej časti lišty.

Podržte ret'az v správnej pozícii na lište a nasad'te slučku okolo ret'azového kolesa.place the loop around the sprocket.

Nastavte lištu zarovno s montážnym povrchom tak, aby stípiky lišty boli v dlhej štrbine lišty. Dbajte na to, aby bola reťaz nad reťazový kolesom. Znova nasadťe kryt reťaze.

Odstráňte z reťaze všetky uvoľnenia otáčaním nastavovacej skrutky reťaze v smere pohybu hodinových ručičiek, kým sa reťaz priliehavo neusadí oproti lište bar s vodiacimi článkami v drážke lišty.

■ Nadvihnite hrot vodiacej lišty nahor a skontrolujte prehýbanie.

■ Uvol'nite hrot vodiacej lišty a otočte nastavovaciu skrutku ret'aze v smere

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

pohybu hodinových ručičiek o 1/2 otočky. Tento proces opakujte, kým neodstránite všetky uvoľnené časti.

Podržte hrot vodiacej lišty nahor a utiahnite zaistovacie matice krytu retaze ich otáčaním pomocou klúča. Ret'az je správne napnutá, ked' na spodnej strane vodiacej lišty nie sú uvolnené časti, ret'az prilieha, ale dá sa otáčat' rukou bez zovierania.

DOPLNENIE OLEJA RETAZE A VODI- ACEJ LIŠTY

■ Odskrutkujte a vyberte uzáver z olejovej nádrže.
Do olejovej nádržky nalejte olej a sledujte hladinomer oleja. Dbajte na to, aby do olejovej nádržky pri naplňaní nevnikli žiadne nečistoty.
■ Nasad'te naspät' uzáver a utiahnite ho.
■ Plná olejová nádrž vám umožní používať pílu 20-40 minút.

PRENÁŠANIE REŤAZOVEJ PÍLY

Pred prenášaním reťazovej píly je vždy vytiahnite z elektrickej siete a nasad’te ochranný kryt na vodiacu lištu a reťaz. Reťazová píla musí byť vypnutá medzi jednotlivými zárezmi.

KRYT VODIACEJ LIŠTY Obrázok 1

Ochranný kryt musí byť nasadený na lištu a ret'az čo najskôr po dokončení práce a vždy pri prenášaní ret'azovej píly.

OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZE

Pozrite obrázok 16-21.

Ak reťaz preniká do dreva s t’ažkostami, je nutné ju naostrit podľa nasledujúceho postupu:

■ Napnite ret'az.
■ Upevnite vodiacu lištu do zveráku tak, aby sa reťaz mohla posúvať.
■ Upevnite pilník do držiaku a umiestnite ho na rezák pod uhlom 35 stupňov.
■ Brúste pohybmi smerom dopredu pokial' neodstránite opotrebené časti.
■ Špočítajte počet potrebných pohybov a rovnakým počtom nabráste aj ostatné rezáky.
■ Ak híbkový doraz vyčnieva zo šablóny

po niekoľkonásobnom naostrení, vynulujte jej úroveň. Použite plochý pilník.Nakoniec zaokrúhlite obmedzovaciu pätku.

POZNÁMKA: Odporúčame Vám prenechat hlboké, alebo dôležité ostrenie vášmu predajcovi, ktorý je vybavený elektrickou brúskou.

ÚDRŽBA VODIACEJ LIŠTY

■ Po skončení prácu vyčistite drážku a olejové kanáliky škrabákom.
■ Pravidelne upravujte boky kol'ajníc plochým pilníkom. V prípade zanedbania údržby sa môžu zbrúsenie odlomit' a poškodit' vodiacu lištu.
Ak je jedna kol'ajnička vyššie ako druhá, je nutné ich vyrovnat's plochým pilníkom a vyhladit' jemným pilníkom, alebo šmirgl'om.

