G60B4 - Baterija GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įkraunama ličio jonų baterija
Prekės ženklas	Greenworks
Modelis	G60B4
Vardinė įtampa	54 V
Maksimali įtampa	60 V
Talpa	2,0 Ah (2918307) / 4,0 Ah (2918407)
Energija	108 Wh / 216 Wh
Elementų skaičius	15 / 30
Įtampa vienam elementui	3,6 V
Įkrovimo trukmė (su įkrovikliu 2918507)	60 min (2,0 Ah) / 120 min (4,0 Ah)
Rekomenduojamas įkroviklio tipas	2918507 (60 V, 2 A)
Įkrovos indikatorius	4 LED lemputės ant baterijos korpuso
Įkrovimo temperatūros diapazonas	7 °C iki 40 °C
Priežiūra	Nuvalyti sausa ir minkšta šluoste; nenaudoti vandens arba ploviklio
Laikymas	Vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo saulės; jei nenaudojama, įkrauti 2 valandas kas 2 mėnesius
Svarbios saugos instrukcijos	Neišardyti, nelaikyti vandenyje, nesukelti trumpojo jungimo
Garantija	2 metai „pasidaryk pats“ įrankiams; 30 dienų profesionaliam naudojimui
Išmetimas	Neišmesti kartu su buitinėmis atliekomis; perdirbti patvirtintame perdirbimo centre

Dažnai užduodami klausimai - G60B4 GREENWORKS

Kokie baterijų modeliai yra suderinami su šiuo įkrovikliu?

Baterijos 2918307 (2,0 Ah) ir 2918407 (4,0 Ah) yra suderinamos su įkrovikliu 2918507.

Kaip patikrinti baterijos įkrovos lygį?

Paspauskite ant baterijos esantį mygtuką: lemputės rodo likusią talpą (4 žalios = >80 %, 3 žalios = 60-80 % ir t.t.).

Ką daryti, jei baterija neįsikrauna?

Patikrinkite tinklo lizdą, įkroviklio kontaktus ir aplinkos temperatūrą (nuo 7°C iki 40°C). Jei raudona lemputė mirksi, išimkite bateriją minutę, tada vėl įstatykite.

Ar galima naudoti bateriją su kitais įkrovikliais?

Ne, naudokite tik Greenworks rekomenduojamą įkroviklį 2918507, kad išvengtumėte pavojaus.

Kaip ilgai laikyti bateriją?

Laikykite vėsioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo saulės. Įkraukite ją 2 valandas kas 2 mėnesius, kad išlaikytumėte jos veikimą.

Ar baterija turi atminties efektą?

Ne, ši ličio jonų baterija yra be atminties efekto ir gali būti įkraunama bet kada.

Ką daryti, jei baterija nuteka?

Venkite sąlyčio su akimis ar oda. Patekus, gausiai nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją. Neįkraukite baterijos.

Kaip valyti bateriją?

Nuvalykite išorę sausa ir minkšta šluoste. Nevalykite vandeniu arba plovikliais.

Kur galiu perdirbti savo bateriją pasibaigus jos tarnavimo laikui?

Atneškite ją į atliekų surinkimo centrą arba patvirtintą perdirbimo centrą Li-ion baterijų perdirbimui.

Kokia yra šios baterijos garantija?

Greenworks įrankiams suteikiama 2 metų garantija nuo medžiagų ir gamybos defektų. Profesionaliam naudojimui garantija yra 30 dienų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G60B4 GREENWORKS

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

BATERIJA

SPECIFIKACIJOS

2918307

Baterija: 54V =2.0Ah, 108Wh, 60V MAKS.

Vieno elemento jtampa: 3.6V ;

Elementų skaičius: 15

Jkrovimo laikas: 60 min. (naudokite jkroviklj 2918507)

2918407

Baterija: 54V =4.0Ah, 216Wh, 60V MAKS.

Vieno elemento jtampa: 3.6V ;

Elementų skaičius: 30

Jkrovimo laikas: 120 min. (naudokite jkroviklj 2918507)

Norint teisingai naudoti, prižiūrėti ir laikyti, būtina perskaityti ir suprasti šiame vadove pateiktas instrukcijas.

