G60B4 - بطارية GREENWORKS - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم G60B4 GREENWORKS

بطارية ليثيوم أيون 60 فولت قابلة للشحن وشاحن

البطارية: 54 فولت 2.0 أمبير، 108 واط، 60 فولت حد أقصى الفولتية لكل خلية: 3.6 فولت، عدد الخلايا: 15 زمن الشحن: 60 دقيقة (باستخدام شاحن 2918507)

البطارية: 54 فولت 4.0 أمبير، 216 واط، 60 فولت حد أقصى الفولتية لكل خلية: 3.6 فولت، عدد الخلايا: 30 زمن الشحن: 120 دقيقة (باستخدام شاحن 2918507) من أجل الاستخدام الصحيح لهذه البطارية وصيانتها وتخزينها، من المهم للغاية أن تقرأ وتفهم التعليمات المبينة في هذا الدليل. لتجنب الإصابة الخطيرة وخطر الحريق والانفجار وخطر الصدمة الكهربائية أو الصعق الكهربائي: ■ إذا كانت حاوية علبة البطاريات مشروخة أو متضررة لا تدخلها في الشاحن، واستبدلها بعلبة بطارية جديدة. ■ لا تشحن علبة البطارية بأي نوع آخر من

■ لا تحاول أن تقصر دائرة أي أطراف في علبة

في حالة دخول سائل البطارية في عينيك، اشطفهما على الفور بماء نظيف لمدة 15 دقيقة على الأقل. واحصل أيضًا على عناية طبية فورية. لا تشحن علبة البطارية في المطر أو في البيئات الرطبة أو المبللة. لا تغمر الجهاز أو علبة البطارية أو الشاحن في الماء أو السوائل الأخرى. ■ لا تجعل علبة البطارية أو الشاحن يسخنون أكثر مما ينبغي، وإذا ما أصبحا دافئين اتركهما يبردان ثم أعد شحنهما عندما يصلان إلى درجة حرارة الغرفة. ■ لا تضع علية البطاريات في الشمس أو في بيئة دافئة. واحفظها في درجة حرارة الغرفة. ■ حافظ على البطارية والشاحن في الظل وفي مكان بارد وجاف. إذا لم تكن البطارية مشحونة لفترة طويلة، يرجى إعادة شحنها لمدة ساعتين

■ قد يحدث تشرب بسيط من خلايا علبة البطاريات في حالة الاستخدام الشديد أو الأحوال الجوية القاسية. في حالة كسر العازل الخارجي ووصول التسريب إلى بشرتك يرجى القيام

■ استخدم الصابون والماء لغسلها على الفور. ■ إبطال أثر السائل المتسرب باستخدام عصير الليمون والخل، أو أي حمض خفيف آخر. ■ في حالة دخول التسريب إلى عينيك، اتبع التعليمات أعلاه واحصل على مساعدة طبية على

■ يرجى التحقق قبل الاستخدام من أن إنتاج مخرج الفولتية والتيار الكهربائي لشاحن البطارية ملائم لشحن علبة البطارية. التحقق من سعة البطارية اضغط على زر مؤشر سعة البطارية (BCI). سوف تضيء الأضواء وفقًا لمستوى سعة البطاريات. انظر الجدول أدناه: تنبيهات واحتياطات السلامة

1. لا تقم بتفكيك البطارية.

2. احفظ البطارية بعيدًا عن الأطفال.

3. لا تعرض البطارية إلى الماء أو الماء المالح،

وينبغي حفظ البطارية في مكان بارد وجاف وفي بيئة باردة وجافة.

4. لا تضع البطارية في أماكن درجة حرارتها

مرتفعة مثل بالقرب من النار أو السخانات أو

5. لا تعكس الطرف الموجب والطرف والسالب في

6. لا توصل الطرف الموجب والطرف السالب

للبطارية ببعضهما البعض أو بأي أشياء معدنية أخرى.

7. لا تطرق البطارية أو تصدمها أو تمشي عليها.

8. لا تلحم البطارية مباشرة ولا تثقب البطارية

بمسامير أو أدوات حادة أخرى.العربية (التعليمات الأصلية)

9. في حالة حدوث تسرب من البطارية ودخول

السائل في العين، لا تفرك العين واشطفها جيدًا بالماء. توقف عن استخدام البطارية على الفور في حالة انبعاث رائحة غير معتادة من البطارية أو سخونتها أو تغير لونها أو شكلها أو حدوث أي مظهر غير طبيعي بها. شاحن البطارية

شاحن 60 فولت: 2918507 مدخل: 220-240 فولت ~ 50-60 هرتز 1 أمبير مخرج: 60 فولت 2 أمبير ■ لا تفحص الشاحن باستخدام مواد موصلة

■ لا تسمح بدخول السوائل في الشاحن. ■ لا تحاول استخدام الشاحن لأي سبب آخر غير المبين في هذا الدليل. ■ افصل الشاحن من الكهرباء قبل تنظيفه أو عندما لا تكون علبة البطارية في الشاحن. ■ لا تحاول توصيل شاحنين معًا. ■ لا تستخدم البطارية في حالة عدم توافق القطبية المنتجة مع قطبية الحمل. ■ للاستخدام الداخلي فقط. ■ لا ينبغي فتح الغطاء تحت أي ظروف. في حالة تضرر الغطاء قد يصبح الشاحن غير صالح للاستخدام مرة أخرى. ■ لا تشحن بطاريات غير قابلة للشحن.