VAROVANIE

Pri servise používajte len identické náhradné diely. Použitie iných dielov môže predstavovat' riziko alebo spôsobit' poškodenie produktu.

VAROVANIE

Aby nedošlo k vážnemu telesnému po- raneniu, vždy vyberte jednotku aku- mulátora z nástroja pri čistení alebo vykonávaní akejkol'vek údržby.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA

Pred každým použitím skontrolujte celý produkt, či nie je poškodený, niečo nechýba a či nemá uvoľnené diely ako skrutky, matice, maticové skrutky, viečka a pod.

Bezpečne utiahnite všetky upínadlá a viečka a nepracujte s produktom, kým všetky hýbajúce alebo poškodené diely nevymeníte. O pomoc požiadajte servis zákazníkom spoločnosti.

Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie vplyvom rôznych druhov komerčných rozpúšťadiel a pri ich použití by sa mohli poškodit'. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

tkaniny.

VAROVANIE

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit či zničit' plast, čo môže spôsobit' závažné osobné poranenie.

Na opravu alebo výmenu zo strany záka-zníka sú určené len diely uvedené na zoz-name dielov. Všetky ostatné diely môže vymieňat' len autorizované servisné centrum.

USKLADNENIE

SKLADOVANIE VÝROBKU

■ Pred odložením vyberte jednotku akumulátora z jednotky.
- Odstráňte z jednotky všetky cudzie materiály.
- Odložte na miesto, na ktoré nemajú prístup deti.

Nedávajte do blízkosti koróznych činidiel, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli.

■ Akumulátor skladujte a nabíjajte na chladnom mieste. Teploty nad alebo pod bežnú izbovú teplotu skracujú životnosť akumulátora.

■ Akumulátory nikdy neskladujte vo vybitom stave. Jednotky akumulátora skladujte pri nabití 30%-50%.

Všetky akumulátorové batérie časom strácajú svoju kapacitu. Čím vyššia je teplota, tým rýchlejšie akumulátor stráca svoju kapacitu. Ak nepoužívate náradie dlhší čas, dobíjajte akumulátor každý mesiac alebo každé dva mesiace. Predlížite tak životnosť akumulátora.

PREPRAVA

Pri preprave zaistite zariadenie pred pohybom alebo pádom, aby nedošlo k poraneniu osôb alebo poškodeniu zariadenia.

LIKVIDÁCIA

Oddelený zber. Tento produkt sa nesmie likvidovat's bežným komunálnym odpadom. Ked' jedného dňa zistíte, že váš produkt Greenworks tools potrebuje náhradu alebo ho už viacej nepotrebujete, neodhadzujte do bežného komunálneho odpadu. Poskytnite tento produkt na oddelený zber.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov.

Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Batteries

Li-ion

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebezpečný pre vás i životné prostredie. Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítium-iónových akumulátorov.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA		RIEŠENIE
Lišta a pílová reťaz sa zahrievajú a dymia.	Skontrolujte napnutie pílovej reťaze, či nie je natiahnutá nadmerne.	Nová pílová reťaz.
	V olejovej nádržke nie je olej.	Doplňte olej do olejovej nádržky.
	Odpadový otvor je zablokovaný sutinou.	Pozrite návod, kde nájdete informácie na odstránenie lišty a vyčistenie sutiny.
	Olejová nádržka je zablokovaná sutinou.	Vyčistite olejovú nádržku a doplňte čistý olej.
	Lišta a viečko olejovej nádržky reťaze sú zablokované sutinou.	Vyčistite sutinu z krytu oleja.
	Ret'azové koleso alebo vodiace kolieska sú upchaté sutinou.	Vyčistite a odstráňte sutinu z ret'azového kolesa a vodiacich koliesok.
Motor beží, ale reťaz sa neotáča.	Napnutie pílovej reťaze je príliš silné.	Pozrite príručku Napnutie pílovej reťaze vyššie tomto návode.
	Skontrolujte vodiacu lištu a jednotku reťaze.	Pozrite stranu 146.
	Skontrolujte vodiacu lištu a pílovú reťaz, či nie sú poškodené.	Vyberte akumulátor z jednotky. Zložte kryt lišty a odstráňte lištu a pílovú reťaz. Vyčistite všetku sutinu z pílovej reťaze. Po vyčistení všetkej sutiny vložte akumulátor a spustite ret'azovú pílu. Ak sa reťazové koleso otáča, motor je v poriadku. Ak sa reťazové koleso neotáča, obrát'te sa na zákaznícky servis.
Motor beží, reťaz sa otáča, ale nereže.	Tupá reťaz. Pílovú reťaz naoštrite alebo vymeňte.
	Ret'az namontovaná opačne.	Pozrite časť Výmena zostavy lišty a pílovej reťaze vyššie v tomto návode.
	Napnutie reťaze môže byť nadmerné alebo príliš volně.	Pozrite časť Opätovné napnutie pílovej reťaze v tomto návode.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcií)