Siekiant išvengti rimtų nelaimingų atsitikimų, gaisro rizikos, sprogimo ir elektros šoko bei lankinio išlydžio keliamo pavojaus:

■ Jei baterijos korpusas yra ilūžes ar apgadintas, jos i ikroviklj NEDĖKITE. Reikia pakeisti nauju baterijos bloku.

■ Sių baterijos blokams jkrauti NENAUDOKITE skirtingo tipo jkroviklio.

■ NEBANDYKITE atlikti trumpojo baterijos grupės kontaktų jungimo.

!SPÉJIMAS

Jei baterijos skysčio patektų į akis, nedelsiant plaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 15 minučių. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Nekraukite baterijų bloko vietoje, kurioje jis gali sušlapti dėl lietaus ar drėgnoje aplinkoje. Neįmerkite prietaiso, baterijos ar įkroviklio į vandenį ar kitą skystį.

■ Neleiskite baterijos blokui ar jkrovikliui jkaisti. Jiems jkaitus, palikite, kad atvėstų. Jkrovimą atlikite tik aplinkos temperatūros sąlygomis.

■ NEPADEKITE baterijos bloko

saulėje spindulių veikiamoje vietoje arba karštoje aplinkoje. Bateriją visada laikykite normalios aplinkos temperatūros sąlygomis.

■ Jei baterija yra nejkraunama ilgą laiką, ją reikia laikyti vėsioje, sausoje ir nuo saulės spindulių apsaugotoje vietoje. Bateriją reikia krauti 2 valandas kas 2 mėnesius.

■ Daug naudojant ar naudojant ekstremalių temperatūrų sąlygomis, baterijos bloko elementuose gali atsirasti nedidelių nutekėjimų. Jei išorinis izoliacinis sluoksnis įtrūktų ir skysčio patektų ant odos:

– jì nedelsiant reikia nuplauti muiluotu vandeniu.

– neutralizuokite su citrinos sultimis, actu ar kitokio tipo švelnia rūgštimi.

■ Skysčiui patekus į akis, vadovaukitės aukščiau pateiktomis instrukcijomis ir kreipkitės į gydytoją.

■ Prieš naudojimą patikrinkite, ar išėjimo įtampa ir įkroviklio srovė baterijos blokui krauti tinka.

BATERIJOS PAJÈGUMO PATIKRA

Paspauskite mygtuką (BCI) - baterijos pajėgumo indikatorius. Lemputės užsidegs pagal esamą baterijos pajėgumo lygi. Pasižiūrėkite i šią lentelę:

Lemputés	Talpa
4 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas daugiau nei 80%.
3 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas nuo 80% iki 60%
2 žalios lemputés	Akumuliatorius jkrautas nuo 60% iki 40%
1 žalia lemputé	Akumuliatorius jkrautas nuo 40% iki 25%
Lemputės užgęsta	Akumuliatorius jkrautas mažiau nei 25% Akumuliatorius turi būti nedelsiant jkrautas.

SAUGUMO IR ATSARGUMO REKOMENDACIJOS

1. Baterijos NEišmontuokite.

2. Laikykite vaikams nepasiekiamoje

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

vietoje.

1. NELEISKITE, kad ant baterijos patektų tyro ar sūraus vandens, ją padėkite į vietą vėsioje ir sausoje aplinkoje.
2. NEPADĖKITE baterijos labai karštose vietose, kaip antai, šalia ugnies šaltinio ar radiatoriaus ir pan.
3. NESUKEISKITE baterijos teigiamo ir neigiamo terminalu.
4. NEJUNKITE baterijos terminalo, teigiamo ir neigiamo, prie metalinių objektų.
5. Baterijų netrankykite, nedaužykite, ant jų nelipkite.
6. NEATLIKITE baterijos suvirinimo darbų, nepradurkite vinimis ar kitais smailiais daiktais.
7. Jei iš baterijos nutekėję skysčiai patektų į akis, jų netrinkite ir kruopščiai nuplaukite vandeniu. Baterijos nenaudokite, jei iš jos sklinda nejprastas kvapas, ji perkaista ar keičia spalvą/formą arba yra kitų nejprasto pobūdžio požymių.