لتجنب خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الصعق الكهربائي:

• لا تستخدم قطعة قماش مبللة أو منظف على البطارية أو شاحن البطارية.

• قم دائمًا بإزالة علبة البطارية قبل التنظيف أو الفحص أو أداء أي صيانة

امسح الشاحن من الخارج بقطعة قماش جافة وناعمة. لا ترش الشاحن بالماء بغزارة أو تغسله بالماء. الفئة II للاستخدام الداخلي فقط قبل الشحن، اقرأ التعليمات T3.15A

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات أو أكثر وكذلك الأشخاص ذوي القدرات الحسية والعقلية المنخفضة، أو من ليس لديهم خبرة ومعرفة إذا تم خضوعهم للرقابة أو إعطاءهم تعليمات استخدام الجهاز بشكل آمن وفهم المخاطر التي قد تحدث.

• يجب عدم السماح للأطفال باللعب

• يجب عدم قيام الأطفال بالتنظيف والصيانة بدون إشراف.

• في حالة تضرر سلك الكهرباء، يجب استبداله من قبل الشركة المصنعة أو كيل خدمة لها أو أشخاص مؤهلين بالمثل لتجنب المخاطر.

• لا تغطي فتحات التهوية أعلى بالشاحن. ولا تضع الشاحن على سطح ناعم مثل البطانية أو الوسادة. حافظ على فتحات التهوية الخاصة بالشاحن خالية.

• لا تسمح بدخول أشياء أو مواد صغيرة مثل الصوف الحديدي أو ورق الألومنيوم أو الجزئيات الأخرى الغريبة في تجويف

• لا تستخدم إلا بطاريات ليثيوم أيون 2918307 / 2918407 قابلة للشحن. التخلص الآمن بيئيًا من البطارية المواد السامة والمسببة للتآكل الموجودة في البطاريات المستخدمة في علبة بطارية هذا الجهاز،

ليثيوم أيون، مواد سامة.العربية (التعليمات الأصلية)

هذا الشاحن هو شاحن تشخيص. سوف يضيء الشاحن بضوء LED (3) بترتيب محدد من أجل الإبلاغ بالحالة الحالية للبطارية على النحو التالي: حالة الليد LED الوصفأخضر وامض جاري الشحنأخضر ثابت مشحونة بالكاملأحمر ثابت سخونة زائدةأحمر وامض خطأ أثناء الشحن تنبيه كاذب بوجود عيب: عند إدخال البطارية في الشاحن، سوف يومض ضوء الليد LED الدال على الحالة، انزع البطارية من الشاحن لمدة دقيقة واحدة ثم أعد إدخالها. في حالة إشارة ضوء الليد LED إلى وضع عادي تكون إذن علبة البطارية جيدة. في حالة استمرار ضوء الليد LED في الوميض، انزع علبة البطارية وافصل الشاحن من المقبس. انتظر دقيقة واحدة ثم أوصل الشاحن مرة أخرى بالمقبس وضع علبة البطارية مرة أخرى. في حالة إشارة ضوء الليد LED إلى وضع عادي تكون إذن علبة البطارية جيدة. في حالة استمرار ضوء الليد LED في الوميض تكون إذن علبة البطارية معيوبة وينبغي استبدالها. ملاحظة: عندما يومض المؤشر الأحمر، اسحب البطارية من الشاحن وضعها مرة أخري في غضون ساعتين. إذا أظهر المؤشر أنه يجري الشحن، فهذا يعني أن البطارية سليمة. بعد ساعتين، يرجي سحب البطارية وسحب قابس التيار المتردد الخاص بالشاحن أيضًا لمدة دقيقة، ثم أدخل القابس التيار المتردد والبطارية مرة أخرى. إذا أظهر المؤشر أنه يشحن، فهذا يعني أن البطارية سليمة، ولكن إذا لم يظهر أنه يشحن فلا بد من تغيير البطارية. التحقق من الشاحن:

ينبغي التخلص من كافة المواد السامة بطريقة محددة لمنع تلوث البيئة. قبل التخلص من علب البطاريات المتضررة أو البالية المحتوية على ليثيوم أيون يرجى الاتصال بالوكالة المحلية للتخلص من المخلفات الخاصة بك، أو وكالة الحماية البيئية المحلية لمزيد من المعلومات والتعليمات المحددة. خذ البطاريات إلى مركز محلي معتمد لإعادة تدوير و/أو التخلص من المخلفات للتخلص من بطارية ليثيوم

في حالة تشقق أو تكسر علبة البطارية، مع حدوث تسريبات أو بدونها، لا تعيد شحن البطارية ولا تستخدمها. تخلص منها واستبدلها بعلبة بطارية جديدة. لا تحاول إصلاحها. لتجنب الإصابة وخطر الحريق، أو الانفجار، أو الصدمة الكهربائية، ولتجنب تضرر البيئة:

• غطي نهايات البطارية بشريط لاصق متين.

• لا تحاول إزالة مكون من مكونات علبة البطارية أو إتلافه.

• لا تحاول فتح علبة البطارية.

• في حالة حدوث تسرب، تكون الشوارد المطلقة تآكلية وسامة. لا تحاول إدخال المحلول في العينين أو على الجلد، ولا تبلعه.

• لا تضع هذه البطاريات في القمامة المنزلية

• لا تشعل هذه البطاريات.

• لا تضع هذه البطاريات في مكان تصبح فيه جزءًا من أي مخلفات يتم دفنها أو تدخل في النفايات الصلبة البلدية.

• خذ البطاريات إلى مركز معتمد لإعادة التدوير أو التخلص من المخلفات. عملية الشحن ملحوظة: لا يتم شحن البطارية وهي مشحونة بالكامل. يوصى بشحنها قبل الاستخدام لضمان إمكانية الوصول إلى أعلى وقت تشغيل. لا تقم بطارية ليثيوم أيون هذه بتطوير الذاكرة ويمكن شحنها في أي وقت.

1. ضع الشاحن في مقبس كهرباء تيار متردد.

2. أدخل علبة البطارية (1) في الشاحن (2).العربية (التعليمات الأصلية)

إذا لم تكن البطارية تشحن بشكل صحيح:

• تحقق من توصيل التيار في مقبس الطاقة بالأداة الأخرى. تأكد كذلك من أن المقبس غير

• تأكد من أن وصلات الشاحن لم يتم تقصيرها باستخدام طريق مخلفات أو مواد غريبة.

• إذا كانت درجة حرارة الهواء المحيط مختلفة عن درجة حرارة الغرفة العادية، انقل الشاحن وعلبة البطارية إلى مكان آخر تتراوح فيه درجة الحرارة ما بين 7 و 40 درجة مئوية.

إذا تم إدخال البطارية في الشاحن وهي دافئة أو ساخنة، قد يعمل ضوء مؤشر الشحن الليد LED في الشاحن ويضئ باللون الأحمر. إذا حدث ذلك، اترك البطارية تبرد خارج الشاحن لمدة 30 دقيقة تقريبًا. تركيب الشاحن

1. يمكن تركيب هذا الشاحن بتعليقه علي الحائط

باستخدام مسمارين 8# (غير مرفق).

2. حدد الموقع المناسب للشاحن ليكون معلقًا علي

3. إذا قمت بتثبيته على قوائم خشبية استخدم

مسمارين للخشب (غير مرفق).

4. احفر ثقبين في الوسط 101.6 مم منفصلين

مع التأكد من محاذاتهما عموديًا.

5. إذا كنت تقوم بالتثبيت في جدار من الحجارة

غير المليطة استخدم المراسي الجدارية (غير مدرجة) والمسامير لتأمين الشاحن علي الجدار. ملاحظة: إذا كنت لن تستخدم البطارية والشاحن لفترة طويلة، يرجي إزالة البطارية من الشاحن وسحب قابس التيار المتردد. تعليمات أمنية هامة:

1. احتفظ بهذه الإرشادات لمكافحة الخطر: للحد من

خطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية. اتبع هذه التعليمات بعناية.

2. تأكد من الجهد المتاح في موقع كل دولة قبل

3. إذا كان طرف القابس لا يتوافق مع مخرج التيار

الكهربائي، استخدم محول القابس المرفق الخاص بالتهيئة الصحيحة لمخرج التيار

التخلص الصحيح من هذا المنتج: تشير هذه العلامات إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية الأخرى في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. لمنع حدوث أي ضرر محتمل قد يلحق بالبيئة أو بصحة الإنسان نتيجة التخلص غير المراقب من النفايات، أعد تدوير المنتج بطريقة مسئولة لتعزيز إعادة الاستخدام المستدام للموارد المادية. لإعادة جهازك المستخدم، يرجي استخدام أنظمة الإعادة والتجميع أو الاتصال بتاجر التجزئة حيثما تم شراء المنتج. حيث يمكن أن يأخذ هذا المنتج لإعادة التدوير الآمن

