G60B4 - Baterija GREENWORKS - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Litij-ionska baterija za ponovno polnjenje
Znamka	Greenworks
Model	G60B4
Nazivna napetost	54 V
Maksimalna napetost	60 V
Kapaciteta	2,0 Ah (2918307) / 4,0 Ah (2918407)
Energija	108 Wh / 216 Wh
Število celic	15 / 30
Napetost na celico	3,6 V
Čas polnjenja (s polnilcem 2918507)	60 min (2,0 Ah) / 120 min (4,0 Ah)
Priporočeni polnilec	2918507 (60 V, 2 A)
Indikator napolnjenosti	4 LED lučke na ohišju baterije
Temperaturno območje polnjenja	7 °C do 40 °C
Vzdrževanje	Obrišite s suho in mehko krpo; ne uporabljajte vode ali detergentov
Skladiščenje	Hladen in suh prostor, zaščiten pred soncem; napolnite 2 uri vsaka 2 meseca, če ni v uporabi
Pomembna varnostna navodila	Ne razstavljajte, ne izpostavljajte vodi, ne povzročajte kratkega stika
Garancija	2 leti za orodja za domačo uporabo; 30 dni za profesionalno uporabo
Odlaganje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke; reciklirajte v pooblaščenem centru

Pogosto zastavljena vprašanja - G60B4 GREENWORKS

Kateri modeli baterij so združljivi s tem polnilcem?

Bateriji 2918307 (2,0 Ah) in 2918407 (4,0 Ah) sta združljivi s polnilcem 2918507.

Kako preveriti raven napolnjenosti baterije?

Pritisnite gumb na bateriji: lučke prikazujejo preostalo kapaciteto (4 zelene = >80 %, 3 zelene = 60-80 %, itd.).

Kaj storiti, če se baterija ne polni?

Preverite električno vtičnico, kontakte polnilca in sobno temperaturo (med 7 °C in 40 °C). Če rdeča lučka utripa, odstranite baterijo za eno minuto in jo nato znova vstavite.

Ali lahko baterijo uporabljate z drugimi polnilci?

Ne, uporabljajte samo polnilec 2918507, ki ga priporoča Greenworks, da se izognete tveganju.

Kako shraniti baterijo za daljše obdobje?

Shranite jo na hladnem in suhem mestu, zaščitenem pred soncem. Napolnite jo 2 uri vsaka 2 meseca, da ohranite njeno zmogljivost.

Ali ima baterija spominski učinek?

Ne, ta litij-ionska baterija je brez spominskega učinka in jo lahko polnite kadar koli.

Kaj storiti v primeru puščanja baterije?

Izogibajte se stiku z očmi ali kožo. V primeru stika temeljito sperite z vodo in poiščite zdravniško pomoč. Baterije ne polnite.

Kako očistiti baterijo?

Obrišite zunanjost s suho in mehko krpo. Ne čistite je z vodo ali detergenti.

Kje lahko recikliram baterijo po koncu življenjske dobe?

Odnesite jo v zbirni center ali pooblaščeni reciklažni center za obdelavo Li-ion baterij.

Kakšna je garancija za to baterijo?

Orodja Greenworks imajo garancijo 2 leti na napake materiala in izdelave. Za profesionalno uporabo je garancija 30 dni.

NAVODILA ZA UPORABO G60B4 GREENWORKS

Za pravilno uporabo, vzdrževanje in shrambo tega akumulatorja, je zelo pomembno, da preberete in razumete vsebino teh navodil za uporabo.

Za preprečevanje hudih poškodb, nevarnosti požara, eksplozij in nevarnosti električnega udara::

• Če je ohišje akumulatorja razpokano ali poškodovano, ga NE vstavljajte v polnilec. Nadomestite ga z novim akumulatorjem.
  ■ NE polnite teh akumulatorjev s katerokoli drugo vrsto polnilca.
  ■ NE poskušajte izvesti kratkega stika na katerem izmed polov akumulatorja.