BATERIJOS İKROVIKL

SPECIFIKACIJOS

60V jkroviklis: 2918507

Jėjimas: 220-240V ∼ 50/60Hz 1A

Išėjimas: 60V=2A

■ Ikrovikliui tikrinti NENAUDOKITE zondo iš elektrai laidžių medžiagų.
■ NELEISKITE skysčiui patekti j ikroviklio vidu.
■ Jkroviklio NENAUDOKITE kitokiems nei šiame vadove nurodytiems tikslams.
■ Prieš jkroviklio valymą ar, kai baterija iš jkroviklio yra išimta, jj būtina atjungti.
■ NEBANDYKITE vienu metu prijungti dviejų įkroviklių.
■ Jei išėjimo poliškumas neatitiktų ikrovimo poliškumo, ikroviklio NENAUDOKITE.
■ Naudokite tik patalpų viduje.
■ Jokiu būdu NEATIDĀRYKĪTE dangtelio. Dangtelį pažeidus, įkroviklio NEBEBUS galima naudoti.
■ NEKRAUKITE bateriju, kuriu

pakartotinai jkrauti negalima.

!SPÈJIMAS

Kad išvengti gaisro rizikos, elektros smūgio ar elektrošoko:

• Baterijai ar baterijos jkrovikliui valyti nenaudokite dręgnų šluosčių ar valiklių.
• Prieš valymą, patikra ar norint atlikti prietaiso priežiūros darbus, baterijos bloką visada reikia išimti.

VALYMAS

Ikroviklio išorę valykite minkšta ir sausa šluoste. Neplaukite siurbliu ir nevalykite vandeniu.

	Klasė II
	Naudoti tik patalpų viduje
	Prieš ikraudami, perskaitykite instrukcijas
	Saugiklis

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

!SPÈJIMAS

Šios įrangos neturi naudoti asmenys (įskaitant mažesnius nei 8 metų amžiaus vaikus), turintys fizinę, jutimo ar protinę negalią, arba neturintys reikalingos patirties ir žinių, nebent jie yra prižiūrimi asmens, atsakingo už jų saugumą ir suprantančio su prietaiso naudojimu susijusią riziką arba prieš tai jie buvo tinkamai apmokyti.

• Neleiskite vaikams su prietaisu žaisti.
• Vaikams atliekant valymo ar priežiūros darbus, juos reikia prižiūrėti.
• Jei šio prietaiso elektros maitinimo laidas yra apgadintas, jį turi pakeisti gamintojas arba jo prekybos agentas arba tam skirtą kvalifikaciją turintis darbuotojas, kad būtų sumažintas bet kokia su tuo susijusi rizika.
• Neuždenkite ant viršutinės įkroviklio dalies esančių ventiliacijos grotelių. Nedėkite įkroviklio ant minkšto paviršiaus, pvz., ant antklodės ar pagalvėlės. Palaikykite įkroviklio ventiliacijos grotelių švara.
• Neleiskite i ikroviklio ertmes patekti mažiems metaliniams daiktams arba tokioms medžiagoms, kaip plieno vilnos, aliuminio folijos ar kitokio tipo pašalinėms dalelėms.
• Naudokite tik jkraunamąsias ličio jonų baterijas 2918307 / 2918407.

SU APLINKOS APSAUGA SUDERINAMAS BATERIJOS ŠALINIMAS

Šios, su prietaisu naudojamos baterijos bloke esančios medžiagos yra toksiškos ir èsdinančios:

Ličio jonai yra toksiška medžiaga.

!SPÈJIMAS

Siekiant išvengti aplinkos teršimo, visos toksiškos medžiagos turi būti šalinamos tinkamu būdu. Prieš išmesdami ličio jonų baterijos blokus, susisiekite su vietine atliekų šalinimo įstaiga arba vietine aplinkos apsaugos įstaiga dėl reikiamos informacijos ir atitinkamų instrukcijų. Nuneškite baterijas į atestuotą medžiagų iš ličio jonų perdirbimo ir/ar šalinimo centra.