إزالة نفايات البطاريات والبطاريات المختزنة Li-ion ينبغي أن تضمن الدول الأعضاء تصميم المصنعين للأجهزة بحيث يمكن إزالة نفايات البطاريات والبطاريات المختزنة بسهولة. ولكن لا يمكن إزالتها بسهولة من قبل المستخدم النهائي. ينبغي أن تضمن الدول الأعضاء تصميم المصنعين للأجهزة بحيث يمكن إزالة نفايات البطاريات والبطاريات المختزنة بسهولة من قبل الفنيين المؤهلين المستقلين عن الشركة المصنعة. ويرفق بالأجهزة المدمج بها بطاريات وبطاريات مختزنة التعليمات الخاصة بكيفية إزالة هذه البطاريات والبطاريات المختزنة بأمان سواء من قبل المستخدم النهائي أو الفنيين المؤهلين المستقلين. عند الاقتضاء، ينبغي أن تبلغ أيضًا التعليمات المستخدم النهائي بأنواع البطاريات والبطاريات المختزنة المدمجة في الجهاز.Türkçe (Orijinal talimatlar)

جميع آلات شركة Greenworks Tools الجديدة مزودة بضمان مدته عامين على كافة الأجزاء والعمالة من تاريخ الشراء الأصلي. كما يتوافر ضمان لمدة 30 يومًا على الآلات المستخدمة احترافيًا حيث أن منتجات شركةGreenworks Tools مصممة أساسًا ليستخدمها مستهلكي اصنعها بنفسك (DIY). هذا الضمان غير قابل للنقل.

هذا الضمان يسري على الأجزاء/ المكونات المعيبة فقط ولا يغطي التصليحات الناتجة عن:

2. الإبدال أو التعديل الروتيني.

3. التضرر الناتج عن المناولة/ العبث/ إساءة الاستخدام/ أو الإهمال.

4. فرط الإحماء بسبب نقص الصيانة.

5. التضرر الناتج عن تفكك/ فصل التركيبات/ المثبتات بسبب نقص

6. التضرر الناتج عن التنظيف بالماء.

7. الآلات التي يقوم بصيانتها أو إصلاحها مراكز الخدمة غير المعتمدة من قبل

شركة Greenworks Tools.

8. الآلات التي يتم تجميعها أو ضبطها بطريقة غير صحيحة.

9. التضرر الناتج عن الاستخدام غير الصحيح للآلة.

10. التضرر الناتج عن التبريد غير الصحيح (آلات الضغط العالي).

11. الأدوات التي تُعد أجزاء مستهلكة لا يتم تغطيتها عادة بالضمان، بما في

ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

• الشفرات وتجميعات الشفرات

• أظرف المخارط وحوامل الأدوات

12. بعض المنتجات قد تتضمن مكونات مثل محركات وأجهزة نقل حركة من شركة

مصنعة بديلة؛ وسوف يتم تغطية هذه الأشياء بوثيقة الضمان الملائمة للشركة المصنعة ما لم توافق شركة Greenworks Tools Europe GmbH على تأمين أي مطالبات خارج مدة الضمان المذكورة للشركة المصنعة.

13. لا يتم تغطية البضائع المستخدمة بموجب وثيقة الضمان هذه.

14. تركيب قطع غيار أو استبدال قطع غيار أو تركيب مكونات إضافية لم

توفرها شركة Greenworks Tools Europe GmbH أو توافق عليها.

للمطالبة بالضمان على أي منتج بموجب هذه الوثيقة، مطلوب تقديم دليل أصلي على الشراء. ولا تُعد بيانات بطاقات الائتمان دليل كافي على الشراء. عند المطالبة بالضمان لأول مرة يتعين على المستهلك أن يعيد المنتج إلى محل الشراء الأصلي في الحال مع تقديم دليل الشراء. وسوف يتم إرسال الآلة إلى منشأة الصيانة المركزية الخاصة بنا لفحصها. في حالة وجود عيب في الآلة فسوف يتم إصلاحها وإعادتها إلى عنوان المستهلك مجانًا. وسوف يتم استبدال الآلات التي يقل ثمنها عن 100 يورو –متضمنة ضريبة المبيعات- بوجه عام. إن وجدت منشأة الصيانة المركزية أنه لا يوجد عيب في الآلة فسوف يتم إذن إبلاغ المستهلك بضرورة دفع قيمة الإصلاح. تخضع وثيقة الضمان هذه للتغيير من وقت لآخر لتلبية احتياجات المنتجات الجديدة. وسوف يتم إتاحة أحدث وثيقة ضمان على الموقع: www. greenworkstools.eu.Greenworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Poliçesi מדיניות האחריות של Greenworks Tools עבור מכונות "עשה זאת