OPOZORILO

Če tekočina akumulatorja pride v stik z očmi, nemudoma spirajte s čisto vodo vsaj 15 minut in takoj poiščite zdravniško oskrbo. Ne polnite akumulatorja v dežju ali mokrih razmerah. Orodja, akumulatorja ali polnilca ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.

■ Ne dovolite, da se akumulator ali polnilec pregreje. Če sta topla, dovolite da se ohladita. Polnite le pri sobni temperaturi.
■ Ne postavljajte akumulatorja na sonce ali v toplo okolje. Shranite pri normalni sobni temperaturi.
■ Če akumulatorja ne boste polnili dalj

časa, ga shranite v senci ter hladnih in suhih pogojih. Akumulator polnite 2 uri vsaka 2 meseca.

■ Ob ekstremnih temperaturnih pogojih ali uporabi, se lahko pri akumulatorskih celicah pojavi manjše puščanje. Če zunanje tesnilo ne deluje in razlita tekočine pride v stik z vašo kožo,
■ nemudoma sperite z vodo in milom.
■ Nevtralizirajte z limoninim sokom, kisom ali drugo blago kislino.
- Če tekočina pride v stik z očmi, upoštevajte navodila navedena zgoraj in poiščite zdravniško pomoč.
■ Pred uporabo preverite, će sta tok in izhodna napetost polnilca primerna za polnjenje akumulatorja.

PREVERJANJE NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA

Pritisnite gumb indikatorja napolnjenosti akumulatorja (BCI). Lučke zasvetijo glede na napolnjenost akumulatorja. Glejte spodnjo tabelo:

GUMB INDIKATORJA

NAPOLNJENOSTI

AKUMULATORJA (BCI).

MERILNIK LUČK

Lučke	Napolnjenost
4 zelene lučke	Akumulator je nad 80 % napolnjenosti
3 zelene lučke	Akumulator je med 80 % in 60 % napolnjenosti
2 zeleni lučki	Akumulator je med 60 % in 40 % napolnjenosti
1 zelena lučka	Akumulator je med 40 % in 25 % napolnjenosti
Lučke ugasnejo	Akumulator je pod 25 % napolnjenosti in ga je treba takoj napolniti.

OPOMBE IN UKREPI ZA VARNOST

1. Akumulatorja ne razstavljajte.
2. Hraniti izven dosega otrok.
3. Akumulatorja ne izpostavljajte vodi ali slani vodi, hraniti ga je treba v hladnem in suhem prostoru, uporabljajte ga v hladnem in suhem okolju.
4. Akumulatorja ne postavljajte na mesta z visokimi temperaturami, kot ob ogenj, grelec itd.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

1. Ne obrnite pozitivnega pola in negativnega pola akumulatorja.
2. Ne povezujte pozitivnega in negativnega pola akumulatorja med sabo s kovinskimi predmeti.
3. Ne trkajte, udarjajte ali stopajte po akumulatorju.
4. Ne spajkajte neposredno na akumulator ali luknjajte akumulatorja z žeblji ali kakimi drugimi predmeti.
5. V primeru, da akumulator pušča in tekočina pride v stik z očmi, jih ne drgnite temveč sperite z vodo. Če akumulator med uporabo oddaja nenavaden vonj, je vroč na dotik, spreminja barvo, spreminja obliko ali na kakršenkoli način izgleda drugače, nemudoma prenehajte z uporabo.

POLNILEC AKUMULATORJA

TEHNIČNI PODATKI

Polnilec 60 V: 2918507

Vhod: 220-240V \~ 50/60Hz 1A

Izhod:60V == 2A

■ NE drezajte v polnilec s prevodnimi materiali.
■ NE dovolite, da v polnilec vstopi tekočina.
■ NE poskušajte uporabiti polnilca v nobene druge namene, razen tistih, ki so predstavljeni v navodilih.
■ Polnilec izključite pred čiščenjem in ko v njem ni akumulatorja.
■ Ne poskušajte povezati dveh polnilcev med sabo.
■ Polnilca ne uporabljajte v okoliščinah, ko izhodna polarnost ne ustreza polarnosti polnjenja.
■ Le za notranjo uporabo.
■ Pokrova ni dovoljeno odpirati pod nobenim pogojem. Če je pokrov poškodovan, potem polnilca ni več mogoče uporabljati.
■ Ne polnite akumulatorjev, ki niso namenjeni za ponovno polnjenje

OPOZORILO

Za preprečitev požara, električnega udara ali smrti zaradi električnega udara:

• Na akumulatorju ali polnilcu ne uporabljajte vlažne krpe ali detergenta.
• Akumulator vedno odstranite pred čiščenjem, pregledovanjem, ali vzdrževalnimi deli na orodju.