!SPÈJIMAS

Jei baterijos blokas jilūžtu ar įtrūktu, nesvarbu, ar yra skysčio nutekėjimo ar ne, jo pakartotinai nebekraukite ir jo nebenaudokite. Išmeskite ir pakeiskite nauju baterijos bloku. NEBANDYKITE JO TAISYTI!

Kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų, sprogimų ar elektros smūgių ir nepadarytumėte žalos aplinkai:

• Ant baterijos terminalų užklijuokite atsparią lipnią juostelę.
• NEBANDYKITE išimti ar išardyti jokio baterijos bloko komponento.
• NEBÄNDYKITE baterijos bloko atidaryti.

! ISPÈJIMAS

• Iš baterijos bloko ištekėjusio skysčio išsiskyre elektrolitai yra ėsdinantys ir toksiški. Pasistenkite, kad skysčio NEPATEKTŲ i akis, ant odos ir svarbiausia jo nenurykite.
• NEIŠMESKITE bateriju j buitinėms atliekoms skirtą šiukšliadėže.
• NEDEGINKITE.
• NEPALIKITE baterijų vietose, kurios gali virsti vietinio savartyno ar miesto kietujų atliekų savartyno dalimi.
• Jas nuneškite į autorizuotą surinkimo centra.

İKROVIMO PROCEDÜRA

PASTABA: Pristatyta baterija nėra pilnai ikrauta. Prieš naudojimą rekomenduojama ikrauti, kad būtų užtikrintas ilgiausias veikimo

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

laikas. Ličio jonų baterija atminties neturi ir ją galima ikrauti bet kada.

1. Prijunkite jkroviklj prie AC lizdo.
2. Idėkite baterijos bloką (1) i įkroviklį (2).

Šis įkroviklis yra diagnostinis. Įkroviklio LED lemputė (3) jsižiebs numatyta tvarka, kad norodytu esamą baterijos būklę. Baterijos įkrovimo būsena vadovaujantis lemputėmis:

LED BÜSENA REIKŠMĖ
Mirksi žaliai Įkraunarna	ha
Dega žaliai	Įkrauta
Dega raudonai	Per didelė temperatūra
Mirksi raudonai	Įkrovimo triktis

Lemputė nurodo netikrą gedimą: Jei jdėjus bateriją, būsenos lemputė mirksi, ją iš įkroviklio 1 minutei išimkite ir tada vėl jdėkite. Jei būsenos lemputė rodo „normalią“ būseną, tai reiškia, kad baterijos blokas veikia. Jei lemputė vėl mirksi, baterijos bloką išimkite ir atjunkite įkroviklj. Palaukite 1 minutę, iš naujo prijunkite įkroviklj ir vėl jdėkite baterijos bloką. Jei būsenos lemputė rodo „normalią“ būseną, tai reiškia, kad baterijos blokas veikia. Jei lemputė ir toliau mirksi, tai reiškia, kad baterijos blokas yra sugedęs ir jį reikia pakeisti nauju.

PASTABA: Kai mirksi raudonas indikatorius, bateriją reikia iš ikroviklio išimti ir per 2 valandas jděti atgal. Jei

indikatorius nurodo, kad yra kraunama, tai reiškia, kad baterijos būklė yra puiki. Po 2 valandų bateriją išimkite ir įkroviklj 1 minutei atjunkite nuo AC lizdo, tada vėl prijunkite prie AC lizdo ir baterijos. Jei indikatorius nurodo, kad yra kraunama, tai reiškia, kad baterijos būklė yra puiki. Priešingu atveju bateriją reikia pakeisti.

IKROVIKLIO PATIKRA

Jei baterijos blokas teisingai nesikrauna:

• Patikrinkite išėjimo srove su kitu įrankiu. Patikrinkite, ar lizdas neizoliuotas.
• Patikrinkite, ar jkroviklio kontaktu nepaveikė likučių ar kitų medžiagų sukeltas trumpasis jungimas.
• Jei aplinkos temperatūra nėra normali, perneškite jkroviklj ir baterijos bloka į aplinką, kurioje temperatūra yra nuo 7 °C iki 40°C.