Ret'azová píla sa nespustí.	Je aktivovaná brzda ret'aze.	Tahajte brzdu ret'aze smerom k sebe, kým sa brzda ret'aze neuvolní.
	Nie je elektrický kontakt medzi ret'azovou pílou a akumulátorom.	Ak chcete zaistit' akumulátor, skontrolujte, či západky navrchu priečinku na akumulátor sú zacvaknuté na svojom mieste.
	Jednotka akumulátora je vybitá.	Nabite jednotku akumulátora.
	Akumulátor a elektrický nástroj sú príliš horúce alebo príliš studené.	Pozrite časť venovanú údržbe akumulátora a nabíjačke v tomto návode.
Motor beží, ale rezanie je neštandardné.	Motor sa zastaví približne po 10 sekundách.	Nabite akumulátor.
	Ak sa jednotka počas rezania prerušuje a pípa, prepla sa do ochranného režimu. Ten chráni PCB pred poškodením.	Uvol'nite spínač a znova spustite ret'azovú pílu. Nechajte pracovať ret'azovú pílu a netlačte do rezu.
	Akumulátor sa nenabíja. Nabite akumulátor. Pozrite návod na údržbu akumulátora a nabíjačke, kde nájdete postupy nabíjania.
	Pílovú ret'az treba mazať, pri nedostatočnej údržbe sa zvyšuje trenie.	Dbajte na to, aby bola ret'az vždy namazaná a nikdy nedopustite, aby sa olej na lištu a ret'az vyčerpal.
	Nesprávna skladovacia teplota akumulátora.	Nechajte jednotku akumulátora vychladnút, kým neklesne na izbovú teplotu.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OPOZORILO

Pozrite obrázok 2 a obrázok 7

■ S priloženim izvijačem odvijte matici za zaklepanje pokrova verige. Matic za zaklepanje pokrova verige ni treba povsem odstraniti, će želite prilagoditi napetost verige.
■ Obrnite vijak za prilagajanje verige v smeri urinega kazalca, da povečate napetost verige, ali v nasprotni smeri urinega kazalca, da zmanjšate napetost verige.
■ Ko dosežete želeno napetost verige, privijte matici za zaklepanje pokrova verige.

ZAMENJAVA MEČA IN VERIGE

Glejte Sliko 3-7

Záručné zásady spoločnosti Greenworks Tools pre stroje pre domáce dielne

ZÁRUČNÁ DOBA

Všetky stroje spoločnosti Greenworks Tools sa dodávajú s

2-ročnouzárukou na diely a vypracovanie od dátumu zakúpenia. Pre stroje používané profesionálne je dispozícii je 30-dňová záruka, keďže stroje Greenworks Tools sú určené primárne na použitie zákazníkmi v domácich dielňach.

Táto záruka je neprenosná.