ČIŠČENJE

S suho, mehko krpo obrišite zunanjost polnilca. Ne spirajte ali umivajte z vodo.

	Razred II
	Le za notranjo uporabo.
	Pred polnjenjem preberite navodila.
	Varovalka

OPOZORILO

To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi in pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom oziroma so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti.

• Otroci naj se ne igrajo z napravo.
• Čiščenja in vzdrževanja naj ne opravljajo otroci brez nadzora.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljeno osebje, da ne pride do nevarnosti.
• Ne prekrivajte prezračevalnih rež na vrhu polnilca. Ne polagajte polnilca na mehke površine, npr. odejo, vzglavnik. Prezračevalne reže na vrhu polnilca morajo biti neovirane.
• Preprečite vstop drobnim kovinskim predmetom kot je jeklena volna, aluminijasta folija ali drugim tujkom v luknjo polnilca.
• Uporabite le litij-ionske baterije za ponovno polnjenje 2918307/2918407.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

OKOLJUPRIJAZNOODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA

V akumulatorjih, ki se uporabljajo v tem akumulatorskem paketu, se nahajajo naslednje strupene in jedke snovi: Litij-ion, strupena snov.

OPOZORILO

Vse strupene snovi je potrebno odstraniti na naveden način, da se prepreči onesnaženje okolja. Pred odstranjevanjem poškodovanih ali obrabljenih litij-ionskih akumulatorjev, se obrnite na lokalno agencijo za odstranjevanje odpadkov ali lokalno okoljevarstveno agencijo za informacije in posebna navodila. Akumulatorje odnesite do lokalnega centra za reciklažo ali odstranjevanje, ki je certificiran za odlaganje litij-ionskih akumulatorjev.

OPOZORILO

Akumulatorja, ki se zlomi ali poči, ne polnite in uporabljajte, ne glede na to ali pride do uhajanja ali ne. Odstranite ga in nadomestite z novim akumulatorjem. NE SKUŠAJTE GA POPRAVITI!

Za preprečevanje poškodb in tveganja požara, električnega udara ali za preprečevanje onesnaženosti okolja:

• Pola baterije pokrijte z obstojnim lepilnim trakom.
• NE skušajte odstraniti ali uničiti katerega izmed sestavnih delov akumulatorja.
• NE skušajte odpreti akumulatorja.

OPOZORILO

• Če pride do uhajanja, so sproščeni elektroliti jedki in strupeni. Poskrbite, da raztopina NE pride v stik z očmi ali kožo, NE požirajte je. NE odlagajte teh akumulatorjev v vaše gospodinjske odpadke.
• NE sežigajte.
• NE odlagajte jih na mesta, kjer bodo postali del odlagališča ali toka odpadkov.
• Odnesite jih na certificiran reciklažni center.

POSTOPEK POLNJENJA

OPOMBA: Dostavljen akumulator ni popolnoma napolnjen. Priporočeno je, da ga pred uporabo popolnoma napolnite in tako zagotovite maksimalni izkoristek. Ta litij-ionski akumulator nima spominske funkcije in ga lahko napolnite kadarkoli.

1. Vtaknite polnilec v vtičnico izmeničnega toka (AC).
2. Vstavite akumulator (1) v polnilec (2).

To je diagnostični polnilec. LED-lučke (3) polnilca sporočajo trenutno stanje akumulatorja tako, da zasvetijo v določenem vrstnem redu. Ta je naslednji:

STANJE DIODE OPIS LED
Utripa zeleno Polnjenje
Zeleno svetlo	V celoti napolnjeno

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Sveti rdeče Tempera	tura suviše visoka
Utripa rdeče Napaka	pri polnjenju

Lažno opozorilo o napaki:

Ko je akumulator vstavljen v polnilec, in status LED zabliska, za 1 minuto odstranite akumulator iz polnilca, nato ga ponovno vstavite. Če status LED normalno prikazuje, je akumulator v redu. Če status LED še vedno utripa, odstranite akumulator in odklopite polnilec. Počakajte 1 minuto in ponovno vklopite polnilec, ter vstavite akumulator. Če status LED normalno prikazuje, je akumulator v redu. Če status LED še vedno utripa je akumulator pokvarjen in ga je potrebno zamenjati.

OPOMBA: Ko rdeči indikator utripa, izvlecite akumulator iz polnilca in ponovno vstavite v roku 2 ur. Če indikator prikazuje polnjenje, to pomeni, da je akumulator v redu. Po 2 urah, izvlecite akumulator in za 1 minuto izvlecite vtikač izmeničnega toka (AC) polnilca, nato ponovno vtaknite vtikač izmeničnega toka in vstavite akumulator. Če indikator prikazuje polnjenje, to pomeni, da je akumulator v redu. Če ne, je akumulator treba zamenjati.

PREVERJANJE POLNILCA

Če se akumulator ne polni pravilno:

• Preverite tok vtičnice z drugim orodjem. Prepričajte se, da vtičnica ni izključena.
• Preverite, da pri kontaktu polnilca ni prišlo do kratkega stika, ki bi ga povzročili drobci ali tujki.
• Če temperatura okolice ni normalna sobna temperatura, prestavite polnilec in akumulator na mesto, kjer je temperatura med 7 °C in 40°C. Ta izdelek je potrebno sestaviti.

OPOZORILO

Če v polnilec vstavite topel ali vroč akumulator, se lahko vklopi LED-lučka indikatorja za POLNJENJE in zasveti RDEČE. V tem primeru, je potrebno dovoliti, da se akumulator približno 30 minut ohlaja izven polnilca.

MONTAŽA POLNILCA

1. Ta polnilec lahko namestite na steno z dvema vijakoma #8 (nista priložena).
2. Izberite kje na steni boste namestili polnilec.
3. Če pritrjujete na les, uporabite 2 lesna vijaka (nista priložena).
4. Na sredini izvrtajte dve luknji, ki sta oddaljeni 101,6 mm, ter zagotovite da navpično poravnani.
5. Če boste pritrdili na suho steno uporabite stenska sidra in vijake za pritrditev polnilca na steno.

OPOMBA: Če akumulatorja in polnilca ne boste uporabljali dlje časa, prosimo odstranite akumulator iz polnilca in izvlecite napajalni vtič AC.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

1. SHRANITE TA NAVODILA – NEVARNOST: ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA PAZLJIVO UPOŠTEVAJTE TA NAVODILA.
2. Pred uporabo polnilca je treba preveriti napetost v vsaki državi oz. lokaciji.
3. Če se vtič ne prilega vtičnici, uporabite vtični adapter z ustrezno konfiguracijo za vtičnico.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

PRAVILNO ODLAGANJE TEGA IZDELKA:

Ta simbol ponazarja, da izdelka v EU ne smete zavreči z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte ga in preprečite morebitno onesnaženje okolja ali ogrožanje zdravja, ki je posledica nepremišljenega odlaganja odpadkov. Tako boste podprli trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Rabljeno napravo oddajte v zbirne centre ali se obrnite a prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Poskrbel bo za okolju prijazno recikliranje.

ODSTRANJEVANJE ODPADNIH BATERIJ IN AKUMULATORJEV

Li-ion

Države članice morajo zagotoviti, da proizvajalci oblikujejo naprave na način, ki omogoča takojšnjo odstranitev odpadnih baterij in akumulatorjev. Če odpadnih baterij in akumulatorjev končni uporabnik ne more odstraniti sam, morajo države članice zagotoviti, da proizvajalci oblikujejo naprave na način, ki omogoča, da usposobljeno osebje, neodvisno od proizvajalca, lahko takoj odstrani odpadne izdelke. Napravam, v katere so vgrajeni baterije in akumulatorji, morajo biti priložena navodila, kako lahko končni uporabnik ali neodvisen usposobljeni strokovnjak varno odstrani te komponente. Na ustreznih mestih v navodilih mora biti prav tako navedeno, kateri vrsti baterije in akumulatorja sta vgrajeni v napravo.

Garancija podjetja Greenworks Tools za naprave za neprofesionalne uporabnike

GARANCIJSKI ROK

Vse nove naprave znamke Greenworks Tools imajo 2-letno garancijo za nadomestne dele in delo od prvotnega datuma nakupa. Na voljo je 30-dnevna garancija za naprave, ki se jih uporablja profesionalno, saj so naprave Greenworks Tools zasnovane predvsem za neprofesionalne uporabnike.

1. Običajne obrabe.
2. Rutinske uravnave ali prilagoditve.
3. Škode zaradi nepravilnega ravnanja/zlorabe/napačne rabe ali zanemarjanja.

4. Pregretja zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

5. Škode, ki so jo povzročile napeljave ali zaponke, zrahljane/odpadle zaradi pomanjkljivega vzdrževanja.

6. Škode, ki jo je povzročilo čiščenje z vodo.

7. Servisa ali popravila naprav na servisih, ki niso pooblaščeni servisi podjetja Greenworks Tools.

8. Napačno sestavljenih ali prilagojenih naprav.

9. Škode zaradi nepravilne uporabe naprave.

10. Škode zaradi nepravilne priprave na zimo (tlačni čistilniki).

11. Delov, ki veljajo za potrošne, garancija običajno ne krije, kar med drugim vključuje:

12. baterije
    • električne kable

13. rezila in sklope rezil
14. jermene
15. filtre

• vpenjala in orodna držala.

1. Določeni izdelki lahko vključujejo komponente, kot so motorji ali prenose moči drugega proizvajalca. Za te dele velja ustrezna garancija proizvajalca, razen v primerih, ko podjetje Greenworks Tools Europe GmbH soglaša, da bo krilo morebitne reklamacije zunaj garancijskega obdobja drugega proizvajalca.

2. Ta garancija ne krije rabljene opreme.

3. Nameščanja rezervnih, nadomestnih ali dodatnih komponent, ki jih ne dobavi ali odobri podjetje Greenworks Tools Europe GmbH.

Garancija

Za uveljavljanje garancije za vsak izdelek, ki ga krije ta garancijski list, je potrebno potrdilo o prvotnem nakupu. Izpisek plačil s kreditno kartico ne velja za potrdilo o nakupu. Pri prvem primeru uveljavljanja garancije mora potrošnik izdelek skupaj s potrdilom o nakupu vrniti na kraj nakupa. Naprava bo poslana v naše servisno središče, kjer jo bodo pregledali. Če je ugotovljeno, da gre za tovarniško napako, bodo napravo brezplačno popravili in vrnili na potrošnikov naslov. Naprave, ki se skupaj s prometnim davkom prodajajo za manj kot 100 EUR, bodo običajno zamenjane.

Če v servisnem središču ugotovijo, da ne gre za tovarniško napako, bodo potrošniku sporočili, da bo moral plačati stroške popravila.

Ta garancija se lahko občasno spreminja zaradi izpolnjevanja potreb novih izdelkov. Izvod najnovejše garancije bo dostopen na naslovu www.greenworkstools.eu.

Ime in naslov osebe, pooblaščene za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Ted Qu Haichao (direktor kakovosti)

Naslov: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Koln Nemčija

Kategorija: polnilec akumulatorja 60 V

Model: 2918507

Serijska številka: Glejte tipno tablico

Leto izdelave: Glejte tipno tablico

■ v skladu z ustreznimi določbami Direktive o nizki napetosti 2014/30/ES

■ v skladu z ustreznimi določbami druge Direktive EMC (2014/30/ES).

Izjavljamo, da so

bili uporabljeni naslednji (deli/klavzule) evropsko usklajeni standardi EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Kraj, datum: Changzhou, 14/12/2016

Kategorija: 60V jkroviklis

Modelis: 2918507