!ISPÉJIMAS

1. Šj ikroviklj galima kabinti ant sienos, prisukant dviem varžtais (nepridedama).
2. Parinkite vietą, kur ant sienos tvirtinsite jkroviklio apatinę dalj.
3. Jei bus tvirtinama prie medinių sijų, pasinaudokite 2 medsraigčiais.
4. Centre išgręžti dvi angas 101.6 mm atstumu, užtikrinant, kad jos būtų vertikaliai sulygiuotos.
5. Jei jkroviklj tvirtinate prie plytu sienos, naudokite sienu tvirtinimo detales ir varžtus.

Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

PASTABA: Jei baterija ir ikroviklis bus ilgą laiką nenaudojami, bateriją iš ikroviklio išimkite ir atjunkite nuo AC lizdo.

SVARBÜS SAUGUMO NURODYMAI

1. ŠIAS INSTRUKCIJAS IŠSAUGOKITE PAVOJUS: KAD SUMAŽINTI GAISRO AR ELEKTROS ŠOKO RIZIKA ŠVARBU ATIDŽIAI SEKTI ŠIAS INSTRUKCIJAS.
2. Prieš pradedant naudoti jkroviklj, reikia patikrinti atitinkamoje šalyje esanti jampos dydj.
3. Jei kištuko šakutė prie lizdo nepriglunda, naudokite srovės išvedimui tinkamos konfigūracijos adapterį.

TINKAMAS ŠIO GAMINIO IŠMETIMAS:

Šis ženklas nurodo, kad ES šalyse šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Kad aplinka arba žmonių sveikata būtų apsaugota nuo galimos žalos, kurią gali sukelti nekontroliuojamas atliekų išmetimas, elkitės atsakingai ir atiduokite šį gaminį perdirbti, taip prisidėdami prie tvaraus pakartotinio žaliavų naudojimo. Norėdami gražinti panaudotą gaminį, naudokitės gražinimo ir surinkimo sistemomis arba kreipkitės į pardavėją, iš kurio šį gaminį

isigijote. Jie gali paimti ši gamini, kad būtu perdirbtas aplinkai nekenkiančiu būdu.

PANAUDOTU BATERIJU IR AKUMULIATORIU ISEMIMAS

Li-ion

Valstybės narės turi užtikrinti, kad gamintojai projektuotų prietaisus taip, jog panaudotas baterijas ir akumuliatorius būtų galima lengvai išimti. Jeigu jų negali lengvai išimti galutinis vartotojas, valstybės narės turi užtikrinti, kad gamintojai projektuotų prietaisus taip, jog panaudotas baterijas ir akumuliatorius galėtų lengvai išimti kvalifikuoti specialistai, nesantys priklausomi nuo gamintojo. Prietaisai, kuriuose yra baterijų arba akumuliatorių, turi būti tiekiami su instrukcijomis, paaiškinančiomis, kaip tas baterijas arba akumuliatorius gali saugiai išimti galutinis vartotojas arba nepriklausomi kvalifikuoti specialistai. Kai tinkama, instrukcijose taip pat reikia informuoti galutinį vartotoją apie tai, kokio tipo baterijos arba akumuliatoriai yra sumontuoti prietaise.

„Greenworks Tools“ buitines paskirties irenginiu garantijos taisykles

GARANTIJOS LAIKOTARPIS

Visi nauji „Greenworks Tools“ jrenginiai yra tiekiami su 2 metų garantija dalims ir darbui, kuri galioja nuo pradinio įsigijimo dienos. Jeigu jrenginiai naudojami profesionaliam darbui, jiems galioja 30 dienų garantija, nes „Greenworks Tools“ gaminiai yra skirti visų pirma buitiniams naudotojams.

Ši garantija yra neperduodama.