OBMEDZENIA

Táto záruka platí len na chybné diely/komponenty a nepokrýva opravy dôsledkom:

1. Bežného opotrebovania.
2. Bežného nastavovania alebo úprav.
3. Škôd v dôsledku nesprávnej manipulácie/zlého zaobchádzania/nesprávneho používania alebo nedbalosti.
4. Prehriatia v dôsledku nedostatočnej údržby.
5. Škôd v dôsledku uvol'nenia/odpojenia armatúr/upínadiel pri nedostatočnej údržbe.
6. Škôd spôsobenými čistením vodou.
7. Strojov servisovaných alebo opravovaných v servisných centrách neautorizovaných spoločnosťou Greenworks Tools.
8. Strojov nesprávne zmontovaných alebo nastavených.
9. Škôd spôsobených nesprávnym používaním stroja.
10. Škôd spôsobených nesprávnym otužovaním (tlakové podložky)
11. Položky považované za spotrebné diely nie sú bežne pokryté touto zárukou, napríklad:

- Akumulátory

- Elektrické káble

- Ostria a zostavy ostrí

- Remene

- Filtre

- Skľučovadlá a držiaky nástrojov

1. Určité produkty môžu obsahovať komponenty, napríklad motory, prevodovky od alternatívneho výrobcu a tieto položky budů podliehať záručným podmienkam príslušného výrobcu, okrem prípadov, kedy spoločnosť Greenworks Tools Europe GmbH súhlasí, že prijíma akékolvek nároky mimo uvedenej záručnej doby výrobcu.

2. Tovary z druhej ruky nie sú pokryté týmito záručnými podmienkami.

3. Inštalácie náhradných dielov alebo extra komponentov, ktoré nie sú dodané alebo schválené spoločnosťou Greenworks Tools Europe GmbH.

Záruka

Na nárokovanie si záruky naľubovoľný produkt podľa týchto podmienok je potrebný originál dokladu o zakúpení. Výpis z kreditnej karty nie je dostatočný doklad o zakúpení. Pri prvom výskyte záručnej udalosti musí zákazník vrátít’ produkt na pôvodnom mieste zakúpenia s príslušným dokladom o zakúpení. Stroj bude odoslaný do nášho centrálného servisného zariadenia a bude vykonaná kontrola. Ak sa zistl, že je stroj chybný, bude bezplatne opravený a odoslaný spät na adresu zákazníka. Všeobecne platí, že stroje, ktoré stoja menej ako 100 € vrátane DPH, budú vymenené.

Ak centrálné servisné zariadenie zistí, že stroj nie je chybný, zákazníkovi bude oznámené, že musí zaplatit' náklady opravy.

Tieto záručné podmienky sa môžu občas zmenit' ako prispôsobenie potrebám našich nových produktov. Kópia najnovších záručných podmienok sa nachádza na adrese www.greenworkstools.eu.

Garanc SL

cija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

A mimoto prohlašujeme, že

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru:

Meno: Ted Qu Haichao (riaditel' pre kvalitu)

Adresa: Greenworks Tools Europe GmbH,

Wankelstrasse 40. 50996 Cologne Germany

Týmto vyhlasujeme, že výrobok

Sériové číslo ...... Pozri údajový štítok výrobku

Rok zhotovenia ...... Pozri údajový štítok výrobku

■ je v zhode s príslušnými podmienkami Smernice o strojových zariadeniach (2006/42/EC)

■ je v zhode s podmienkami nasledujúcich EC smerníc

Smernica EMC (2014/30/EU),

Smernica o emisii hluku (2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC)

A d'alej vyhlasujeme, že

■ sa uplatnili (časti/paragrafy) európskych harmonizovaných noriem

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11681-2, EN 60745-2-13, EN ISO 3744

Číslo certifikátu zo skúšky typu EC: 17SHW0694-01 vydal

Intertek Deutschland GmbH (Oboznámený orgán 0905).

Miesto, dátum: Changzhou, 04/20/2016

Riaditel' pre kvalitu