APRIBOJIMAI

Ši garantija galioja tik defektuotoms dalims ar komponentams ir néra taikoma remontui, kurio prireikia dėl:

1. įprasto nusidėvėjimo;
2. rutininio derinimo ar reguliavimo;
3. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai kilnojant, naudojant, piktnaudžiaujant arba elgiantis aplaidžiai,
4. jrenginiui perkaitus dėl techninės priežiūros stokos;
5. žalos, kuri atsirado atsipalaidavus arba atitrūkus detalėms ar tvirtinimo elementams, nes nebuvo atliekama techninė priežiūra;
6. žalos, kuri buvo padaryta plaunant vandeniu;
7. jrenginių priežiūros arba remonto darbus atliko asmenys, kurie nėra įgalioti „Greenworks Tools“ serviso central;
8. netinkamo jrenginių surinkimo arba reguliavimo;
9. žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;

10. žalos, kuri buvo padaryta dėl netinkamo paruošimo žiemai (slėginiai plautuvai).

11. Dalykams, kurie laikomi vartojimo reikmenimis, garantija paprastai netaikoma, o tokiais reikmenimis be kita ko laikomi:

- akumuliatoriai;

• elektros laidai;

- ašmenys ir ašmenų komplektai;

- diržai;

- filtrai;

• griebtuvai ir įrankių laikikliai.

1. Tam tikruose gaminiuose gali būti komponentų, pavyzdžių, variklių ar transmisijų, kuriuos pagamino kitas gamintojas. Šiems komponentams bus taikomos atitinkamo gamintojo garantinės taisyklės, išskyrus tuos atvejus, kai „Greenworks Tools Europe GmbH“ sutinka apsiimti nagrinėti pretenzijas, pateiktas ne per minėtojo gamintojo garantinį laikotarpį.

2. Ši garantija nėra taikoma perparduotiems gaminiams.

3. Garantija nėra taikoma sumontuotoms atsarginėms, pakaitinėms arba papildomoms dalims, kurių „Greenworks Tools Europe GmbH“ netiekia arba nėra patvirtinusi.

Garantija

Norint pagal šias taisykles pateikti garantinę pretenziją dėl bet kurio gaminio, būtina pateikti šio gaminio pirminio įsigijimo įrodymą. Kredito kortelių išrašai nėra laikomi pakankamu įsigijimo įrodymu. Pirmą kartą įvykus garantiniam įvykiui, pirkėjas turi grąžinti gaminį į pirminio įsigijimo vietą ir pateikti įsigijimo įrodymą. Įrenginys bus nusiųstas į mūsų pagrindinį serviso centrą ir ten jis bus patikrintas. Jeigu bus nustatyta, kad Įrenginys turi defektą, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatytas pirkėjo adresu. Įrenginiai, kurių mažmeninės prekybos kaina kartu su pardavimo mokesčiais neviršija 100 eurų, paprastai yra pakeičiami naujais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantinių defektų neturi, tuomet pirkėjui bus pasiūlyta suremontuoti jrenginį už atitinkamą kainą.

Šios garantijos taisyklės laikui einant gali būti keičiamos, kad derintųsi su naujų gaminių ypatumais. Naujausią garantijos taisyklių versiją visada galima rasti adresu www.greenworkstools.eu.

Greenworks Tools garantijas politika DIY iericem

GARANTIJAS PERIODS

Techninę byłą tvarkyti įgalioto asmens vardas, pavardė, adresas: Vardas, pavardė: Ted Qu Haichao (kokybės direktorius)

Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne, Vokietija

Šiuo dokumentu patvirtiname, kad gaminys

Serijos numeris: Žr. gaminio duomenų etiketę

Pagaminimo metai: Žr. gaminio duomenų etiketę

■ derinasi su aktualiomis Žemuju įtampų direktyvos 2014/35/ES nuostatomis

■ derinasi su kitos EMS direktyvos (2014/30/ES) nuostatomis.

Be to, pareiškiame,

kad buvo remiamasi toliau išvardytų Europos darniųjų standartų dalimis / straipsniais:

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Vieta, data: Changzhou, 2016-12-14

Parašas: Ted Qu Haichao

Kokybės direktorius

Ted Qu

EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA